ReefRun G2 8000 | ReefRun G2 6000 | ReefRun G2 4000 | 取扱説明書 | Red Sea ReefRun G2 12000 Manuel du propriétaire

Pompe ReefRun G2 DC
Manuel d'utilisation
FR
Contenu (cliquable)
Introduction
3
Sécurité
4
Fiche technique
5
Composants ReefRun G2
6
Connecteurs
7
Installation et utilisation
8
Contrôleur de Débit
10
Mode d’emploi pour fonctionnement indépendant
11
Connexion au ReefRun Dual Controller
12
Contrôleur de Débit - Fonctionnement avec ReefBeat
13
Maintenance de la pompe
14
Garantie
15
2
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi une pompe ReefRun® G2 DC de Red Sea.
Ce manuel aborde l'installation et l'entretien de ces pompes de remontée.
Les pompes ReefRun G2 peuvent fonctionner de manière indépendante ou faire partie de
l'écosystème ReefBeat grâce au ReefRun Dual Controller, qui permet de gérer jusqu'à 2
pompes ReefRun, un écumeur DC ou une combinaison des deux.
Lisez le manuel fourni avec le ReefRun Dual Controller pour obtenir des instructions complètes
sur l'installation et le fonctionnement du contrôleur.
Le ReefRun Dual Controller fait partie de la gamme d'équipements intelligents Red Sea qui
sont gérés en Wi-Fi par l'appli ReefBeat® de Red Sea. ReeBeat® doit être installée sur un
smartphone ou une tablette dotés d'une connectivité Internet.
Bienvenue dans la gestion récifale intelligente de Red Sea.
Récifalement,
La Red Sea Team
3
Sécurité
Ne jamais tirer sur le cordon pour retirer la
fiche de la prise. Saisir la fiche et tirer pour
débrancher.
N'utilisez pas un équipement pour un usage
autre que celui pour lequel il a été conçu.
L'utilisation d'accessoires non recommandés ou
non vendus par le fabricant de l'appareil peut
entraîner des conditions dangereuses.
N'installez pas et ne rangez pas l'équipement
dans un endroit où il sera exposé aux
intempéries ou à des températures inférieures à
zéro.
Assurez-vous que l'équipement est bien installé
avant de le faire fonctionner.
Lisez et respectez tous les avis importants
figurant sur l'équipement.
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
THIS DEVICE IS INTENDED FOR INDOOR USE
ONLY.
DANGER : Pour éviter tout risque
d’électrocution, il convient de prendre
des précautions particulières lors de la
manipulation d’un aquarium en eau. Pour
chacune des situations suivantes.Pour chacune
des situations suivantes, n’essayez pas de
réparer vous-même l’équipement; retournezle à un centre de service agréé pour qu’il soit
réparé ou mettez-le au recyclage.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, il
convient de respecter les mesures de sécurité
de base, notamment les suivantes:
N'utilisez pas un équipement si le cordon ou la
fiche est endommagé, s'il fonctionne mal ou s'il
est tombé ou endommagé de quelque manière
que ce soit.
Cet équipement peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par
des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d'expérience et de connaissances,
à condition qu'elles aient bénéficié d'une
surveillance ou d'instructions concernant
l'utilisation de l'aéquipement en toute sécurité
et qu'elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'équipement.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
L'équipement doit être utilisé uniquement avec
le bloc d'alimentation fourni avec.
Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un
équipement est utilisé par des enfants ou près
d'eux.
Pour éviter les blessures, ne touchez pas aux
pièces mobiles.
Débranchez toujours la prise de l'équipement
lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou de
retirer des pièces et avant de le nettoyer.
Figure 1: Drip loop
Remarque : Un cordon d’une intensité
ou d’une puissance inférieure à celle de
l’équipement risque de surchauffer.
Veillez à placer le cordon de manière à ce
qu’on ne puisse pas trébucher dessus ou le
tirer accidentellement.
Ne pas utiliser l’équipement si le cordon est
endommagé. En cas de besoin, n’essayez
pas de remplacer ou de réparer vous-même
l’équipement, retournez-le à un centre de
service agréé ou mettez-le au rebut.
En cas de besoin, n’essayez pas de
remplacer vous-même l’appareil ; renvoyezle à un centre de service agréé pour qu’il
soit réparé ou mettez-le au recyclage.
4
Fiche technique
ReefRun G2
4000
ReefRun G2
6000
ReefRun G2
8000
ReefRun G2
12000
Débit Min –
Max
2000-4000 l/h
3600-6500 l/h
4100-8300 l/h
5000-12000 l/h
Hauteur
max
3.4 m
4.4 m
5.3 m
5.8 m
WATTS
16 - 38 W
22 - 56 W
24 - 73 W
33 - 105 W
m
ReefRun G2 12000
7
ReefRun G2 8000
6
ReefRun G2 6000
5
ReefRun G2 4000
4
Hauteur
moyenne
de relevage
en aquarium
3
2
1
Q MAX
0
4000
5000
6000
7000
8000
9000
5
10000
11000
12000
l/h
Composants ReefRun G2
posants ReefRun G2
Raccords de tuyaux (diamètre interne)
Kit de raccords de sortie de pompe
R35764 (RR4)
R35765 (RR6/8)
R35766 (RR12)
Alimentation
électrique
R35752 (RR4)
R35753 (RR6)
R35754 (RR8)
R35755 (RR12)
Filetage femelle
Adaptateurs pour tuyaux en PVC
Jeu de joints toriques
R35770
Pompe
R35756 (RR4)
R35757 (RR6)
R35758 (RR8)
R35759 (RR12)
Bague filetée femelle
Chambre de la turbine
R35745 (RR4)
R35746 (RR6/RR8)
R35747 (RR12)
Guide de débit d'entrée
R35760 (RR4)
R35565G2 (RR6/RR8)
R35761 (RR12)
Pieds de pompe
R35762
Turbine
R35741 (RR4)
R35742 (RR6)
R35743 (RR8)
R35744 (RR12)
6
Loquets de
verrouillage
de la pompe
R35763
Câble du
contrôleur
de pompe
R35563
Connecteurs
ReefRun
G2 4000
ReefRun
G2 6000
ReefRun
G2 8000
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
ReefRun
G2 12000
Raccords de tuyaux (diamètre interne)
17/25mm (5/8” / 1”)
25/32mm (1” / 1¼”)
✓
Filetage femelle
¾” GAS
✓
1” GAS
✓
Adaptateurs pour tuyaux en PVC
25mm (¾”)
✓
32mm (1”)
✓
✓
40mm ( 1¼”)
Chambre de la turbine
7
ReefRun G2 4000
25mm & ¾”
ReefRun G2 6000
32mm & 1”
ReefRun G2 8000
32mm & 1”
ReefRun G2 12000
40mm & 1¼”
Installation et utilisation
Avant d'installer la pompe, démontez et remontez-la pour vous familiariser avec ses
composants.
Choisissez l'endroit approprié pour placer la pompe à l'intérieur de votre décantation en
veillant à respecter les consignes de positionnement indiquées ci-dessous.
8
Faites pivoter l'entrée orientable de manière
à ce que les entrées d'eau soient orientées
vers le bas.
Fixez les 4 pieds en caoutchouc à la base de
la pompe.
Remarque : les pompes ReefRun G2
sont fournies avec des raccords de sortie
permettant de les installer entièrement
immergées à l’intérieur de la décantation.
L’entrée d’eau de la chambre de la turbine
est conçue pour coller des tuyaux PVC
métriques et impériaux standard.
La pompe est dotée de dispositifs de sécurité
intégrés pour éviter de l’endommager dans
les cas où elle n’est pas dans l’eau ou que la
turbine ne peut pas tourner.
Le Contrôleur de Débit arrête
automatiquement la pompe et permet de
la redémarrer à partir des contrôleurs ou de
l’appli une fois le problème résolu.
Après plusieurs redémarrages échoués, il
peut être nécessaire de déconnecter le câble
du contrôleur/de l’alimentation pendant
environ 30 secondes avant de pouvoir le
redémarrer.
Tournez la chambre de la turbine de
la pompe afin de trouver la meilleure
orientation possible pour connecter la
sortie de la pompe au tuyau de retour de
l'aquarium.
Passez le câble de la pompe de manière à
ce que le connecteur
de câble se trouve à un endroit pratique
pour la déconnexion/ reconnexion lors de
l'entretien de la pompe.
Choisissez et assemblez les connecteurs
appropriés pour PVC ou tuyau souple sur la
sortie de la pompe.
Si vous utilisez un tuyau souple, assurezvous qu'il est
solidement fixé aux embouts de tuyau avec
des colliers de serrage appropriés.
9
Contrôleur de Débit
Le Contrôleur de Débit est nécessaire, que vous fassiez fonctionner la pompe indépendamment
ou par l’intermédiaire du ReefRun Dual Controller.
Lorsqu’il est connecté au ReefRun Dual Controller, le Contrôleur de Débit n’a pas besoin d’être
facilement accessible car tout le contrôle est effectué par le ReefRun Dual Controller ou l’appli.
Lorsque vous utilisez la pompe de manière indépendante, assurez-vous que le Contrôleur de
Débit est facilement accessible car il est nécessaire pour allumer/éteindre la pompe ou pour
ajuster le débit. Utilisez le gabarit de montage fourni si vous souhaitez fixer le contrôleur de
débit au meuble.
Remarque : le Contrôleur de Débit est résistant à l’eau, ce qui signifie qu’il ne craint pas les
éclaboussures et qu’il ne sera pas endommagé par une courte immersion accidentelle dans
l’eau, quand les câbles sont correctement branchés. Il n’est pas étanche et n’est pas conçu
pour être immergé en permanence.
1
2
3
2mm
Mo
unti
ng
Tam
pla
te
Mo
untin
g Ta
mp
late
Mo
unti
ng
Tam
pla
te
10mm
4
5
6
X2
ST3x16
Mo
untin
g Ta
mp
late
3mm
10
Mode d’emploi pour
fonctionnement indépendant
Bouton et voyants lumineux.
Bouton : Il permet d’allumer ou d’éteindre la
pompe, d’en régler le débit et de la réinitialiser
après un état d’erreur.
Button
Si la pompe se trouve dans l’un des états
d’erreur suivants, elle s’arrêtera jusqu’à ce que
le dysfonctionnement soit corrigé ou résolu par
l’utilisateur. Le message d’erreur sera indiqué par
le clignotement alternatif des LED comme suit :
Pompe bloquée ou débranchée - clignotement
alternatif des voyants 40 % et 60 %.
Pompe à sec - les voyants 60 % et 80 % clignotent
alternativement.
Bloc d’alimentation incorrect ou défectueux - 20 %
et 40 % clignotent alternativement (vérifiez que le
bloc d’alimentation correct est connecté).
Pompe/contrôleur défectueux - les voyants 80 %
et 100 % clignotent alternativement (contactez le
support client).
Surchauffe du contrôleur - les voyants 40 % et 80 %
clignotent alternativement (déplacer le contrôleur
de débit dans un endroit plus ventilé).
Indicator LEDs
Les voyants LED indiquent les états de
fonctionnement et d’erreur, ainsi que le débit
lorsque la pompe est opérationnelle.
Une pression prolongée sur le bouton (environ 3
secondes) met la pompe en marche ou l’arrête.
Lorsque la pompe est en marche, chaque pression
courte augmente le débit de la pompe par paliers
de 20 %. Lorsque le débit est de 100 %, la pression
suivante ramène la pompe à 20 %.
Lorsque la pompe est arrêtée en mode d’erreur
(calée/sèche), une pression longue sur le bouton
tente de redémarrer la pompe ; si la cause de
l’erreur n’a pas été résolue, le mode erreur se
reproduira.
Lorsque la pompe est en marche et fonctionne
normalement, le débit est indiqué comme suit :
Débit de 20 % - Le voyant 20 % reste allumé
Débit de 40 % - Les voyants de 20 % et 40 %
restent allumés.
Débit de 60 % - Les voyants de 20 %, 40 % et 60
% restent allumés.
Débit de 80 % - Les voyants de 20 %, 40 %, 60 %
et 80 % restent allumés.
Débit de 100 % - Les voyants de 20 %, 40 %,
60 %, 80 % et 100 % restent allumés.
Lorsque la pompe a été arrêtée par l’utilisateur,
les voyants clignotent en fonction du débit réglé.
Lorsque la pompe est remise en marche par
l’utilisateur, elle redémarre au débit précédent et les
voyants cessent de clignoter et restent allumés.
Note : Débrancher l’alimentation du Contrôleur de
Débit rétablira l’état ON/OFF et le débit précédent.
Les états d’erreur ne sont pas mémorisés et
reviendront après environ 1 minute si le problème
n’a pas été résolu.
11
Connexion au ReefRun Dual Controller
1
Alimentation
Pompe 1
2
Câble de contrôle
Pompe 1
Câble de contrôle
Pompe 2
Pompe ReefRun DC 1
Alimentation
Pompe 2
Pompe ReefRun DC 2
12
Contrôleur de Débit - Fonctionnement avec ReefBeat
Lorsque le Contrôleur de Débit est connecté au ReefRun Dual Controller (mode ReefBeat), tous
les états de la pompe sont indiqués par les voyants lumineux 20 % et 100 %.
Voyants 20 % et 100 % allumés - pompe en marche (le débit est indiqué par les voyants du
ReefRun Dual).
Les voyants 20% et 100% clignotent - pompe éteinte clignotement alterné des voyants 20 %
et 100 % - pompe en état d’erreur.
Lorsque le Contrôleur de Débit est connecté au ReefRun Dual Controller, une pression longue
sur le bouton du Contrôleur de Débit (environ 3 secondes) permet d’activer/désactiver la
pompe, ce qui équivaut à une pression courte sur le ReefRun Dual Controller.
Lisez les instructions du ReefRun Dual Controller avant d’utiliser la pompe.
13
Maintenance de la pompe
Pour assurer le bon fonctionnement des
pompes ReefRun G2, nous recommandons de
les nettoyer régulièrement afin d'éliminer les
dépôts organiques et de carbonate de calcium.
Avant de commencer l'entretien, éteignez la
pompe à partir du contrôleur ou de l'Appli et
débranchez la pompe du câble du contrôleur.
Veillez à ce que le connecteur de câble ne
tombe pas dans l'eau.
Retirez la chambre de la turbine de la pompe
en faisant pivoter les loquets vers le haut et en
tournant/tirant la chambre de la turbine pour
la séparer du corps de la pompe.
Tirez la turbine pour la sortir complètement du corps de la pompe.
Rincez la turbine et le corps de pompe à l'eau et utilisez une brosse souple pour éliminer les dépôts.
Si nécessaire, faites tremper la turbine et la pompe dans une solution légèrement acide (telle que du
vinaigre dilué).
Retirez toutes les pièces en caoutchouc telles que les joints toriques et les pieds avant le trempage.
REMARQUE : la turbine possède un aimant très puissant. Tenez fermement la turbine lorsque vous
descendez l'axe de la turbine dans la chambre. Veillez à ne pas endommager le palier en céramique
situé au fond de la chambre.
14
Garantie
Garantie limitée des produits Red Sea,
Merci encore d'avoir acheté une pompe ReefRun
DC Red Sea (ci-après « le produit »).
Red Sea Aquatics (UK) Ltd. (ci-après « Red Sea »)
garantit les moteurs de pompe ReefRun DC contre
les défauts matériels et de fabrication pendant 2
ans à compter de la date d'achat.
Les turbines des pompes DC ReefRun sont des
pièces d'usure et, en tant que telles, Red Sea
garantit les turbines des pompes ReefRun DC
contre les défauts matériels et de fabrication
pendant 6 mois à compter de la date d'achat.
La garantie fournie par Red Sea n'est PAS
TRANSFERABLE ET EST LIMITÉE À L'ACHETEUR
ORIGINAL. Si le Produit est éligible à cette garantie,
Red Sea réparera le Produit gratuitement (hors
frais d'expédition) avec des pièces neuves ou
reconditionnées ou remplacera le Produit par un
Produit neuf ou reconditionné, à la seule discrétion
de Red Sea.
Cette garantie NE COUVRE PAS l'usure normale.
Elle NE COUVRE PAS non plus les dommages
survenus pendant le transport et/ou les
défaillances ou défauts résultant d'une utilisation
non normale, et/ou de catastrophes naturelles,
d'accidents, de surtensions, de négligence, d'une
installation, d'une utilisation ou d'une maintenance
incorrectes, d'un entretien ou d'une réparation du
Produit effectué par une personne autre qu'un
centre de service Red Sea agréé, ou le fait de ne
pas utiliser ou assembler le Produit conformément
aux instructions fournies (dans le manuel du
Produit ou autre) ou aux normes techniques et/
ou de sécurité du pays dans lequel le Produit est
utilisé.
En outre, toute modification du Produit par une
personne autre qu'un centre de service Red Sea
agréé annulera cette garantie.
Pour faire valoir cette garantie, veuillez contacter
votre centre de service local.
Pour plus de facilité, les coordonnées des centres
de service agréés sont disponibles sur le site web
de Red Sea. Une preuve d'achat sera exigée avant
de pouvoir bénéficier de la garantie.
Le seul et unique recours contre Red Sea sera
la réparation ou le remplacement du Produit tel
que prévu ci-dessus. AUCUN AUTRE RECOURS (y
compris, mais sans s'y limiter, les dommages
accessoires ou indirects pour perte de profits,
perte de ventes, ou toute autre perte accessoire
ou indirecte) ne sera disponible. Certaines
juridictions n'autorisent pas l'exclusion des
dommages accessoires ou indirects, de sorte que
la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer
à vous. Dans toute la mesure permise par la
loi applicable, en aucun cas Red Sea ne sera
responsable de toute perte ou de tout dommage
à la vie aquatique, et/ou de tout dommage
à d'autres biens et/ou individus résultant de
l'utilisation du produit ou découlant de toute
violation de la présente garantie. Toutes les
garanties implicites sont exclues dans toute
la mesure permise par la loi applicable et,
dans la mesure où elles ne peuvent pas être
exclues, elles sont limitées à la période de
garantie applicable indiquée ci-dessus. Certaines
juridictions ne permettent pas de limiter la durée
d'une garantie ou d'une condition implicite, de
sorte que cette limitation peut ne pas s'appliquer
à vous. Les garanties expresses énoncées dans la
présente garantie sont exclusives et ne peuvent
être modifiées, élargies ou changées par aucun
distributeur, revendeur ou autre personne, quelle
qu'elle soit.
USA
Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential
damages, or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above exclusion or
limitations may not apply.
Déclaration de conformité CE :
L'équipement est conforme aux exigences
en matière d'exposition aux radiofréquences
2014/53/EU, recommandation du Conseil
relative à la limitation de l'exposition du public
aux champs électromagnétiques (0-300 GHz). Cet
équipement répond aux normes de conformité
suivantes : EN 300 328, EN 301 489-17.
15
RECYCLAGE : Ne pas jeter ce produit avec les déchets non triés. Ces
produits doivent être collectés séparément en vue d'un traitement
spécial. Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Ce produit doit être déposé dans un lieu agréé pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques. En collectant et en recyclant les
déchets, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et vous
vous assurez que le produit est éliminé d'une manière écologique et
respectueuse de l'environnement.
16
">