Manuale del proprietario | Schaeffler ARCA-PUMP-BARREL...FILL-SET-N Manuel du propriétaire

Pompe pour fûts pneumatique
ARCA-PUMP-BARREL..-SET-N
Notice d’utilisation
Sommaire​
Sommaire
1
2
3
A propos de ces instructions......................................................................................................................
5
1.1
Symboles ......................................................................................................................................
5
1.2
Pictogrammes................................................................................................................................
5
1.3
Disponibilité..................................................................................................................................
5
1.4
Informations légales ......................................................................................................................
6
1.5
images ..........................................................................................................................................
6
Règles de sécurité générales......................................................................................................................
7
2.1
Utilisation prévue ..........................................................................................................................
7
2.2
Utilisation non conforme................................................................................................................
7
2.3
Personnel qualifié..........................................................................................................................
7
2.4
Équipement de protection..............................................................................................................
7
2.5
Règles de sécurité..........................................................................................................................
8
2.6
Risques .........................................................................................................................................
2.6.1
Risque de blessures ......................................................................................................
2.6.2
Dommages matériels.....................................................................................................
8
8
9
Fournitures................................................................................................................................................ 10
3.1
Détériorations dues au transport .................................................................................................... 10
3.2
Défauts.......................................................................................................................................... 10
4
Description du produit............................................................................................................................... 11
5
Transport et stockage ................................................................................................................................ 12
6
5.1
Transport....................................................................................................................................... 12
5.2
Stockage ....................................................................................................................................... 12
Mise en service.......................................................................................................................................... 13
6.1
Mise en place de l’unité de pompage 18, 25, 50 sur le réservoir de graisse ..................................... 13
6.2
Mise en place de l’unité de pompage 180 sur le réservoir de graisse............................................... 14
7
Fonctionnement ........................................................................................................................................ 15
8
Dépannage................................................................................................................................................ 15
9
Entretien ................................................................................................................................................... 16
9.1
Contrôle des pièces acheminant la pression................................................................................... 16
9.2
Nettoyage du tamis d’aspiration..................................................................................................... 16
9.3
Nettoyage du filtre à air.................................................................................................................. 17
9.4
Contrôle du piston à graisse........................................................................................................... 17
10 Mise hors service....................................................................................................................................... 18
11 Élimination................................................................................................................................................ 18
12 Caractéristiques techniques ...................................................................................................................... 18
12.1
Déclaration de conformité .............................................................................................................. 18
Schaeffler
BA 88 | iii
​Sommaire
12.1.1
Déclaration de conformité.............................................................................................. 19
13 Pièces de rechange et accessoires ............................................................................................................. 20
13.1
Pièces de rechange ........................................................................................................................ 20
13.2
Aides au transport ......................................................................................................................... 20
iv | BA 88
Schaeffler
A propos de ces instructions│1
1 A propos de ces instructions
│1
Cette notice d’instructions fait partie intégrante du produit et contient des informations importantes. Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit et les suivre scrupuleusement.
La langue d’origine de cette notice d’instructions est l’allemand. Toutes les autres
langues sont des traductions de la langue d’origine.
1.1 Symboles
│
La définition des symboles d’avertissement et des symboles de danger est
conforme à la norme ANSI Z535.6-2011.
e 1 Symboles d’avertissement et de danger
Pictogrammes et explication
Danger de blessures superficielles ou légères en cas de non-respect.
MISE EN GARDE
1.2 Pictogrammes
│
La définition des pictogrammes d’avertissement, d’interdiction et d’obligation est
conforme aux normes DIN EN ISO 7010 ou DIN 4844-2.
e 2 Pictogrammes d’avertissement, d’interdiction et d’obligation
Pictogrammes et explication
Avertissement général
Charge lourde
Consulter la notice d’instructions
Gants de sécurité obligatoires
Protection oculaire obligatoire
Obligation générale
1.3 Disponibilité
│
Une version à jour de ces instructions se trouve à l’adresse suivante :
www.schaeffler.de/std/1FBA
S’assurer que cette notice d’instructions est toujours complète et lisible et qu’elle
est à la disposition de toutes les personnes qui transportent, montent, démontent, mettent en service, utilisent ou entretiennent le produit.
Conserver cette notice d’instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir la
consulter à tout moment.
Schaeffler
BA 88 | 5
1│A propos de ces instructions
1.4 Informations légales
│
Les informations contenues dans ce guide reflètent la situation à la publication.
Les modifications non autorisées et l’utilisation non conforme du produit sont interdites. Schaeffler décline toute responsabilité à cet égard.
1.5 images
│
Les images de cette notice d’instructions peuvent être des représentations de
principe et peuvent différer du produit livré.
6 | BA 88
Schaeffler
Règles de sécurité générales│2
2 Règles de sécurité générales
2.1 Utilisation prévue
│2
│
Le produit ne peut être utilisé qu’avec des graisses du commerce comprises jusqu’à la classe NLGI 2.
Consulter les fiches de données de sécurité des substances dangereuses utilisées (graisses).
2.2 Utilisation non conforme
│
Les graisses et les pâtes à base d’huile de silicone et épaissies avec du PTFE ne
doivent pas être utilisées.
2.3 Personnel qualifié
│
Obligations de l’exploitant :
• S’assurer que seul le personnel qualifié et autorisé exécute les activités décrites dans ce guide.
• S’assurer que les équipements de protection individuels sont utilisés.
Le personnel qualifié remplit les critères suivants :
• connaissances nécessaires sur le produit, par exemple par le biais d’une formation pour la manipulation du produit
• connaissance complète du contenu de ce guide, en particulier de toutes les
consignes de sécurité
• connaissance des prescriptions spécifiques nationales
2.4 Équipement de protection
│
Pour certains travaux sur le produit, le port d’un équipement de protection individuelle est nécessaire. L’équipement de protection individuelle se compose de :
e 3 Équipement de protection individuelle requis
Équipement de protection individuelle
Pictogrammes d’obligation selon DIN EN ISO
7010
Gants de sécurité
Protection oculaire
Schaeffler
BA 88 | 7
2│Règles de sécurité générales
2.5 Règles de sécurité
│
Pour le fonctionnement des pompes pneumatiques, Schaeffler recommande de
monter en amont une unité de maintenance à air comprimé.
Respecter les fiches de données de sécurité des substances dangereuses utilisées.
Ne pas utiliser le produit sous la pluie afin d’éviter les projections de graisse sur
le sol.
Protéger l’appareil de tout dommage et de toute exposition à une forte chaleur.
Les travaux d’entretien et les réparations ne doivent être effectués que par un personnel qualifié.
2.6 Risques
│
2.6.1 Risque de blessures
│
Risque de blessure par une pompe chauffée par un fonctionnement
continu
▸ Ne pas faire fonctionner la pompe en continu.
▸ Porter des gants de protection pendant la mise en service, le fonctionnement
et l’entretien de la pompe.
Risque de blessure dû à une défaillance soudaine des pièces
acheminant la pression
▸ Vérifier régulièrement que les pièces acheminant la pression ne sont pas endommagées.
▸ Remplacer immédiatement les pièces acheminant la pression défectueuses ou
endommagées.
▸ Porter une protection oculaire pendant le fonctionnement de la pompe.
Risque de blessure par des projections de lubrifiant
▸ Porter une protection oculaire pendant le fonctionnement de la pompe.
Risque de blessure dû à un pistolet à graisse dirigé vers des
personnes ou des animaux
▸ Ne pas diriger le pistolet à graisse vers des personnes ou des animaux.
Risque de blessure en cas de levage de produits d’un poids
supérieur à 23 kg
▸ Le transport de produits de plus de 23 kg doit être effectué par 2 personnes.
▸ La mise en service de produits de plus de 23 kg doit être effectuée par 2 personnes.
8 | BA 88
Schaeffler
Règles de sécurité générales│2
2.6.2 Dommages matériels
│
Endommagement de l’unité de pompage par des impuretés
▸ Stocker la pompe sur des surfaces propres.
▸ Nettoyer le tuyau d’aspiration de la pompe avant la mise en service.
Endommagement dû à une charge mécanique trop élevée
▸ Ne pas plier fortement le tuyau haute pression.
▸ Pendant le nettoyage du tamis d’aspiration, maintenir l’écrou à 20 mm maximum derrière le disque.
Schaeffler
BA 88 | 9
3│Fournitures
3 Fournitures
│3
Le produit est livré en tant que kit complet avec le contenu suivant :
• Appareil de lubrification pneumatique
• Couvercle anti-poussière avec 3 vis à oreilles latérales
• Piston à graisse
• Tuyau haute pression de 3,5 m
• Pistolet à graisse
• Aide au transport (excepté l’ARCA-PUMP-BARREL-180-SET-N)
Les accessoires standard font partie de la livraison ; des accessoires en option
peuvent être commandés.
3.1 Détériorations dues au transport
│
▸ Vérifier dès sa livraison que le produit n’a pas été endommagé pendant le
transport.
▸ Le cas échéant, signaler immédiatement les dommages de transport au livreur.
3.2 Défauts
│
▸ Vérifier dès sa livraison que le produit ne présente pas de défauts visibles.
▸ Le cas échéant, signaler immédiatement les défauts au responsable de la
mise en circulation du produit.
10 | BA 88
Schaeffler
Description du produit│4
4 Description du produit
│4
Le produit convient pour le graissage de machines, de véhicules et d’appareils
avec des lubrifiants courants.
La pompe fonctionne de manière entièrement automatique.
Lorsque l’air comprimé arrive et que la gâchette du pistolet à graisse est actionnée, le refoulement de la graisse commence.
Lorsque la gâchette du pistolet à graisse est relâchée, l’unité de pompage arrête
automatiquement le refoulement de graisse.
001A6006
1
2
3
4
11
5
10
9
6
8
7
q 1 Composants de l’ARCA-PUMP-BARREL..-SET-N
Schaeffler
1
3
5
7
9
Pistolet à graisse
Sortie de graisse
Vis à oreilles
Tamis d’aspiration
Tuyau haute pression
11
Collier de serrage
2
4
6
8
10
Raccord d’arrivée d’air comprimé
Vis de serrage
Piston à graisse
Tuyau d’aspiration
Couvercle de protection contre la poussière
BA 88 | 11
5│Transport et stockage
5 Transport et stockage
5.1 Transport
│5
│
▸ Mettre l’appareil hors service.
▸ Retirer l’unité de pompage du piston à graisse et du couvercle anti-poussière.
▸ Emballer les composants dans un carton avec suffisamment de matériel de
remplissage.
5.2 Stockage
│
En cas de stockage de la pompe dans le réservoir de graisse, respecter les
consignes de stockage du fabricant de graisse.
e 4 Conditions de stockage
Désignation
Température ambiante
Humidité de l’air
Emplacement de stockage
12 | BA 88
Valeur
−5 °C à +55 °C
5 % à 95 %, sans condensation
Stocker le produit dans des locaux fermés.
Stocker le produit sur des surfaces propres.
Schaeffler
Mise en service│6
6 Mise en service
│6
La mise en service des unités de pompage dépend du choix du modèle.
6.1 Mise en place de l’unité de pompage 18, 25, 50 sur le
réservoir de graisse
│
ü Le tuyau d’aspiration de l’unité de pompage doit être exempt de saletés et
d’impuretés.
ü Porter des gants de protection pour éviter tout risque de blessure par la
pompe lorsqu’elle est chaude.
▸ Retirer le couvercle du réservoir de graisse.
▸ Lisser la graisse dans le réservoir de graisse pour éviter les poches d’air.
▸ Appuyer le piston sur la graisse se trouvant dans le réservoir de graisse jusqu’à ce que la graisse soit visible dans l’ouverture centrale et qu’il n’y ait plus
de poches d’air. La lèvre en caoutchouc du piston à graisse doit alors s’appliquer uniformément contre la paroi du seau.
▸ Fixer fermement le couvercle anti-poussière sur le réservoir de graisse et le
centrer à l’aide des vis à oreilles.
▸ Pousser le support de l’unité de pompage de l’aide au transport vers le bas
jusqu’au couvercle anti-poussière et le fixer avec l’écrou à oreilles.
▸ Introduire l’unité de pompage dans son support, dans le couvercle anti-poussière et l’ouverture centrale du piston à graisse jusqu’au fond du réservoir de
graisse.
▸ Fixer l’unité de pompage à son support à l’aide de l’écrou à oreilles.
▸ Raccorder le tuyau haute pression et le pistolet à graisse à la sortie de graisse
de l’unité de pompage.
▸ Vérifier que tous les points de raccordement sont bien fixés et étanches.
▸ Raccorder l’unité de pompage à l’alimentation en air comprimé. La pression
d’air maximale autorisée est indiquée dans les caractéristiques techniques.
› L’unité de pompage aspire automatiquement le lubrifiant dès que de l’air comprimé est envoyé.
▸ Actionner la gâchette du pistolet à graisse jusqu’à ce que le lubrifiant
s’écoule.
▸ Relâcher la gâchette du pistolet à graisse.
» La pompe se met en marche lorsque la pression de refoulement maximale est
atteinte.
» L’unité de pompage est prête à l’emploi.
Schaeffler
BA 88 | 13
6│Mise en service
6.2 Mise en place de l’unité de pompage 180 sur le réservoir
de graisse
│
ü Le tuyau d’aspiration de l’unité de pompage doit être exempt de saletés et
d’impuretés.
ü Porter des gants de protection pour éviter tout risque de blessure par la
pompe lorsqu’elle est chaude.
ü En raison du poids total de l’unité de pompage de plus de 23 kg, la mise en
service doit être effectuée par deux personnes.
▸ Retirer le couvercle du réservoir de graisse.
▸ Lisser la graisse dans le réservoir de graisse pour éviter les poches d’air.
▸ Appuyer le piston sur la graisse se trouvant dans le réservoir de graisse jusqu’à ce que la graisse soit visible dans l’ouverture centrale et qu’il n’y ait plus
de poches d’air. La lèvre en caoutchouc du piston à graisse doit alors s’appliquer uniformément contre la paroi du seau.
▸ Fixer fermement le couvercle anti-poussière sur le réservoir de graisse et le
centrer à l’aide des vis à oreilles.
▸ Introduire l’unité de pompage dans le collier de serrage du couvercle antipoussière et l’ouverture centrale du piston à graisse jusqu’au fond du réservoir de graisse.
▸ Fixer l’unité de pompage au collier de serrage à l’aide de l’écrou à oreilles.
▸ Raccorder le tuyau haute pression et le pistolet à graisse à la sortie de graisse
de l’unité de pompage.
▸ Vérifier que tous les points de raccordement sont bien fixés et étanches.
▸ Raccorder l’unité de pompage à l’alimentation en air comprimé. La pression
d’air maximale autorisée est indiquée dans les caractéristiques techniques.
› L’unité de pompage aspire automatiquement le lubrifiant dès que de l’air comprimé est envoyé.
▸ Actionner la gâchette du pistolet à graisse jusqu’à ce que le lubrifiant
s’écoule.
▸ Relâcher la gâchette du pistolet à graisse.
» La pompe se met en marche lorsque la pression de refoulement maximale est
atteinte.
» L’unité de pompage est prête à l’emploi.
14 | BA 88
Schaeffler
Fonctionnement│7
7 Fonctionnement
│7
ATTENTION
Pistolet à graisse dirigé vers des personnes ou des animaux
Risque de blessures
a) Ne jamais diriger le pistolet à graisse vers des personnes ou des animaux.
ü Vérifier que tous les points de raccordement sont bien fixés.
ü Vérifier l’étanchéité de tous les points de raccordement.
ü Porter une protection oculaire afin d’éviter tout risque de blessure par des projections de graisse.
ü Porter des gants de protection pour éviter tout risque de blessure par la
pompe lorsqu’elle est chaude.
▸ Placer le pistolet à graisse sur le point de lubrification.
▸ Actionner la gâchette du pistolet à graisse jusqu’à ce que le lubrifiant
s’écoule.
» Le graissage s’effectue.
8 Dépannage
│8
e 5 Dépannage
Défaut
Cause possible
La pompe ne refoule pas de Le réservoir de graisse est vide.
graisse.
L’alimentation en graisse est
interrompue.
Il n’y a pas d’air comprimé.
Le tamis d’aspiration est
encrassé.
Le piston à graisse n’est pas
étanche.
Le moteur pneumatique de Le tamis d’aspiration est
la pompe fonctionne trop
obstrué.
lentement.
Le filtre de l’entrée d’air est
obstrué.
Le filtre du pistolet à graisse est
bouché.
La pression de raccordement
est trop faible.
Le graisseur est endommagé ou
n’est plus perméable.
Schaeffler
Solution
Vérifier le niveau de
remplissage du réservoir de
graisse.
Purger la pompe.
Vérifier la conduite
d’alimentation en air comprimé.
Nettoyer le tamis d’aspiration.
Vérifier le piston à graisse.
Nettoyer le tamis d’aspiration.
Nettoyer le filtre à air.
Nettoyer le filtre du pistolet à
graisse.
Corriger le réglage de l’air
comprimé.
Remplacer le graisseur.
BA 88 | 15
9│Entretien
9 Entretien
│9
Les travaux d’entretien et les réparations ne doivent être effectués que par un personnel qualifié.
Le plan d’entretien doit être respecté afin de garantir un fonctionnement sûr et
sans problème.
Avant d’effectuer des travaux d’entretien, la pompe doit être mise hors service.
e 6 Programme d’entretien
Contrôle
Avant chaque utilisation
Une fois par an
Tuyau haute pression
Pistolet à graisse
Points de raccordement
•
•
•
•
•
Respecter les
consignes du fabricant.
•
9.1 Contrôle des pièces acheminant la pression
│
ü L’unité de pompage doit être mise hors service.
ü Porter des gants de protection pour éviter tout risque de blessure par la
pompe lorsqu’elle est chaude.
▸ Vérifier que les pièces acheminant la pression ne sont pas endommagées.
▸ Vérifier que les pièces acheminant la pression ne sont pas usées.
▸ Remplacer immédiatement les conduites ou les tuyaux défectueux ou endommagés par des pièces d’origine.
9.2 Nettoyage du tamis d’aspiration
│
001A716A
1
2
3
4
5
q 2 Nettoyage du tamis d’aspiration
1
3
5
Axe
Rondelle
Boîtier d’aspiration
2
4
Tamis d’aspiration
Écrou
ü L’unité de pompage doit être mise hors service.
ü Porter des gants de protection pour éviter tout risque de blessure par la
pompe lorsqu’elle est chaude.
▸ Nettoyer le tube d’aspiration des restes de lubrifiant.
▸ Déposer le boîtier d’aspiration.
▸ Déposer l’écrou et la rondelle de l’axe. Maintenir l’axe au maximum 20 mm
derrière la rondelle pour éviter de le plier.
16 | BA 88
Schaeffler
Entretien│9
▸ Déposer le tamis d’aspiration.
▸ Nettoyer le tamis d’aspiration des impuretés.
▸ Installer le tamis d’aspiration.
▸ Mettre en place la rondelle et l’écrou.
▸ Installer le boîtier d’aspiration du tube d’aspiration.
» Le nettoyage du tamis d’aspiration est terminé.
9.3 Nettoyage du filtre à air
│
001A716E
1
3
2
q 3 Nettoyage du filtre à air
1
3
Filtre à air
Sortie de graisse
2
Raccord d’air
ü L’unité de pompage doit être mise hors service.
ü Porter des gants de protection pour éviter tout risque de blessure par la
pompe lorsqu’elle est chaude.
▸ Retirer le raccord d’air.
▸ Enlever les impuretés du filtre à air.
▸ Mettre en place le filtre à air.
▸ Mettre en place le raccord d’air.
» Le nettoyage du filtre à air est terminé.
9.4 Contrôle du piston à graisse
│
ü L’unité de pompage doit être mise hors service.
▸ Vérifier que la lèvre d’étanchéité en caoutchouc du piston à graisse n’est pas
usée.
▸ Remplacer immédiatement le piston à graisse par une pièce d’origine si sa
lèvre d’étanchéité en caoutchouc est usée ou poreuse.
Il est recommandé de remplacer le piston à graisse au plus tard après 3 ans.
Schaeffler
BA 88 | 17
10│Mise hors service
10 Mise hors service
│10
Si l’appareil n’est plus utilisé régulièrement, mettez-le hors service.
▸ Couper l’alimentation en air comprimé de la pompe.
▸ Actionner la gâchette du pistolet à graisse.
› Le tuyau haute pression est dépressurisé.
▸ Débrancher l’unité de pompage de l’alimentation en air comprimé.
» L’appareil est hors service.
11 Élimination
│1
Lors de l’élimination, respecter les prescriptions locales en vigueur.
12 Caractéristiques techniques
│12
e 7 Caractéristiques techniques
Caractéristique
Conditionnement
Diamètre intérieur min.
max.
Longueur du tuyau
d’aspiration
Diamètre du tuyau
d’aspiration
Poids
Filetage du raccord d’air
(filetage intérieur)
Filetage de la sortie de
graisse
(filetage extérieur)
Rapport de pression
Pression d’alimentation
maximum
Pression atmosphérique
Débit maximal par sortie
libre
Niveau sonore
Longueur du tuyau haute
pression
Aide au transport fournie
dans le contenu
ARCA-PUMP-BARREL..-SET-N
18
18 kg
265 mm
285 mm
495 mm
25
25 kg
305 mm
350 mm
495 mm
50
50 kg
385 mm
410 mm
690 mm
180
200 kg
550 mm
590 mm
885 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
20,6 kg
RP 1/4"
20,7 kg
RP 1/4"
22,6 kg
RP 1/4"
25,7 kg
RP 1/4"
R 1/4"
R 1/4"
R 1/4"
R 1/4"
1:55
425 bar
1:55
425 bar
1:55
425 bar
1:55
425 bar
3 bar à 8 bar
1,1 kg
3 bar à 8 bar
1,1 kg
3 bar à 8 bar
1,1 kg
3 bar à 8 bar
1,1 kg
85 dB(A)
3,5 m
85 dB(A)
3,5 m
85 dB(A)
3,5 m
85 dB(A)
3,5 m
Oui
Oui
Oui
Non
Pour le modèle ARCA-PUMP-BARREL-180-SET-N, l’aide au transport
ARCA-PUMP-BARREL-180.TROLLEY-N peut être commandée comme accessoire.
Le débit de l’unité de pompage dépend de la pression d’air appliquée ainsi que
de la contre-pression appliquée.
12.1 Déclaration de conformité
│
Voir aussi
2 Déclaration de conformité [} 19]
18 | BA 88
Schaeffler
Caractéristiques techniques│12
12.1.1 Déclaration de conformité
│
SCHAEFFLER
Déclaration de conformité de UE
Par la présente, nous déclarons sous notre entière seule responsabilité que les produits suivants portant le
marquage CE
Désignation du type
ARCA-PUMP-BARREL-180-N
ARCA-PUMP-BARREL-50-N
ARCA-PUMP-BARREL-18-N
Description
Pompe à graisse pneumatique
Fabricant
Schaeffler Technologies AG & Co. KG
sont conformes aux exigences de protection de base des directives
suivantes
2006/42/CE
Directive machines (MD)
Date 03/08/2023
Signature
Normes harmonisées
EN ISO 12100:2010
EN 809:1998+Al:2009
EN ISO 4413:2010
EN ISO 4414:2010
Rauli Hantikainen
Head of Schaeffler Lifetime Solutions
p.o. Dipl. Ing. Götz Langer
Responsable du
développement d’appareils
(Représentant CE)
Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Georg Schaefer-Straße 30,
97421 Schweinfurt
Schaeffler Monitoring Services GmbH
Kaiserstrasse 100,
52134 Herzogenrath
La présente déclaration certifie la conformité avec les directives mentionnées, mais ne constitue en aucun cas une garantie de qualité. Le produit doit être installé
dans les règles de l’art et correctement, conformément aux instructions de mise en service du manuel d'utilisation. Les consignes de sécurité doivent impérativement
être respectées.
Schaeffler Technologies AG &Co. KG • Georg-Schaefer-Straße 30 • D-97421 Schweinfurt
Schaeffler
BA 88 | 19
PUBLIC
13│Pièces de rechange et accessoires
13 Pièces de rechange et accessoires
13.1 Pièces de rechange
│13
│
e 8 Pièces de rechange
Type
Piston à graisse
Kit
18
25
50
180
Couvercle de
18
protection contre la
25
poussière
50
180
Pompe pour fûts
18
pneumatique
25
50
180
Tuyau haute pression, 3,5 m
Pistolet à graisse, tube
d’injection R 1/8"
Numéro de commande
301254435-0000-10
301252599-0000-10
301254281-0000-10
301254478-0000-10
301254443-0000-10
301252602-0000-10
301254290-0000-10
301254486-0000-10
301254524-0000-10
301254524-0000-10
301254303-0000-10
301254508-0000-10
301253706-0000-10
301253684-0000-10
Référence de commande
ARCA-PUMP-BARREL-18.FP-N
ARCA-PUMP-BARREL-25.FP-N
ARCA-PUMP-BARREL-50.FP-N
ARCA-PUMP-BARREL-180.FP-N
ARCA-PUMP-BARREL-18.LID-N
ARCA-PUMP-BARREL-25.LID-N
ARCA-PUMP-BARREL-50.LID-N
ARCA-PUMP-BARREL-180.LID-N
ARCA-PUMP-BARREL-18-PUMP-N
ARCA-PUMP-BARREL-18-PUMP-N
ARCA-PUMP-BARREL-50-PUMP-N
ARCA-PUMP-BARREL-180-PUMP-N
ARCA-PUMP-BARREL.HOSE-3,5M-N
ARCA-PUMP-BARREL.GUN-N
13.2 Aides au transport
│
001A76A2
A
B
q 4 Aides au transport
A
ARCA-PUMP-BARREL-50.TROLLEY-N
B
ARCA-PUMP-BARREL-180.TROLLEY-N
e 9 Caractéristiques techniques
Référence de commande
Numéro de commande
Description
Matériau
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
Support de pompe
Roues
Roues pivotantes
20 | BA 88
ARCA-PUMPBARREL-50.TROLLEY-N
301254257-0000-10
Aide au transport de bidons de
max. 50 kg
Zinc
700 mm
520 mm
990 mm
11 kg
Oui
2 pièces, Ø 200 mm
Non
ARCA-PUMPBARREL-180.TROLLEY-N
301254494-0000-10
Aide au transport de bidons de
max. 200 kg
Acier, noir revêtu par poudre
1000 mm
830 mm
1050 mm
32 kg
Non
2 pièces, Ø 200 mm
1 pièce, Ø 125 mm
Schaeffler
Toutes les informations ont été soigneusement rédigées et vérifiées par nos soins, mais leur exactitude ne
peut être entièrement garantie. Nous nous réservons le
droit d’apporter des corrections. Veuillez donc toujours
vérifier si des informations plus récentes ou des avis
de mise à jour sont disponibles. Cette publication remplace toutes les indications divergentes des publications précédentes. Toute reproduction, en tout ou en
partie, est interdite sans notre permission.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG
BA 88 / 01 / fr-FR / FR / 2023-10
Schaeffler France, s.a.s. au capital de 27 721 600 €, RCS B 568 504 161
Schaeffler France SAS
93 route de Bitche
BP 30186
67506 Haguenau
France
www.schaeffler.fr
[email protected]
Téléphone +33 388 63 40 40
">