Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES » (dans le dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »). Après lecture, conservez les documents dans un
endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Français
Ce document décrit les spécifications du produit à l’heure de sa rédaction. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site web de Roland.
GO-88PX
© 2025 Roland Corporation
Démarrage rapide
Veuillez noter que dans certains pays ou régions, il peut ne pas être possible d’utiliser Roland Cloud pour le moment.
Connexion à vos appareils (façade arrière de cet instrument)
Connexion du GO:PIANO88 à un appareil mobile en Bluetooth®
* Afin d’éviter des risques de dysfonctionnement ou de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire
le volume et à couper l’alimentation de tous les appareils avant de les connecter.
Vous pouvez connecter un appareil mobile tel qu’un smartphone ou une
tablette (ci-après dénommé « appareil mobile ») au GO:PIANO88 en mode
sans fil en Bluetooth, pour effectuer les opérations suivantes.
* Cet instrument détecte la polarité de la pédale au démarrage, donc n’actionnez pas la pédale à ce moment.
Comment obtenir le manuel en ligne
Outre le démarrage rapide (ce document), les manuels en ligne suivants sont également
disponibles.
Démarrage rapide, Liste des opérations
Veuillez lire ces documents en premier. Ces documents expliquent les bases de l’utilisation de cet
instrument.
Manuel de référence
1. Consultez l’URL suivante sur votre ordinateur.
https://www.roland.com/manuals/
Port USB Computer
Prise Pedal
Le branchement du port sur l’ordinateur se fait à l’aide d’un câble
USB disponible dans le commerce. Vous pouvez créer, enregistrer et
modifier de la musique à partir de votre ordinateur pour transférer
des données de performance et des signaux audio entre cet
instrument et le logiciel DAW (disponible dans le commerce).
Connectez ici un
commutateur au pied
(DP-2, vendu séparément)
ou une pédale forte (DP-10,
vendue séparément).
* N’utilisez pas de câbles USB conçus uniquement pour charger
les appareils. Les câbles conçus uniquement pour la charge ne
peuvent pas transmettre de données.
2. Choisissez « GO:PIANO88 (GO-88PX) » parmi les
noms de produit.
Réglage du volume
Configurer les fonctions
Enregistrement d’une interprétation
Réglez le volume à l’aide des deux boutons de volume.
Pour configurer les fonctions, appuyez sur la touche des
réglages respectifs tout en maintenant le bouton [Ĉ]
enfoncé.
Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un morceau.
Prise DC In
* Sélectionnez le tone que vous souhaitez enregistrer au préalable.
Connectez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.
1. Appuyez sur le bouton [ó] .
2.
Jouez sur le clavier pour commencer l’enregistrement.
L’enregistrement démarre automatiquement lorsque vous
commencez à jouer.
Mise sous ou hors tension
3. Appuyez sur le bouton [ò] pour arrêter l’enregistrement.
Appuyez longuement sur le bouton [Ā].
sur le bouton [ò] pour lire à nouveau ce
4. Appuyez
que vous avez enregistré.
* Les tones et autres données sont restaurés
aux paramètres d’usine lorsque vous
mettez l’appareil hors tension.
Appuyez sur le bouton [ò] pour lire ou arrêter un morceau.
Utilisation du métronome
le bouton [ò] enfoncé et appuyez sur la
1. Maintenez
touche (C2 à A2) correspondant au morceau souhaité.
La chanson sélectionnée est lue.
Cela modifie le tone.
1. Appuyez sur le bouton [Ċ].
á
Numéro
4
3
7
5
6
8
Nom du morceau
1
Valse, op.34-1
2
Aufschwung
3
Türkischer Marsch
4
Amazing Grace
Für Elise (Jazz
Arrangement)
5
Morceau Morceau
9 précédent suivant
0
Numéro
Nom du morceau
7
Menuett G Dur BWV
Anh.114
Valse, op.64-1
8
Träumerei
9
Clair de Lune
0
Je te veux
6
C3
le bouton [Ċ] enfoncé, appuyez sur la
1. Maintenez
touche correspondante (C2 à A2), puis appuyez sur
[ENTER] (A´2).
Exemple : pour entrer « 120 », appuyez sur « 1 » Ó« 2 » Ó« 0 » Ó
« ENTER » tout en maintenant le [ Ċ bouton] enfoncé.
Ø « Liste des opérations »
Modification du rythme ou du motif rythmique
le bouton [Ċ] enfoncé et appuyez sur la
1. Maintenez
touche correspondant à l’opération souhaitée.
Modification de la pulsation : touches F5 à B5
(0/4 = contretemps uniquement ; motifs rythmiques 2/4 à 7/4)
á
2
+
sur la touche C4 tout en maintenant le
1. Appuyez
bouton [ò] enfoncé.
á
C2
á
Vous pouvez modifier le rythme ou le motif rythmique du
métronome.
C4
Cela modifie la variation de tone.
Changer le tempo en entrant une valeur
Lecture d’un morceau enregistré
La lecture du morceau enregistré démarre.
le bouton de tone enfoncé et appuyez sur
2. Maintenez
la touche (C2 à A2) correspondant au tone souhaité.
2. Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton [Ċ].
Vous pouvez également modifier le tempo en entrant une valeur
numérique (5 à 300).
C3
2
1
4
3
E.Piano
Son
Son
9 précédent suivant
7
5
6
8
0
N°
Piano
1
Grand Piano 1
E.Piano
Rotary Organ (*2) Strings
Organ
Other
2
Bright Grand
Detuned EP
Perc.Organ (*2)
Violin
3
Mellow Grand
60’s E.Piano
E.Organ (*2)
Brass
4
Grand Piano 2
Tremolo EP
Rock Organ (*2)
Vibraphone
5
Upright Piano
Pure Wurly
D-50 Organ (*2)
Saw Lead
6
Ragtime Piano
FM E.Piano
Church Organ
Warm Pad
7
LoFi Ac.Piano (*1) LoFi E.Piano (*1)
Reed Organ
Jazz Scat
8
JD-800 Piano
E.Grand
Vint.Organ
Nylon Guitar
9
Harpsichord
Clav.
Accordion
Acoustic Bass
0
Harpsi 8’+4’
D-50 Fantasia
Harmonica
Standard Kit
* 1 Un effet qui simule le bruit propre aux enregistrements analogiques est appliqué.
*2A
ppuyez sur le bouton [ (organ)] pour faire passer l’effet rotatif du
réglage Slow au réglage Fast.
Superposition de deux tones différents (Dual)
1.
Appuyez en même temps sur les deux boutons des
tones que vous souhaitez superposer.
Ø « Liste des opérations »
Morceau enregistré
sur la mention « GO-88PX Audio » qui s’affiche sur l’écran Bluetooth de votre
4. Appuyez
appareil mobile.
Installation des piles (partie inférieure de cet instrument)
Cette opération apparie le GO:PIANO88 avec votre appareil mobile. Une fois l’appariement
terminé, des informations similaires à celles ci-dessous s’affichent.
Vous pouvez utiliser huit piles Ni-MH ou alcalines de type AA pour alimenter cet instrument,
au lieu d’un adaptateur secteur.
Appareil mobile
GO:PIANO88
« GO-88PX Audio » est ajouté à la liste des appareils appariés.
Le bouton [Ĉ] s’allume en bleu.
Le volume du son des haut-parleurs est réduit lorsque cet instrument est alimenté par piles.
les piles en vous assurant
2. Insérez
qu’elles sont orientées dans le bon sens.
3. Fermez le couvercle des piles.
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à
protéger les boutons et molettes pour ne pas
les endommager. Veillez aussi à manipuler
l’appareil avec soin. Ne le laissez pas tomber.
Grâce à l’application Roland Piano App, vous pouvez diviser
le clavier en différentes régions et sélectionner un tone
différent pour chacune d’elles.
* Lors du remplacement des piles, les prises et
ports du GO:PIANO88 peut être endommagés
si vous essayez de soulever le GO:PIANO88
alors que les câbles sont toujours connectés.
Débranchez tous les câbles et appareils
connectés avant de changer les piles.
* Si vous manipulez incorrectement une pile
ou plusieurs, vous risquez de provoquer
une explosion ou une fuite de liquide.
Veillez à respecter scrupuleusement toutes
les consignes relatives aux piles dans les
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « NOTES
IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et Démarrage Rapide).
Nom de
l’application
Roland Piano App
Système
d’exploitation
pris en charge
Explication
iOS
iPadOS
Android
Cette application vous permet
d’afficher des partitions sous forme
électronique, de vous exercer sur
des morceaux tout en jouant ou de
conserver un enregistrement de
vos exercices.
Mémorisation des paramètres (Memory Backup)
Suivez ces étapes pour enregistrer vos réglages préférés. Les réglages enregistrés sont
rechargés au démarrage de l’instrument.
Fixation du pupitre à partition fourni
(dans les fentes sur le dessus de l’instrument)
1. Appuyez sur le bouton [ó] tout en maintenant le bouton [Ĉ] enfoncé.
Les boutons [ò] et [ó] clignotent. Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [ò].
le pupitre dans les fentes
1. Insérez
situées sur le dessus du GO:PIANO88.
2. Pour enregistrer, appuyez sur le bouton [ó].
Ø« Manuel de référence » (site web de Roland)
Rétablissement des paramètres par défaut (Factory Reset)
À propos de la fonction d’arrêt automatique
Voici comment rétablir les réglages de cet instrument à leurs valeurs de sortie d’usine.
* L’alimentation de cet appareil s’éteint
automatiquement pour économiser de
l’énergie après un certain temps (20 minutes
par défaut) depuis sa dernière utilisation ou
depuis la dernière fois que ses boutons ou
commandes ont été actionnés.
Désactivation de la fonction d’extinction automatique
¹ Lorsque l’alimentation est coupée automatiquement,
Cela désactive l’arrêt automatique.
Modification du motif rythmique : touches C6 à C7
Jouer des tones différents avec la main gauche et la main droite (Split)
+
2. Appuyez sur le bouton C´3 tout en maintenant le bouton [Ĉ] enfoncé sur le GO:PIANO88.
3. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile.
Vers la prise secteur
1. Retirez le cache des piles.
1. Appuyez sur un bouton de tone.
Le métronome s’allume et commence à jouer.
Lecture des morceaux internes
1
1. Placez l’appareil mobile à connecter à proximité du GO:PIANO88.
Sélection d’un tone
Lecture des morceaux internes ou d’un morceau
enregistré
+
Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de votre appareil mobile.
Utiliser le GO:PIANO88 avec une application
Ø “À propos de la fonction d’arrêt
automatique”
á
Connectez ici des
écouteurs dotés d’une
mini-fiche stéréo de type
casque ou des hautsparleurs.
Cordon d’alimentation
Si vous décidez d’annuler l’enregistrement, appuyez de
nouveau sur le bouton [ó].
Ø « Liste des opérations »
* Maintenez un des boutons de volume enfoncé pour modifier
rapidement le volume.
C2
Cette configuration décrit les paramètres nécessaires pour que les données musicales enregistrées
sur votre appareil mobile puissent être lues sans fil sur les hauts-parleurs du GO:PIANO88.
Réinitialisation des paramètres (appariement)
Prise Phones/Output
* Les voyants à droite des boutons de volume s’allument en
fonction de celui-ci (plus de voyants = volume plus élevé).
Lorsque tous les voyants sont éteints, aucun son n’est émis.
Écouter de la musique sur les haut-parleurs du GO:PIANO88
* Une fois qu’un appareil mobile a été apparié au GO:PIANO88, il n’est plus nécessaire d’effectuer à
nouveau l’appariement.
Explique toutes les fonctions du GO:PIANO88 (GO-88PX). Ce document contient également les
sections « Dépannage » et « Liste des morceaux internes ».
¹ Le bouton [ć] : augmente le volume.
¹ Le bouton [Ć] : réduit le volume.
¹ Écouter de la musique sur les haut-parleurs du GO:PIANO88
¹ Utiliser le GO:PIANO88 avec une application
¹
¹
toutes les données non enregistrées sont perdues.
Enregistrez donc les données que vous souhaitez
conserver avant que l’appareil ne s’éteigne.
Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, désactivez ce réglage. Notez que
lorsque ce paramètre est désactivé, il se peut que
l’appareil consomme davantage d’énergie.
Vous pouvez simplement remettre l’appareil sous
tension après son extinction automatique.
sur la touche C8 tout en
1. Appuyez
maintenant le bouton [Ĉ] enfoncé.
Ø « Liste des opérations »
* La réinitialisation aux paramètres d’usine réinitialise tous les paramètres. Les morceaux enregistrés
dans la mémoire de cet instrument sont également effacés.
l’appareil sous tension tout en maintenant le bouton [Ĉ] enfoncé et maintenez
1. Mettez
le bouton [Ĉ] enfoncé pendant au moins trois secondes.
Les boutons [ò] et [ó] clignotent. Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [ò].
2. Pour exécuter la réinitialisation, appuyez sur le bouton [ó].
Lorsque tous les voyants au-dessus des boutons de volume clignotent, vous avez terminé.
3. Mettez le GO:PIANO88 hors tension puis à nouveau sous tension.
">
