Pompe haute pression
PUMP4000.0,2L
Kit de pompe haute pression
PUMP2500.0,2L.SET
Notice d’utilisation
Pompe haute pression,
kit de pompe haute pression
Page
Caractéristiques
Consignes de sécurité ................................................................. 3
Pompe haute pression................................................................. 3
Kit de pompe haute pression ....................................................... 3
Mise en service de la pompe
haute pression
Consignes de sécurité ................................................................. 4
Huiles appropriées ...................................................................... 4
Raccordement du corps de pompe............................................... 4
Purge du circuit d’huile................................................................ 5
Entretien...................................................................................... 5
Mise en service du kit de
pompe haute pression
Consignes de sécurité ................................................................. 6
Montage du kit de pompe haute pression.................................... 6
Démontage du kit de pompe haute pression................................ 6
Entretien...................................................................................... 6
Caractéristiques techniques
2
BA 6
Désignations de commande ........................................................ 7
Schaeffler Group Industrial
Pompe haute pression,
kit de pompe haute pression
Caractéristiques
La pompe haute pression et le kit de pompe haute pression sont
livrés chacun dans un coffret de transport et de rangement.
Vérifier immédiatement si coffrets et pièces n’ont pas été détériorés
pendant le transport.
Indiquer tout de suite les dommages au transporteur.
Consignes de sécurité
Attention !
Respecter impérativement toutes les indications de cette notice
d’utilisation.
S’assurer que le personnel de montage et d’entretien a reçu une
formation correspondante et est autorisé à effectuer ces travaux.
Schaeffler KG décline toute responsabilité quant aux dommages
imputables aux erreurs de manipulation, négligences ou manques
d’informations à des tiers.
Pompe haute pression
La pompe haute pression PUMP4000.0,2L permet le montage
et le démontage hydrauliques des roulements. Avec des pressions
jusqu’à 4 000 bars, elle permet aussi de dilater des accouplements
d’arbres et des engrenages de grandes dimensions.
Fournitures
Les fournitures sont indiquées en figure 1.
2
3
� Chambre d’alimentation d’huile
� Corps de pompe
� Coffret de transport et de rangement
Kit de pompe haute pression
Fournitures
141 146
1
Fig. 1
Fournitures
Le kit de pompe haute pression PUMP2500.0,2L.SET est un jeu
complet d’appareils hydrauliques dont la pièce principale est
la pompe haute pression PUMP4000.0,2L.
Les fournitures sont indiquées en figure 2.
4
Fig. 2
Fournitures
Schaeffler Group Industrial
5
1
2
3
141 147
� Chambre d’alimentation d’huile
� Corps de pompe
� Support de pompe
� Tube haute pression
� Manomètre
� Raccords de réduction
� Coffret de transport et de rangement
7
6
BA 6
3
Pompe haute pression,
kit de pompe haute pression
Mise en service de la pompe
haute pression
Consignes de sécurité
Attention !
Danger !
La pompe convient pour des pressions jusqu’à 4 000 bars max.
Toujours ouvrir et fermer le clapet anti-retour à la main ;
ne jamais se servir d’outils pour le faire.
N’utiliser que de l’huile propre. De l’huile polluée peut boucher le
filtre. En cas de filtre bouché, nous renvoyer la pompe. Ne jamais
procéder soi-même au démontage ou à l’entretien du filtre.
Ne pas dévisser les raccords tant que l’installation est sous
pression. L’huile qui gicle peut causer des blessures.
L’huile hydraulique peut irriter la peau et les voies respiratoires.
Donc, éviter tout contact avec la peau et ne pas respirer les vapeurs
et émanations.
Huiles appropriées
Utiliser des huiles hydrauliques ayant des classes de pureté
d’huile selon ISO 4 406, code 15/12, code 14/11, code 13/10 ou
code 12/9.
Par exemple, AUTOL HYDRAULIKÖL NYS68 ou une huile ayant les
mêmes propriétés – viscosité 68 mm2/s à +40 °C selon DIN 51562
– sont appropriées.
Raccordement du corps
de pompe
Le corps de pompe peut être raccordé, soit directement au point de
raccordement souhaité, soit au travers d’une pièce intermédiaire ou
d’un raccord de réduction appropriés. L’étanchéité est assurée par
une cuvette à l’extrémité du filetage du raccord G 3/4.
Raccord
■ Visser et serrer le corps de pompe � avec une clé plate (SW27).
■ Immerger la chambre d’alimentation d’huile � dans un récipient
contenant l’huile minérale, puis tirer lentement vers le haut
jusqu’en butée la tige de traction �.
■ Visser, à la main et sans la coincer, la chambre d’alimentation
d’huile sur le corps de pompe ! Le système anti-retour intégré ne
s’ouvre qu’après raccordement.
3
2
� Corps de pompe
� Chambre d’alimentation d’huile
� Tige de traction
Fig. 3
Raccordement du corps de pompe
4
BA 6
141 148
1
Schaeffler Group Industrial
Purge du circuit d’huile
■ Ouvrir le clapet anti-retour à la main �, figure 4.
■ Actionner le levier de la pompe � jusqu’à ce que l’huile en sorte
sans bulles.
■ Bien fermer le clapet anti-retour � ;
la pompe est maintenant prête à fonctionner.
Trop faible quantité d’huile
Si la quantité d’huile est insuffisante en raison de fuites d’huile au
niveau de la pièce à monter, dévisser la chambre d’alimentation
d’huile et la remplir de nouveau.
Ne pas ouvrir le clapet anti-retour.
Attention !
2
Fig. 4
Purge du circuit d’huile
Entretien
Attention !
Schaeffler Group Industrial
141 149
� Clapet anti-retour
� Levier de la pompe
1
Vérifier qu’il n’y a pas de détériorations mécaniques au niveau des
filetages des raccords vissés.
Immerger dans du pétrole propre les parties où circule l’huile, puis
actionner plusieurs fois la pompe. Huiler ensuite ces parties et
stocker à l’abri de la poussière et de l’humidité.
Faire effectuer uniquement par FAG Industrial Services (F’IS) les
remises en état éventuellement nécessaires.
BA 6
5
Pompe haute pression,
kit de pompe haute pression
Mise en service du kit de
pompe haute pression
Consignes de sécurité
Attention !
La pompe doit toujours être utilisée avec un manomètre.
Ne pas dépasser une pression d’huile de 2 500 bars au maximum.
Ne pas écraser ou plier le tube haute pression.
Nous recommandons l’utilisation des tubes au maximum pendant
quatre ans.
Respecter les autres consignes de sécurité du chapitre Mise en
service de la pompe haute pression, page 4.
Montage du kit de
pompe haute pression
Avant raccordement, le kit de pompe doit être monté, figure 5.
■ Raccorder le support de pompe � au corps de pompe �.
■ Fixer le manomètre � sur le support de pompe (raccord G 1/2).
■ Raccorder le tube haute pression � directement sur la pièce à
monter (raccord G 1/4) ou à l’aide de l’un des trois raccords de
réduction joints �.
■ Raccorder le tube haute pression au support de pompe �.
Autres opérations, voir Raccordement du corps de pompe et Purge
du circuit d’huile, pages 4 et 5.
Huiles appropriées, voir page 4.
1
Fig. 5
Montage du kit de
pompe haute pression
BA 6
5
4
3
Démontage du kit de
pompe haute pression
Lorsque le travail est terminé, dévisser la chambre d’alimentation
d’huile �, attendre un peu, puis desserrer le clapet anti-retour,
figure 5. Recueillir l’huile qui s’en écoule et dévisser le corps de
pompe.
Entretien
Vérifier qu’il n’y a pas de détériorations mécaniques au niveau des
filetages des raccords vissés et du tube haute pression.
Immerger dans du pétrole propre les parties où circule l’huile,
puis actionner plusieurs fois la pompe. Huiler ensuite ces parties
et stocker à l’abri de la poussière et de l’humidité.
Faire effectuer uniquement par FAG Industrial Services (F’IS) les
remises en état éventuellement nécessaires.
Attention !
6
6
141 150
� Chambre d’alimentation d’huile
� Corps de pompe
� Support de pompe
� Tube haute pression
� Manomètre
� Raccords de réduction
2
Schaeffler Group Industrial
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
pour pompe haute pression
et kit de pompe
Composant
Donnée technique
Filetage du raccord
G 3/4
Contenance de la
chambre d’alimentation
d’huile
0,2 l
Débit d’huile
0,3 cm3/course
Pression d’huile max.
4 000 bars (ensemble du kit monté max. 2 500 bars)
Masse
env. 3,8 kg
(corps de pompe et chambre
d’alimentation d’huile)
Composant
Désignation de commande
Corps de pompe
PUMP4000.0,2L.BODY
Chambre d’alimentation
d’huile
PUMP4000.0,2L.TANK
Composant
Désignation de commande
Corps de pompe
PUMP4000.0,2L.BODY
Support de pompe
PUMP.HOLDER.3
Chambre d’alimentation
d’huile
PUMP4000.0,2L.TANK
Raccords de réduction
PUMP.NIPPLE.B.G 1/4 - G 1/8
PUMP.NIPPLE.B.G 1/4 - G 1/2
PUMP.NIPPLE.B.G 1/4 - G 3/4
Manomètre (2 500 bars)
PUMP2500.MANO.G 1/2
Tube haute pression
PUMP.PIPE.G 1/4
Désignations de commande
Désignation de commande
PUMP4000.0,2L
Désignation de commande
PUMP2500.0,2L.SET
Schaeffler Group Industrial
BA 6
7
MATNR 031501362-0000 / BA 6 / F-F / 2007012 / Printed in Germany by Frankendruck GmbH · Schaeffler France, s.a.s. au capital de 27 721 600 A, RCS B 568 504 161
Ce document a été soigneusement
composé et toutes ses données vérifiées.
Toutefois, nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions.
Schaeffler France
Nous nous réservons tout droit de
44-48 rue Louveau
modification.
92323 Châtillon Cedex
© Schaeffler KG · 2007, janvier
France
Téléphone +33 (0)1 40 92 16 16
Télécopie +33 (0)1 40 92 87 57
Aucune reproduction, même partielle,
n’est autorisée sans notre accord
E-mail
[email protected]
préalable.
Internet
www.fis-services.com
BA 6 F-F
">
