ASSEMBLY INSTRUCTIONS
an LDI Company
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
8913
“Ovation”
Lectern
Lutrin
Atril
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
8913-37MP: 1 of 6;
Rev. 2; 7/08
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included)
PARTS LIST
CODE
DESCRIPTION
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Base Assembly
Top Assembly
Paper Ledge
Right Side Panel
Bottom Right Plate
Top Right Plate
Left Side Panel
Bottom Left Plate
Top Left Plate
Fabric Panel
Hardware Pack
HARDWARE PACK
QTY
PART NO.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8913-01§§
8913-02§§
8913-09§§
8913-04§
8913-06§§
8913-08§§
8913-03§
8913-05§§
8913-07§§
8913-10§§
8913-19NC
8913-19NC
L
N
M
Screw
Qty.: 14
#8913-27NC
§Note:
When corresponding about
these parts, be sure to state
color:
Mahogany (MH) or Medium
Oak (MO).
Allen Wrench
(not shown)
Qty.: 1
#8913-33NC
Leveler
Qty.: 2
#8913-31NC
§§Note:
When corresponding about
these parts, be sure to state
Silver (SL) or Black (BL).
OUTILS REQUIS : Clef Allen (inclus)
LISTE DES PIÈCES
CODE
DESCRIPTION
QUANTITÉ
NO DE PIECE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Assemblage du bas
Assemblage supérieur
Corniche pour papier
Panneau du côté droit
Plaque en bas à droite
Plaque en haut à droite
Panneau du côté gauche
Plaque en bas à gauche
Plaque en haut à gauche
Panneau en tissu
Paquet matériel
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8913-01§§
8913-02§§
8913-09§§
8913-04§
8913-06§§
8913-08§§
8913-03§
8913-05§§
8913-07§§
8913-10§§
8913-19NC
PAQUET MATÉRIEL
8913-19NC
L
N
M
Vis
Qte. : 14
#8913-27NC
§ Noter: Quand
correspondre au sujet de
ces parties,soyez sûr
d’affirmer la couleur:
Acajou (MH) ou Chêne
Moyen (MO).
Clef Allen
(non montré)
Qte. : 1
#8913-33NC
Niveleur
Qte. : 2
#8913-31NC
§§ Noter: Quand correspondre
au sujet de ces parties,soyez sûr
d’affirmer la couleur:
Argenté (SL) ou Noir (BL).
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluido)
LISTA DE PIEZAS
PAQUETE MATERIAL
CODIGO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
NO. DE PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Montaje del fondo
Montaje superior
Anaquel para papel
Tablero lateral derecho
Placa inferior derecha
Placa superior derecha
Tablero lateral izquierdo
Placa inferior izquierda
Placa superior izquierda
Panel de tejido
Paquete material
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8913-01§§
8913-02§§
8913-09§§
8913-04§
8913-06§§
8913-08§§
8913-03§
8913-05§§
8913-07§§
8913-10§§
8913-19NC
8913-37MP: 2 of 6; Rev. 2; 7/08
8913-19NC
L
N
M
Tornillo
Cant.: 14
#8913-27NC
§ Note: Al corresponder
sobre estas piezas,esté
seguro declarar el color:
Caoba (MH) o Roble Pálido
(MO).
Nivelador
Cant.: 2
#8913-31NC
Llave Allen
(no se muestra)
Cant.: 1
#8913-33NC
§§ Note: Al corresponder sobre
estas piezas,esté seguro
declarar el color:
Plateado (SL) o Negro (BL).
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
B
C
F
I
D
G
J
E
H
A
M
L (14)
M (2)
8913-37MP: 3 of 6; Rev. 2; 7/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
L
(2)
C
L (2)
B
8913-37MP: 4 of 6; Rev. 2; 7/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2
L
(6)
B
L
(6)
A
F
D
E
Do not overtighten screws!
Ne pas trop serrer les vis!
¡No apriete excesivamente los tornillos!
3
Hook-and-loop strip faces this side
Bande “crochet et boucle” face à ce côté
“Gancho y bucle” cinta se enfrenta a este lado
8913-37MP: 5 of 6; Rev. 2; 7/08
J
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4
L
(6)
I
G
H
L
(6)
Do not overtighten screws!
Ne pas trop serrer les vis!
¡No apriete excesivamente los tornillos!
5 M
(2)
M (2)
8913-37MP: 6 of 6; Rev. 2; 7/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
">
