Transforme encore le divertissement. Guide de l’utilisateur du HDTV À l’intérieur • Introduction............ page 2 • Connexions............. page 7 • Télécommande. ..... page 21 • Fonctions................. page 31 • Menus....................... page 41 • Questions................ page 54 • Dépannage. ............ page 55 Modèle R52WH73 illustré ici. rca.com www.rca.com/television Informations importantes Avertissement ATTENTION Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ne pas exposer l’appareillage à de l’écoulement ou des éclaboussures et ne placer dessus aucun objet rempli de liquides, comme des vases. Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension de secteur dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de réparations, utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié. Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure. Ce symbole indique des instructions importantes accompagnant le produit. Se reporter à l’étiquette d’identification/capacité nominale située sur le panneau arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate. Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur. Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou tout autre accessoire projetant des images fixes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression permanente sur l’écran (ou sur l’écran des téléviseurs à projection). DE PLUS, certains logos de réseaux/programmes, numéros de téléphone, bordures noires (côtés, haut et bas) etc., pourraient entraîner des dommages similaires. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie. À l’installateur de câble : L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1 (article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) énonce des directives de mise à la terre et stipule que le fil de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre de l’édifice, aussi près que possible du point d’entrée. Avertissement : Ne pas utiliser la fonction d’arrêt sur image pendant de longues périodes. Ceci peut entraîner une impression permanente de l’image sur le tube à image. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie. Appuyez en tout temps sur n’importe quel bouton ou touche pour désactiver la fonction d’arrêt sur image. Informations de sécurité importantes concernant le support et la base : Choisissez minutieusement l’emplacement de votre téléviseur. Placez le téléviseur sur une base ou un meuble suffisamment grand et solide pour que le téléviseur ne soit pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le téléviseur. Consultez les Instructions importantes sur la sécurité à la page 1. Enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit Consumer Electronics de RCA au www.rca. com/television. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit. No de modèle______________________________________________________________________________________________ No de série_________________________________________________________________________________________________ Date d’achat :_____________________________________________________________________________________________ Détaillant / Adresse / Téléphone :____________________________________________________________________________ Informations importantes INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils (comme des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Ne pas modifier les éléments de sécurité de votre fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée est composée de deux lames dont l’une est plus large. Une fiche de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième sous forme de broche. La lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour qu’il remplace la prise désuète. 10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de la fiche, de la prise ou à la sortie du cordon de l’appareil. 11. N’utiliser que les raccords ou les accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utiliser seulement un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le fabricant. Si un chariot est utilisé, déplacer avec précaution l’ensemble chariot / appareil afin d’éviter qu’il ne bascule et entraîne des blessures. 13. Débrancher cette appareillage pendant les orages électriques ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. Même si le voyant d’alimentation est éteint, l’appareillage n’est pas encore complètement débranché de la source d’alimentation électrique. Pour débrancher complètement l’appareillage de la source d’alimentation, débranchez la fiche de la prise murale ou de la rampe d’alimentation. La prise d’alimentation doit être facilement accessible. 14. Confier l’entretien à du personnel qualifié. Faire réparer l’appareillage s’il a été endommagé de quelque manière, comme un cordon d’alimentation endommagé, du liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. Si une antenne extérieure est connectée au récepteur du téléviseur, s’assurer que le système d’antenne est mis à la terre afin d’assurer un certain degré de protection contre les poussées momentanées de tension et les accumulations de charges statiques. Aux É.-U., la section 810-21 du Code national de l’électricité et au Canada, la partie 1 du Code canadien de l’électricité fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate d’un système d’antenne. Voir la figure à droite pour plus de détails. Exemple de mise à la terre d’antenne selon le Code national de l’électricité (NEC) FIL D’ANTENNE PRISE DE MASSE DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE ( NEC, SECTION 810-20) CONDUCTEUR DE MISE À LA TERR E (NEC, SECTION 810-21) PRISE DE MASSE ÉQUIPEMENT DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE À LA TERRE DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ ( NEC, ART. 250, PARTIE H) Afin d’assurer la ventilation adéquate de ce produit, conserver un espace de 10 cm (4 po) sur le dessus et sur les côtés du téléviseur et 5 cm (2 po) entre l’arrière du récepteur du téléviseur et les autres surfaces. Introduction Merci d’avoir choisi RCA Félicitations pour l’achat de ce téléviseur haute déficintion (HDTV) de RCA. Votre décision d’achat représente un investissement dans une nouvelle génération de technologies HDTV. Même si ce HDTV comprend une technologie évoluée, il est le plus convivial des téléviseurs de ce type, avec des instructions à l’écran qui vous guident parmi toutes ses fonctions. Connectez l’antenne de téléviseur numérique à cette prise d’entrée. HDTV ANTENNA DIGITAL INPUT COMPOSITE INPUTS S-VIDEO V L /MONO R V L /MONO R VID1 ANTENNA/ CABLE ANALOG INPUT VID2 VARIABLE AUDIO FOR FACTORY USE ONLY SUBWOOFER Votre HDTV comprend deux syntoniseurs : un pour le téléviseur anologique régulier et un pour le téléviseur numérique par antenne (ATSC). Le panneau arrière de votre HDTV comporte deux entrées — une pour la télévision câblée, ou par antenne régulière et une pour la télévision par antenne numérique. Alors que vous regardez le téléviseur, vous pouvez alterner d’un syntoniseur à l’autre à partir de la touche ANT•CABLE de la télécommande. AUDIO/VIDEO OUTPUT V Le meilleur des deux mondes FIXED AUDIO L R L R Connectez le câble TV de votre antenne pour téléviseur analogique régulier à cette prise d’entrée. Vous pouvez utiliser plusieurs antennes pour recevoir un signal numériqque. Déterminez le type d’antenne qui fonctionne le mieux dans votre environnement et l’endroit où la placer pour obtenir la meilleure réception possible. Pour obtenir plus d’informations sur la réception d’une antenne dans les différentes régions des É-U, visitez le site www.antennaweb.org. Pourquoi le HDTV est-il meilleur Votre nouveau téléviseur HDTV vous permet de faire l’expérience d’une nouvelle génération de visionnement sur téléviseur HDTV. Plusieurs avancées technologiques rendent le HDTV supérieur au téléviseur analogique, voici les trois principales qui vous apportent une expérience de visionnement supérieure : (1) la résolution, (2) le rapport hauteur / largeur, (3) l’imagerie et le son numériques. Résolution (les mathématiques … qui travaillent pour vous) La précision presque vivante que tous recherchent dans l’expérience HDTV provient de la résolution permise par ce type de technologie. La résolution est mesurée en calculant le nombre de lignes de pixels actives. Un pixel (qui représente un élément d’image) est un petit point. L’image visionnée sur l’écran du téléviseur est composée de ces petits points. Un téléviseur analogique conventionnel affiche une résolution d’environ 200 000 pixels (480 pixels verticaux x 440 pixels horizontaux = 211 200 pixels). Le format HDTV peut produire plus de 2 millions de pixels (1920 x 1080 = 2 073 600). Plus de pixels signifie plus de détails. Pour résumer, un HDTV peut produire une résolution jusqu’à 10 fois supérieure à celle de l’image d’un téléviseur analogique! Caractéristique Analogique (NTSC) Numérique HD (ATSC) Balayage total 525 1125 Balayage effectif 480 1080 Rapport hauteur / largeur 4:3 16:9 (grand écran) Résolution maximale 720 x 480 1920 x 1080 Son 2 canaux stéréo Ambiophonie 5.1 Introduction Rapport hauteur / largeur Le rapport hauteur / largeur est simplement la largeur et la hauteur de l’image. Les téléviseurs conventionnels utilisent un rapport hauteur / largeur de 4:3, ce qui signifie que l’image est un peu plus large que haute (un écran d’une largeur de 51 cm [20 po] a une hauteur d’environ 38 cm [15 po]). En 1941, lorsque les standards de télédiffusion furent développés par le NTSC (National Television Standards Committee), le rapport 4:3 répondait aux besoins de l’industrie du film de l’époque. Rapport hauteur / largeur 16:9 À mesure que le prix des téléviseurs diminuait et que la richesse augmentait dans les années 1950, l’industrie du film a recherché des moyens de faire sortir les spectateurs de leurs salons pour les attirer dans les salles de cinéma. Ils ont alors créé le rapport hauteur / largeur 16:9 (également appelé format grand écran). Lorsque les standards des téléviseurs HDTV furent développés par l’ATSC (Advanced Television Standards Committee), le rapport hauteur / largeur 16:9 fut sélectionné comme format pour le HDTV. Ce format d’écran élargi est très logique, car il s’apparente plus à notre façon naturelle de regarder. Notre vision périphérique fait que notre champ de vision est plus large que haut. Ce format fait plus que se rapprocher de notre façon de visionner, car les images sont plus nettes et plus claires et affichent plus de détails dans les agrandissements et les panoramiques. Rapport hauteur / largeur 4:3 Son et signal numériques Le système de diffusion pour téléviseur analogique a été utilisé aux États-Unis depuis les 50 dernières années et transmet des signaux d’ondes électroniques. Ces ondes peuvent subir une dégradation à mesure que le signal est transmis jusqu’à votre domicile. De plus, les ondes analogiques peuvent subir un brouillage par des avions, des conditions climatiques et des appareils ménagers. Contrairement aux signaux analogiques, les signaux numériques peuvent être reproduits avec précision parce qu’ils sont transmis et reçus au moyen du langage ordinateur utilisant des 1 et des 0. Une telle précision donne un signal d’image d’une clarté étonnante et un son d’une qualité hors de l’ordinaire. Autres avantages de posséder un RCA HDTV Plusieurs HDTV sont offerts sur le marché. Mais votre HDTV de RCA a été conçu avec des fonctions qui rehaussent votre expérience de visionnement et qui offrent la flexibilité de profiter de la révolution numérique en cours. Voici un résumé des fonctions les plus uniques de votre téléviseur. Voyez le chapitre 3 pour obtenir plus de détails sur ces fonctions additionnelles. Suite à la page suivante… Introduction Fontion TruScan Digital Reality™ Lorsque l’option de Mode cinéma est activée, le traitement intelligent du signal du TruScan Digital Reality reconnaît les signaux vidéo entrants et les convertit progressivement pour obtenir une performance optimale de l’image numérique. Il reconnaît également si les sources de film originales ont été modifiées et peut convertir automatiquement les fréquences de trame analogiques vers leur format d’origine pour faire ressortir les détails — un processus communément appelé entraînement inverse 3:2. Entrée DVI-HDTV Permet de connecter un appareil avec une sortie DVI (Digital Visual Interface ou Interface visuelle numérique). DVI Offre une interface vidéo non comprimée développée pour une connexion numérique à grand calibre. Il supporte une couche de graphiques à haute résolution requis par certains services de navigation de guides de programmation électroniques et par d’autres services interactifs. La technologie DVI combinée avec la technologie HDCP (High bandwidth Digital Content Protection) (protection de contenu numérique à grand calibre), protège la connexion numérique. La connexion DVI-HDTV est conçue pour afficher les signaux de balayage progressif (480p ou 720p) ou HDTV (1080i) sur une largeur de bande allant jusqu’à 1,78 gibabits par seconde. Table des matières Instructions importantes sur la sécurité........................................................................... 1 Introduction........................................................................................................................ 2 Le meilleur des deux mondes..................................................................................... 2 Pourquoi le HDTV est-il meilleur................................................................................ 2 Autres avantages de posséder un RCA HDTV............................................................ 3 Chapitre 1 : Connexions et réglage.......................................................... 7 Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions . ......................... 8 Choix de connexion........................................................................................................... 9 Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope.................................................................... 10 Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope.......................................................... 12 Téléviseur + appareil DVI................................................................................................ 14 Téléviseur + récepteur A/V.............................................................................................. 14 Branchement du téléviseur............................................................................................. 15 Insertion des piles dans la télécommande..................................................................... 15 Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial................................ 15 Mise en marche du téléviseur......................................................................................... 15 Exécution du réglage initial............................................................................................ 16 Réglage de la langue d’affichage . .......................................................................... 16 Écran de bienvenue et confirmation de connexion................................................ 16 Recherche automatique complète de canaux......................................................... 16 Modification de Listes et noms................................................................................. 17 Convergence automatique....................................................................................... 17 Explication des prises...................................................................................................... 18 Avant du téléviseur......................................................................................................... 20 Prises d’entrée avant................................................................................................. 20 Boutons du panneau avant....................................................................................... 20 Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande.......................................... 21 Les touches de la télécommande.................................................................................... 22 Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants........... 23 Comment savoir si vous devez programmer la télécommande ............................. 24 Programmation de la télécommande...................................................................... 24 Comment utiliser la télécommande une fois que vous l’avez programmée............... 25 Modes de fonctionnement....................................................................................... 25 Fonction de « volume inter-composants » de la touche du volume............................ 26 Suppression de toutes les commandes de « volume inter-composants » de la touche du volume............................................................................................ 26 Utilisation de la touche INPUT........................................................................................ 27 Liste des codes pour télécommande.............................................................................. 27 Suite à la page suivante… Table des matières Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur.............................. 31 Bannière de canal............................................................................................................. 32 Canaux numériques et analogiques............................................................................... 33 Canaux numériques................................................................................................... 33 Syntonisation directe sur un canal numérique ....................................................... 33 Syntonisation auto.......................................................................................................... 33 Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique.................................. 33 Réglage de la fonction de syntonisation automatique........................................... 34 Contrôle parental et puce antiviolence.......................................................................... 35 Fonctionnement de la puce aux États-Unis et au Canada...................................... 35 Classifications limites TV États-Unis.......................................................................... 35 L’écran de Classification limite TV...................................................................... 36 Catégories d’âge................................................................................................. 36 Description et thèmes abordés par catégorie d’âge aux États-Unis................ 36 Blocage/visionnement des catégories d’âge...................................................... 37 Blocage/visionnement de thèmes particuliers................................................... 37 Classifications de la puce antiviolence Canada........................................................ 38 Système de classification pour le Canada anglais............................................. 38 Système de classification pour le Canada français............................................ 39 Blocage pour les classifications canadiennes..................................................... 39 Classification limite films (puce antiviolence).......................................................... 40 Blocage des catégories de films......................................................................... 40 Blocage des émissions sans classification/exemptées.............................................. 40 Verrouillage / déverrouillage du Contrôle parental................................................ 40 Blocage du panneau avant....................................................................................... 40 Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur................ 41 Menu Son......................................................................................................................... 42 Menu Image..................................................................................................................... 44 Menu Guide des canaux.................................................................................................. 46 Menu Horloge.................................................................................................................. 47 Menu Contrôle parental.................................................................................................. 47 Menu Réglage.................................................................................................................. 48 Chapitre 5 : Autres informations............................................................ 53 Foire aux questions (FAQ)............................................................................................... 54 Dépannage....................................................................................................................... 55 Entretien et nettoyage.................................................................................................... 58 Information relative à la FCC.......................................................................................... 58 Garantie limitée............................................................................................................... 59 Index................................................................................................................................. 61 Chapitre 1 : Connexions et réglage Aperçu du chapitre : • Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions • Choix de connexion •Instructions de connexion • Branchement du téléviseur •Insertion des piles dans la télécommande • Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial •Mise en marche du téléviseur •Exécution du réglage initial •Explication des prises • Boutons et prises du panneau avant www.rca.com/television Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les appareils avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) l’appreil avant de connecter ou de déconnecter un câble. • Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Instructions importantes sur la sécurité à la page 1. Protégez vos appareils contre la surchauffe • Évitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les appareils. Disposez les appareils de façon que l’air puisse circuler librement. • N’empilez pas les appareils. • Si vous placez les appareils dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate. • Si un récepteur ou un amplificateur audio est connecté, placez-le au sommet du support afin que la chaleur qui en émane n’affecte pas les autres appareils. Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio • Insérez tous les câbles à fond dans les prises correspondantes. • Si vous placez des appareils au-dessus du téléviseur, placez les câbles sur les côtés du panneau arrière du téléviseur plutôt que de les laisser pendre au centre. • Si votre antenne utilise des câbles à deux fils 300 ohms, évitez de les enrouler. De plus, maintenez les câbles à deux fils à l’écart des câbles audio/vidéo. Utilisez un éclairage indirect Ne placez pas le téléviseur dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou à un éclairage. Utilisez un éclairage modéré ou indirect. Câbles nécessaires pour connecter des appareils à votre téléviseur Les illustrations ci-dessous indiquent les câbles nécessaires pour les connexions représentées dans ce manuel. Les deux pages suivantes expliquent les entrées et les sorties du HDTV permettant de connecter des appareils. Câbles audio/vidéo Câble coaxial Câble S-vidéo Câbles vidéo à composantes (Y•Pr•Pb) Câble DVI-HDTV Chapitre 1 Connexions et réglage Choix de connexion Vous pouvez brancher votre HDTV de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et effectuez la connexion du HDTV. Appareils Câbles requis Connexions vidéo Connexion Titre Consulter... Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope pages 10 et 11 pages 12 et 13 S-vidéo Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope Audio Téléviseur + appareil DVI page 14 Téléviseur + récepteur A/V page 14 Coaxial Audio/vidéo RE WO P +L OV — LO V Vidéo à composantes HC HC UN E M seur Télévi r DVD Lecteu pe étosco Magn Coaxial RE WO P +L OV — LO V Audio/vidéo HC HC UN E M seur Télévi ite Satell e toscop é Magn Connexion DVI RE WO P +L OV — LO V DVI HC HC UN E M seur Télévi I eil DV Appar Connexion audio Audio RE WO P +L OV — LO V HC HC UN E M ur se Télévi Chapitre 1 /V teur A Récep Connexions et réglage LECTEUR DVD Y PB AUDIO OUT R L PR D ur DV Lecte S-VIDEO ANTENNE 4 1A RE WO P +L OV — LO V 1B HC HC UN HDTV EM ANTENNA DIGITAL INPUT COMPONENT INPUTS seur élévi CMP1 T Y DVI-HDTV L R CMP2 COMPOSITE INPUTS S-VIDEO Y PB L PB L PR R PR R V L /MONO R V L /MONO R VID1 ANTENNA/ CABLE ANALOG INPUT AUDIO/VIDEO OUTPUT V VID2 VARIABLE AUDIO FOR FACTORY USE ONLY SUBWOOFER FIXED AUDIO L R L R 2C VIDEO scope gnéto Ma L IN R MAGNÉTOSCOPE AUDIO OUT 2B AUDIO VIDEO L R ANTENNA OUT ANTENNA IN 2A 3 CÂBLE O U 10 ANTENNE Chapitre 1 Connexions et réglage Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre téléviseur. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio CMP1 L et R (gauche et droite) à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD. B. Connectez trois câbles de qualité vidéo aux prises CMP1 Y Pb Pr à l’arrière du téléviseur et aux prises Y Pb Pr du lecteur DVD. Nota : Si votre lecteur DVD n’a pas de prises Y Pb Pr, mais comporte une prise S-Video, connectez le lecteur à la prise VID1 S-VIDEO du téléviseur en utilisant un câble S-vidéo. Si votre lecteur DVD n’a pas de prise S-Video, connectez le lecteur à la prises VID1 V (Vidéo) à l’arrière du téléviseur en utilisant un câble vidéo. Important : Si votre téléviseur utilise une prise VID1 S-VIDEO ou V (vidéo) pour la connection du téléviseur au lecteur DVD, vous devez connecter les câbles audio aux prises VID1 L/MONO et R du téléviseur. 2. Connectez votre magnétoscope à votre téléviseur. A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise d’entrée ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT du téléviseur. B. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises d’entrée VID2 L/MONO et R à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du magnétoscope. C. Connectez le câble vidéo à la prise vidéo VID2 V (vidéo) à l’arrière du téléviseur et à la prise de sortie vidéo du magnétoscope. 3. Assurez-vous d’avoir connecté le câble ou l’antenne à votre magnétoscope. Connectez le câble coaxial de votre prise de sortie de câble ou d’antenne à l’entrée d’antenne sur le magnétoscope. 4. Connectez le câble coaxial de l’antenne à la prise d’entrée ANTENNA DIGITAL INPUT. Nota : Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée. • Pour passer en revue d’autres connexions, voyez la page suivante. • Si vous avez terminé la connexion des appareils à votre téléviseur, voyez la page 16 pour compléter le Réglage initial. • Si vous voulez obtenir plus de détails sur les prises de votre téléviseur, voyez la page 18. Chapitre 1 11 Connexions et réglage RÉCEPTEUR SATELLITE VIDEO S-VIDEO L AUDIO R ANTENNE lite Satel 4 3C 3A 3B HDTV ANTENNA DIGITAL INPUT RE WO P +L OV — LO V HC HC UN EM COMPONENT INPUTS CMP1 ur ise Télév Y DVI-HDTV L R VIDEO scope éto Magn L IN R L S-VIDEO Y PB L PB L PR R PR R V L /MONO R V L /MONO R VID1 ANTENNA/ CABLE ANALOG INPUT AUDIO/VIDEO OUTPUT V VID2 VARIABLE AUDIO FOR FACTORY USE ONLY SUBWOOFER FIXED AUDIO L R L R 1C AUDIO VIDEO COMPOSITE INPUTS MAGNÉTOSCOPE AUDIO OUT CMP2 R ANTENNA OUT ANTENNA IN 1B 1A 2 CÂBLE O U 12 ANTENNE Chapitre 1 Connexions et réglage Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope 1. Connectez votre magnétoscope à votre téléviseur. A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise d’entrée ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT du téléviseur. B. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises VID2 L/MONO et R à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du magnétoscope. C. Connectez le câble vidéo à la prise vidéo VID2 V (vidéo) à l’arrière du téléviseur et à la prise de sortie vidéo du magnétoscope. 2. Assurez-vous d’avoir connecté le câble ou l’antenne à votre magnétoscope. Connectez le câble coaxial de votre prise de sortie de câble ou d’antenne à l’entrée d’antenne sur le magnétoscope. 3. Connectez le récepteur satellite au téléviseur. Nota : Utilisez la meilleure connexion disponible sur votre récepteur satellite — si votre récepteur satellite comporte des prises de vidéo à composantes, utilisez-les. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio VID1 L/MONO et R à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du récepteur satellite. B. Connectez le câble vidéo à la prise vidéo VID1 V (vidéo) à l’arrière du téléviseur et à la prise de sortie vidéo du récepteur satellite. C. Si votre récepteur satellite comporte une prise S-vidéo, connectez le câble S-vidéo (au lieu du câble vidéo à l’étape B) à la prise S-VIDEO du téléviseur et à la prise de sortie S-VIDEO du récepteur satellite. 4. Connectez le câble coaxial de l’antenne à la prise d’entrée ANTENNA DIGITAL INPUT. Nota : Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée. • Pour passer en revue d’autres connexions, voyez la page suivante. • Si vous avez terminé la connexion des appareils à votre téléviseur, voyez la page 18 pour compléter le Réglage initial. • Si vous voulez obtenir plus de détails sur les prises de votre téléviseur, voyez la page 19. Chapitre 1 13 Connexions et réglage Téléviseur + appareil DVI COMPOSANT DVI L DVI-HDTV Pour connecter un appareil DVI à votre téléviseur : AUDIO R 1 1. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises DVI-HDTV L et R (gauche et droite) à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio de l’appareil DVI. 2. Connectez le câble vidéo à la prise DVI-HDTV située à l’arrière du HDTV et à la prise DVI de l’appareil DVI. 2 HDTV ANTENNA DIGITAL INPUT COMPONENT INPUTS CMP1 CMP2 Y DVI-HDTV L R S-VIDEO Y PB L PB L PR R PR R ANTENNA/ CABLE ANALOG INPUT COMPOSITE INPUTS V L /MONO R V L /MONO R VID1 AUDIO/VIDEO OUTPUT FIXED AUDIO L R V VID2 VARIABLE AUDIO FOR FACTORY USE ONLY SUBWOOFER L R RÉCEPTEUR A/V CD IN IN TAPE OUT TV IN IN VCR OUT R Vous pouvez utiliser de deux façons le téléviseur pour entendre l’audio. L HDTV ANTENNA DIGITAL INPUT COMPONENT INPUTS CMP1 Y DVI-HDTV L R CMP2 COMPOSITE INPUTS S-VIDEO Y PB L PB L PR R PR R Téléviseur + récepteur A/V V V L /MONO L /MONO R R VID1 ANTENNA/ CABLE ANALOG INPUT Nota : Si vous avez connecté un magnétoscope ou un autre appareil aux sorties FIXED du moniteur HDTV, utilisez les entrées VARIABLES de votre récepteur A/V. AUDIO/VIDEO OUTPUT V VID2 VARIABLE AUDIO FOR FACTORY USE ONLY SUBWOOFER Connectez à la sortie FIXED ou VARIABLE. Connectez les câbles audio aux prises FIXED ou VARIABLE AUDIO L et R (gauche et droite) OUTPUT et aux prises d’entrée audio du récepteur A/V. FIXED AUDIO L R L R • Fixed (sortie fixe) donne une sortie audio de niveau fixe du téléviseur. Cette sortie audio est idéale pour connecter un récepteur A/V comportant sa propre commande de volume. • Variable donne une sortie audio de niveau variable. Les niveaux de volume se règlent au moyen des commandes de volume sur le téléviseur et sur la télécommande. • Si vous avez terminé la connexion des appareils à votre téléviseur, voyez la page 18 pour compléter le Réglage initial. • Si vous voulez obtenir plus de détails sur les prises de votre téléviseur, voyez la page 19. 14 Chapitre 1 SAT•CABLE AUX DVD TV GO BACK VOL Connexions et réglage CH MUTE GUIDE INFO Branchement du téléviseur FORMAT SUB CH MENU CLEAR Branchez l’extrémité plate du câble dans la prise d’alimentation située à l’arrière du téléviseur. Branchez ensuite l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise murale qui convient. Assurez-vous que la fiche est complètement enfoncée. Ne branchez pas le téléviseur dans une prise murale commandée par un interrupteur pour éclairage. ANT•CABLE INPUT Insertion des piles dans la télécommande AUX PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la télécommande en poussant l’onglet et en le glissant. • Insérez 2 piles neuves. Vérifiez si elles sont installées correctement (+ et -). • Remettez en place le couvercle. Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial ON•OFF SAT•CABLE REVERSE • DVD TV Touche TV GO BACK VOL CH MUTE GUIDE INFO FORMAT SUB CH MENU CLEAR Touche OK Flèches On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les déplacements dans les menus affichés à l’écran. Le principe reste le même dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le. Pour mettre en surbrillance un élément du menu, appuyez sur les touches à flèche de la télécommande. Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas. Utilisez les touches à flèche vers la droite ou vers la gauche pour vous déplacer vers la droite ou vers la gauche. Pour sélectionner l’élément que vous avez mis en surbrillance, appuyez sur OK. Nota : Lorsque l’élément du menu est mis en surbrillance, il se distingue des autres éléments de la liste (il est plus foncé, plus lumineux ou de couleur différente). Mise en marche du téléviseur ANT•CABLE INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE Chapitre 1 Appuyez sur la touche TV de la télécommande ou sur le bouton d’alimentation du panneau avant du téléviseur. Nota : Lorsque vous appuyez sur la touche TV, le téléviseur se met en marche et la télécommande se met en mode TV. « Mode TV » signifie que les touches de la télécommande activent les fonctions du téléviseur. 15 Connexions et réglage Exécution du réglage initial Conseil Pour accéder manuellement aux menus de réglage, appuyez sur la touche MENU et choisissez RÉGLAGE. Le système de menus de votre téléviseur vous permet de régler les fonctions du téléviseur. La première fois que vous allumez votre téléviseur, les écrans de réglage apparaissent. Réglage de la langue d’affichage English La première étape de la procédure de réglage vous demande de sélectionner la langue à utiliser dans le système de menus. Français Español Si vous choisissez l’anglais, appuyez sur OK. Si vous voulez choisir une autre langue, appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu’à ce que cette langue soit mise en surbrillance et appuyez sur OK. Écran de bienvenue et confirmation de connexion Assoyez-vous, relaxez et profitez des couleurs vivantes,des images réalistes et lʼambiophonie de votre nouveau téléviseur RCA. L’écran suivant vous souhaite la bienvenue sur votre nouveau téléviseur RCA. Appuyez sur OK pour continuer le réglage. Après l’écran de bienvenue, le réglage initial vous demande de vous assurer que vous avez connecté le HDTV à votre câble ou à votre antenne. Lorsque vous avez confirmé la connexion de votre HDTV, appuyez sur OK. L’écran de Réglage des canaux apparaît. Appuyez sur OK pour continuer. Recherche automatique complète de canaux L’écran de Réglage des canaux vous permet de régler la source de signal et de rechercher des canaux disponibles à partir de cette source. La recherche automatique des canaux permet au téléviseur de rechercher tous les canaux disponibles sur les deux syntoniseurs — pour les canaux analogiques ou numériques — ou sur chaque antenne séparément. Cette fonction est parfois appelé auto-programmation. Lorsque vous allumez le HDTV pour la première fois, il est réglé pour effectuer une recherche sur les deux syntoniseurs. Pour rechercher les canaux sur les deux syntoniseurs : Réglage des canaux Retour Source de signal Type signal analogique Recherche auto. des canaux Les deux... Câble... Démarrer Liste et noms ... Appuyez sur < / > pour choisir lʼemplacement de recherche de canal. 1. Assurez-vous que Source de signal est réglée sur Les deux. Sinon, utilisez la flèche vers la droite pour faire passer le réglage à Les deux. 2. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas de la télécommande pour mettre en surbrillance Type signal analogique. 3. Utilisez la touche à flèche vers la droite pour choisir le type de signal à recevoir sur le syntoniseur analogique — soit Antenne UHF/VHF pour une antenne ou Câble. 4. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas de la télécommande pour mettre en surbrillance Recherche auto. des canaux. 5. Appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique de canaux sur les deux syntoniseurs. Lorsque la recherche de canaux est terminée, appuyez sur OK pour accéder à l’écran Liste et noms. Nota : La recherche automatique de canaux recherche des canaux pour la source de signal sélectionnée — analogique, numérique, ou les deux. Pour effectuer une recherche automatique de canaux pour un seul syntoniseur, choisissez-le à l’étape 1 ci-dessus. Puis suivez les autres étapes. 16 Chapitre 1 Connexions et réglage Modification de Liste et noms Retour Numéro du canal Dans la liste des canaux Nom du canal 113 La portion Liste et noms du réglage vous permet de modifier votre liste de canaux et de choisir ou de créer un nom personnel de six caractères pour chaque canal. ESP_ _ _ Entrez un numéro de canal ou utilisez les touches < ou > . Nota : La modification de Liste et noms peut prendre un certain temps. Vous pouvez les modifier plus tard en accédant au menu Réglage. 1. Appuyez sur les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler les canaux et choisir celui que vous voulez modifier. Nota : Les noms des canaux numériques ne peuvent être changés — ils proviennent du signal émis par le diffuseur. Si vous êtes sur un canal numérique et que vous désirez passer à un canal analogique, appuyez sur la touche ANT•CABLE de la télécommande. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l’option Dans la liste des canaux. Appuyez sur la touche à flèche vers la gauche ou vers la droite pour ajouter (la case est cochée) ou enlever (la case n’est pas cochée) le canal de la liste. 3. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l’option Nom du canal. Appuyez sur les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler la liste des 25 noms les plus courants. La dernière option de la liste vous permet de créer votre propre nom de six caractères pour le canal (la première lettre du nom est mise en surbrillance). 4. Appuyez sur la touche numérique 1 ou 2 pour changer la première lettre du nom. 5. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour mettre en surbrillance la deuxième lettre et appuyez sur la touche numérique 1 ou 2 pour changer la deuxième lettre, etc. 6. Lorsque vous avez terminé de créer votre nom, appuyez sur OK. Sélectionnez Retour pour revenir au menu de Convergence auto. Convergence automatique Retour Convergence auto. 2. ... Les tubes à image de votre HDTV peuvent avoir été perturbés pendant le transport ou après que vous l’ayez déplacé, ce qui peut entraîner un désalignement des couleurs. L’ajustement des couleurs s’effectue à partir de la convergence automatique. IMPORTANT : La convergence automatique donne un rendement optimal lorsque le HDTV s’est réchauffé pendant au moins une heure. Si vous venez de déballer votre HDTV, nous vous suggérons de répéter la fonction de convergence automatique lorsque le HDTV a fonctionné pendant au moins une heure. Voyez la page 51 pour obtenir plus d’informations sur la convergence automatique. Lancez la convergence automatique en appuyant sur < ou >. Lʼétape dure environ 1 minute. Appuyer sur OK avant la fin arrête le processus et garde les réglages antérieurs. 1. Appuyez sur OK pour effectuer la convergence automatique. 2. Lorsque la convergence automatique est terminée, le menu Convergence du centre rouge apparaît. La croix au milieu de l’écran doit être jaune. Sinon, utilisez les touches à flèche pour placer la croix rouge par-dessus la croix verte. Appuyez sur OK lors les réglages sont terminés. 3. Le menu Convergence du centre bleu apparaît avec une croix cyan au milieu de l’écran. Sinon, utilisez les touches à flèche pour placer la croix bleue par-dessus la croix verte. Appuyez sur OK (le téléviseur syntonise le dernier canal sélectionné / disponible dans la liste de canaux). Nota : Si vous utilisez une source HD (comme un syntonisateur HDTV distinct ou un récepteur satellite HDTV) sur les entrées CMP ou DVI, vous devez exécuter la convergence automatique séparément pour cette entrée. Réglez à l’entrée que vous utilisez pour la source HD, puis voyez la page 51 pour obtenir des informations sur la convergence automatique. Chapitre 1 17 Connexions et réglage Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des appareils à votre téléviseur de plusieurs façons. Prises du panneau arrière (par ordre alphabétique) ANTENNA/ CABLE ANALOG INPUT ANTENNA DIGITAL INPUT ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT Vous permet de connecter un câble coaxial afin de recevoir un signal d’antenne, de câble ou de câblosélecteur, ou un magnétoscope. Cette prise d’entrée ne peut recevoir que les signaux analogiques. ANTENNA DIGITAL INPUT Vous permet de connecter le câble coaxial à partir d’une antenne pour recevoir des signaux d’antenne numérique. Nota : Ne connectez pas un câble d’entrée numérique à cette entrée. AUDIO/VIDEO OUTPUT V FIXED AUDIO L R • VARIABLE AUDIO SUBWOOFER AUDIO/VIDEO OUTPUT Vous permet de connecter un amplificateur ou un récepteur audio afin d’améliorer la qualité du son. Vous pouvez également connecter un magnétoscope ou un moniteur externe aux sorties FIXED. L R V Fournit une sortie vidéo de définition standard à partir de votre téléviseur. Vous pouvez utiliser cette sortie vidéo avec les sorties FIXED AUDIO L/R pour connecter un magnétoscope et enregistrer des émissions en définition standard à partir de l’entrée d’antenne analogique. Vous pouvez également connecter cette prise de sortie à un moniteur externe pour visionner des émissions à définition standard. Nota : La sortie V ne porte pas la vidéo de syntoniseur numérique. • Fixed AUDIO L/R Offre une sortie audio de niveau fixe à partir du téléviseur/DVD. Vous pouvez utiliser ces sorties audio avec la sortie vidéo pour connecter le magnétoscope et effectuer un enregistrement. Vous pouvez également connecter cette sortie audio à un récepteur A/V lorsque vous voulez commander le volume à partir du récepteur A/V. • Variable AUDIO Donne une sortie audio de niveau variable. Les niveaux de volume se règlent au moyen des commandes de volume sur le téléviseur et sur la télécommande du téléviseur. • SUBWOOFER (Extrêmes graves) Permet une sortie de fréquences plus basses à partir du téléviseur ou des extrêmes graves. Nota : Si vous avez connecté des extrêmes graves, assurez-vous de régler l’option des extrêmes graves externes dans le menu Son. Voyez les instructions à la page 42. 18 Chapitre 1 Connexions et réglage COMPONENT INPUT CMP1 Y PB L PR R COMPOSITE INPUTS S-VIDEO V L / MONO R VID1 COMPONENTS INPUTS Permet de connecter une source de vidéo à composantes, comme un lecteur DVD. • CMP1 Y, Pb Pr (Vidéo à composantes) Donne la meilleure qualité d’image, car le signal vidéo est divisé en trois signaux. Utilisez trois câbles de type vidéo pour effectuer la connexion. Si vous utilisez CMP1 Y, Pb Pr, assurez-vous de connecter les câbles audio gauche et droit dans les prises d’entrée audio CMP1 L et R. • CMP1 L (audio) Permet la connexion audio de gauche. Le connecteur audio gauche est généralement blanc. • CMP1 R (audio) Permet la connexion audio de droite. Le connecteur audio droit est généralement rouge. • CMP2 Y Pb Pr, et L (gauche) et R (droite) Audio Vous permet de connecter une deuxième source de vidéo à composantes. Leur description est identique à celle de CMP1 ci-dessus. Si vous utilisez CMP2 Y, Pb, Pr, assurez-vous de connecter les câbles audio gauche et droit dans les prises audio CMP2. COMPOSITE INPUTS Vous permet de connecter un appareil, comme un magnétoscope ou un lecteur DVD. Ses prises AUDIO sont identiques à celles décrites pour l’entrée CMP1 ci-dessus. • VID1 S-VIDEO Offre une meilleure qualité d’image que les prises vidéo (VID1 et 2 vidéo) parce que la portion couleur de l’image est séparée de la portion noir et blanc de l’image. Si vous utilisez VID1 S-VIDEO, assurez-vous de connecter les câbles audio gauche et droit dans les prises d’entrée audio VID1 L/MONO et R. • VID1 V (vidéo) Offre la connexion de vidéo composite. Le connecteur vidéo est normalement jaune. • VID2 S-VIDEO, V et L/MONO et R Audio Permet de connecter un appareil tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD. Leur description est identique à celle de VID1 ci-dessus. VID2 V L / MONO R Nota : Pour chaque groupe de prises (VID1 et VID2), vous pouvez connecter un câble S-vidéo ou vidéo. Ne connectez pas les deux en même temps dans l’un ou l’autre groupe de prises VID. Entrée DVI-HDTV Permet de connecter un récepteur HDTV avec une sortie DVI. Important : L’entrée DVI-HDTV n’est pas conçue pour être utilisée avec un ordinateur. DVI-HDTV L • DVI (Digital Visual Interface) (Interface visuelle numérique) Offre une interface vidéo non comprimée développée pour une connexion numérique à grand calibre. Il supporte une couche de graphiques à haute résolution requis par certains services de navigation de guides de programmation électroniques et par d’autres services interactifs. La technologie DVI combinée avec la technologie HDCP (High bandwidth Digital Content Protection) (protection de contenu numérique à grand calibre), protège la connexion numérique. La connexion DVI-HDTV est conçue pour afficher les signaux de balayage progressif (480p) ou HDTV (1080i) sur une largeur de bande allant jusqu’à 1,78 gibabits par seconde. • L (audio) Fournit une connexion audio gauche lors de l’utilisation de la prise DVI. Le connecteur audio gauche est généralement blanc. • R (audio) Fournit une connexion audio droite lors de l’utilisation de la prise DVI. Le connecteur audio droit est généralement rouge. R Nota : N’oubliez pas de connecter les câbles audio gauche et droit, car le câble DVI ne transmet que le signal vidéo, et non le son. Chapitre 1 19 Connexions et réglage Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le téléviseur est muni de prises d’entrée avant pour faciliter la connexion d’un camescope, d’une caméra numérique ou d’un système de jeux vidéo. Trouvez la porte à charnières et poussez pour ouvrir le couvercle. Veuillez prendre note que l’illustration ci-dessous n’est qu’un exemple de la façon dont ces prises pourraient apparaître. AUDIO IN L/MONO VIDEO S-VIDEO IN IN R HEADPHONE RE WO P +L OV — LO V MENU/OK CH Nota : Utilisez la touche VOL- pour augmenter ou abaisser le volume des écouteurs. HC HC UN PHONES (casque d’écoute) Vous permet de brancher un casque d’écoute pour écouter l’audio à partir du téléviseur. Pour régler le volume du casque d’écoute, appuyez sur la touche VOL + ou VOL - (l’affichage du volume apparaît). Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas (l’affichage du volume du casque d’écoute apparaît) et appuyez sur la flèche vers la droite ou vers la gauche pour régler le volume du casque d’écoute. EM CH VOL VOL Nota : L’illustration du panneau avant représente un agencement typique. Son apparence peut être différente de celle du panneau avant de votre téléviseur. Si vous utilisez la fonction Blocage bout. avant, le panneau avant ne donne plus accès aux menus. La fonction Blocage bout. avant désactive tous les boutons du panneau avant. Pour obtenir plus d’informations, voyez le chapitre 3. VIDEO (entrée) Reçoit les signaux vidéo d’un autre appareil comme un camescope, une console de jeux vidéo ou un magnétoscope. L/MONO et R AUDIO Reçoit l’audio d’un autre appareil comme un camescope, une console de jeux vidéo ou un magnétoscope. S-VIDEO (in) Permet la connexion d’un câble S-vidéo à partir d’un autre composant. Assurez-vous de connecter aussi les câbles audio de l’appareil au téléviseur. Nota : Lorsque vous connectez un appareil au moyen d’un câble monaural, comme certains camescopes, utilisez la prise d’entrée gauche (L/MONO) pour obtenir du son à partir des deux haut-parleurs. Boutons du panneau avant Si vous ne trouvez pas votre télécommande, vous pouvez utiliser les boutons du panneau avant de votre téléviseur pour activer de nombreuses fonctions de votre téléviseur. MENU/OK Affiche le menu principal. Dans le système de menus, il sélectionne les articles mis en surbrillance. CH5 Permet de faire défiler vers le bas dans la liste des canaux. Dans le système de menus, agit comme une touche à flèche vers le bas de la télécommande et règle les commandes de menu. CH6 Permet de faire défiler vers le haut dans la liste des canaux. Dans le système de menus, agit comme une touche à flèche vers le haut de la télécommande et règle les commandes de menu. VOL3 Baisse le volume. Dans le système de menus, agit comme une touche à flèche vers la gauche de la télécommande et règle les commandes de menu. VOL4 Augmente le volume. Dans le système de menus, agit comme une touche à flèche vers la droite de la télécommande et règle les commandes de menu. POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur. 20 Chapitre 1 Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande Aperçu du chapitre : • Les touches de la télécommande • Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants • Comment utiliser la télécommande une fois que vous l’avez programmée • Fonction de « volume inter-composants » de la touche du volume • Utilisation de la touche INPUT • Liste des codes pour télécommande www.rca.com/television Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 21 Utilisation de la télécommande Les touches de la télécommande ON•OFF SAT•CABLE AUX DVD TV GO BACK VOL CH MUTE GUIDE INFO FORMAT SUB CH MENU CLEAR ANT•CABLE INPUT REVERSE RECORD PLAY STOP FORWARD PAUSE (0 à 9) Touches numériques Entrez les réglages des numéros de canal et d’heure. Également utilisée dans le menu du téléviseur pour effectuer des sélections. Entrées analogiques : Pour entrer un canal à un seul chiffre, entrez d’abord le zéro. Pour entrer un canal à deux chiffres, appuyez sur les deux chiffres. Pour entrer un canal à trois chiffres, appuyez sur la touche « 1 » et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’apparition de « 1 » et de deux tirets (– –), puis entrez les deux autres chiffres. Exemple : Pour syntoniser le canal 123, maintenez enfoncée la touche 1 jusqu’à l’apparition de « 1– – », relâchez la touche 1 et appuyez sur 2, puis sur 3. Entrées numériques : Entrez le numéro de canal, appuyez sur la touche à flèche vers la droite et entrez les chiffres du sous-canal. Appuyez sur OK. ANT•CABLE En mode TV, cette touche permet d’alterner entre l’entrée d’antenne et de câble. Lorsque réglée sur une entrée, appuyez pour revenir au dernier syntonisateur utilisé (Entrée d’antenne ou de câble). Touches à flèche (haut, bas, gauche, droite) Pour se déplacer dans le système de menus à l’écran. Les touches à flèche vers la droite (Zoom+) et vers la gauche (Zoom-) de la télécommande permettent de changer le format de l’écran (lorsqu’aucun menu n’est à l’écran). AUX (Auxiliaire) Fait passer la télécommande en mode auxiliaire pour qu’elle puisse commander un appareil (comme un câblosélecteur, un récepteur satellite, un magnétoscope, un lecteur DVD, etc.) que vous avez programmé pour qu’il réponde à cette touche. Lorsque la syntonisation automatique est activée, une pression sur la touche AUX allume le téléviseur et permet aux appareils RCA de syntoniser le bon canal d’entrée vidéo. AUX est réglée par défaut pour un magnétoscope RCA. Cette touche s’allume lorsque vous appuyez sur une touche valide en mode VCR (voyez Modes de fonctionnement à la page 25 pour obtenir plus de détails). CH + ou CH – Font défiler vers le haut ou vers le bas dans la liste des canaux ou des entrées. Appuyez une fois pour passer au canal précédent ou suivant ou maintenez la touche enfoncée pour continuer à changer les canaux. En mode DVD (si elles sont programmées) ces touches permettent de passer au chapitre suivant ou précédent de certains lecteurs DVD. CLEAR Efface tout menu ou affichage de l’écran. DVD Fait passer la télécommande en mode DVD. Lorsque la syntonisation automatique est activée, une pression sur la touche DVD allume le téléviseur et permet aux appareils RCA de syntoniser le bon canal d’entrée vidéo. Cette touche s’allume lorsque vous appuyez sur une touche valide en mode DVD (voyez Modes de fonctionnement à la page 25 pour obtenir plus de détails). FORMAT Change le format d’écran vidéo en cours. La commande de format n’est pas disponible pour les diffusions 16:9. FREEZE Fige la totalité de l’écran. Pendant le visionnement d’émissions télévisées, l’image se fige jusqu’à ce que vous appuyiez sur une autre touche pour revenir au visionnement normal. La fonction FREEZE se termine automatiquement après quelques instants. Veuillez noter que lorsque vous « arrêtez de figer l’image » vous revenez à la programmation en direct (et sautez toute la programmation en cours pendant que l’image était figée). Nota : La fonction FREEZE ne fonctionne pas sur les signaux provenant des entrées DVI-HDTV, CMP1 ou CMP2 dans les modes de balayage progressif (480p) ou HDTV (1080i). Elle ne fonctionne pas non plus sur les canaux numériques. Ne pas utiliser la fonction d’arrêt sur image pendant de longues périodes. Ceci peut entraîner une impression permanente de l’image sur le tube à image. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie. Appuyez en tout temps sur n’importe quel bouton ou touche pour désactiver la fonction d’arrêt sur image. GO BACK (Retour) Cette touche vous permet de revenir au canal précédent. GUIDE Affiche le menu Guide des canaux. INFO Affiche la bannière de canal et l’information de visionnement. Appuyez de nouveau sur cette touche pour effacer la bannière. 22 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande INPUT (Entrée) Appuyez pour alterner entre les sources d’entrée disponibles, (VID1, VID2, FRNT, CMP1, CMP2 et DVI). MENU Affiche et efface le Menu principal. Nota : Si vous venez d’allumer le téléviseur, le syntoniseur numérique prend un certain temps avant d’être disponible (généralement 25 secondes). Alors qu’il se prépare, vous ne verrez pas les articles reliés à l’entrée numérique dans les menus. Ces articles vont apparaître lorsque le syntoniseur numérique sera prêt. MUTE (Son coupé) Réduit le volume du téléviseur au niveau minimal. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le volume. Si vous voulez programmer cette touche pour qu’elle fonctionne avec un composant audio, suivez les instructions de la section sur la fonction Volume inter-composants à la page 26. OK Lorsqu’un article de menu est en surbrillance, appuyez sur OK pour le sélectionner. ON•OFF (Allumé/Éteint) En mode TV, allume et éteint le téléviseur. Si elle est dans le mode d’un autre appareil (SAT•CABLE, AUX ou DVD), elle allume ou éteint l’appareil correspondant. Conseil Pour éteindre tous les appareils RCA connectés au téléviseur, appuyez deux fois sur ON•OFF en l’espace de deux secondes. Cette fonction opère avec la plupart des produits RCA. Nota : Les touches SAT•CABLE, AUX et DVD commandent la plupart des produits RCA. REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE (Arrière, Lecture, Avant, Enregistrement, Arrêt, Pause) Si elles sont programmées, commandent l’entraînement de certains magnétoscopes, DVR, lecteurs de disques CD et DVD télécommandables. Important : La touche RECORD comporte une fonction de sécurité qui exige une double pression. SAT•CABLE (Satellite•Câble) Fait passer la télécommande en mode SAT/CABLE. Lorsque la syntonisation automatique est activée, allume le téléviseur et permet aux appareils RCA de syntoniser le canal d’entrée vidéo du satellite ou du câblosélecteur. Cette touche s’allume lorsque vous appuyez sur une touche valide en mode SAT•CABLE (voyez Modes de fonctionnement à la page 25 pour obtenir plus de détails). SUB CH (Sous-canal) Lorsque vous syntonisez un canal numérique qui a des souscanaux, appuyez sur cette touche pour accéder au champ d’entrée du sous-canal. Entrez le numéro de sous-canal et appuyez sur OK pour le syntoniser. TV Fait passer la télécommande en mode TV. Allume le téléviseur et le règle au dernier canal de télévision regardé ou à la dernière entrée. Cette touche s’allume lorsque vous appuyez sur une touche valide en mode TV (voyez Modes de fonctionnement à la page 25 pour obtenir plus de détails). VOL – ou VOL + Abaissent ou augmentent le volume du téléviseur. Si vous voulez programmer cette touche pour qu’elle fonctionne avec un composant audio, suivez les instructions de la section sur la fonction Volume inter-composants à la page 26. Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants ON•OFF SAT•CABLE AUX DVD Vous pouvez programmer la télécommande universelle pour qu’elle commande la plupart des magnétoscopes, composants audio, lecteurs DVD, câblosélecteurs, récepteurs satellite et beaucoup d’autres composants télécommandables. En plus d’être programmable pour commander le téléviseur, elle est déjà programmée pour commander la plupart des composants RCA. TV GO BACK VOL Nota : La touche TV sur cette télécommande ne peut être programmée pour aucun composant; elle commande uniquement le téléviseur. CH MUTE GUIDE Touches d’appareils Chapitre 2 FORMAT MENU Suite à la page suivante… INFO SUB CH CLEAR 23 Utilisation de la télécommande Comment savoir si vous devez programmer la télécommande Pour déterminer si la télécommande universelle doit être programmée pour commander un des appareils connectés à votre téléviseur, comme un lecteur DVD, suivez les étapes ci-dessous : ON•OFF SAT•CABLE AUX DVD TV GO BACK VOL CH 1. Allumez le composant (un lecteur DVD dans cet exemple). 2. Pointez la télécommande en direction de l’appareil. 3. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil (dans cet exemple DVD). 4. Appuyez sur ON•OFF pour voir si le DVD répond. Si le DVD ne répond pas, vous devez programmer la télécommande. Programmation de la télécommande MUTE GUIDE INFO FORMAT SUB CH MENU CLEAR Il existe trois méthodes pour programmer la télécommande de manière à ce qu’elle commande d’autres appareils : Entrée directe, Recherche manuelle des codes et Recherche automatique des codes. Si vous avez acheté récemment un appareil que vous voulez commander ou si l’appareil a plusieurs codes, vous devrez probablement essayer d’abord la recherche manuelle des codes. Les codes de la liste des codes à la fin de ce chapitre sont programmables pour n’importe quelle touche d’appareil (SAT•CABLE, AUX ou DVD) sur la télécommande du téléviseur. Utilisation de l’entrée directe RECORD PLAY 2. Recherchez la marque et le(s) numéro(s) de code du composant sur la liste des codes à la fin de cette section. 3. Sur votre télécommande, appuyez simultanément sur les touches ON•OFF et MUTE pendant (environ 3 secondes) jusqu’à ce que la touche de l’appareil reste allumée. Relâchez ensuite les touches. 4. Appuyez sur et relâchez la touche de l’appareil (SAT•CABLE, AUX ou DVD) que vous désirez programmer. 5. Entrez un code à trois chiffres de la liste des codes. 6. Pour vérifier le code que vous venez de programmer pour cette touche d’appareil, pointez la télécommande vers l’appareil en question et appuyez sur ON•OFF pour voir s’il répond. STOP FORWARD PAUSE Utilisez ces touches pour l’entrée directe. Important : Il se peut que cette télécommande ne soit pas compatible avec tous les modèles de toutes les marques de composants. Elle pourrait également ne pas commander toutes les fonctions de votre composant. 24 Allumez l’appareil que vous désirez commander. ANT•CABLE INPUT REVERSE 1. Si l’appareil s’éteint, vous avez entré le bon code de programmation pour cet appareil. (Vous voudrez peut-être encercler ce code pour référence future.) Si l’appareil ne s’éteint pas, répétez ces mêmes étapes jusqu’à ce que vous ayez vérifé tous les code pour votre marque d’appareil ou essayez une recherche manuelle de code. Utilisation de la recherche manuelle du code Nota : Essayez d’abord la méthode d’entrée directe, ou si vous voulez que la touche AUX commande votre DVR, par exemple, entrez d’abord le premier code de la liste des codes pour DVR. (Vous gagnez du temps en indiquant à la télécommande le type d’appareil que vous voulez programmer.) Maintenant procédez comme suit. 1. Allumez l’appareil que vous désirez commander. 2. Sur votre télécommande, appuyez simultanément sur les touches ON•OFF et MUTE pendant (environ 3 secondes) jusqu’à ce que la touche de l’appareil reste allumée. Relâchez ensuite les touches. Chapitre 2 Utilisation de la télécommande 3. Appuyez sur et relâchez la touche de l’appareil (SAT•CABLE, AUX ou DVD) que vous désirez programmer. 4. Appuyez sur et relâchez plusieurs fois la touche ON•OFF en vérifiant si l’appareil répond. S’il s’éteint, appuyez sur et relâchez la touche OK dans les 3 secondes pour sauvegarder le code. Si vous avez passé le code par accident sans le sauvegarder, appuyez sur la touche à flèche vers la gauche pour revenir en arrière dans les codes; et utilisez la touche à flèche vers la droite pour avancer dans les codes. Lorsque vous aurez cherché tous les codes, la touche de l’appareil clignote 3 fois et la télécommande quitte la recherche manuelle des codes pour revenir à son mode de fonctionnement normal. Utilisation de la recherche automatique du code 1. Allumez l’appareil que vous désirez commander. 2. Sur votre télécommande, appuyez simultanément sur les touches ON•OFF et MUTE pendant (environ 3 secondes) jusqu’à ce que la touche de l’appareil reste allumée. Relâchez ensuite les touches. 3. Appuyez sur et relâchez la touche de l’appareil que vous voulez programmer. 4. Appuyez sur et relâchez une fois la touche ON•OFF. Un délai d’environ 6 secondes se produit avant que la télécommande commence la recherche des codes. Les touches d’appareil clignotent à chaque fois que la télécommande envoie un code pour vérifier votre appareil. Continuez de pointer la télécommande en direction de l’appareil. 5. Lorsque l’appareil s’éteint, appuyez rapidement sur la touche OK pour sauvegarfer le code. 6. Si vous avez passé le code par accident sans le sauvegarder, appuyez sur la touche à flèche vers la gauche pour revenir en arrière dans les codes; et utilisez la touche à flèche vers la droite pour avancer dans les codes. Lorsque vous aurez cherché tous les codes, la touche de l’appareil clignote 3 fois et la télécommande quitte la recherche automatique des codes pour revenir à son mode de fonctionnement normal. Comment utiliser la télécommande une fois que vous l’avez programmée Une fois la télécommande programmée, vous êtes prêt à l’utiliser pour commander vos composants. Pour faire fonctionner le composant : 1. Appuyez sur la touche appropriée de l’appareil (SAT•CABLE, AUX, DVD) pour régler la télécommande afin qu’elle puisse commander l’appareil. 2. Appuyez sur ON•OFF pour ALLUMER ou ÉTEINDRE l’appareil. 3. Utilisez les touches de la télécommande qui s’appliquent à ce composant. Nota : Il se peut que la télécommande ne soit pas compatible avec toutes les marques et tous les modèles de composants. Certaines touches de la télécommande pourraient fonctionner différemment pour d’autres composants, surtout si vous utilisez le système de menus d’un autre composant. Modes de fonctionnement Étant donné que cette télécommande universelle peut commander plusieurs composants différents (lecteur DVD, magnétoscope, câblosélecteur, etc.), elle utilise des modes de fonctionnement déclenchés par les touches de composants. Par exemple, si vous voulez que la télécommande commande le téléviseur, appuyez sur la touche TV pour faire passer la télécommande en mode TV. Si vous voulez que la télécommande commande le lecteur DVD, appuyez sur la touche DVD. La touche correspondant au mode de la télécommande s’allume lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche qui fonctionne dans ce mode. Par exemple, si vous êtes en mode TV et que vous appuyez sur la touche VOL+, la touche TV s’allume. Ceci vous indique que la commande permettant d’augmenter le volume est envoyée au téléviseur (et non au récepteur satellite, par exemple). Chapitre 2 25 Utilisation de la télécommande Fonction de « volume inter-composants » de la touche du volume Vous pourriez trouver cette fonction utile si vous avez connecté un récepteur audio/vidéo (récepteur A/V) ou à un amplificateur, mais que vous voulez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander le volume d’un composant connecté au récepteur audio/vidéo. Voici un exemple : Supposons que vous avez connecté un lecteur DVD à votre récepteur audio/vidéo. Vous avez également programmé la télécommande de votre téléviseur pour qu’elle commande votre lecteur DVD. Puisque votre lecteur DVD envoie son volume par le récepteur audio/vidéo, vous devez faire la navette entre les deux télécommandes : la télécommande du récepteur A/V pour régler le volume et celle du téléviseur pour commander le lecteur DVD. La fonction de « volume inter-composants » élimine le besoin d’utiliser deux télécommandes et vous économise des pressions sur les touches lorsque vous utilisez la télécommande du téléviseur pour ajuster le volume. En fait, vous programmez la télécommande du téléviseur pour qu’elle récupère et envoie les commandes de volume à partir du récepteur A/V chaque fois qu’elle est en mode DVD. Ainsi, après avoir programmé correctement la fonction « volume inter-composants » pour le volume, vous n’avez qu’à appuyer sur les touches VOL+ et VOL- ou MUTE de la télécommande du téléviseur (lorsque vous avez appuyé sur la touche DVD pour la faire passer en mode DVD) à chaque fois que vous désirez régler le volume du lecteur DVD. Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonction de « volume inter-composants » pour le volume. IMPORTANT : Premièrement, vous devez programmer une touche d’appareil (SAT•CABLE, DVD, AUX) de la télécommande du téléviseur pour qu’elle commande votre récepteur ou votre amplificateur audio. Voyez les instructions à la page 24. Si vous ne pouvez programmer cette télécommande pour commander un récepteur audio, le « volume inter-composants » pour le volume ne pourra opérer. Lorsque vous exécutez la fonction « volume inter-composants » pour le volume, il est préférable de pointer la télécommande loin des autres appareils. 1. Sur votre télécommande, appuyez simultanément sur les touches ON•OFF et MUTE pendant (environ 3 secondes) jusqu’à ce que la touche de l’appareil reste allumée. Relâchez ensuite les touches. 2. Maintenez enfoncée la touche MUTE jusqu’à ce que la touche de l’appareil clignote, puis relâchez la touche MUTE. 3. Appuyez sur et relâchez la touche de l’appareil que vous avez programmée pour commander l’appareil audio (récepteur ou amplificateur). 4. Appuyez sur et relâchez la touche MUTE. 5. Maintenant, vérifiez-la en allumant votre système audio. 6. Allumez l’appareil connecté au système audio (un récepteur satellite par exemple). 7. Faites passer la télécommande du téléviseur en mode SAT en appuyant sur la touche SAT•CABLE. 8. Le volume du système audio devrait augmenter ou diminuer lorsque vous appuyuez sur les touches VOL+ ou VOL-. Suppression de TOUTES les commandes de « volume inter-composants » de la touche du volume Pour supprimer toutes les configurations de « volume intercomposants » et rétablir les défauts usine : 1. Appuyez simultanément sur les touches ON•OFF et MUTE pendant (environ 3 secondes) jusqu’à ce que la touche de l’appareil reste allumée. 2. Relâchez les touches ON•OFF et MUTE (la touche de l’appareil reste allumée). 3. Maintenez enfoncée la touche MUTE (environ 3 secondes) jusqu’à ce que la touche de l’appareil clignote, puis relâchez la touche MUTE. 4. Appuyez sur et relâches la touche MUTE (la touche de l’appareil s’éteint). 5. La télécommande revient en mode de fonctionnement normal et commande le volume/son coupé. 26 Chapitre 2 GUIDE INFO FORMAT SUB CH MENU CLEAR Utilisation de la télécommande Utilisation de la touche INPUT 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour parcourir les sources d’entrée disponibles et trouver l’entrée associée à l’appareil (comme un lecteur DVD ou un câblosélecteur) que vous voulez visionner. 2. Une fois que vous trouvé la source d’entrée désirée, arrêtez d’appuyer sur la touche INPUT. ANT•CABLE INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE • Il existe d’autres façons de sélectionner un canal d’entrée vidéo : • Touche INPUT Si vous syntonisez VID1 et que votre lecteur DVD est connecté à cette entrée, vous pouvez visionner votre lecteur DVD. Pour commander la lecture, l’arrêt ou le retour du DVD au moyen de la télécommande de votre téléviseur, vous devez d’abord appuyer sur la touche (de l’appareil) SAT•CABLE, DVD ou AUX (quelle que soit la touche programmée pour commander le lecteur DVD) pour faire passer la télécommande en mode DVD. • Programmer les touches des composants (DVD, SAT•CABLE etc.) sur la télécommande de façon à syntoniser automatiquement le canal d’entrée vidéo approprié lorsque vous appuyez dessus. Pour obtenir plus de détails sur la syntonisation automatique, voyez le chapitre 3. Lorsque vous visionnez une entrée, appuyez sur ANT•CABLE, GO BACK ou INPUT pour revenir aux canaux de visionnement ou pour utiliser les touches numériques afin d’entrer le numéro de canal. Liste des codes pour télécommande Les codes ci-dessous sont programmables pour n’importe quelle touche d’appareil (SAT•CABLE, AUX ou DVD) de la télécommande du téléviseur. Codes Audio AIWA ................................................... 839 842 851 860 APEX ........................................................................ 436 BOSE ....................................................................... 672 CARVER ................................................................... 825 CITIZEN ................................................................... 826 CRITERION .............................................................. 448 DENON ...................................................... 803 817 852 DELPHI .................................................................... 708 FISHER .............................................................. 814 821 GOLDSTAR .............................................................. 766 HARMAN KARDON ......................................... 804 818 JVC ............................................................. 790 813 819 Kenwood .............................. 683 808 816 828 832 869 KOSS ........................................................................ 415 MAGNAVOX ....................................... 796 814 915 756 MARANTZ ........................................................ 688 824 MITSUBISHI ............................................................ 877 NAD ........................................................... 721 739 743 NEO ......................................................................... 725 NORCENT ................................................................ 907 ONKYO .............................................. 805 811 812 892 OPTIMUS ................ 667 747 748 749 751 752 754 793 PANASONIC ....................................... 791 810 815 823 ............................................................. 863 864 891 950 PHILIPS ........................................ 755 814 823 824 825 PIONEER ..................................... 837 866 867 878 893 RADIO SHACK 706 754 793 806 865 866 867 868 875 878 879 RCA .... 717 726 772 781 795 827 845 866 867 870 871 ............................................... 872 875 878 879 449 895 REALISTIC ............................................................... 822 SABA ........................................................................ 894 SAMSUNG ............................................................... 454 Chapitre 2 SANYO .................................................................... 705 SCOTT ..................................................................... 768 SHARP ....................................................... 671 684 809 SHERWOOD ....................................... 706 806 858 859 SKYFI ....................................................................... 725 SONY .................................... 323 778 779 785 797 798 ........................................ 799 833 834 835 836 843 909 TAO ......................................................................... 725 TEAC ............................................ 710 807 855 856 857 TECHNICS ............................ 791 810 815 823 863 864 TEVION ................................................................... 448 VENTURER .............................................................. 745 XM RADIO ....................................................... 708 725 YAMAHA ......... 801 802 838 840 841 846 847 848 849 ZENITH .... 676 730 749 759 765 766 784 814 787 850 405 Câble ABC .............................................. 461 464 465 466 463 ADELPHIA ........................................................ 512 511 ALLEGRO .......................................................... 525 524 AMERICAST ............................................................. 527 ANTRONIX ....................................................... 468 469 ARCHER .............................................. 468 469 470 471 AT&T . ...................................................................... 511 BELL SOUTH ........................................................... 527 CABLETENNA ......................................................... 468 CABLEVIEW ............................................................ 468 CABLEVISION ......................................................... 506 CENTURY ................................................................ 471 CITIZEN ................................................................... 471 COGECO ................................................................. 511 COLOR VOICE ................................................. 472 473 COMCAST ................................................................ 511 COMTRONICS .................................................. 474 475 CONTEC .................................................................. 476 DIGITAL MUSIC EXPRESS ...................................... 514 EASTERN ................................................................. 477 EVERQUEST ............................................................ 474 GARRARD ................................................................ 471 GC ELECTRONICS .................................................. 469 GEMINI ............................................................. 536 479 GE ............................................................................ 549 GENERAL INSTRUMENT (GI) .... 509 461 465 511 513 518 ...................................................... 530 531 514 464 463 HAMLIN .............................................. 461 480 481 482 HITACHI .................................................................. 463 ILLICO ..................................................................... 506 JASCO ...................................................................... 471 JERROLD ................ 509 461 465 518 463 464 520 526 MAGNAVOX ............................................................ 485 MEMOREX ............................................................... 486 MOTOROLA .... 509 465 513 518 530 531 464 511 526 463 MOVIE TIME ........................................................... 487 NSC .......................................................................... 487 OAK .................................................................. 476 489 PACE ........................................................................ 532 PANASONIC ..................................................... 460 508 PARAGON ........................................................ 486 488 PHILIPS ................................. 471 479 485 490 491 492 PHILIPS-MAGNAVOX ...................................... 505 534 PIONEER ............................................ 478 506 493 494 PULSAR .................................................................... 486 RADIO SHACK .......................................... 505 534 525 RCA ............................................................ 460 471 507 27 Utilisation de la télécommande REALISTIC ............................................................... 469 REGAL ..................................................................... 482 REGENCY ................................................................ 477 REMBRANDT ........................................................... 463 ROGERS ................................................................... 506 RUNCO .................................................................... 486 SAMSUNG ........................................................ 474 494 SCIENTIFIC ATLANTA .. 498 497 506 535 512 466 496 SHAW ....................................................................... 511 SIGNAL .................................................................... 474 SIGNATURE ............................................................. 463 SL MARX .................................................................. 474 SPRUCER ................................................................. 460 STANDARD .............................................................. 499 STARCOM ......................................................... 461 518 STARGATE ............................................................... 474 STAR SIGHT ............................................................ 507 STAR TRAK .............................................................. 516 TANDY .................................................................... 500 TELEVIEW ............................................................... 474 TEXSCAN ................................................................. 499 TIME WARNER ........................................................ 506 TOCOM .............................................. 464 513 520 501 TOSHIBA ................................................................. 486 TV86 ........................................................................ 487 UNIKA ....................................................... 468 469 471 UNITED CABLE ....................................................... 461 UNIVERSAL .......................... 468 469 470 471 502 524 VIDEOWAY . ............................................................ 504 VIDEOTRON ........................................................... 506 VIEWSTAR .......................................... 475 485 487 500 VIDEO TECH .......................................................... 550 ZENITH ......................... 503 525 471 486 521 522 523 ZENITH NETWORK ................................................ 527 CD ADC ......................................................................... 660 ADCOM ............................................................ 661 714 AIWA .......................................................... 663 707 842 AKAI .......................................................... 715 737 830 AUDIO TECHNICA ................................................. 665 CALIFORNIA AUDIO LABS .................................... 716 CAPETRONIC .......................................................... 669 CARVER .............................................. 666 667 668 825 CASIO ...................................................................... 777 CITIZEN ................................................................... 826 CURTIS MATHES ..................................................... 777 DENON .................................................................... 670 EMERSON ......................................................... 661 673 FISHER ......................................... 667 675 676 677 718 GENEXXA .................................................. 673 678 719 GOLDSTAR .............................................................. 720 HARMAN KARDON ......................................... 680 691 HITACHI .................................................................. 678 INKEL ...................................................................... 681 JC PENNEY ....................................................... 690 777 JVC .................................................................... 682 813 Kenwood .............................. 679 683 685 727 728 828 KRELL ...................................................................... 666 KYOCERA ................................................................ 660 LUXMAN ............................................. 686 687 729 738 LXI ........................................................................... 777 MAGNAVOX .............................................. 666 731 800 MARANTZ .......................................... 666 688 689 732 MCS ................................................................... 690 777 MGA ......................................................................... 691 MISSION .................................................................. 666 MITSUBISHI ..................................................... 691 692 NAD .................................................................. 721 743 NAKAMICHI .............................................. 693 694 831 NEC .......................................................................... 690 NIKKO ....................................................... 665 673 676 NSM ......................................................................... 666 ONKYO .............................................. 695 696 722 811 28 OPTIMUS .. 667 668 678 679 697 698 699 700 744 747 751 PANASONIC ................................ 716 733 740 820 862 PHILIPS ...................................................... 666 731 825 PIONEER ....................... 678 701 702 719 750 837 876 PROTON .................................................................. 666 QUASAR .................................................................. 716 RADIO SHACK ....... 668 699 706 750 786 868 874 876 RCA ........... 661 667 703 723 750 795 844 873 874 876 REALISTIC .............. 661 667 669 673 678 689 697 699 ROTEL ..................................................................... 666 SAE .......................................................................... 666 SAMSUNG ............................................................... 741 SANSUI ............................................... 666 704 723 734 SANYO ........................................ 667 705 718 735 742 SCOTT .............................................................. 661 673 SEARS ........................................................ 679 689 777 SHARP .............................................................. 679 689 SHERWOOD ................................ 681 689 698 706 859 SHURE ..................................................................... 690 SONY .................................................. 707 792 794 800 STS ........................................................................... 660 SYLVANIA ................................................................ 666 SYMPHONIC ........................................................... 709 TEAC .............................. 676 689 699 709 710 711 856 TECHNICS .......................................... 716 733 820 862 THETA DIGITAL ...................................................... 731 TOSHIBA ................................................................. 721 VICTOR ................................................................... 682 YAMAHA ..................................... 665 712 713 724 846 ZENITH ....................................... 676 730 759 784 850 Codes pour lecteurs DVD DVD ADVENT .................................................................. 922 AFREEY ................................................................... 417 AIWA ........................................................................ 414 AKAI ................................................................. 395 435 AMES ....................................................................... 431 AMW ................................................................. 917 918 ANABA .................................................................... 961 APEX .. 386 390 391 392 424 430 436 439 445 457 459 938 949 913 401 ASPIRE ..................................................................... 933 A-TREND ................................................................. 393 AUDIOVOX ............................................................. 921 AXION ..................................................................... 921 B & K ....................................................................... 978 BLAUPUNKT ........................................................... 430 BODYSONIC ........................................................... 417 BOSE ....................................................................... 672 BROKSONIC .............................................. 394 932 967 CENTRIOS ............................................................... 951 CHANGHONG ........................................................ 401 CINEVISION ............................................................ 405 CLASSIC ............................................................ 401 431 COBY . ........................... 926 946 947 916 445 928 894 CONCEPT ................................................................ 430 CRITERION .............................................................. 448 CURTIS INTERNATIONAL ............................... 929 928 CYBERHOME ............................................ 393 985 939 CYTRON ........................................................... 446 388 DAEWOO .................................... 440 441 444 971 965 DENON ............................................................. 400 421 DENZEL ................................................................... 428 DESAY ..................................................................... 958 DIAMOND VISION ................................... 948 892 896 DIGIX ...................................................................... 934 DIGITREX ................................................................ 445 DISNEY .................................................................... 458 DUAL ........................................... 447 984 956 428 446 DURABRAND ................................................... 449 405 DVD 2000 ................................................................ 402 ELTA . ................................................................ 434 435 EMERSON .................................... 405 456 458 940 899 ESA .......................................................................... 956 FARENHEIT ............................................................. 960 FISHER ..................................................................... 416 FUNAI ............................................................... 456 458 GE ..................................................................... 409 430 GOLDSTAR .............................................................. 405 GO-VIDEO ...... 407 426 455 431 937 971 454 902 901 GPX .................................................................. 936 944 GRADIENTE ............................................................ 415 GREENHILL ............................................................. 430 HAAZ ................................................................ 451 452 HAIER ...................................................................... 935 HARMAN KARDON ................................................ 427 HITACHI ............................................. 404 407 419 428 HITEKER .................................................................. 445 HUMAX ................................................................... 912 ILO ........................................................................... 959 INFINITY ................................................................. 417 INSIGNIA ..................................... 405 456 905 921 430 INITIAL .................................................................... 430 INTEGRA ................................................................. 422 JBL ........................................................................... 427 JVC ............................................... 406 418 923 964 900 JWIN .......................................................... 390 893 895 KAWASAKI ........................................................ 945 449 Kenwood .......................................................... 400 429 KISS ......................................................................... 428 KLH ............................................................ 430 906 386 KONKA ........................................ 410 411 412 413 905 KOSS ................................................................. 415 388 KXD ......................................................................... 894 LASONIC .......................................................... 451 948 LENOXX ........................................................... 931 435 LG .............................................................. 405 972 907 LINN ........................................................................ 443 LITEON ...................................................... 982 902 898 MAGNAVOX .... 398 408 979 981 980 456 915 914 969 MARANTZ ................................... 398 405 408 423 981 MAXENT .................................................................. 923 MEDION ............................................. 911 446 903 896 MEMOREX ............................................................... 446 MICROSOFT ............................................................ 409 MINTEK ................................................................... 430 MITSUBISHI ............................................................ 402 MUSTEK .................................................................. 431 MYRON & DAVIS .................................................... 962 NAD .................................................................. 405 433 NAKAMICHI ............................................................ 432 NESA ........................................................................ 430 NEXXTECH ......................................... 952 954 955 956 NORCENT .................................... 926 982 927 925 928 ONKYO ............................................................ 422 975 OPTIMUS ................................................................. 404 ORION ..................................................................... 394 ORITRON ................................................................ 415 PANASONIC .................. 387 396 400 437 974 950 970 PACIFIC ................................................................... 446 PHILIPS ..... 398 408 423 755 979 981 980 456 458 969 PHILIPS-MAGNAVOX ................. 398 408 423 979 980 PIONEER .............................. 403 404 976 977 968 909 POLAROID ................................................ 385 949 957 POLK AUDIO ............................................ 398 408 981 PORTLAND ............................................................. 435 PROLINE .................................................................. 415 PROSCAN ......................................................... 409 890 PROSONIC .............................................................. 926 RADIO SHACK ................................... 449 453 919 920 RCA ....................................... 409 430 449 453 920 890 REGENT ................................................................... 931 REOC ....................................................................... 451 ROSEN ..................................................................... 930 ROTEL ..................................................................... 406 SABA ........................................................................ 919 SAMSUNG ............................ 407 454 455 942 963 891 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande SAMPO .................................................................... 417 SANSUI .................................................................... 394 SANYO ............................................................. 416 904 SEARS ............................................................... 394 456 SEG .......................................................................... 428 SHARP .............................................................. 397 897 SHERWOOD ............................................................ 425 SHINCO ................................................................... 430 SHINSONIC ............................................................. 430 SONIC BLUE ........................................................... 937 SONY .................................... 987 988 989 389 399 986 SOUNDSTORM ................................................ 910 911 SUNGALE ................................................................ 953 SUPERSCAN ............................................................ 456 SV2000 ..................................................................... 456 SYLVANIA ......................................................... 456 458 SYMPHONIC ............................................. 456 458 899 TEAC ................................................................. 404 449 TECHNICS ............................................................... 400 TECHWOOD ........................................................... 433 TERAPIN .................................................................. 943 TEVION ......................... 388 446 447 448 450 451 452 THETA DIGITAL ...................................................... 404 TIVO ................................................................. 912 909 TOSHIBA ..................................... 394 398 973 924 983 TREDEX ................................................................... 941 UNITED ................................................................... 449 VENTURER .............................................................. 449 WHARFEDALE ................................................. 442 417 WHITE WESTINGHOUSE ....................................... 458 X-BOX ..................................................................... 409 XENIUS .................................................................... 388 YAMAHA ............................................ 400 420 979 980 YAMAKAWA ...................................................... 438 428 ZENITH ............................................................ 405 907 Codes pour combiné DVD/magnétoscope Lorsque le code est listé comme [### ###], le premier est pour le lecteur DVD et le deuxième pour le magnétoscope. Sinon un seul code permet de commander le lecteur DVD et le magnétoscope. APEX ........................................................................ 949 BROKSONIC ..................................................... 394 967 CINEVISION ................................................... [405 245] DAEWOO ................................................................ 971 DIAMOND VISION ................................................. 896 DURABRAND ................................................. [405 245] EMERSON ................................................ 456 [458 227] FISHER ............................................................ [416 267] FUNAI ...................................................... 456 [458 227] GO-VIDEO ......................................... 407 426 455 971 HITACHI ......................................................... [419 227] INSIGNIA ........................................................ [405 245] JVC ........................................................................... 418 LG ............................................................................ 907 MAGNAVOX ............................ 456 [914 286] [969 286] MEDION .................................................................. 896 PANASONIC ............................................................ 437 PHILIPS .................................................... 456 [969 286] POLAROID .............................................................. 949 RCA ................................................................. [409 255] SAMSUNG ........................................................ 455 963 SANSUI .................................................................... 394 SANYO ........................................................... [416 267] SEARS ...................................................................... 394 SONY ....................................................................... 389 SYLVANIA ................................ 456 [458 227] [458 236] SYMPHONIC ........................... 456 [458 227] [899 236] TOSHIBA ................................................................. 924 WHITE WESTINGHOUSE .............................. [458 227] ZENITH .......................................................... [405 245] Chapitre 2 Combinés lecteur DVR/DVD HUMAX ................................................................... 912 PANASONIC ............................................................ 387 PIONEER .......................................................... 909 977 TIVO ................................................................. 912 909 TOSHIBA .......................................................... 983 973 Codes pour DVR Lorsque les codes sont affichés dans de format [###] chacun peut être utilisé si vous avez deux appareils IDENTIQUES ou plus. AT&T . ...................................................................... 373 HUGHES .................................................................. 580 HUMAX ................................................................... 912 PANASONIC ............................................................ 373 PHILIPS ................................................ [371] [344] [345] PIONEER .......................................................... 909 977 RCA .......................................................................... 409 REPLAYTV ............................................................... 373 SONIC BLUE ........................................................... 373 SONY ................................................................ 372 657 TiVo ........................ 371 372 344 345 657 983 912 909 TOSHIBA ................................................................. 983 Combinés lecteur DVR/CÂBLE CABLEVISION ......................................................... 506 ILLICO ..................................................................... 506 PIONEER ................................................................. 506 ROGERS ................................................................... 506 SCIENTIFIC ATLANTA ............................................ 506 TIME WARNER ........................................................ 506 VIDEOTRON ........................................................... 506 Combinés lecteur DVR/SAT BELL EXPRESSVU ............................................ 647 655 DISH NETWORK .............................................. 655 647 DREAMBOX ............................................................ 620 ECHOSTAR ....................................................... 655 647 EXPRESSVU ...................................................... 647 655 FORTEC STAR ........................................... 569 555 556 HUGHES NETWORK ....................................... 621 580 RCA .......................................................................... 653 PHILIPS .................................................................... 621 PROSCAN ................................................................ 653 SAMSUNG ............................................................... 583 SONY ................................................................ 657 659 ULTIMATE TV .................................................. 653 659 ZENITH ................................................................... 656 Système cinéma maison Lorsque le code est listé comme [### ###], le premier est pour le lecteur DVD et le deuxième pour l’AUDIO. Sinon un seul code permet de commander le lecteur DVD et l’AUDIO AIWA ............................................................... [414 839] AMW ........................................................................ 918 APEX ........................................................................ 436 BOSE ....................................................................... 672 CRITERION .............................................................. 448 DURABRAND ................................................... 449 405 EMERSON ................................................................ 940 JVC ........................................................................... 964 KLH .......................................................................... 906 KOSS ........................................................................ 415 LENOXX .................................................................. 931 LG ............................................................................ 972 MAGNAVOX ........................... 915 [969 756] [408 756] MYRON & DAVIS ...................................................962 NORCENT ...............................................................928 ONKYO ..................................................................975 PANASONIC ...........................................................974 PHILIPS ................................................... 755 [969 756] PIONEER .........................................................976 968 RADIO SHACK ......................... 449 894 895 [453 879] RCA .................................................. 449 920 [453 879] REGENT ..................................................................931 SABA .......................................................................919 SAMSUNG .......................................................454 942 SONY ......................................................................986 TEVION ..................................................................448 ZENITH ......................................................... [405 787] Récepteur satellite/DTV Lorsque les codes sont affichés dans de format [###] chacun peut être utilisé si vous avez deux appareils IDENTIQUES ou de la même marque. AMPLICA ................................................................575 BELL EXPRESSVU .............................654 647 655 628 CHANNEL MASTER ..................................577 578 579 CHAPPARAL ....................................................560 561 CHEYENNE ............................................................561 DRAKE ......................................................562 574 587 DREAMBOX ...........................................................620 DIRECTV . 622 632 629 621 623 576 586 616 613 630 634 636 638 641 652 653 657 659 607 619 641 DISH NETWORK ...... [655] [647] 628 612 654 588 589 590 DISHPRO ...........................................588 589 590 654 DX ANTENNA .................................................568 582 ECHOSPHERE ........................................................628 ECHOSTAR ........ [655] [647] 628 612 654 588 589 590 EXPRESSVU .......................................654 647 655 628 FORTEC STAR .....................569 555 556 557 558 559 FUJITSU ...........................................................591 592 GE ..........................636 649 637 622 653 650 651 652 GEMINI ...................................................................595 GENERAL INSTRUMENT (GI) .. [627] [642] [643] [644] 648 640 645 564 565 566 593 GO VIDEO .............................................................610 HITACHI ..............................638 629 630 632 641 607 HUGHES NETWORK ... 621 641 607 580 [632] [638] [629] [630] JVC ..........................................................................628 Kenwood ................................................................598 LUXOR ....................................................................599 MAGNAVOX .............................................576 612 639 MACOM ..................................................................600 MITSUBISHI ........................641 632 638 629 630 607 MOTOROLA ....................................................648 618 NORSTAT ................................................................601 PACE .........................................................614 615 646 PANSAT ...................................................................584 PANASONIC .............................................626 586 596 PRIMESTAR ......................................................627 640 PHILIPS ....576 612 621 629 630 632 638 641 607 639 PHILIPS-MAGNAVOX ..............................576 612 639 PIONEER ................................................................604 PROSAT ..................................................................563 PROSCAN ............................636 637 650 653 651 652 RCA ...... [636] 649 [637] 622 658 653 650 651 652 098 REALISTIC .......................................................567 603 SAMSUNG ..................................594 583 613 616 619 SHARP ....................................................................604 SKY NETWORK .......................................614 615 646 SIERRA I II III .........................................................561 SONY .................................................623 657 659 602 STARCHOICE ...........................................640 645 627 STAR SIGHT ...........................................................633 STAR TRAK .............................................................608 29 Utilisation de la télécommande STS ............................................................ 568 570 571 SUPER GUIDE ........................................................ 609 SYLVANIA ............................................................... 581 TOSHIBA 641 632 638 629 630 607 572 624 625 631 ULTIMATE TV ................................................. 653 659 UNIDEN .................................................... 633 573 611 UNITED .................................................................. 597 VIDEO CIPHER II .................................................. 574 WEB TV ........................................................... 612 585 ZENITH .......... 617 634 656 595 646 562 574 587 635 Codes pour magnétoscopes Lorsque les codes sont affichés dans de format [###] chacun peut être utilisé si vous avez deux appareils IDENTIQUES ou de la même marque. ACCELE ................................................................... 354 ADMIRAL ................................................................ 226 ADVENTURA .......................................................... 251 AIKO ....................................................................... 252 AIWA .................................................. 245 227 269 251 AKAI ...................... 227 229 228 230 231 254 303 337 ALLEGRO .................................................. 247 329 243 AMERICAN HIGH .................................................. 292 APEX ....................................................................... 949 ASHA ...................................................................... 354 AT&T . ..................................................................... 373 AUDIO DYNAMICS ................................. 376 377 234 AUDIOVOX ............................................................ 245 BELL & HOWELL ................................................... 268 BEAUMARK ............................................................ 354 BROKSONIC .......... 256 250 257 310 394 967 237 289 CALIX ...................................................................... 245 CANDLE ............................... 240 245 354 234 242 244 CANNON .................................................. 225 292 339 CAPEHART ............................................................. 329 CARVER .................................................................. 287 CCE .................................................................. 252 356 CINEVISION ........................................................... 245 CITIZEN ........................ 240 245 252 354 234 242 244 COLORTYME ......................................................... 234 COLT ...................................................................... 356 CRAIG ................................................ 245 354 356 248 CURTIS MATHES ... 225 287 227 334 354 358 234 249 292 CYBERNEX ............................................................. 354 DAEWOO ....... 279 240 250 252 334 242 244 251 971 DBX .......................................................... 376 377 234 DIAMOND VISION ................................................ 896 DIMENSIA .............................................................. 225 DURABRAND ......................................................... 245 DYNATECH ..................................................... 227 251 ELECTROHOME .............................................. 245 254 ELECTROPHONIC .................................................. 245 EMERSON 250 245 252 256 257 290 310 325 354 240 233 227 265 266 268 269 456 458 231 237 249 251 254 259 262 263 270 289 292 301 330 341 FISHER ................... 304 268 267 287 234 248 273 274 FUJI .................................................................. 229 292 FUNAI ................................................ 227 456 458 251 GARRARD ............................................................... 251 GE ................................. 225 311 335 342 354 278 292 GOLDSTAR .......................... 227 245 338 329 346 234 GRADIENTE ........................................................... 251 GO-VIDEO ................... 354 375 407 426 455 971 368 HARLEY DAVIDSON .............................................. 251 HARMAN KARDON ........................................ 234 254 HARWOOD ............................................................ 356 HEADQUARTER ..................................................... 268 HITACHI ..................................... 369 227 347 303 332 HI-Q ........................................................................ 248 INFINITY ................................................................ 288 INSIGNIA ................................................................ 245 INSTANT REPLAY ............................................ 227 292 INTEQ ..................................................................... 245 30 JC PENNEY ..... 225 245 268 354 369 376 377 292 303 332 343 234 JCL .......................................................................... 292 JENSEN ............................................................ 369 303 JVC ................................ 376 377 268 247 418 234 303 Kenwood .................................... 268 376 377 234 303 KLH ......................................................................... 356 KODAK ............................................................ 245 292 LG ...................................................... 227 329 338 907 LLOYD ............................................................. 227 251 LOGIK .................................................................... 356 LXI ................................................................... 227 245 MAGNAVOX ... 287 288 329 226 225 456 286 235 227 914 969 292 MAGNIN ................................................................. 354 MARANTZ ............. 287 268 376 377 289 292 339 234 MARTA .................................................................... 245 MATSUSHITA ......................................................... 292 MEDION ................................................................. 896 MEI ......................................................................... 292 MEMOREX ...... 287 245 268 304 310 329 354 226 227 337 248 251 292 MGA ................................................................. 290 254 MGN TECHNOLOGY ............................................. 354 MIDLAND ............................................................... 278 MINOLTA ......................................................... 369 332 MITSUBISHI ................. 290 298 369 376 377 254 295 MONTGOMERY WARD .................................. 226 300 MOTOROLA .................................................... 226 292 MTC .......................................................... 227 354 251 MULTITECH ............................... 227 354 251 278 356 NEC ................. 268 376 377 289 301 302 303 234 249 NIKKO .................................................................... 245 NOBLEX ................................................................. 354 OLYMPUS ............................................................... 292 OPTIMUS ............... 239 354 363 245 361 374 381 226 OPTONICA ...................................................... 354 300 ORION ............................................................. 256 310 PANASONIC ................. 363 381 374 373 225 437 292 PENTAX .................................................... 369 234 332 PHILCO ............................................. 287 225 235 292 PHILIPS .... 287 288 344 345 371 378 383 456 286 292 PHILIPS-MAGNAVOX .............................. 287 288 226 PILOT ..................................................................... 245 PIONEER .................................... 305 369 376 377 343 PORTLAND ..................................................... 242 244 PROSCAN ........................................................ 225 308 PROTEC .................................................................. 356 PULSAR ................................................................... 329 QUARTER ............................................................... 268 QUARTZ ................................................................. 268 QUASAR ..................................... 363 374 225 381 292 RADIO SHACK .................................. 225 226 227 239 .... 245 268 342 354 361 363 248 251 254 274 292 300 337 RADIX ..................................................................... 245 RANDEX ................................................................. 245 RCA ...... [225] 245 [308] 309 311 312 313 314 315 316 335 342 .............................................. 354 369 228 278 292 332 REALISTIC ...... 225 226 227 245 268 354 361 363 248 251 ..................................................... 254 274 292 300 337 REPLAYTV .............................................................. 373 RICOH .................................................................... 353 RUNCO ................................................................... 329 SAMSUNG ...... 354 358 240 369 455 942 963 230 337 SANKY ............................................................. 226 329 SANSUI ................................ 310 376 377 394 256 303 SANYO ....................................... 304 267 268 354 248 SCOTT .......................... 240 250 257 290 341 237 263 SEARS ...... 363 245 268 287 369 394 456 248 273 274 292 332 343 SHARP ................... 360 361 226 227 266 242 254 300 SHINTOM ................................... 229 353 369 356 357 SHOGUN .................................................................354 SIGNATURE .............................................................227 SINGER .............................................................292 356 SONIC BLUE ...........................................................373 SONY 379 324 229 323 353 389 372 364 365 366 380 STS .............................................................369 292 332 SUPERSCAN ............................................................456 SYLVANIA ........227 287 290 225 236 456 458 251 292 SYMPHONIC ......................................227 236 456 251 TANDY .............................................................227 268 TASHIKO .................................................................245 TATUNG ..................................................................303 TEAC ..........................................................227 251 303 TECHNICS ...............................................................292 TEKNIKA .....................................227 245 325 251 292 TiVo ..................................................................371 372 TMK ...........................................................354 249 301 TOSHIBA ..240 261 260 287 290 358 369 924 274 341 TOTEVISION ....................................................245 354 UNITECH .................................................................354 VECTOR RESEARCH ..........................240 376 377 234 VICTOR ............................................................376 377 VIDEO CONCEPTS .....................240 376 377 234 254 VIDEOSONIC ..........................................................354 WARDS .....225 226 227 240 245 354 369 248 251 254 292 300 326 332 341 356 WHITE WESTINGHOUSE ................................227 279 XR-1000 .....................................................251 292 356 YAMAHA ............................................376 377 234 303 ZENITH ....329 247 252 266 288 226 227 338 347 353 358 245 229 310 232 232 376 377 279 368 243 Web TV JVC ...........................................................................612 SONY .......................................................................585 Chapitre 2 Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur Aperçu du chapitre : • Bannière de canal • Canaux numériques et analogiques •Syntonisation auto • Contrôle parental et puce antiviolence www.rca.com/television Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 31 Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal Plusieurs indicateurs risquent d’apparaître lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Ce que vous visionnez dépend de l’entrée à laquelle vous êtes connecté (numérique ou analogique) et de l’information disponible pour l’émission en cours. Cet affichage est appelé Bannière de canal. La liste au bas de cette page décrit les éléments de l’écran de bannière de canal (de gauche à droite et de haut en bas). Format 4:3 Mono Anglais S. Titre 03:45 pm Format 4:3 Mono SAP S. Titre 03:45 pm Programme titre Programme description... 15-1 NBC-HD Saut de publicités 0:30 Exemple de bannière de canal de l’entrée numérique. Format 4/3 15 NBC Saut de publicités 0:30 Exemple de bannière de canal de l’entrée analogique. Format d’écran actuel. Mono (ou stéréo) Mono est affiché lorsque le canal actuel diffuse en mono. Stéréo est affiché lorsque le canal actuel diffuse en stéréo. Anglais (Entrée numérique seulement) La langue audio en cours. Seconde piste audio (SAP) (Entrée analogique seulement) Le canal actuel diffuse de l’information SAP (deuxième piste audio). Le Contrôle parental est verrouillé. S. Titre Sur l’entrée numérique, affiche que le sous-titrage est activé. Sur l’entrée analogique, affiche que le sous-titrage est disponibles pour le canal en cours de visionnement. 03:45 pm Heure actuelle. Programme titre (Entrée numériques seulement) Le titre de l’émission en cours (si cette information est disponible). Programme description (Entrée numérique seulement) Une brève description de l’émission en cours (si cette information est disponible). Affiche que vous visionnez acutellement un canal numérique. Affiche que vous visionnez acutellement un canal analogique. 15 NBC-HD Canal en cours et sous-canal (les sous-canaux sont seulement disponibles à partir de l’entrée numérique), et le nom du canal. Nota : Les noms de canaux pour les canaux numériques font partie du signal émis par le diffuseur, vous ne pouvez donc les modifier. Les noms des canaux analogiques ne sont pas toujours émis par le diffuseur, vous pouvez donc les créer et les modifier selon vos préférences. Son coupé. 32 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Canaux numériques et analogiques Conseil : Regardez le numéro de canal pour déterminer si vous utilisez l’entrée numérique ou analogique. Un « D » apparaît à côté des numéros de canal d’un canal numérique, alors qu’un « A » apparaît à côté des numéros de canal d’un canal analogique. Format 4:3 Mono Anglais S. Titre 03:45 pm Votre téléviseur peut choisir les deux canaux, analogique et numérique. Vous pouvez passer de l’un à l’autre en appuyant sur la touche ANT•CABLE de votre télécommande lorsqu’elle est en mode TV. Canaux numériques Les canaux numériques peuvent être composés de canaux principaux et de souscanaux. Les sous-canaux (parfois nommés canaux « mineurs »), sont associés au canal principal (parfois nommé canal « majeur »). Un canal majeur peut avoir un seul ou plusieurs sous-canaux. Programme titre Program description... Saut de publicités 0:30 15-1 NBC-HD 15-1 NBC-HD Syntonisation directe sur un canal numérique 1. Vérifiez que la télécommande est en mode TV en appuyant sur la touche TV de la télécommande. 2. Appuyez sur ANT•CABLE jusqu’à ce q’une icône « D » apparaisse à côté du numéro de canal. 3. Entrez le numéro du canal primaire. Ce numéro apparaît en premier. Appuyez sur OK et attendez quelques secondes. Si vous n’entrez pas de numéro de souscanal, le téléviseur syntonise le sous-canal numérique le plus bas. 4. Si le numéro du canal primaire a moins de trois chiffres et que vous voulez entrer un numéro de sous-canal, appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour entrer le sous-canal. 5. Entrez le numéro du sous-canal. Ce numéro apparaît à la droite du numéro de canal primaire. 6. Appuyez sur OK pour syntoniser le canal ou attendez quelques secondes et le téléviseur syntonise le canal. Canal numérique Canal primaire Sous-canal (au besoin) Nota : Après avoir exécuté la recherche automatique de canaux, il vous suffit d’utiliser les touches de canaux vers le haut et vers le bas de la télécommande en mode TV pour changer de canal. Syntonisation auto La fonction de syntonisation automatique fonctionne avec tous les appareils RCA pour qu’il syntonisent automatiquement le bon canal ou la bonne entrée. Elle fonctionne également avec les appareils connectés à votre téléviseur (comme un magnétoscope, un lecteur DVD, etc.). Lorsque vous configurez la syntonisation automatique dans le système de menus, vous n’avez plus à vous rappeler de changer votre téléviseur à l’entrée CMP1, par exemple, pour visionner un disque DVD sur votre lecteur DVD. ON•OFF SAT•CABLE AUX DVD TV GO BACK VOL CH MUTE Les touches d’appareils sur votre GUIDE INFO télécommande FORMAT SUB CH MENU CLEAR Chapitre 3 Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique La syntonisation automatique vous permet d’accéder directement à l’entrée que vous assignez à une touche de composant. Par exemple, si un lecteur DVD est connecté à l’entrée CMP1, vous pouvrez programmer la fonction de syntonisation automatique pour qu’elle accède directement à l’entrée CMP1 lorsque vous appuyez sur la touche DVD (au lieu de faire défiler les entrées jusqu’à ce que vous trouviez le signal DVD). Suite à la page suivante… 33 Utilisation des fonctions du téléviseur Réglage de la fonction de syntonisation automatique Réglage La fonction de syntonisation automatique se règle avec les touches de la télécommande qui correspondent aux appareils branchés à votre téléviseur. Lorsque vous réglez la syntonisation automatique, vous indiquez au téléviseur le canal ou l’entrée qu’il doit syntoniser lorsque vous appuyez sur la touche SAT•CABLE, AUX ou DVD de la télécommande. Retour Réglage des canaux Préférences Sous-titres Syntonisation auto Convergence ... ... ... ... ... 1. Appuyez sur MENU (le MENU PRINCIPAL apparaît). 2. Mettez Réglage en surbrillance et appuyez sur la touche OK de la télécommande. 3. Mettez en surbrillance Syntonisation auto et appuyez sur OK. 4. Choisissez le canal que vous voulez programmer : Régl. Retour Réglage du canal VCR Réglage canal AUX/HD Réglage canal SAT/CAB Réglage du canal DVD VID1... DVI... CMP1... VID2... Appuyez sur les touches < ou > afin de sélectionner lʼentrée pour la touche AUX/HD. Régl. Retour 34 Réglage du canal VCR Réglage canal AUX/HD Réglage canal SAT/CAB Réglage du canal DVD VID1... DVI... CMP1... VID2... Appuyez sur les touches < ou > afin de sélectionner lʼentrée pour la touche AUX/HD. 5. Réglage du canal VCR Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche AUX. Réglage du canal SAT/CABLE Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche SAT•CABLE. Réglage du canal AUX/HD Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche AUX. Réglage du canal DVD Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche DVD. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour sélectionner l’option correspondant à la façon dont l’appareil est branché au téléviseur, puis appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner à partir des canaux d’entrée suivants : N/A Sélectionnez cette option si vous n’avez pas ce type de d’appareil connecté au téléviseur ou si vous ne voulez pas syntoniser automatiquement le bon canal/la bonne entrée lorsque vous utilisez ce composant. Canal 3 ou 4 L’appareil est connecté à la prise ANTENNA DIGITAL INPUT ou ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT à l’arrière du téléviseur, et vous voulez que le téléviseur syntonise le canal 4 lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la télécommande. Rappel : vérifiez que le sélecteur Channel 3/4 est bien réglé au canal 3. VID1 ou VID2 (entrée vidéo) L’appareil est connecté à une prise VIDEO ou S-Video à l’arrière du téléviseur et vous voulez que le téléviseur syntonise un canal d’entrée VID lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la télécommande. FRNT (Entrée vidéo avant) L’appareil est connecté à la prise VIDEO à l’avant du téléviseur, et vous voulez que le téléviseur syntonise le canal d’entrée VID avant (FRNT) lorsque vous appuyez sur la touche correspondante. CMP1 (Entrée vidéo à composantes 1) Une source vidéo compatible, comme un lecteur DVD ou un convertisseur numérique pour téléviseur, est connectée au premier ensemble de trois prises COMPONENT VIDEO INPUT (Y, Pb, Pr) à l’arrière du téléviseur et que vous voulez que le téléviseur syntonise le canal d’entrée vidéo à composantes (CMP1) lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de l’appareil. CMP2 (Entrée vidéo à composantes 2) Une source vidéo compatible, comme un lecteur DVD ou un convertisseur numérique pour téléviseur, est connectée au deuxième ensemble de trois prises COMPONENT VIDEO INPUT (Y, Pb, Pr) à l’arrière du téléviseur et que vous voulez que le téléviseur syntonise le deuxième canal d’entrée vidéo à composantes (CMP2) lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de l’appareil. DVI L’appareil est connecté à la prise DVI-HDTV à l’arrière du téléviseur et vous voulez que le téléviseur syntonise le canal d’entrée DVI lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de l’appareil. Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Contrôle parental et puce antiviolence Les options du menu Puce antiviolence É-U et Puce antiviolence Canada dépendent d’un élément logiciel (communément appelé puce antiviolence) à l’intérieur du téléviseur, qui permet de bloquer les émissions et les films contenant de la violence, du sexe ou un thème qui, selon vous, ne devrait pas être regardé par des enfants. Une fois que vous avez bloqué certaines émissions, vous pouvez les débloquer en entrant un mot de passe. Par défaut le logiciel à l’intérieur du téléviseur est « désactivé ». Pour apprendre comment activer la puce antiviolence, voyez la page 40. Nota : Les réglages du Contrôle parental ne sont pas disponibles pour les entrées DVI, CMP1 ou CMP2. Fonctionnement de la puce aux États-Unis et au Canada La puce lit la classification limite par âge (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué la catégorie et (ou) le thème de l’émission, le message « Le visionnement de ce canal n’est pas approuvé » est affiché. Changez du canal ou appuyez sur OK pour entrer le mot de passe et désactiver temporairement le Contrôle parental. Les diffuseurs ne sont pas obligés de fournir les thèmes de leurs émissions, par conséquent les émissions reçues sans thème ne seront bloquées que si vous les bloquez d’après la catégorie d’âge. Vous pouvez également bloquer les émissions « Sans cote » (sans classification) et celles qui sont considérées comme n’ayant pas de cote. Les pages qui suivent affichent les tableaux des catégories d’âge et de thème pour les États-Unis et le Canada. Classifications limites TV États-Unis Menu Principal L’option de filtrage des émissions télévisées vous permet de décider quelles émissions peuvent et ne peuvent pas être regardées. Quitter Son Image Pour définir les restrictions de programmation télévisée : Guide des Canaux 1. Sélectionnez Contrôle parental dans le MENU PRINCIPAL. Si le Contrôle parental a déjà été verrouillé, vous devez introduire votre mot de passe. 2. Mettez en surbrillance et sélectionnez Puce antiviolence É-U. Sélectionnez ensuite Classification limite TV. 3. Une fois que vous parvenez à l’écran Classification limite TV, utilisez les touches à flèche et la touche OK de votre télécommande pour changer l’état des classifications ou des thèmes de Voir à Bloquer. 4. Pour que la Classification limite TV soit activée, verrouillez le Contrôle parental en accédant au menu Verr. le contrôle parental. Horloge Contrôle parental Contrôle parental Réglage Retour Puce antiviolence É-U Puce antiviolence Canada Blocage du panneau avant Blocage de canal Sans classif./exemptées Verr. le contrôle parental ... ... ... Voir... ... Appuyez sur OK pour accéder au menu Puce antiviolence pour les États-Unis. Les sections qui suivent vous donnent plus de détails sur la façon de modifier l’état des limites pour les émissions de télévision. Nota : Si vous oubliez votre mot de passe, suivez l’étape un ci-dessus pour accéder à l’écran du mot de passe. Appuyez ensuite simultanément sur les touches VOL+ et CH+ du panneau avant du téléviseur pendant au moins huit secondes. Un message apparaîtra à l’écran pour vous indiquer que le Contrôle parental et été déverrouillé lorsque vous aurez réinitialisé le mot de passe. Chapitre 3 35 Utilisation des fonctions du téléviseur L’écran de Classification limite TV Voici un exemple de l’emplacement des éléments dans l’écran de classification limite. Champ d’état de la classification Vous permet de choisir Voir ou Bloquer Contenu en fonction de la catégorie d’âge à gauche. Énumère les thèmes que vous pouvez bloquer ou voir. Champ de la classification Vous permet de sélectionner dans une liste les classifications d’âge à bloquer ou à voir. Classification limite TV Retour TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y État Voir Voir Voir Voir Voir Voir D L S V FV Champs d’état du thème Permettent de sélectionner les thèmes à accepter selon la catégorie sélectionnée et indiquent si l’état actuel du thème est déverrouillé ( ) ou verrouillé ( ). Appuyez sur OK pour visionner ou bloquer les canaux ayant cette classification limite. Paramètres de la classification Vous permet de voir si les catégories d’âge et les thèmes associés sont sur Voir ou Bloquer. Les catégories et les thèmes en vert sont sur Visionner ( Catégories d’âge 36 ), tandis que ceux en rouge sont sur Bloquer ( ). Description et thèmes abordés par catégorie d’âge aux États-Unis TV-MA Adultes seulement. Cette émission est destinée spécifiquement aux adultes et risque de ne pas convenir à des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : langage indécent et vulgaire (L), activité sexuelle explicite (S) ou violence graphique (V). TV-14 Parents sérieusement mis en garde. Cette émission contient des scènes que de nombreux parents considéreraient inadéquates pour des enfants de moins de 14 ans. On recommande sérieusement aux parents d’user de vigilance et de ne pas laisser les enfants de moins de 14 ans regarder cette émission seuls. Cette émission contient un ou plusieurs des thèmes suivants : dialogues très suggestifs (D), langage très grossier (L), scènes à caractère sexuel intense (S) ou beaucoup de violence (V). TV-PG Surveillance parentale suggérée. Cette émission contient des scènes que les parents risquent de considérer inadéquates pour de jeunes enfants. Il est conseillé aux parents de regarder l’émission avec leurs jeunes enfants. Cette émission contient un ou plusieurs des thèmes suivants : quelques dialogues suggestifs (D), peu de langage grossier (L), quelques scènes à caractère sexuel (S) ou violence modérée (V). TV-G Tout public. La plupart des parents considéreraient cette émission adéquate pour tous les âges. Elle ne contient que peu ou pas de dialogue ou de situations (D) contenant du langage grossier (L) ou à caractère sexuel (S) et peu ou pas de violence (V). TV-Y7 Destiné aux enfants de 7 ans et plus. Cette émission est destinée aux enfants de 7 ans et plus. Elle est davantage conseillée aux enfants qui ont acquis la maturité requise pour faire la distinction entre la fiction et la réalité. Les thèmes et les éléments comme la violence fictive légère (FV) ou la violence de comédie risquent d’être présents dans cette émission et d’effrayer des enfants de moins de 7 ans. TV-Y Enfants de tous âges. Les thèmes et les éléments de ce type d’émission sont conçus pour un jeune auditoire, dont les enfants de 2 à 6 ans. Cette émission ne devrait pas effrayer les tout jeunes enfants. Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage des catégories d’âge Classification limite TV Retour État Voir Voir Voir Voir Voir Voir TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y D L S V FV Vous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des émissions qui dépassent une tranche d’âge spécifique. Pour bloquer les classifications supérieures : 1. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas de la télécommande pour faire défiler la classification qui correspond au plus bas niveau de visionnement que vous désirez pour votre enfant. 2. Appuyez sur OK pour alterner entre Voir et Bloquer. L’état des classifications à gauche et en haut de la liste passe automatiquement à Bloquer (et ). 3. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut et vers le bas pour mettre en surbrillance Retour et appuyez sur OK. 4. Sélectionnez Verr. le contrôle parental à partir du menu Contrôle parental pour que les restrictions de classification soient appliquées. Appuyez sur OK pour visionner/bloquer les émissions avec cette classification. Hiérarchie des catégories d’âge TV-MA Adultes seulement TV-14 Parents sérieusement mis en garde TV-PG Surveillance parentale suggérée TV-G Tout public TV-Y7 Destiné aux enfants de 7 ans et plus TV-Y Enfants de tous âges Thèmes Visionnement des catégories d’âge Après avoir bloqué des classifications selon l’âge, vous pouvez remettre l’état de certaines d’entre elles à Voir. 1. Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance la classification à l’état Bloquer. 2. Appuyez sur OK pour sélectionner Voir. Blocage de thèmes particuliers Vous pouvez bloquer des émissions d’après leur thème. (Le contenu est représenté par les lettres D, L, S, V et FV à l’écran.) Lorsque vous bloquez un thème, dans le cas d’une catégorie d’âge, vous bloquez automatiquement ce thème pour les émissions de catégorie d’âge supérieure. D Dialogue sexuel explicite L Langage adulte S Situations à caractère sexuel Pour bloquer les émissions d’après leur thème : V Violence 1. Détermine le contenu des thèmes que vous voulez bloquer. FV Violence fictive 2. Appuyez sur la touche vers le bas pour atteindre la classification dont vous voulez changer le thème. 3. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour mettre en surbrillance un état de thème de contenu particulier. 4. Appuyez sur la touche OK pour changer son état à . (Dans l’exemple de gauche, vous bloquez la langue [L] correspondant à TV-14. La langue pour TV-MA est également bloquée.) Conseil Pour changer toutes les classifications de film ou d’émissions à Visionner, appuyez sur la touche numérique 0. Chapitre 3 Nota : Les diffuseurs ne sont pas obligés de fournir les thèmes et les catégories d’âge. Vous devez verrouiller le Contrôle parental pour que les limites entrent en vigueur. 37 Utilisation des fonctions du téléviseur Visionnement de thèmes particuliers Une fois que vous bloquez les thèmes particuliers, vous pouvez revenir en arrière et remettre certains thèmes sur ( ) Voir : 1. Déterminez les thèmes que vous voulez changer à ( 2. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour atteindre la classification dont vous voulez modifier le thème, comme la langue (L) correspondant à TV-14. 3. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour mettre en surbrillance un état de thème de contenu particulier. 4. Appuyez sur la touche OK pour ramener son état à . Votre enfant pourra alors regarder les émissions avec un contenu de langage adulte TV-14, mais pas les émissions avec un contenu de langage TV-MA. ) Voir. Nota : Seul l’état du thème correspondant au (L) langage de la classification TV-14 passe à (V) Voir. Les thèmes des classifications supérieures, comme le langage pour la classification TV-MA, restent inchangés. Classifications de la puce antiviolence Canada La puce antiviolence canadienne supporte deux systèmes distincts de classifications : Anglais et français. Catégorie Système de classification pour le Canada anglais 18+ Adultes. Émissions destinées aux adultes de 18 ans et plus. Peut contenir des éléments de violence, un langage et un contenu à caractère sexuel qui pourrait être inadéquat pour des spectateurs de moins de 18 ans. Directives sur la violence : Pourrait contenir de la violence intégrée au développement de l’intrigue, des personnages ou du thème; destiné aux adultes. Autres directives de contenu : Pourrait contenir des scènes, un langage ou des représentations explicites de nudité ou de sexe. 14+ Spectateurs de 14 ans et plus. L’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir à des spectateurs de moins de 14 ans. Les parents sont sérieusement avisés de faire preuve de jugement avant d’autoriser le visionnement à des enfants de moins de 14 ans. Directives sur la violence : Pourrait contenir des scènes intenses de violence. Pourrait traiter de façon réaliste de thèmes adultes et de problèmes sociaux. Autres directives de contenu : Pourrait contenir des scènes de nudité et (ou) d’activité sexuelle. Les jurons pourraient être fréquents. PG Surveillance parentale suggérée. Émissions destinées à une audience générale, mais qui pourraient ne pas convenir à de jeunes enfants (de moins de 8 ans). Les parents pourraient considérer que certains contenus exigent la supervision d’un adulte pour des enfants de 8 à 13 ans. Directives sur la violence : La représentation de conflits et (ou) d’agression sera limité et modérée; pourrait contenir de la violence physique, fantaisiste ou surnaturelle. Autres directives de contenu : Pourrait contenir quelques jurons ou un langage légèrement suggestif. Pourrait également contenir de courtes scènes de nudité. G Tout public. Émissions jugées acceptables pour tous les groupes d’âge. Bien que non conçues spécifiquement pour les enfants, ces derniers pourraient faire partie de l’audience. Directives sur la violence : Contient très peu de violence physique, verbale ou émotionnelle. Tient compte des thèmes qui pourraient effrayer un jeune enfant, ne représente pas de scènes réelles de violence qui minimise ou évite les effets d’actes violents. Autres directives de contenu : Peut contenir de l’argot inoffensif, mais pas de jurons ou de scènes de nudité. C8+ Enfants de 8 ans et plus. Émissions généralement considérées acceptables pour que les enfants de 8 ans et plus puissent les visionner sans la supervision d’un adulte. Directives sur la violence : La violence ne sera pas présentée comme une façon privilégiée, acceptable ou unique de résolution des conflits, ou n’encouragera pas les enfants à perpétrer des actes dangereux qu’ils pourraient voir à l’écran. Toute représentation réaliste de violence sera rare, discrète ou peu intense et montrera les consé-quences de ces actes. Autres directives de contenu : Aucun juron, contenu sexuel et aucune scène de nudité. C Enfants. Émission destinée aux enfants de moins de 8 ans. Directives sur la violence : Les thèmes sont sélectionnés de manière à ne pas menacer le sentiment de sécurité et de bien être des enfants. Aucune scène de violence réaliste. Les descriptions de comportement agressif seront rares et limitées à une représentation clairement imaginaire, comique ou irréelle. Autres directives de contenu : Aucun langage offensant ou contenu sexuel et aucune scène de nudité. 38 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Catégorie Système de classification pour le Canada français 18 ans + Adultes. Émissions pour adultes seulement. Cette émission contient de la violence soutenue ou des scènes extrêmement violentes. 16 ans + Spectateurs de 16 ans et plus. Les émissions ne conviennent pas aux moins de 16 ans. Cette émission contient des scènes fréquentes de violence ou des scènes de violence intense. 13 ans + Spectateurs de 13 ans et plus. Les émissions pourraient ne pas convenir à des enfants de moins de 13 ans. Cette émission contient plusieurs scènes de violence ou une ou plusieurs scènes suffisamment violentes pour les troubler. Le visionnement en présence d’un adulte est fortement recommandé pour les enfants de moins de 13 ans. 8 ans + Spectateurs de 8 ans et plus. Non recommandé pour les jeunes enfants. Cette émission convient à la plupart des audiences, mais continent le la violence légère ou occasionnelle qui pourrait troubler de jeunes enfants. Le visionnement en compagnie d’adultes est donc recommandé pour les jeunes enfants (moins de 8 ans) qui ne peuvent distinguer entre la réalité et l’imagination. Émissions généralement considérées acceptables pour les enfants de 8 ans et plus puissent la visionner sans la supervision d’un adulte. Directives sur la violence : La violence ne sera pas présentée comme une façon privilégiée, acceptable ou unique de résolution des conflits, ou n’encouragera pas les enfants à perpétrer des actes dangereux qu’ils pourraient voir à l’écran. Toute représentation réaliste de violence sera rare, discrète ou peu intense et montrera les conséquences de ces actes. Autres directives de contenu : Aucun juron, contenu sexuel et aucune scène de nudité. G Tout public. Cette émission convient à tous. Elle ne contient aucune violence, ou celle-ci est présentée de façon humoristique, comme une caricature ou de façon irréaliste. Blocage pour les classifications canadiennes Classifications anglaises Retour 18+ 14+ PG G C8+ C Visionner... Visionner... Visionner... Visionner... Visionner... Visionner... Appuyez sur OK pour visionner/bloquer les émissions avec cette classification. Class. françaises Retour 18 ans+ 16 ans+ 13 ans+ 8 ans+ G Visionner... Visionner... Visionner... Visionner... Visionner... Si vous recevez des émissions du Canada, vous pouvez bloquer les classifications du Canada anglais et du Canada français par classification seulement. Lorsque vous bloquez une classification particulière, vous bloquez automatiquement les classifications supérieures. Pour bloquer les classifications canadiennes anglaises et françaises : 1. Sélectionnez la Puce antiviolence Canada dans le menu Contrôle parental. 2. Mettez en surbrillance les Class. anglaises ou françaises et appuyez sur OK. 3. Déterminez le contenu des thèmes que vous voulez bloquer. 4. Appuyez sur la touche vers le bas pour atteindre la classification que vous voulez changer. 5. Appuyez sur la touche OK pour modifier son état à bloquer (l’icône de verrouillage apparaît et toutes les classifications supérieures à celle que vous avez sélectionnée sont verrouillées). Appuyez sur OK pour visionner/bloquer les émissions avec cette classification. Chapitre 3 39 Utilisation des fonctions du téléviseur Classif. lim. films Retour NR X NC-17 R PG-13 PG G État Voir... Voir... Voir... Voir... Voir... Voir... Voir... Appuyez sur OK pour visionner/bloquer les émissions avec cette classification. Classification limite films (puce antiviolence) Fixez les limites en bloquant les films qui dépassent une catégorie d’âge spécifique. Pour accéder au menu Classif. lim. films : 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande (le MENU PRINCIPAL du téléviseur apparaît). 2. Sélectionnez Contrôle parental. 3. Sélectionnez Puce antiviolence É-U. 4. Sélectionnez Classif. lim. films. Blocage des catégories de films Lorsque vous êtes dans le menu des Classif. lim. films, suivez les mêmes étapes que celles décrites pour les Classification limite TV. Contrôle parental Retour Puce antiviolence É-U Puce antiviolence Canada Blocage du panneau avant Blocage de canal Sans classif./exemptées Verr. le contrôle parental ... ... ... Voir... ... Appuyez sur < ou > pour bloquer/visionner les émissions sans classification. Blocage des émissions sans classification/ exemptées L’option Sans classif./exemptées vous permet de décider si les émissions que la puce antiviolence reconnaît comme étant « non cotées ou sans classification » peuvent être regardées ou non. Les émissions « non cotées ou sans classification » peuvent inclure les nouvelles, les sports, la politique, la religion, les émissions locales et la météo, les bulletins d’urgence, les déclarations publiques et les émissions qui n’ont pas été classifiées. L’option d’exemption s’applique aux émissions non cotées des États-Unis et du Canada, et les émissions canadiennes sont cotées/classifiées E. Voir Toutes les émissions sans catégories sont disponibles. Bloquer Toutes les émissions sans cote ne sont pas disponibles. Votre téléviseur est conçu pour supporter un système de classifications téléchargeables Il ressemble à celui déjà incorporé (puce V ou puce antiviolence) dans votre téléviseur. Lorsque ce nouveau système de classifications sera disponible, le téléviseur le téléchargera du signal et vous n’avez rien à faire pour recevoir ces informations. Une fois le téléchargement terminé, une nouvelle option apparaîtra dans le menu du Contrôle parental. Cette option et son nom dépendent du contenu obtenu du diffuseur. Nota : Ces classifications sont disponibles seulement si le diffuseur les envoie. Nota : Vous devez vous rappeler d’activer la puce antiviolence pour que les limites entrent en vigueur. Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance Sans classif./ exemptées. Appuyez ensuite sur la flèche vers la droite pour passer de Voir à Bloquer. Verrouillage / déverrouillage du Contrôle parental Cette option vous permet de verrouiller et de déverrouiller les réglages du Contrôle parental à l’aide d’un mot de passe. Si vous ne bloquez pas les contrôles des parents, aucun des paramètres de la puce antiviolence, du Blocage des canaux ou du Blocage du panneau avant ne prendra effet. Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Contrôle parental (l’écran du mot de passe apparaît). Appuyez simultanément sur CH+ et VOL+ sur le panneau avant pendant huit secondes. Le contrôle parental est déverrouillé et le menu Contrôle parental apparaît. Vous pouvez entrer un nouveau mot de passe en verrouillant de nouveau le Contrôle parental. Blocage du panneau avant Cette option vous permet de bloquer (désactiver) ou de débloquer (activer) le panneau avant du téléviseur. La télécommande syntonise néanmoins le téléviseur sur n’importe quel canal. Si vous utilisez cette fonction comme méthode de Contrôle parental, retirez l’accès à toute télécommande capable de commander le téléviseur pendant que le panneau avant est bloqué. N’oubliez pas de verrouiller le Contrôle parental après avoir changé l’état. Sinon, le blocage du panneau avant ne prendra pas effet. 40 Chapitre 3 Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur Aperçu du chapitre : •Menu Son •Menu Image •Menu Guide des canaux •Menu Horloge •Menu Contrôle parental •Menu Réglage www.rca.com/television Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 41 Son Utilisation du système de menus du téléviseur Retour Réglages son Type de son Mode son SAP Sound logic Basses dynamiques Réglages du casque dʼécoute Égaliseur graphique ... Stéréo... Normal... Moyennes... ... ... Son Le menu Son pour les canaux analogique et toutes les entrées vidéo. Retour Réglages son Langue par défaut (can. num.) Langue actuelle (can. num.) Mode son SAP Sound Logic Basses dynamiques Réglages du casque dʼécoute Égaliseur graphique ... Anglais... Anglais... Normal... Menu Son Le menu Son vous permet de régler la sortie audio. Pour accéder au menu Son, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Son dans le menu principal. Selon le type de signal que vous visionnez, le menu Son affichera des articles correspondants pour permettre un réglage : • Si vous visionnez le téléviseur à partir de l’entrée ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT (recherchez le A à l’écran lorsque vous changez de canal) sur n’importe quelle entrée vidéo, des articles du menu Son seront affichés dans le premier menu sur la gauche. • Si vous visionnez le téléviseur à partir de l’entrée ANTENNA DIGITAL INPUT (recherchez le D à l’écran lorsque vous changez de canal), des articles du menu Son seront affichés dans le deuxième menu sur la gauche. Cette section décrit les articles dans les deux types de menu Son. Moyennes... ... ... Le menu Son pour les canaux numériques. Réglages son Le sous menu de Réglages son contient les articles suivants : Équilibre gauche/droite Utilisez la touche à flèche vers la gauche ou vers la droite pour centrer la barre sous la flèche et équilibrer les haut-parleurs gauche et droit. Réglages Retour Équilibre gauche/droite Amplificateur Extrêmes graves Externe... Externe... Amplificateur Utilisez la touche à flèche vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Externe (si votre téléviseur utilise seulement un amplificateur externe) ou Interne (si votre téléviseur utilise ses propres haut-parleurs). Extrêmes graves Réglez les extrêmes graves du téléviseur à Externe, si le téléviseur utilise des extrêmes graves externes; sinon réglez à Aucun. Type de son (disponible pour les signaux d’antenne réguliers et les entrées vidéo) Appuyez sur touche à flèche vers la droite pour faire défiler les types d’audio disponibles qui commandent les types de sortie de son des haut-parleurs. Les options disponibles varient selon l’entrée sélectionnée. Mono (disponible seulement pour un visionnement régulier du téléviseur) Joue le son en mono seulement. Utilisez ce réglage pour la réception d’émissions dont le signal stéréo est faible. Stéréo Divise le signal audio stéréo reçu en voies gauche et droite. La plupart des émissions télévisées et des enregistrements sont en stéréophonie. La bannière de canaux affiche Stéréo lorsque vous syntonisez une émission diffusée en stéréophonie. Automatique (disponible seulement pour le visionnement régulier du téléviseur) Sélectionne le type de son à partir du signal en cours. Gauche et droite (disponible seulement pour les entrées audio/vidéo) Isole le canal de gauche ou de droite de l’entrée audio. Langue par défaut (can. num.) (disponible seulement pour le syntoniseur numérique) Choisissez la langue du dialogue pour les canaux numériques. Si la langue de votre choix est diffusée avec une émission, le téléviseur l’utilisera. Sinon, le téléviseur utilisera l’audion par défaut de l’émission (généralement l’anglais des États-Unis). Les options de langue par défaut du canal numérique sont Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Japonais, Chinois, et Coréen. 42 Chapitre 4 Son Utilisation du système de menus du téléviseur Retour Réglages son Langue par défaut (can. num.) Langue actuelle (can. num.) Mode son SAP Sound Logic Basses dynamiques Réglages du casque dʼécoute Égaliseur graphique ... Anglais... Anglais... Normal... Moyennes... ... ... Le menu Son pour les canaux numériques. Langue actuelle (can. num.) (disponible seulement pour les canaux numériques) Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour choisir parmi les langues disponibles pour l’émission que vous visionnez. La langue choisie devient votre langue audio préférée pour tous les canaux numériques jusqu’à ce que vous éteigniez le téléviseur. Si la langue de votre choix n’est pas diffusée pendant une émission, le téléviseur réintroduit la langue par défaut pour cette émission (généralement l’anglais des États-Unis). Mode Son Appuyez sur la flèche vers la droite pour atteindre les modes audio disponibles, qui permettent un traitement spécial par l’entremise de vos hautparleurs (selon vos réglages de Type de son). Normal N’opère aucun traitement particulier, offre simplement le son mono ou stéréo fourni par le signal visionné. Élargi Disponible seulement pour les signaux mono. « Élargit » le son des diffusions mono et des composants mono connectés à votre téléviseur pour donner un son plus ample. Magique Disponible seulement pour les signaux stéréo. Donne un effet ambiophonique avec plus de basses. Deuxième piste audio (SAP) Lit la piste sonore de l’émission dans une autre langue, si elle est disponible. La bannière de canal affiche le mot « SAP » lorsque l’émission que vous regardez est diffusée dans une seconde langue. Le signal audio SAP est transmis en monophonie. Le système SAP sert également à diffuser un signal audio comportant des descriptions de l’image vidéo destinées aux malvoyants. Nota : SAP n’est offert que sur les canaux analogiques. Sound logic Réduit la hausse soudaine et gênante du volume pendant les pauses commerciales et amplifie également les sons plus doux au cours des émissions. Élimine le besoin de régler constamment la commande de volume. Basses dynamiques Rehausse la réponse des basses fréquences du téléviseur. Les options sont Désactivées, Moyennes et Hautes. Réglages du casque d’écoute Affiche une liste des réglages disponibles : Volume, Basse et Aigus. L’option de son du Son du casque d’écoute vous permet de choisir entre stéréo, mono ou automatique. Ces descriptions sont identiques à celles du Type de son (voyez la page précédente). Casq. Retour Volume du casque dʼécoute Basses du casque dʼécoute Aigus du casque dʼécoute Son du casque dʼécoute Stéréo... Retour Musique... Égaliseur Préréglage du son Plage de fréquences Aigus (10 kHz) Égaliseur graphique Vous permet de choisir un son spécifique au moyen de l’option Préréglage du son. Appuyez sur la flèche vers la droite pour faire défiler les options : Standard, Film, Voix, Musique, Neutre, Jeux vidéo, Camescope et Personnel. La Plage de fréquences affiche les bandes des aigus et des basses réglées pour chaque option de Préréglage du son. Vous pouvez choisir une bande et la régler. Lorsque vous effectuez des réglages, l’option Préréglage du son passe automatiquement à Personnel. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour sélectionner l’option (Basses 100 Hz, Bas moyen 500 Hz, Moyen 1,5 kHz, Aigu moyen 5 kHz, Aigus 10 kHz) que vous voulez régler. Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau. Pour voir la plage de fréquences d’une autre option de Préréglage du son, appuyez sur la flèche vers la droite ou vers la gauche jusqu’à ce qu’aucune bande ne soit sélectionnée et que la Plage de fréquences soit en surbrillance. Appuyez ensuite sur la flèche vers le haut pour mettre en surbrillance Préréglage du son. Chapitre 4 43 Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Image Image Retour Réglages dʼimage avancés Préréglage de lʼ image Niveau du noir Couleur Contraste Netteté Vivacité des couleurs Teinte ... Sports... Froid... Réglages d’image avancés Réglages avancés Retour Contraste renforcé Mod. de vitesse de balayage Format automatique Réduction du bruit vidéo Image fixe optimisée Teinte de chair automatique Mode cinéma (3:2 déroulant) Le menu Image contient des menus et des commandes permettant de configurer les réglages vidéo suivants : Réglages d’image avancés, Préréglages d’image, Niveau du noir, Couleur, Contraste, Netteté, Vivacité des couleurs et Teinte. Les options du menu Image s’appliquent pour la vidéo du téléviseur principal et pour les sélections d’entrée vidéo. Bas... Minimum... Auto... Conseil : Si l’image passe abruptement d’un format vers un autre pendant le visionnement normal, désactivez la fonction de format automatique. Contraste renforcé Permet de régler le contraste de l’image en fonction de l’éclairage de la pièce. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour choisir ci-dessous ce qui décrit le mieux l’éclairage de la pièce : Bas, Moyen ou Haut. Mod. de vitesse de balayage Améliore la netteté de l’image en modifiant la vitesse des électrons du rayon du tube à rayons cathodiques lorsqu’il passe des zones foncées aux zones claires de l’écran. Activez-le (case cochée) ou désactivez-le (case non cochée), selon vos préférences. Format automatique Lorsqu’il est activé (case cochée) le téléviseur sélectionne automatiquement le signal d’entrée pour les canaux et les entrées analogiques. La fonction de Fomat automatique n’est pas disponible pour les canaux numériques. Réduction du bruit vidéo Réduit les « parasites » d’image et tout autre type d’interférence. Ce réglage est particulièrement utile pour produire une image plus nette dans des conditions de signal analogique faible. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour choisir entre : Désactivé pour n’avoir aucune réduction de bruit; Minimum pour une image plus douce qui retient sa netteté et son détail; Moyen pour une image légèrement plus douce que le réglage minimal; Maximum pour une image encore plus douce que celle obtenue par les autres réglages (les détails de l’image sont légèrement atténués). Image fixe optimisée Lorsque cette fonction est activée (case cochée), rehausse les images fixes (par exemple, si vous visionnez un diaporama sur votre HDTV ou si vous effectuez une pause sur image avec un disque DVD). Teinte de chair automatique Lorsque activée (case cochée), minimise les variations de tons de chair de l’image du téléviseur. Mode cinéma (3:2 déroulant) Détecte automatiquement les sources vidéo enregistrées à l’origine sur le film (comme pour la plupart des films) et converties ultérieurement dans un autre format (pour les diffusions télévisées par exemple). Le mode film traite le signal converti pour qu’il ressemble le plus possible à l’original. On l’appelle également de processus de déroulement inversé 3:2. Nota : Le mode Film n’est pas disponible pour les canaux numériques. Avancé (recommandé) active la fonction seulement lorsque le téléviseur détecte que la qualité de lecture du film peut être améliorée. L’option Avancé est le réglage par défaut. N’activez que dans de rares circonstances, lorsque le téléviseur est utilisé avec des sources de films (comme des disques DVD sur un lecteur à balayage non progressif). Le réglage désactivé désactive la conversion vers le mode film. Essayez ce réglage si vous croyez que le processus de déroulement inversé 3:2 crée des distorsions dans l’image. Nota : Le Format automatique et la Réduction du bruit vidéo sont disponibles pour les entrées CMP1 et CMP2 si le signal est 480i. 44 Chapitre 4 Utilisation du système de menus du téléviseur Image Retour Réglages dʼimage avancés Préréglage de lʼ image Niveau du noir Couleur Contraste Netteté Vivacité des couleurs Teinte ... Sports... Préréglage de l’image Affiche une liste permettant de sélectionner l’un des préréglages de l’image : Vivant, Film, Naturel, Sports, Jeux vidéo, Camescope ou Personnel. Choisissez le réglage qui convient le mieux à votre environnement. Vous pouvez configurer des préréglages d’image différents pour chaque entrée (y compris un pour vos canaux de télévision réguliers). Niveau du noir Sert à régler la brillance de l’image. Froid... Couleur Sert à régler la richesse de la couleur. Contraste Sert à régler la différence entre les zones claires et foncées de l’image. Netteté Sert à régler la netteté des contours dans l’image. Nota : Vous pouvez régler la netteté pour chaque canal et chaque entrée. Ceci est utile si le signal est flou. Conseil : Vous pouvez sélectionner un préréglage différent pour chaque entrée. Par exemple, ANTENNA DIGITAL INPUT et ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT peuvent avoir des préréglages d’image différents. Vivacité des couleurs Affiche une liste de choix qui vous permet de sélectionner l’un des trois réglages automatiques des couleurs : Froid pour une palette de couleurs tirant sur le bleu; Normales; ou Chaudes pour une palette de couleurs tirant sur le rouge. Le réglage chaud correspond à la norme NTSC de 6500 °K. Teinte Sert à régler l’équilibre entre les niveaux de rouge et de vert. Lorsque vous modifiez l’un ou l’autre de ces réglages d’image, le Préréglage de l’image passe à Personnel. Utilisez les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite pour effectuer les réglages. Pour revenir au menu Image, utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas. Chapitre 4 45 Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Guide des canaux Le Guide des canaux vous permet de visionner toute la liste des entrées et des noms. Appuyez sur la touche GUIDE pour afficher le menu Guide des canaux. Il existe deux sortes de guides de canaux, celui que vous voyez dépend de la prise d’entrée utilisée. Guide des canaux 02-01 03-01 03-02 03-03 05-01 05-02 08-01 08-02 09-01 Guide des canaux 01 02 03 04 05 06 07 08 09 My 01 My 02 My 03 My 04 My 05 My 06 My 07 My 08 My 09 Appuyez sur OK pour choisir un canal Page+: > Page- : < Appuyez sur OK pour choisir un canal Page+: > Page- : < Le Guide des canaux pour entrée numérique, affichant les canaux et les sous-canaux. Le Guide des canaux pour entrée analogique. Les canaux sur l’entrée numérique (le canal 03 dans l’exemple ci-dessus) peuvent comprendre des sous-canaux (canal 03-01 et 03-02). Chaque sous-canal disponible figure séparément dans la liste du guide de canal du syntoniseur numérique (voyez la page 33 pour obtenir plus d’informations sur les canaux numériques). Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la liste. Utilisez les touches à flèche vers la gauche et vers la droite pour naviguer dans les « pages » du guide (chaque écran du guide, qui est rempli de canaux, constitue une « page »). Appuyez sur OK pour sélectionner et syntoniser au canal ou un sous-canal mis en surbrillance. Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande pour effacer de l’écran le Guide des canaux sans changer de canal. 46 Chapitre 4 Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Horloge Horloge Retour Minuteur de mise en veille 00:15 Horloge Réveil Heure de réveil Durée du réveil Numéro du canal Quotidien 12:34 pm 06:00 am 01:00 04 ABC Minuteur de mise en veille Permet de régler l’extinction du téléviseur après une période de temps donnée. Horloge Permet d’entrer l’heure actuelle. S’il est huit heures, par exemple, vous devez d’abord enter le chiffre zéro (0), puis le chiffre huit (8). Utilisez la touche OK pour sélectionner AM ou PM. Réveil Permet de régler l’heure d’allumage du téléviseur. Lorsque vous activez le Réveil, les options suivantes apparaissent : Heure de réveil Permet de régler l’heure à laquelle vous voulez que le téléviseur s’allume. Durée du réveil Permet de régler la période de temps pendant laquelle le téléviseur reste allumé. Numéro du canal Permet de sélectionner un canal particulier que le téléviseur syntonisera une fois que le réveil aura été réglé. Pour passer d’un canal numérique vers un canal analogique (ou vice versa), mettez en surbrillance Numéro du canal et appuyez sur la touche ANT•CABLE de la télécommande. Quotidien Permet de choisir l’activation quotidienne du réveil. Nota : Le Réveil est disponible seulement lorsque l’heure a été réglée. Menu Contrôle parental Le menu Contrôle parental a été expliqué au chapitre 3. Voyez la page 34 pour obtenir des renseignements supplémentaires. Chapitre 4 47 Réglage Utilisation du système de menus du téléviseur Retour Réglage des canaux Préférences Sous-titres Syntonisation auto Convergence Menu Réglage ... ... ... ... ... Réglage des canaux Réglage des canaux Retour Source de signal Type signal analogique Recherche auto. des canaux Mise à jour auto. des canaux Liste et noms Le menu Réglage vous permet de configurer le téléviseur pour qu’il s’ajuste à votre environnement et à vos préférences. Pour accéder au menu Réglage, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Réglage dans le menu principal. Les deux... Cable... Démarrer Démarrer ... Appuyez sur < / > pour choisir lʼemplacement de recherche de canal. Source de signal Vous permet de régler le syntoniseur avec lequel vous voulez effectuer une recherche de canaux. Vous pouvez sélectionner Syntoniseur analogique ou Syntoniseur numérique pour rechercher séparément dans ce syntoniseur, ou vous pouvez sélectionner Les deux pour rechercher dans les deux syntoniseurs. Type signal analogique (disponible seulement sur les syntoniseurs analogiques) Le type de signal analogique a été défini lors du réglage initial. Si vous modifiez le type de réception des diffusions au moyen de l’entrée d’antenne, vous devez modifier le réglage du Type de signal. Choisissez Câble si vous utilisez un réseau câblé ou un câblosélecteur pour recevoir les signaux de télévision. Choisissez Antenne UHF/VHF si vous utilisez actuellement une antenne pour recevoir ses signaux de télévision analogique. Recherche auto. des canaux Recherche les canaux reçus par le syntoniseur utilisé (analogique ou numérique). Voyez la page 16 pour obtenir des renseignements supplémentaires. Mise à jour auto. des canaux Recherche pour tout canal ne figurant pas dans votre liste de canaux du syntoniseur utilisé et l’y ajoute. Liste et noms Modifiez les canaux dans la liste ou choisissez des noms pour chaque canal. Voyez la page 17 pour obtenir des renseignements supplémentaires. Préférences Préférences Retour Langue Volume TV maximal Effet rideau Fonctions spéciales Anglais... ... Choisissez votre langue à lʼaide des touches < ou >. Pannes de courant de courte et longue durée Les réglages de canal automatique et de volume automatique ne sont pas modifiés après une courte panne de courant (généralement moins de deux ou trois minutes). Le téléviseur se rallume au même niveau de volume et au même canal qu’avant la panne. Langue Vous permet de sélectionner la langue affichée dans les menus : Anglais, Espagnol ou Français. Volume TV maximal Permet de régler le niveau de volume lorsque vous appuyez sur la touche VOL+. Mettez en surbrillance Volume maximal et maintenez appuyée la touche OK pour entendre le volume maximum. Assurezvous que le volume n’a pas été coupé ou abaissé complètement. Effet rideau Affiche l’image en « ouvrant » à partir du milieu de l’écran lorsque le téléviseur est allumé. Masque l’image en la « fermant » à partir de ses côtés lorsque le téléviseur est éteint. Fonctions spéciales Le réglage Allumage automatique allume le téléviseur après une panne de courant; Canal automatique syntonise le téléviseur au canal programmé en tant que Canal initial lorsque Allumage automatique est activé; Volume automatique règle le téléviseur au volume programmé dans le Volume initial lorsque l’allumage automatique est activé. Les réglages de canal automatique et de volume automatique sont modifiés après une panne de courant de plusieurs minutes ou plus prolongée. 48 Chapitre 4 Utilisation du système de menus du téléviseur Sous-titres Retour Sous-titres Type de ST analogiques Type de ST numériques Prérégl. ST numériques Style de ST numériques Activé... Sous-titres 1... Service 1... Personalisé... ... Appuyez sur les touches < ou > pour sélectionner le réglage des sous-titres. Sous-titres De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, ce qui vous permet d’afficher la portion audio de l’émission à l’écran sous forme de texte. Certaines émissions sur les canaux numériques offrent des informations sur les sous-titres numériques qui donnent plus d’options pour leur affichage. Le sous-titrage n’est pas disponible sur tous les canaux et en tout temps — seulement pour des émissions spécifiques codées avec de l’information de soustitres. Lorsqu’une émission affiche des sous-titres, Sous-titres est affiché dans la bannière de canal (voyez le chapitre 3 pour obtenir plus d’informations sur la bannière de canal). Les options de sous-titres sont : Sous-titres Vous permet de choisir le type d’affichage des sous-titres analogiques et numériques. Les Sous-titres ne modifient en rien l’entrée DVI-HDTV. Arrêt Aucun sous-titre ne s’affiche. Touj. activés Les sous-titres sont toujours affichés, s’ils sont disponibles. En silence Affiche les sous-titres, si disponibles, lorsque le son du téléviseur est coupé au moyen de la touche MUTE. Les sous-titres ne sont pas affichés lorsque le son n’est pas coupé. Type de ST analogiques Vous permet de choisir le type de sous-titres analogiques. Sous-titres 1 représentent les services primaires de sous-titres et de texte. Les sous-titres ou le texte sont affichés dans la même langue que les dialogues de l’émission. Sous-titres 3 et Texte 3 sont les canaux de données prioritaires. Les sous-titres ou le texte sont souvent une traduction dans une deuxième langue, une version en anglais simplifié ou affichés plus lentement. Sous-titres 2 et Sous-titres 4, et Texte 2 et Texte 4 sont rarement disponibles et les diffuseurs ne les utilisent que dans des circonstances spéciales, comme lorsque Sous-titres 1 et Sous-titres 3 ne sont pas disponibles ou lorsque Texte 1 et Texte 3 ne sont pas disponibles. Nota : L’option Sous-titres affiche l’information n’importe où à l’écran. Ces options superposent le texte sur l’image à mesure qu’il est reçu. Le Texte affiche l’information en un endroit précis (tel le tiers inférieur) de l’écran. L’image n’est pas visible sous le texte. Type de ST numériques Vous pouvez sélectionner un mode service de soustitres (1 à 6) pour les canaux numériques. Service 1 et Service 2 sont, respectivement, des langues principale et secondaire. Service 3 et Service 4, 5, 6 sont des sources additionnelles de sous-titres qui pourraient être disponibles. Suite à la page suivante… Chapitre 4 49 Utilisation du système de menus du téléviseur Prérégl. ST numériques Vous permet de choisir l’apparence des sous-titres à l’écran. Sous-titres Retour Sous-titres Type de ST analogiques Type de ST numériques Prérégl. ST numériques Style de ST numériques Activé... Sous-titres 1... Service 1... Personalisé... ... Appuyez sur les touches < ou > pour sélectionner le réglage des sous-titres. Style de ST numériques Personnalisé Vous permet de personnaliser la taille, la couleur et la police utilisés dans les sous-titres numériques, de même que la couleur et l’opacité du fond des sous-titres (voyez l’article de menu Style de ST numériques cidessous). Style de ST numériques Si vous réglez l’option Prérégl. ST numériques à Personnalisé, vous pouvez personnaliser les réglages de sous-titres numériques suivants : Retour Taille des sous-titres Police des sous-titres Opacité des sous-titres Couleur des sous-titres Fond des sous-titres Par défaut Utilise les réglages envoyés par le diffuseur sur la taille, la couleur et la police utilisés pour les sous-titres, de même que la couleur et l’opacité du fond des sous-titres. Standard... Police 1... Plein... Blanc... Noir... Appuyez sur < ou > pour choisir la taille des sous-titres. Taille des sous-titres Vous permet de régler la taille du texte des sous-titres numériques. Vous pouvez choisir entre Standard, Gros, ou Petit. Police des sous-titres Vous permet de choisir la police du texte des sous-titres numériques. Une police est un assortiment complet de lettres, de chiffres et de marques de ponctuation, etc., pour un style donné de police de caractères. Vous pouvez choisir entre huit polices aux styles et aux espaces variés. Opacité des sous-titres Vous permet de définir l’apparence de l’espace à l’arrière du texte des sous-titres numériques : Plein, Transparent, Translucide ou Clignotant. Couleur des sous-titres Vous permet de choisir la couleur du texte des soustitres numériques : Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta ou Cyan. Fond des sous-titres Vous permet de choisir la couleur de l’écran situé derrière le texte des sous-titres : Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta ou Cyan. Nota : Ces options de style des sous-titres ont un effet seulement sur des sous-titres numériques véritables. Certains sous-titres diffusés sur des canaux numériques ne sont pas euxmêmes numériques — tout dépend du diffuseur. Si les sous-titres d’une émission ne sont pas numériques, les réglages du Style des sous-titres n’auront aucun effet. 50 Chapitre 4 Réglage Réglage Utilisation du système de menus du téléviseur Retour Réglage des canaux Préférences Sous-titres Syntonisation auto Convergence Retour Réglage des canaux Préférences Sous-titres Syntonisation auto Convergence Chapitre 4 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Syntonisation auto Affiche une liste de choix qui vous permet de syntoniser automatiquement le téléviseur au canal approprié lorsque vous appuyez sur une touche de composants (SAT•CABLE, AUX ou DVD) sur la télécommande. Voyez le chapitre 3 pour plus de détails à propos de la fonction de syntonisation automatique. Convergence L’auto convergence règle automatiquement les tubes TV (ceci peut prendre quelques minutes, et vous pouvez ensuite affiner les réglages de convergence); la Convergence vers le rouge affiche l’écran de convergence vers le rouge et vous permet d’utiliser les touches à flèche pour aligner les images rouges et vertes; la Convergence vers le bleu affiche l’écran de convergence vers le bleu et vous permet d’utiliser les touches à flèche pour aligner les images bleues et vertes. 51 Cette page est vide intentionnellement. Chapitre 5 : Autres informations Aperçu du chapitre : • Foire aux questions (FAQ) • Dépannage •Entretien et nettoyage •Information relative à la FCC • Garantie limitée www.rca.com/television Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 53 Autres informations Foire aux questions (FAQ) Quelle est la manière la plus rapide de visionner de la vidéo haute définition (HD)? Connectez une antenne à la prise d’entrée ANTENNA DIGITAL INPUT pour visionner les canaux numériques locaux. Vous devrez peut-être acheter une antenne. Voyez la page 18 pour obtenir des renseignements supplémentaires. Comment distinguer un canal analogique d’un canal numérique? On peut les distinguer de plusieurs façons. Appuyez sur la touche INFO pour afficher la bannière de canal. Regardez le coin gauche inférieur pour y voir un numéro de canal. Les canaux avec un canal primaire et un sous-canal sont des canaux numériques, mais seulement certains canaux numériques ont des sous-canaux. Le coin inférieur gauche affiche un « D » pour les canaux numériques et un « A » pour les canaux analogiques. Si c’est une station numérique, vous pourrez peut-être visionner le titre et la description de l’émission. Voyez la page 33 pour obtenir plus d’informations. Pourquoi la recherche de canaux trouve-t-elle beaucoup de canaux qui n’affichent rien lorsque je les syntonise? Certains canaux sont activés par le câblodistributeur mais ne diffusent aucune programmation, comme la vidéo sur demande. Vous voudrez probablement les éliminer de votre liste de canaux. Supprimez-les du menu de la Liste des canaux. Voyez la page 17 pour obtenir des renseignements supplémentaires. Pourquoi la première recherche de canaux prend-elle si longtemps? Si vous recherchez des canaux analogiques et numériques dans le menu Recherche de canaux, le téléviseur recherche tous les canaux disponibles dans la liste de canaux. Si vous avez des canaux numériques, le téléviseur recherche aussi chacun de leurs sous-canaux. Comment puis-je contrôler d’autres appareil connectés à mon téléviseur? Parce que votre téléviseur est livré avec une télécommande universelle, vous pouvez la programmer pour qu’une de ses touches corresponde au composant connecté à votre téléviseur. Voyez la page 24 pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la programmation de votre télécommande. Pourquoi y a-t-il des barres noires sur mon écran et comment les éliminer? Les canaux analogiques sont généralement diffusés dans le format 4:3, qui ne peut remplir un écran 16:9 comme celui de votre téléviseur. La plupart des canaux numériques sont diffusés dans le format 16:9, qui remplissent tout votre écran; mais il arrive parfois qu’ils soient diffusés en format 4:3. Tout dépend de la façon dont le diffuseur ou l’appareil source formate la vidéo. Les rapports hauteur / largeur sont déterminés par le diffuseur et peuvent varier d’une émission à l’autre. La fonction de Format automatique dans le menu permet au téléviseur de sélectionner le meilleur format d’image en fonction du signal reçu. Voyez la page 44 pour obtenir plus de détails. Vous pouvez utiliser la touche FORMAT de la télécommande pour voir les formats disponibles qui pourraient éliminer les barres noires. Le type de format est affiché à l’écran. Aucune autre option n’est disponible que celles affichées en appuyant sur cette touche. Nota : La commande de format n’est pas disponible pour les diffusions 16:9. 54 Chapitre 5 Autres informations Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Problèmes posés par le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas • • • • • • Appuyez sur la touche TV. Assurez-vous que le téléviseur est branché. Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est « sous tension » en branchant un autre appareil. La télécommande pourrait être défectueuse. Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’avant du téléviseur. Si le téléviseur s’allume, essayez les solutions visant la télécommande à la page suivante. Les commandes du panneau avant sont peut-être verrouillées (désactivées). Utilisez la télécommande pour déverrouiller les commandes du panneau avant en sélectionnant Blocage du panneau avant dans le menu Contrôle parental et en appuyant sur OK pour enlever la coche de la case. Le téléviseur pourrait effectuer une vérification de diagnostic périodique. Attendez quelques minutes pour qu’il s’allume. Les commandes ne fonctionnent pas • • • Si vous utilisez la télécommande, appuyez d’abord sur la touche TV pour vous assurer que la télécommande est en mode TV. Les commandes du panneau avant sont peut-être verrouillées (désactivées). Utilisez la télécommande pour déverrouiller les commandes du panneau avant en sélectionnant Blocage du panneau avant dans le menu Contrôle parental et en appuyant sur OK pour enlever la coche de la case. Débranchez le téléviseur pendant dix minutes, puis rebranchez-le. Rallumez le téléviseur et essayez à nouveau. Le téléviseur s’éteint à l’improviste • • • Le minuteur de veille a été activé. Voyez les instructions à la page 47. Le circuit de protection électronique a peut-être été activé à cause d’une surtension. Attendez 30 secondes, puis rallumez le téléviseur. Si cela se produit fréquemment, la tension dans votre domicile est peut-être anormalement élevée ou faible. Débranchez le téléviseur. Attendez dix minutes. Puis rebranchez-le de nouveau. Le téléviseur s’allume à l’improviste • • • Minuteur de réveil a peut être été désactivé. Voyez les instructions à la page 47. L’allumage automatique a peut être été activé. Voyez les instructions à la page 47. Vous avez peut-être appuyé accidentellement sur la touche CH+, CH- ou INPUT de la télécommande. Écran vide • • • • Si vous essayez de visionner le téléviseur, changez les canaux ou appuyez sur la touche ANT•CABLE pour alterner entre les syntoniseurs. Si vous essayez de visionner quelque chose qui joue sur un appareil connecté au téléviseur (comme un lecteur DVD ou un magnétoscope), appuyez sur la touche TV de la télécommande, puis sur la touche INPUT jusqu’à l’obtention du bon canal d’entrée vidéo. Si vous essayez de visionner un composant (comme un lecteur DVD ou un magnétoscope), assurez-vous que le composant connecté au téléviseur est allumé. Si vous essayez de visionner un composant (comme un lecteur DVD ou un magnétoscope), assurez-vous que le composant connecté correctement. Pas de son, image normale • • • Le son a peut-être été coupé. Essayez d’appuyer sur la touche d’augmentation du volume pour rétablir le son. Si vous utilisez S-vidéo ou Y, Pb, Pr, n’oubliez pas de connecter les prises audio gauche et droite du composant aux prises d’entrée audio L et R téléviseur. Les réglages du son sont peut-être incorrects. Voyez la page 42 pour obtenir des renseignements supplémentaires. Son normal, mauvaise image • • Vérifiez les connexions d’antenne. Assurez-vous que tous les câbles sont solidement connectés aux prises. Essayez de régler la fonction netteté pour améliorer les signaux faibles. Voyez la page 45 pour des instructions complémentaires. Chapitre 5 55 Autres informations Impossible de sélectionner un certain canal • • • Assurez-vous que la télécommande est en mode TV. Appuyez sur la touche TV de la télécommande et entrez le numéro de canal en utilisant les touches numériques. Le canal est peut-être bloqué ou il n’est pas approuvé dans le menu Contrôle parental. Si vous utilisez un magnétoscope, vérifiez si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope). Réception stéréo bruitée • La station est peut-être faible. Utilisez le menu Son pour sélectionner un son mono. Pas d’image, pas de son, mais le téléviseur est allumé • • • La Source de signal est peut-être réglée au mauvais choix. Voyez à la page 48 les instructions détaillées. Le canal est peut-être vide — changez de canal. Si vous regardez votre magnétoscope et qu’il est connecté avec un câble coaxial, syntonisez le téléviseur au canal 3 ou 4 (selon le canal sélectionné sur l’interrupteur 3/4 à l’arrière de votre magnétoscope). Vérifiez également si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope). Les touches de volume ne changent pas le volume • Vérifiez pour vous assurer que le volume n’est pas limité par la fonction de volume maximum. Voyez la page 48 pour des instructions complémentaires. L’image est fixe • Vous avez activé la fonction d’Arrêt sur image en appuyant sur la touche FREEZE ou OK de la télécommande. Appuyez sur n’importe quelle touche pour « désactiver » cet arrêt. Une boîte noire apparaît à l’écran • Le sous-titrage est peut-être activé. Vérifiez Sous-titres dans le menu Réglage. Voyez la page 49 pour des instructions complémentaires. L’option d’Arrêt sur image ne fonctionne pas • La fonction d’Arrêt sur image n’est pas disponible pour les entrées de vidéo à composantes (CMP1 et CMP2) ou DVI. Un avertissement de pile faible est affiché • Insérez de nouvelles piles dans la télécommande. L’image passe abruptement d’un format vers un autre • Placez la fonction de Format automatique à Désactivé. Voyez la page 44 pour plus de détails. La recherche de canal trouve quelques canaux • Le câble connecté à la prise ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT et (ou) ANTENNA DIGITAL INPUT pourrait être desserré. • Votre antenne pourrait recevoir un signal faible. Déplacez-la plus haut ou utilisez une antenne plus grosse. • Si vous avez la télévision câblée, assurez-vous que le signal est connecté à ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT — ne le connectez pas à ANTENNA DIGITAL INPUT • Si vous ave un câblosélecteur, vous ne pouvez le connecter à la prise ANTENNA DIGITAL INPUT. Connectez-le à la prise ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT ou à une prise d’entrée vidéo. • Sélectionnez toutes l’option Les deux dans le menu de Recherche de canaux et essayer de nouveau d’effectuer la recherche. La télécommande ne fonctionne pas • • • Il y a peut-être un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande du composant. Assurez-vous que la voie est libre. La télécommande n’est peut-être pas dirigée directement vers le composant (téléviseur ou lecteur DVD) que vous essayez de faire fonctionner. La télécommande n’est peut-être pas dans le mode TV. Appuyez sur la touche TV de façon que la télécommande commande le téléviseur. Suite à la page suivante… 56 Chapitre 5 Autres informations • • Les piles de la télécommande sont peut-être faibles, mortes ou mal installées. Mettez des piles neuves dans la télécommande. (Notez que si vous retirez les piles, il vous faudra peut-être reprogrammer la télécommande pour commander d’autres composants.) Vous devrez peut-être décharger le microprocesseur de la télécommande : retirez les piles et appuyez sur la touche 1 pendant au moins une minute. Relâchez la touche, installez les piles et (au besoin) reprogrammez la télécommande. Problèmes de connexion DVI-HDTV • • • • Assurez-vous que l’appareil DVI est syntonisé et que les câbles sont fermement connectés. Si le problème continue, éteignez l’appareil. Rebranchez l’appareil. Réinitialisez-le en débranchant le cordon d’alimentation et en le rebranchant. Si vous syntonisez l’entrée DVI-HDTV et que vous recevez un message de Signal inutilisable, contactez le fabricant de l’appareil DVI pour obtenir de l’aide. Si vous syntonisez l’entrée DVI-HDTV et voyez de la neige, la vidéo entre et sort, ou la vidéo prend beaucoup de temps pour apparaître, votre appareil DVI a de la difficulté à envoyer les données au téléviseur. Rebranchez l’appareil. Réinitialisez-le en débranchant le cordon d’alimentation et en le rebranchant. Si le problème persiste, essayez de connecter les prises Y Pb Pr si elles sont disponibles ou contactez le fabricant de l’appareil DVI pour obtenir de l’aide. Si vous voyez des barres de chaque côté de l’image, l’appareil connecté pourrait avoir un sélecteur ou un menu vous permettant de changer le format de la sortie de l’image et régler ce problème. Sélectionnez 720p ou 1080i. Problèmes avec le Contrôle parental ou la puce antiviolence La classification limite ne fonctionne pas • Vous devez verrouiller les paramètres. Allez au MENU PRINCIPAL (appuyez sur la touche MENU de votre télécommande), sélectionnez Contrôle parental, sélectionnez Verr. le contrôle parental. J’ai oublié mon mot de passe et je veux déverrouiller le téléviseur • Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Contrôle parental (l’écran du mot de passe apparaît). Appuyez simultanément sur CH+ et VOL+ sur le panneau avant du téléviseur pendant huit secondes. Le Contrôle parental se déverrouille et vous pouvez réintroduire un mot de passe via l’option Verr. le contrôle parental. La puce antiviolence ne me laisse pas regarder une émission même si elle n’est pas classée comme une émission violente • Il se peut que le film soit coté NR (sans classification). Après avoir bloqué certaines classifications de films, vous devez régler séparément l’état de NR à Voir si vous voulez voir les films de classification NR. Que puis-je faire d’autre? • Si vous avez passé en revue la section de Dépannage et que votre problème persiste, essayez d’éteindre puis de redémarrer le téléviseur. Remarquez qu’après un redémarrage, vous devrez peut-être refaire le processus de réglage. Pour redémarrer, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur de la prise murale, de rampe d’alimentation, etc. Laissez votre téléviseur débranché pendant 5 minutes. Rebranchez le téléviseur, rallumez-le pour voir si le problème est réglé. Si le problème persiste, veuillez visiter le site www.rca.con/television pour voir les mises à jours de FAQ ou contactez le service à la clientèle au numéro de téléphone indiqué dans votre garantie, sous la rubrique Pour obtenir du service. Comment remplacer ma télécommande? • Si vous devez remplacer votre télécommande, appelez le 1 800 338-0376. Le numéro de pièce de votre télécommande est le R401A1. Des frais de livraison et de manutention, de même que les taxes de ventes applicables, seront ajoutés lors de la commande. Ayez sous la main une carte VISA, MasterCard ou Discover. Chapitre 5 57 Autres informations Entretien et nettoyage ATTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. L’écran du téléviseur peut également être nettoyé avec un chiffon doux non pelucheux. Veillez à ne pas égratigner ni gâcher l’écran. Au besoin, vous pouvez utiliser un chiffon imbibé d’eau chaude. N’utilisez jamais d’agents nettoyants puissants, comme les produits à base d’ammoniaque ou les poudres abrasives. Ces types de nettoyants endommageront le téléviseur. Lors du nettoyage, ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran et ne laissez aucun liquide couler le long de l’écran ou à l’intérieur du téléviseur. De plus, ne placez jamais des boissons ou des vases remplis d’eau au-dessus du téléviseur. Ceci peut augmenter les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du téléviseur. Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou de tout autre accessoire projetant des images fixes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression permanente sur l’écran (ou sur l’écran des téléprojecteurs). DE PLUS, certains logos de réseaux/ programmes, numéros de téléphone, etc., peuvent entraîner des dommages similaires. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie. Information relative à la FCC Cet équipement a été soumis à des essais sur prototype et déclaré conforme aux limites stipulées pour un dispositif numérique de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du Règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer une interférence nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de télévision (que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil), l’utilisateur est prié d’essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Éloignez davantage l’appareil du récepteur. • Branchez l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur. • Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio / télévision. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada. 58 Chapitre 5 Autres informations Garantie limité du téléviseur à haute définition (HDTV) RCA Ce que couvre votre garantie : • Defauts de fabricatio Durée après l’achat : • Un (1) an à partir de la date d’achat pour la main-d’oeuvre. • Un (1) an à partir de la date d’achat pour les pièces. • Un (1) an à partir de la date d’achat pour les tubes. Ce que nous ferons : Nous rembourserons à tout centre de service agréé les frais de main-d’œuvre encourus pour réparer votre appareil. Nous rembourserons à tout centre de service agréé le coût du tube cathodique à image et des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, à notre choix, que nécessitera la réparation de votre appareil. Ce que ne couvre pas votre garantie : • La formation client. (Votre Manuel de l’utilisateur décrit l’installation, les réglages et le fonctionnement de votre appareil. Toute information supplémentaire devrait être obtenue auprès de votre dépositaire.) • L’installation et les réglages connexes. • Les dommages résultant de méthodes d’installation non approuvées. • Les problèmes de réception de signal qui ne sont pas causés par votre appareil. • Les dommages dus au mauvais usage ou à la négligence. • Dommage résultant d’une usure normale. • Dommage résultant de négliger de suivre les directives ou d’un entretien inadéquat. • Les piles. • Les images brûlées sur l’écran. • Les téléviseurs modifiés, incorporés à d’autres produits ou utilisés à des fins institutionnelles ou commerciales. • Les appareils achetés ou réparés à l’extérieur des États-Unis. • Les cas de force majeure tels que, mais sans s’y limiter, les dommages par la foudre. Pour obtenir le service : • Appelez le 1 877-RCA-HDTV, en ayant sous la main la date d’achat et le numéro de modèle/série de votre appareil. • Un représentant essaiera de régler votre problème au téléphone. • Si le représentant décide que votre appareil doit être réparé, il vous fournira les noms des centres de service agréés de votre localité. • Demandez un service à domicile ou de cueillette et retour du centre de service, à condition que votre appareil se situe dans un territoire géographique couvert par le centre de service agréé. Dans le cas contraire, vous devez apporter votre appareil, à vos frais, au centre de service ou payer le coût facturé par le centre de service pour le transport de votre appareil entre votre domicile et le centre. • Une preuve d’achat, comme une facture ou une quittance de facture qui indique que le produit respecte la période de la garantie, doit être présentée pour obtenir un service sous garantie. Pour les entreprises de location, la preuve de la première location est également exigée. Enregistrement du produit : • Veuillez remplir en ligne l’enregistrement du produit sur on www.rca.com/television ou remplir et poster la carte d’enregistrement du produit emballée avec votre appareil. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux fins de la garantie. Suite à la page suivante… Chapitre 5 59 Autres informations Limitation de la garantie : • • LA GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À CE PRODUIT. SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIBÉES PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS. AUCUNE INFORMATION DONNÉE VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR TTE TECHNOLOGY, INC., PAR SES AGENTS OU PAR SES EMPLOYÉS NE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N’ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. TTE TECHNOLOGY, INC. NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L’INOBSERVATION DE QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT IMPLICITE OU EXPLICITE POUR CE PRODUIT. CETTE EXONÉRATION DE GARANTIES ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT RÉGIES PAR LES LOIS DE L’ÉTAT D’INDIANA. SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIBÉES PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS. L’effet des lois provinciales sur cette garantie : • Certaines juridiction n’autorisent pas les limites de temps d’une garantie implicite, de sorte que ces limites pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. • Certaines juridiction n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions indiquées ci-dessous pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. • Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui s’ajoutent aux autres droits éventuels qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre. Si vous avez acheté votre appareil à l’extérieur des États-Unis : • Cette garantie est nulle. Renseignez-vous auprès de votre dépositaire au sujet de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L’acheteur est entièrement responsable des coûts de telles visites de service. 60 Chapitre 5 Index A Amplificateur 42 ANT•CAB, touche 2, 22 Antenne 2, 18 Prise 18 Audio Codes pour télécommande 27 Audio/video Câbles 19 Prises 19 AUX, touche 22 B Bannière de canal 32 Basse dynamique 43 Blocage des classifications de la puce antiviolence canadienne 35, 39 Système anglais 38 Système français 39 Boutons/touches ANT•CAB 2, 22 AUX 22 INFO 22 INPUT 27 Magnétoscope 23 Panneau avant 20 SAT/CABLE 23 TV 23 DVD, codes de télécommande 28 DVI, entrée 19, 34 E Effet rideau 48 Égaliseur graphique 43 Émissions sans code 40 Entrée vidéo, prises 19, 34 Entrées 19 ANTENNA/CABLE 45 CMP1 et CMP2 19, 34 DVI 34 FRNT 34 VID1 et VID2 34 Équilibre 42 Exemptées, émissions 40 Extrêmes graves 18, 42 Figer, 22, 56 Format automatique 56 Format d’écran 22, 32, 44, 56 FRNT, entrée 34 OK, touche 23 ON•OFF, touche 22 G Panneau avant Blocage 40 prises 20 Touches 20 Piles 15 POWER, touche 20 Préférences 48 Préréglages de l’image 45 Prises 18,19 ANTENNA/CABLE 34, 45 DVI 4, 34 Panneau avant 20, 34 S-vidéo 34 Vidéo 34 Vidéo à composantes 34 Programmation de la télécommande Recherche automatique du code 24, 25 Puce antiviolence 35, 36 Canada, classifications 39 classification limite des films 40 classifications É-U 40 problèmes 57 Puce antiviolence É-U 35, 36, 40 PVR, codes de télécommande 29 GO BACK, touche 22 Guide des canaux, menu 46 GUIDE, touche 46 Câble coaxial 8 Câbles audio/vidéo 8 Coaxial 8 DVI 8 S-vidéo 8 Vidéo à composantes 8 Casque d’écoute Réglages 43 Catégorie d’âge 37 Cinéma maison télécommande, codes 29 CLEAR, touche 22 CMP1/CMP2, entrées 19, 34 Composants, touches 33, 51 Connexions 9, 10, 11, 12 Contraste 45 Contraste renforcé 44 Contrôle parental 35 Menu 47 Problèmes 57 Verrouillage/déverrouillage 40 Convergence automatique 51 Couleur 45 Horloge 32, 47 Chapitre 5 Netteté 45 Numéraux de canaux 32 Numérique Son 3 O H Dépannage 55, 56 Déroulement inversé 3:2 44 DVD connexions. 10, 11 touches 22, 34 N F C D Image 44 Langue 16, 48 Réglage 16, 51 Son 43 touche 16, 23 Minuteur de réveil 47 Minuteur de veille 47 Mise à jour des canaux 48 Mod. de vitesse de balayage 44 Mode film 4, 44 Mot de passe 57 I Image fixe optimisée 44 INFO, touche 22 Information sur la sécurité 2 INPUT, touche 27 L Langue 16, 48 Limites de classifications Problèmes 57 Liste des codes Audio 27 DVD 28 Magnétoscope 30 PVR 29 Système cinéma maison 29 Liste des codes, télécommande 27 Liste et noms 17, 48 M Magnétoscope, codes de télécommande 30 Menu de réglage 16, 48 Menu Contrôle parental 47 Guide des canaux 46 Horloge 47 P R Rapport hauteur / largeur 3 Récepteur A/V 14 Récepteur satellite 12, 13 Recherche automatique de canaux 16, 48 Recherche automatique du code 24, 25 Réduction du bruit vidéo 44 Réglage des canaux 48 Réglage initial 16 Résolution 2 S SAP (Deuxième piste audio) 32, 43 SAT•CABLE, touche 23 Son menu 43 mode 43 préréglages 43 Réglages 42 type 42 Son coupé 23, 32 Sortie variable 18 Sound Logic 43 Sous-titres 32 Analogique 49, 50 Numérique 49, 50 Stéréo 32, 42, 56 S-vidéo prises 19, 34 Syntonisation auto 33, 34 T Teinte 45 Teinte de chair automatique 44 Télécommande Liste des codes 27 modes 25 piles 56 problèmes 56 programmation 3 Téléviseur, codes de télécommande 27 Téléviseur, problèmes 55 Télévision analogique 2, 18, 32, 33, 46, 48 Télévision numérique 2, 11, 13, 16, 18, 32, 33, 46, 48 Thèmes 37, 38 Transport, touches 23 TruScan 4 TV, touche 23 Type de signal 48 V VCR 10, 11, 12, 13 enregistrement 25 VCR, touche 23 Vivacité des couleurs 45 Volume de noir 45 Volume TV maximal 48 Y Y PB PR, prises 19 61 Visitez le site Web RCA à l’adresse www.rca.com/television Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. TTE Technology, Inc. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290 ©2007 TTE Technology, Inc. RCA et des marques associées sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Corporation. Imprimé aux É.-U. TOCOM 1667741A ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.