LDI Spaces SAFCO Xpressions 3966 Manuel utilisateur

All manuals and user guides at all-guides.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
3966
Table à dessin
Mesa de dibujo
all
-g
uid
es
.co
m
Xpressions™
Drafting Table
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
3966-37MP: 1 of 9
4/12
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
All manuals and user guides at all-guides.com
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included), Open-End Wrench (included)
OUTILS REQUIS : Clé Allen (incluse) , Clé à fourche (incluse)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluida), Llave de boca (incliuda)
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Qty./
Qté/
Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Left Leg / Pilier gauche / Pie izquierdo
Right Leg / Pilier droit / Pie derecho
Rear Frame / Cadre arrière / Bastidor trasero
Front Frame / Cadre avant / Bastidor frontal
Cross Frame / Traverse du cadre / Transversal del bastidor
Standoff / Butée pour le cadre superieur / Tope para el bastidor superior
Top Frame / Cadre supérieur / Bastidor superior
Ratcheting Bracket / Cliquet support / Soporte con trinquete
Glass Top / Dessus de table en verre / Superficie de la mesa, de vidrio
Pencil Ledge / Bord pour crayons / Repisa para los lápices
Open Tray / Bac ouvert / Bandeja abierta
Compartmented Tray / Bac compartimenté / Bandeja compartimentada
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
3966-02SL
3966-03SL
3966-04SL
3966-05SL
3966-06SL
3966-07SL
3966-08SL
3966-09NC
3966-01TG
3966-10SL
3966-11BL
3966-12BL
Hardware Pack /
Paquet Matérial / Paquete Material:
3966-19NC
M
M6 x 14mm
Screw
Grand Vis
Tornillo Grandes
Qty. / Qté. / Cant. 20
3966-22NC
S
M6
Lock Nut
Contre-écrou
Tuerca de seguridad
Qty. / Qté. / Cant. 2
3966-29NC
3966-37MP: 2 of 9; 4/12
N
M6 x 15mm
Shoulder Screw
Vis à épaulement
Tornillo hombro
Qty. / Qté. / Cant. 2
3966-23NC
T
Plastic Washer
Rondelle en plastique
Rondana de plástico
Qty. / Qté. / Cant. 2
3966-30NC
O
M6 x 20mm
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 4
3966-24NC
U
Leveller
Pied
Nivelador
Qty. / Qté. / Cant. 2
3966-25NC
Q
P
M6 x 20mm
Shoulder Screw
Vis à épaulement
Tornillo hombro
Qty. / Qté. / Cant. 2
3966-26NC
V
M6 x 25mm
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 8
3966-27NC
W
Angle Bracket
Support à angle
Soporte en ángulo
Qty. / Qté. / Cant. 8
3966-31SL
Allen Wrench
(not shown)
Clé Allen
(non représenté)
Llave Allen
(no se muestra)
Qty. / Qté. / Cant. 1
3966-32NC
R
M6 x 53mm
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 2
3966-28NC
X
Open-End Wrench
(not shown)
Clé à fourche
(non représenté)
Llave de boca
(no se muestra)
Qty. / Qte. / Cant.: 1
3966-33NC
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
All manuals and user guides at all-guides.com
K
L
I
G
V (8)
O (4)
J
T (2)
N (2)
P (2)
H (2)
F
C
M (20)
R (2)
Q (8)
S (2)
D
B
E
A
U (2)
3966-37MP: 3 of 9; 4/12
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
All manuals and user guides at all-guides.com
1
U
(2)
B
A
U
2
Q
(8)
C
Q (8)
D
IMPORTANT: Do not tighten any screws until step 8.
Important: Ne pas serrer les vis jusqu’à ce que l’étape 8.
IMPORTANTE! No apriete los tornillos hasta el paso 8.
3966-37MP: 4 of 9; 4/12
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
All manuals and user guides at all-guides.com
3
M
(4)
M (4)
E
4
R
P
(2)
F
R (2)
3966-37MP: 5 of 9; 4/12
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
All manuals and user guides at all-guides.com
5
M
(8)
(8)
V
M (8)
V (8)
M
(4)
uid
6
es
.co
m
G
-g
M (4)
all
H
3966-37MP: 6 of 9; 4/12
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
All manuals and user guides at all-guides.com
7
(2)
P
(2)
T
S
(2)
P
T
P
T
S
S
8
M
(4)
M (4)
3966-37MP: 7 of 9; 4/12
IMPORTANT: Tighten all screws.
Important: Serrez toutes les vis.
IMPORTANTE! Apriete todos los tornillos.
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
All manuals and user guides at all-guides.com
9
(4)
O
I
O (4)
10
N
(2)
J
N (2)
3966-37MP: 8 of 9; 4/12
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
All manuals and user guides at all-guides.com
11
K
L
3966-37MP: 9 of 9; 4/12
Safco Products Company, New Hope, MN 55428