ActiveAhead - Installation guide | Asennusopas | Installationsmanual | Installationshandbuch |
Guide d’installation | Guida all’installazione | Guía de instalación | Doc. D00976, issue 1, 2025-03-04
Activ
ActiveAhead
eAhead Sensor P
Positioning
ositioning Guide
Activ
ActiveAhead
eAhead Node P
Positioning
ositioning Guide
Helvar Oy Ab - Keilaranta 5, 02150 Espoo, Finland - tel. +358 9 5654 1 | Helvar Ltd - Hawley Mill, Hawley Road, Dartford. DA2 7SY. UK - tel. +44 (0) 1322 617200 | www.helvar.com
1
ActiveAhead - Installation guide | Asennusopas | Installationsmanual | Installationshandbuch |
Guide d’installation | Guida all’installazione | Guía de instalación | Doc. D00976, issue 1, 2025-03-04
Mobil
Mobile
e App Quick St
Start
art Guide
Home view
1. Start / Aloita / Start / Start / Démarrer / Avvio / Iniciar
Main view
1. Disconnect / Katkaise yhteys / Koppla från / Trennen /
Déconnecter / Disconnetti / Desconectar
2. Nearby groups / Läheiset ryhmät / Närliggande grupper /
Gruppen in der Nähe / Groupes à proximité / Gruppi vicini /
Grupos cercanos
3. Device ID / Laitteen tunniste / Enhets-ID / Geräte-ID/ ID de
l'appareil / ID dispositivo / ID del dispositivo
4. Device details / Laitteen tiedot / Enhetsinformation /
Gerätedetails / Détails de l'appareil / Dettagli dispositivo /
Datos del dispositivo
5. Filters / Suodattimet / Filter / Filter / Filtres / Filtri / Filtros
6. Access network operations / Verkkotoiminnot / Gå till nätverksfunktioner / Auf Netzwerkbetrieb zugreifen / Accéder
aux opérations du réseau / Operazioni rete di accesso /
Acceder a operaciones de red
7. Nearby devices / Lähellä olevat laitteet / Närliggande
enheter / Geräte in der Nähe / Appareils à proximité /
Dispositivi vicini / Dispositivos cercanos
8. Open device view / Avaa laitevalikko / Öppna enhetsvy / Geräteansicht öffnen / Ouvrir la vue de l'appareil / Apri
schermata dispositivo / Abrir vista dispositivo
9. Identify / Tunnista laite / Identifiera / Identität / Identifier /
Individua / Identificar
10. Select for grouping / Valitse ryhmittelyyn / Välj för
gruppering / Zur Gruppierung auswählen / Sélectionner
pour regrouper / Seleziona per raggruppamento /
Seleccionar para agrupamiento
11. Scan for more / Etsi lisää laitteita / Skanna för mer / Weitere
suchen / Rechercher plus / Scansiona di più / Buscar más
Helvar Oy Ab - Keilaranta 5, 02150 Espoo, Finland - tel. +358 9 5654 1 | Helvar Ltd - Hawley Mill, Hawley Road, Dartford. DA2 7SY. UK - tel. +44 (0) 1322 617200 | www.helvar.com
2
ActiveAhead - Installation guide | Asennusopas | Installationsmanual | Installationshandbuch |
Guide d’installation | Guida all’installazione | Guía de instalación | Doc. D00976, issue 1, 2025-03-04
Device view
1. Other actions / Muut toiminnot / Andra åtgräder / Andere
Aktionen / Autres actions / Altre azioni / Otras acciones
2. Groups / Ryhmät / Grupper / Gruppen / Groupes / Gruppi /
Grupos
3. Rules / Säännöt / Regler / Regeln / Règles / Regole / Reglas
4. Parameters / Parametrit / Parametrar / Parameter / Paramètres / Parametri / Parámetros
5. Edit parameters / Muokkaa parametrejä / Redigera parametrar / Parameter bearbeiten / Modifier les paramètres /
Modifica parametri / Editar parámetros
Do
Downl
wnload
oad links
Download the Mobile App / Lataa mobiilisovellus / Hämta mobilappen / Mobilanwendung
herunterladen / Télécharger l’application mobile / Scarica l’applicazione mobile / Descargar
aplicación móvil
ActiveAhead mobile application user guide / ActiveAhead-mobiilisovelluksen käyttöopas /
Användarguide för ActiveAhead-mobilappen / Benutzeranleitung für ActiveAhead Mobilanwendung / Guide d’utilisation de l’application mobile ActiveAhead / Manuale d’uso
dell’applicazione mobile ActiveAhead / Guía de usuario de la aplicación móvil ActiveAhead
de Helvar
Helvar Oy Ab - Keilaranta 5, 02150 Espoo, Finland - tel. +358 9 5654 1 | Helvar Ltd - Hawley Mill, Hawley Road, Dartford. DA2 7SY. UK - tel. +44 (0) 1322 617200 | www.helvar.com
3
">
