Riello TAU Unit 35 Manuel utilisateur

12/2019
cod. 20153088 rev. 3
TAU Unit 35
FR NOTICE UTILISATEUR


Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un groupe thermique R,
qui représente un produit moderne, de haute qualité, en mesure
de vous garantir un bien-être optimal pendant de nombreuses
années, tout en offrant une fiabilité et une sécurité optimales,
tout particulièrement, s'il est confié à un Service d’Assistance
Technique R, spécifiquement préparé et formé pour procéder à l'entretien périodique, il pourra ainsi maintenir un niveau
d'efficience maximum, en limitant les coûts d'exploitation et,
en cas de nécessité, être approvisionné en pièces d'origine.
Cette notice d'instructions contient des informations et des
conseils importants qui doivent être respectés pour garantir une
utilisation optimale de la chaudière TAU Unit.
Cordialement
Riello S.p.A.
CONFORMITÉ
Les chaudières TAU Unit sont conformes à :
−− Règlement (UE) 2016/426
−− Directive « Rendement » 92/42/CEE
−− Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE
−− Directive « Écoconception de produits liés à l’énergie »
2009/125/CE
−− Règlement (UE) 2017/1369 Étiquetage énergétique
−− Directive Basse Tension 2014/35/UE
−− Règlement délégué (UE) n° 811/2013
−− Règlement délégué (UE) n° 813/2013.
Le produit en fin de vie ne doit pas être traité comme un déchet solide urbain, mais il
doit être remis à un centre de collecte et de
tri sélectif.
Cette notice
- Rév.
contient
pages.
FRANÇAIS
2


SOMMAIRE
1 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.7.1
1.7.2
Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Règles fondamentales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dispositifs de sécurité et de réglage . . . . . . . . . . . . . . . 5
Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Commande électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Structure menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.9.1
2.9.2
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Allumage et arrêt du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Non-allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . 16
Réglage de la valeur de consigne chauffage . . . . . . . . . 17
Réglage de la valeur de consigne sanitaire . . . . . . . . . . 18
Programme horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arrêt temporaire ou pour de courtes périodes . . . . . . . 21
Arrêt pour de longues périodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Chargement et déchargement installations . . . . . . . . . 22
Protection antigel de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fonction « Rappel d’entretien » . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ces symboles sont utilisés dans certaines parties de cette notice :
99ATTENTION = actions nécessitant des précautions particu-
Cette notice
- Rév.
contient
pages.
lières et une préparation adéquate.
00INTERDICTION = actions NE DEVANT EN AUCUN CAS être accomplies.
Cette notice 20153088 - Rév. 3 (12/2019)
contient 28 pages.
3

GÉNÉRALITÉS
1
1.1
1.2
GÉNÉRALITÉS
Règles fondamentales de sécurité
Ne pas oublier que l’emploi d’appareils qui utilisent des combustibles, de l’énergie électrique et de l’eau, implique le respect
de certaines règles fondamentales de sécurité, telles celles qui
suivent :
Avertissements généraux
99Après avoir retiré l'emballage, vérifier que la fourniture est
00Il est interdit de laisser des enfants ou des personnes inaptes
en bon état et complète et, en cas d'absence de conformité,
contacter l'Agence R qui a vendu l'appareil.
non assistées utiliser l’appareil.
99L’installation du produit doit être effectuée par une entre- 00Il est interdit d’actionner des dispositifs ou des appareils
prise agréée. Ladite entreprise devra délivrer au propriétaire
une déclaration de conformité attestant que l’installation
a été réalisée selon les règles de l’art, c’est-à-dire conformément aux normes nationales et locales en vigueur et aux
indications données par R dans la notice accompagnant
l’appareil.
électriques tels qu’interrupteurs, électroménagers, etc. si
on sent une odeur de combustible ou d’imbrûlés. Dans ce
cas :
−− Aérer le local en ouvrant portes et fenêtres
−− Fermer le dispositif d’arrêt du combustible
−− Faire intervenir sans retard le Service d’Assistance Technique R ou des professionnels qualifiés.
99Le produit ne doit être destiné qu’à l’utilisation prévue par
00Il est interdit de toucher la chaudière si on est pieds nus ou
R, pour laquelle il a été spécialement réalisé. R décline toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle
en cas de dommages causés à des personnes, des animaux
ou des biens et dus à des erreurs d’installation, de réglage
ou d’entretien, ou encore à une utilisation anormale.
avec des parties du corps mouillées ou humides.
00Il est interdit de boucher l'évacuation des condensats.
00Ne pas tirer, détacher ou tordre les câbles électriques qui
99La chaufferie doit être dotée d'orifices d'aération suffisants
sortent de l'appareil, même si ce dernier est débranché du
réseau d'alimentation électrique.
pour l'alimentation de l'air nécessaire à la combustion.
99En cas de fuites d'eau, débrancher l'appareil du réseau 00Il est interdit de boucher les ouvertures d’aération du local
d'alimentation électrique, couper l'arrivée d'eau et informer immédiatement Service d’Assistance Technique R
ou le personnel professionnellement qualifié.
d’installation ou d’en réduire les dimensions. Elles sont indispensables pour une bonne combustion.
00Il est interdit d'exposer la chaudière aux agents atmosphé-
99Vérifier régulièrement que l'écoulement de la condensation
riques. Elle n'est pas conçue pour fonctionner à l'extérieur.
a lieu normalement et ne présente aucune obturation.
00Il est interdit d’éteindre l’appareil si la température exté-
99Vérifier périodiquement que la pression de service de l’ins-
rieure peut descendre en dessous de ZÉRO (risque de gel).
tallation hydraulique est supérieure à 1 bar et inférieure
à la limite maximale prévue pour l’appareil. Dans le cas
contraire, contacter le Service d’Assistance Technique R
ou des professionnels qualifiés.
00Il est interdit de laisser des récipients et des substances inflammables dans le local où l’appareil est installé.
00Il est interdit de faire fonctionner l'appareil sans eau.
00Les personnes sans qualification ni compétences spéci-
99Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période,
les opérations suivantes doivent être effectuées :
−− Mettre l’interrupteur principal de l’appareil sur « 0 »
−− Mettre l’interrupteur général de l’installation sur « OFF »
−− Fermer les vannes du combustible et de l'eau de l'installation thermique
−− Vidanger l’installation thermique s’il y a un risque de gel.
fiques ne doivent pas retirer le capotage de l'appareil.
99L’entretien de l’appareil doit être effectué au moins une fois
par an, en le programmant à l’avance avec le Service d’Assistance Technique R le plus proche.
99Ce manuel fait partie intégrante de l’appareil et il doit donc
être conservé avec soin. Il doit TOUJOURS accompagner le
chaudière, même en cas de cession à un autre propriétaire
ou de transfert à une autre installation. En cas de dommage
ou de perte, demander une autre copie au Service d’Assistance Technique R le plus proche.
99Ce manuel doit être lu attentivement afin de faciliter une
installation, une utilisation et un entretien appropriés et
sûrs de l’appareil. Le propriétaire doit être correctement informé et formé sur l’utilisation de l’appareil. Veiller à bien
connaître toutes les informations nécessaires pour le fonctionnement en toute sécurité du système.
99Veuillez nettoyer une fois par an l'intérieur de l'échangeur
en démontant la soufflante et le brûleur et en aspirant les
éventuels résidus solides de la combustion. Cette opération
doit être effectuée uniquement par le personnel du Service
d’Assistance Technique.
4

GÉNÉRALITÉS
1.3
Description de l’appareil
−− Thermostat fumées : placé dans la partie inférieure de
l'échangeur, il intervient en cas de température élevée
des fumées (>75 °C).
−− Sonde fumées : située dans la partie inférieure de
l'échangeur, elle provoque une erreur temporaire si la
température des produits de combustion dépasse 85 °C
et une erreur permanente si la température dépasse
90 °C.
Le groupe thermique à condensation TAU Unit est un générateur d'eau chaude, à haute efficacité thermique pour le chauffage des locaux et la production d'eau chaude sanitaire (ECS) en
combinaison avec un chauffe-eau externe.
Le corps de la chaudière est en acier inoxydable fortement allié
avec un développement vertical qui garantit une durabilité et
une fiabilité maximales ; il respecte les réglementations nationales et européennes les plus strictes concernant l'introduction
de métaux lourds dans l'évacuation des eaux de condensation.
Le circuit hydraulique à double retour (haute ou basse température) favorise la stratification de la température à l'intérieur du
corps et optimise les performances.
Le calorifugeage optimal du corps, réalisé avec un matelas de
laine de verre de haute densité, permet de réduire au minimum
les dispersions de chaleur.
Le brûleur de prémélange à micro-flammes avec un rapport
de modulation de puissance de 1:10 garantit une réduction des
émissions polluantes (NOx et CO), en conformité avec les réglementations européennes les plus rigoureuses.
Grâce à des entrées et sorties spécifiques, la thermorégulation
TAU Unit permet de gérer les dispositifs de sécurité accessoires
externes à l'appareil suivants :
−− Transducteur de pression ou pressostat LP de l'eau : la
connexion au choix de l'un des deux dispositifs accessoires par l'installateur, permet à la thermorégulation de
visualiser et de vérifier en continu la pression du circuit
primaire pour permettre le démarrage ou provoquer l'arrêt de l'appareil en cas de basse pression.
−− Électrovanne d'interception du combustible GPL : la
thermorégulation, à travers une sortie programmable,
permet la gestion (selon le type de combustible et la
conception de l'installation) d'une électrovanne d'interception du combustible GPL, installée à l'extérieur de
l'appareil par l'installateur.
−− Pressostat LP de gaz : une sortie spécifique est prévue
pour le raccordement d'un pressostat LP de gaz (accessoire) à installer à l'extérieur de l'appareil. Le dispositif
vérifie en permanence la pression de gaz en entrée pour
permettre le démarrage ou provoquer l'arrêt de l'appareil
en cas de basse pression.
La thermorégulation avec interface utilisateur et affichage dans
le panneau de commande TAU Unit permet la gestion des dispositifs de contrôle et de sécurité, conformément à la réglementation en vigueur. En connectant la sonde externe, il est
possible d'activer la fonction de contrôle climatique du circuit
de chauffage, ce qui améliore les caractéristiques de récupération d'énergie saisonnières.
La thermorégulation s'adapte de manière flexible aux différentes exigences de l'installation ; par exemple, il est possible
d'augmenter le nombre de circuits de chauffage servis à haute
et basse température et de cascader les appareils TAU Unit (voir
les accessoires Catalogue).
1.4
99Le déclenchement des dispositifs de sécurité indique un
dysfonctionnement de l'appareil potentiellement dangereux ; si cela se produit, contactez immédiatement Service
d’Assistance Technique.
Dispositifs de sécurité et de réglage
99Le remplacement des dispositifs de sécurité doit être effec-
Le groupe thermique TAU Unit est équipé des systèmes de sécurité et de régulation les plus avancés du marché.
Toute anomalie est indiquée par un code d'erreur numérique
sur l'affichage et provoque l'arrêt de l'appareil et la fermeture
automatique de la vanne de gaz.
tué par le Service d’Assistance Technique, en utilisant uniquement des composants d’origine. Se référer au catalogue
de pièces de rechange fourni avec l’appareil. Après la réparation, effectuez un test de démarrage et vérifiez le bon
fonctionnement de l'appareil.
00L’appareil ne doit pas être mis en service, même temporai-
Les éléments suivants sont installés sur le circuit d'eau :
−− thermostat de sécurité: il se trouve sur le corps du générateur, il intervient en arrêtant l'appareil si la température dépasse le seuil limite de 110 °C.
−− Sonde de température de refoulement : la sonde à immersion présente sur le refoulement du générateur est
utilisée par le régulateur pour visualiser et vérifier la
température de l'eau de refoulement et contrôler le bon
démarrage et l'arrêt de l'appareil sur la base du point de
consigne programmé. Le régulateur utilise cette sonde
pour bloquer le générateur en cas de surchauffe, avant
l'intervention du thermostat de sécurité.
−− Sonde de température de retour : la sonde à contact
positionnée sur le retour de la chaudière est utilisée par
le régulateur pour visualiser la température de l'eau de
retour avec laquelle calculer, avec la température de refoulement, la différence de température entre le refoulement et le retour (∆t), ce qui permet de réguler la modulation du circulateur du groupe thermique en mode
chauffage.
rement, si les dispositifs de sécurité sont défectueux ou ont
été altérés.
5

GÉNÉRALITÉS
1.5
Structure
8
13
15
9
14
10
1
5
11
16
12
17 (*)
2
3
18
4
6
7
19
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Tableau de commande
Tableau électrique
Corps de chauffe
Sonde fumées
Panneau d'habillage avant
Thermostat limite fumées
Siphon d'évacuation des condensats
Ventilateur
Électrode d'allumage
Vanne de purge automatique
Voyant de flamme
Prise de pression de la chambre de combustion
Vanne gaz
Électrode de détection
Interrupteur principal
Départ installation
Pré-équipement de retour de l'installation haute température (*)
Retour Installation basse température
Roues
Évacuation des fumées
Panneau supérieur
Raccord gaz
(*) Sur la base du type d'installation, il est possible de connecter le retour de l'installation haute température en utilisant le
tuyau de raccordement du retour de l'installation basse température déjà présent, en veillant à ce que le raccord qui n'est pas
utilisé soit fermé avec le bouchon enlevé précédemment.
6

GÉNÉRALITÉS
1.6
Tableau de commande
04:29
13
12.0°C
11
””
””
12
Setp. Riscaldamento
Consigne
Ch.
““
1
2
3
48.0°C
”
”
4
””
5
INTERFACE COMMANDES
1
Afficheur rétroéclairé de 255x80 points
(106,4x39,0 mm)
2
Touche de réinitialisation (RESET): Elle permet de
rétablir le fonctionnement après un arrêt dû à une
anomalie
3
Touche MENU: Elle permet d’accéder au menu
principal
4
Touche ESC: Dans la navigation des menus, elle
permet de sortir d’un élément du menu et de
6
””
7 8 9
10
revenir au précédent
5 ÷ 9 Touches de navigation ◄, ▼, ●, ►, ▲
10
Interrupteur principal (positionné sur le panneau
arrière de l'appareil)
VISUALISATION ÉCRAN
11
Température extérieure
12
Point de consigne
13
Horaire
7

GÉNÉRALITÉS
1.7
Commande électronique
Le menu de l’interface opérateur de la commande électronique est structuré sur différents niveaux.
Pour les modes de navigation entre les différents niveaux, voir l’image ci-dessous.
Au niveau 0, l’écran principal (accueil) est affiché. Au niveau 1, l’écran du menu principal est affiché. Les niveaux suivants sont activés en fonction des sous-menus disponibles.
Garder à l’esprit que les paramètres de fonctionnement du module thermique sont identifiés par un numéro, tandis que les autres
fonctions supplémentaires sont uniquement descriptives.
1
2
3
4
5
1
2
Niveau 0
6 34
6
6
5
Elle permet d’accéder au menu principal
Dans la navigation des menus, elle permet de sortir d’un
élément du menu et de revenir au précédent
permet de sélectionner des menus ou des paramètres ou
de diminuer les valeurs numériques
Entrée/confirmation
permet de sélectionner des menus ou des paramètres ou
d’augmenter les valeurs numériques
permettent de se déplacer dans la zone gauche/droite
de l’écran
Niveau 2
Niveau 1
Niveau 3
Niveau 4
04:29
12.0°C
”
”
Consigne Ch.
“
”
48.0°C
”
”
Menu
Chauffage
ECS
Information
Réglage
“
”
“
“
”
”
”
“
“
”
Menu
ECS
Information
Réglage
Test du Système
“
“
”
”
“
“
“
”
”
”
Réglage
Réglage Général
Réglages de la chaudière
“
“
“
”
”
”
Réglages de la chaudière
Boiler Parameters
Module Cascade Settings
Boiler Cascade Settings
Service
“
”
“
”
“
”
”
“
“
”
Boiler Parameters
(1) Mode de chauffage
(3) Point consigne chauffage
(185) Calc. Setp. Offset
(110) CH Min Setpoint
“
“
”
“
“
“
“
“
”
“
“
”
“
“
”
”
”
“
”
Boiler Parameters
(1) Mode de chauffage
(3) Point consigne chauffage
(185) Calc. Setp. Offset
(110) CH Min Setpoint
0°
85.0 °C
0.0 °C
20.0 °C
Boiler Parameters
(1) Mode de chauffage
(3) Point consigne chauffage
(185) Calc. Setp. Offset
(110) CH Min Setpoint
0°
86.0 °C
0.0 °C
20.0 °C
Boiler Parameters
(1) Mode de chauffage
(3) Point consigne chauffage
(185) Calc. Setp. Offset
(110) CH Min Setpoint
0°
86.0 °C
0.0 °C
20.0 °C
“
”
“
”
“
”
“
”
“
“
”
”
“
”
“
”
“
“
”
”
”
“
”
“
“
”
”
“
”
”
“
”
“
”
“
“
“
“
”
“
8
0°
85.0 °C
0.0 °C
20.0 °C
”
“
”
”
“
“
”
”
“
”
”
”
”
Etat Chaudière
“
”
”
Histoire de la chaudière
“
“
”
Version du software
”
“
Information
“
”
Consigne ECS
“
“
“
“
”
”
”
”
Ecran
“
”
Chaudière
“
”
Extérieur Min.
“
”
”
”
”
Temp Départ
“
9
”
Temp ECS
“
”
”
”
”
“
”
Entrée Thermostat
“
Débit
Entrée 0-10 V
“
”
Temp Du Système
“
”
“
“
”
”
”
Allumages réussis
“
“
”
Jours d’opération
“
”
”
Allumages manqués
“
”
Etat
“
Erreure
“
”
Consigne calculée
“
Ionisation
”
Vitesse du ventilateur
“
“
”
ECS heures de brûleurs
”
heures de brûleurs de chauff.
“
”
Temp Des Fumées
“
Temp Extérieure
”
Temp l’eau froide domestique
“
Temp Retour
Temp Départ 2
“
Groupe de périphériques
“
Extérieur Max.
T. Arret Automatique
“
Consigne Min.
“
“
Consigne Max.
”
”
Courbe De Modulation
“
30,0 °C - 90,0 °C
Niveau 3
(accessoire sonde extérieure)
“
”
Consigne Ch.
“
Niveau 2
ECS
”
Chauffage
“
Niveau 1
Niveau 4
Niveau 5
Niveau 6
1.7.1
Home /Menu
Niveau 0

GÉNÉRALITÉS
Structure menu
"
"
Réglage
"
"
Information
"
Home /Menu
"
Niveau 1
Niveau 0
"
Réglage Général
"
"
Service
"
"
"
"
10
"
"
Date/Heure
Type d'Unité
"
"
Langue
"
"
Service de l'histoire Effacer
"
"
Réinitialiser Service de rappel
"
Graver heures jusqu'à services
"
"
Histoire de service
"
"
Filtre Type d'erreur
"
"
Graver hrs dep. la dern. Serv.
"
"
Journal des erreurs
"
Journal des erreurs
"
Niveau 3
Niveau 2
"
"
"
"
"
"
Español
"
"
Date
"
"
Heure
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Séparateur
"
Année
"
Mois
"
Jour du Mois
"
"
Ordre de Date
"
"
"
"
Secondes
"
Jour de la semaine
"
"
Ecriture du temps
"
Heure d'été
"
Fuseau Horaire Correction
"
"
Português
"
"
Français
"
"
Deutsch
"
Nederlands
"
Italiano
"
Niveau 5
English
"
Fuseau Horaire Réglage
"
"
Metric (°C, Bar)
"
"
"
Imperial (°F, PSI)
"
"
Lock-out
"
Blocage
Désactivé
"
Niveau 4
Niveau 6

GÉNÉRALITÉS
”
”
Home /Menu
Niveau 0
”
”
Program CH Zone
“
“
“
11
”
“
”
”
“
”
“
”
5,0 °C - 20,0 °C
“
”
ECO Setpoint
“
10,0 °C - 30,0 °C
”
Comfort Setpoint
“
1-7
”
”
”
Select Ext. Zones in Group
“
”
Group Holiday
“
”
Full
“
Basic
“
Niveau 4
Program Comfort Period
“
1-8
”
“
Program Group
”
Clock Program
“
“
Cascade mode
”
Niveau 3
Réglage Général
Niveau 2
Réglage
Niveau 1
“
1 - 16
”
”
”
”
“
”
00:00 - 23:50
”
Interval 3
”
00:00 - 23:50
”
Interval 2
“
“
”
”
”
”
Monday-Sunday
”
Monday-Friday
“
00:00 - 23:50
“
”
”
”
lundi,mardi,...,dimanche
“
”
Activé
“
Désactivé
“
Period Disabled
“
”
Saterday-Sunday
“
”
Activé
“
Désactivé
“
Niveau 6
Interval 1
Active Day(s)
“
”
Zones CH
“
”
Activé
“
Désactivé
“
Niveau 5

GÉNÉRALITÉS
“
”
Clock Program
”
Home /Menu
”
Niveau 1
Niveau 0
“
”
”
”
Holiday Settings
“
12
”
Mode
“
”
Out of interval setpoint
“
Program Comfort Period
”
“
Program DHW Zone
“
“
Out of interval setpoint
”
Niveau 3
Program CH Zone
Niveau 2
“
”
Antigel
”
Eco
“
”
”
”
”
Group
“
”
”
Arret
“
“
Arret
Marche
“
1-7
Reduced
“
”
Arret
“
Confort
“
Niveau 4
”
“
1-8
”
”
Interval 3
“
“
”
”
00:00 - 23:50
”
”
“
“
”
”
”
00-00-0000
00-00-0000
”
End Date
“
”
Antigel
”
Eco
“
Begin Date
“
”
Reduced
“
Confort
“
Arret
Holiday Setpoint
“
”
00:00 - 23:50
”
Interval 2
”
00:00 - 23:50
“
”
Monday-Sunday
”
Monday-Friday
“
”
lundi,mardi,...,dimanche
“
”
Period Disabled
“
Saterday-Sunday
“
Niveau 6
Interval 1
Active Day(s)
“
Niveau 5

GÉNÉRALITÉS
"
"
Test du Système
"
"
Clock Program
"
Home /Menu
"
Niveau 1
Niveau 0
13
"
"
"
"
"
Énergie Max
"
"
Ionisation
"
Arret
"
Énergie Min
"
Etat De Test
"
"
Vitesse du ventilateur
"
"
"
Mode
"
"
Season Settings
"
"
Mode
"
Niveau 3
Holiday Settings
Niveau 2
"
"
"
"
"
"
00-00-00
"
End Date
"
00-00-00
"
"
"
"
0,0 °C - 50,0 °C
00-00-00
"
End Date
"
"
00-00-00
"
Begin Date
"
"
Begin Date
"
"
Antigel
"
Eco
"
Reduced
"
"
Arret
"
Confort
"
On Date
"
"
Holiday Setpoint
"
Niveau 6
Outdoor Temp. Below
"
Arret
"
"
Niveau 5
On Temp
"
"
System
Niveau 4

GÉNÉRALITÉS

GÉNÉRALITÉS
1.7.2
Liste des paramètres
99Les lignes de programmation peuvent être cachées, en fonction du niveau d'accès (Utilisateur, Installateur, Constructeur) et de
la configuration du groupe thermique.
99Les paramètres des niveaux Installateur et Fabricant doivent être modifiés uniquement par Service d’Assistance Technique R.
La séquence des paramètres est triée en fonction du menu de référence.
Menu de référence
M1
Menu des paramètres
Menu
M1
M1
M1
M1
M1
Type d’accès
U
Utilisateur
Par. Visualisation
Description
Plage
N°
Afficheur
Point de
Il définit la température de refoulement sou- Par. 23…Par.
3 consigne de
haitée avec modalité chauffage (Par. 1 = 0).
24
chauff.
P. de cons. Définit le point de consigne maximum à la
19
max.
température extérieure minimale en régula30…90
chauff.
tion climatique.
Définit la température extérieure minimale à
20 T. ext. min. laquelle le point de consigne maximum doit
-25…25
être associé en régulation climatique.
Stock. san.
Définit le point de consigne du stockage sani40…71
48
point de
taire Par. 35 en mode 2.
consigne
All. San.
Définit le point de consigne du stockage sani40…71
115 Ballon Point
taire en mode 1
de cons.
14
Réglage
d’usine
UM
Type
d’accès
Catégorie
70
°C
U
Chauffage
80
°C
U
Chauffage
0
°C
U
Chauffage
50
°C
U
Sanitaire
57
°C
U
Sanitaire

UTILISATION
2 UTILISATION
2.1
Mise en service
99L’entretien et le réglage de l’appareil doivent être effectués au moins une fois par an par le Service d’Assistance
Technique ou par un personnel qualifié et professionnel en
conformité avec toutes les réglementations nationales et
locales en vigueur.
−− Mettre l’interrupteur général de l’installation sur Allumé (ON) et l’interrupteur principal du module thermique
sur (I).
99Un entretien ou un réglage incorrect peut endommager
l’appareil et provoquer des blessures ou des situations dangereuses.
99L’ouverture et la dépose des panneaux sont des opérations
interdites au responsable de l’installation. Ces opérations
ne doivent être effectuées que par le Service d’Assistance
Technique ou par un personnel qualifié et professionnel.
La première mise en service du module thermique TAU Unit R
doit être effectuée par le Service d’Assistance Technique R,
après quoi l’appareil pourra fonctionner automatiquement.
L’appareil exécutera la procédure d’allumage et, une fois démarré, il restera en marche jusqu’à ce que les températures réglées soient atteintes.
Les démarrages et les arrêts suivants se feront automatiquement
en fonction de la température désirée, sans qu’il soit nécessaire
de faire d’autres interventions.
Cependant, le responsable de l’installation peut avoir besoin de
redémarrer l’appareil de manière autonome, sans impliquer le
Service d’Assistance Technique, par exemple, après une période
d’absence prolongée.
Dans ce cas, le responsable de l’installation devra effectuer les
opérations et les contrôles suivants :
−− Vérifier que les vannes du combustible et de l'eau de
l'installation thermique sont ouvertes
En cas de problèmes d’allumage ou d’anomalies de fonctionnement, un code d’erreur numérique s’affichera à l’écran qui
permettra d’interpréter la cause possible comme indiqué au
paragraphe « Liste des erreurs ».
99En cas d’erreur permanente, pour restaurer les conditions
de démarrage, appuyer sur la touche « RÉINITIALISATION » et
attendre que le module thermique redémarre.
En cas d’échec, cette opération peut être répétée 2 à 3 fois au
maximum, on fera ensuite appel au Service d’Assistance Technique R.
−− Vérifier que la pression du circuit hydraulique, à froid, est
toujours supérieure à 1 bar et inférieure à la limite maximale prévue pour l’appareil
−− Régler les thermostats d'ambiance des zones à haute et
basse température à la température souhaitée (~ 20°C)
ou bien, si les installations sont équipées d'un chronothermostat ou d'un programmateur horaire, vérifier qu'il
est actif et réglé (~20°C)
15

UTILISATION
2.2
2.4
Allumage et arrêt du dispositif
Une fois le dispositif allumé, l’écran s’affiche comme montré sur
la figure ci-dessous :
Configuration de la date et de l’heure
Appuyer sur la touche MENU et sélectionner « Réglages » à l’aide
des touches ▲/▼
04:29
Menu
Chauffage
Information
Réglage
Test du Système
“
”
“
12.0°C
”
”
”
“
”
“
Consigne Ch.
“
”
48.0°C
”
”
”
“
”
Confirmer avec la touche ● et sélectionner « Réglages généraux » à l’aide des touches ▲/▼
La température extérieure est indiquée dans la partie gauche de
l'affichage. Cette valeur n’est affichée que si la sonde extérieure
(accessoire) est connectée.
Les valeurs des principaux points de consigne sont visualisées
dans la partie inférieure de l'affichage, l'heure est visualisée en
haut à droite.
Pour éteindre l'appareil, placez l'interrupteur principal « 0/I » à
l'arrière sur « 0 ».
Réglage
Réglage Général
Réglages de la chaudière
“
”
“
”
“
”
99Ne jamais débrancher l’appareil avant de placer l’interrupteur principal sur « 0 ».
99Ne jamais éteindre l’appareil avec l’interrupteur principal si
Confirmer avec la touche ● et sélectionner « Date et heure » à
l’aide des touches ▲/▼
une demande est active. Vérifier si l’appareil est en état de
veille avant de commuter l’interrupteur principal.
2.3
Réglage Général
Langue
Type d’Unité
Date/Heure
Cascade mode
Non-allumage
“
”
“
En cas d'anomalie d'allumage ou de fonctionnement, un message variable sera affiché sur l'écran de l'interface de commande en fonction de l'anomalie détectée.
Essayez de réinitialiser manuellement l'appareil en maintenant
le bouton "RESET" enfoncé (1).
”
“
”
“
”
”
“
Appuyer sur la touche ●. L’écran affichera ce qui suit :
Date/Heure
Date
Heure
Fuseau Horaire Réglage
Paramètres d’Affichage
“
“
”
”
“
“
03:02
”
“
1
“dimanche” 10/25/2015
”
”
Appuyer sur la touche ● pour mettre les valeurs en surbrillance.
Vérifiez sous "Guide de dépannage" si vous pouvez rétablir le
fonctionnement normal, sinon contactez Service d’Assistance
Technique
Date/Heure
Date
Heure
Fuseau Horaire Réglage
Paramètres d’Affichage
“
“
“
”
”
”
“
“
dimanche 10/25/2015
“
”
03:02
”
”
Les valeurs peuvent être modifiées à l’aide des touches ▲/▼.
Confirmer la valeur saisie en appuyant sur la touche ● et passer
à la valeur suivante.
16

UTILISATION
2.5
Date/Heure
Date
Heure
Fuseau Horaire Réglage
Paramètres d’Affichage
“
“
Réglage de la valeur de consigne chauffage
”
“
”
03:02
”
“
La valeur de consigne peut être réglée directement, sans entrer
dans la liste des paramètres, en accédant au menu « Chauff.
central » de la manière suivante :
dimanche 10/25/2015
“
”
Appuyer sur la touche MENU et sélectionner « Chauff. central » à
l’aide des touches ▲/▼. Appuyer sur la touche ● pour confirmer.
”
”
“
Menu
Chauffage
ECS
Information
Réglage
Suivre la même procédure pour régler l’heure actuelle.
Entrer dans le menu « Fuseau horaire enreg. » et définir le paramètre du fuseau horaire comme indiqué dans la figure suivante :
“
”
“
“
”
”
“
Fuseau Horaire Réglage
Fuseau Horaire Correction
Heure d’été
“
”
“
”
“
”
“
UTC +00.00
Désactivé
“
Paramètres d’Affichage
Ecriture du temps
Ordre de Date
Jour du Mois
Mois
Chauffage
Consigne Ch.
”
“
”
”
“
“
”
Paramètres d’Affichage
Année
Séparateur
Jour de la semaine
Secondes
“
“
“
24h
JMA
2Chiffre
2Chiffre
“
”
“
”
“
”
“
”
”
”
“
”
”
“
“
“
”
“
”
4Chiffre
Texte court
No
“
“
”
”
“
“
”
Après cette sélection, utiliser la touche ► pour mettre la valeur
en surbrillance et utiliser les touches ▲/▼ pour modifier la valeur sélectionnée. Appuyer sur la touche ● pour confirmer/enregistrer les nouveaux réglages.
”
Pour modifier l’affichage des valeurs de date et d’heure, entrer
dans le menu « Paramètres d’affichage » et modifier les caractéristiques suivantes :
“
”
”
”
17
”
”
61.5 °C
“
”

UTILISATION
2.6
2.7
Réglage de la valeur de consigne sanitaire
La valeur de consigne peut être réglée directement, sans entrer
dans la liste des paramètres :
−− Appuyer sur la touche MENU et sélectionner « Eau chaude
sanitaire » à l’aide des touches ▲/▼.
Le programme horaire est conçu pour programmer le fonctionnement des différents circuits gérés par le module thermique
(Chauffage, Sanitaire et zones mixtes supplémentaires).
Programme saisonnier
Le programme saisonnier est utilisé pour exclure le circuit de
chauffage et les zones mixtes supplémentaires durant la saison
estivale.
Il ne règle aucun paramètre d’eau chaude sanitaire.
Programme de vacances
Le programme de vacances est utilisé pour exclure une partie
ou la totalité des circuits dans une période donnée de l’année.
Une période de vacances peut être définie soit sur le système
complet, soit sur différents groupes de circuits.
Le système de groupe permet à l’utilisateur d’ajouter différents
circuits à un groupe pour définir simultanément une période de
vacances pour plusieurs circuits. (Par exemple, pour la gestion
d’une maison jumelée avec un système centralisé, dans lequel
une famille est en vacances et l’autre ne l’est pas).
Le type de point de consigne peut être configuré pour correspondre au réglage souhaité.
Le système peut contrôler jusqu’à un total de 16 zones mixtes.
La programmation des zones mixtes n’est possible qu’avec l’accessoire.
Simultanément avec ces 16 zones, la zone CH peut également
être activée (zone directe pour chauffage seul).
Menu
Chauffage
ECS
Information
Réglage
“
”
“
“
”
”
“
”
”
“
−− Appuyer sur la touche ● pour confirmer.
ECS
Consigne ECS
“
“
”
”
45.0 °C
“
Programme horaire
”
−− Utiliser la touche ► pour mettre la valeur en surbrillance
et utiliser les touches ▲/▼ pour modifier la valeur sélectionnée. Appuyer sur la touche ● pour confirmer/enregistrer les nouveaux réglages.
Clock Program
Program Group
Graver heures jusqu’à services
Réinitialiser Service de rappel
Holiday Settings
“
“
”
”
“
”
“
“
18
”
”

UTILISATION
Programmation du chauffage
Le programme horaire comprend les paramètres suivants :
Programmation des groupes
Group 1
Group Holiday
Select Ext. Zones in Group
Select Dep. Zones in Group
“
Group 1
Program Comfort Period
Comfort Setpoint
ECO Setpoint
Out of interval setpoint
“
”
“
”
“
Activé
“
”
”
“
”
”
”
“
Select Ext. Zones in Group 1
External Zone
CH
External Zone
1
External Zone
2
External Zone
3
”
“
”
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
Permet de régler le programme horaire pour la zone CH avec les
paramètres suivants :
Programmation de la période
Permet de sélectionner une période de 1 à 7. Les réglages de la
période permettent à un utilisateur de définir les périodes actives de cette zone.
−− Jours actifs: Sélection du(des) jour(s) où la période est
active. Permet de désactiver la période définie sur un
seul jour ou plusieurs jours. Lorsque ce paramètre est réglé sur désactivé, les autres éléments de ce menu ne sont
plus utilisés et masqués dans ce menu. Le choix des jours
actifs se fait entre les macro-groupes : Sam-Dim, LunVen, Lun-Dim, ou les jours individuels : Lun, Mar, Mer,...
−− Intervalle 1 (masqué si « Jours actifs » est désactivé):
Ce paramètre permet à l’utilisateur de régler l’heure de
début et de fin de la période. L’heure de début doit toujours être avant l’heure de fin.
−− Intervalle 2 (masqué si « Jours actifs » est désactivé):
Égal à l’intervalle 1. Intervalle supplémentaire pour la période activée.
−− Intervalle 3 (masqué si « Jours actifs » est désactivé):
Égal à l’intervalle 1. Intervalle supplémentaire pour la période activée.
Permet à l’utilisateur de sélectionner un groupe pour ajouter
des zones au groupe sélectionné. Permet également à l’utilisateur d’activer/désactiver le groupe en question.
Les réglages du groupe sont utilisés pour ajouter des zones aux
groupes.
Le menu « Programmation des groupes » permet de choisir
entre 8 groupes. Chacun d’eux peut être activé ou désactivé.
À l’intérieur, il est possible de sélectionner les zones à ajouter au
groupe (zone directe (CH) - zones mixtes de 1 à 16)
“
1
28.0 °C
20.0 °C
Reduced
”
“
”
“
”
“
Remarque
La programmation des zones mixtes n’est
possible qu’avec l’accessoire.
External
Group 1 Zone CH - Period 1
Program
Comfort dimanche
Period
Active
Day(s)
Interval
Comfort1Setpoint 00:00
Interval
ECO Setpoint
2
00:00
Interval
Out of interval
3
setpoint
00:00
“
”
“
“
”
”
“
”
“
”
“
“
”
“
“
”
“
“
”
“
”
”
”
”
71
00:00
28.0 °C
00:00
20.0 °C
00:00
Reduced
“
“
”
“
”
”
Point de consigne de confort
Température de confort à utiliser lorsque la zone est incluse
dans une certaine période. (10-30 °C)
Point de consigne ECO
Température ECO. Température réglable pouvant être utilisée en
dehors des périodes définies (5 – 20 °C).
Point de consigne hors intervalle
Sélection du type de point de consigne à utiliser lorsque la zone
n’est pas incluse dans une certaine période, en sélectionnant
entre :
−− Off
−− Confort
−− Eco
−− Antigel (il s’active au-dessous de 5 °C NON MODIFIABLE)
−− Réduit (calculé comme valeur de consigne de confort
-10 °C)
19

UTILISATION
Progr. vacances
Programmation ECS
Group 1
Program Comfort Period
Out of interval setpoint
“
Holiday Settings
Mode
Group
”
“
“
1
Marche
”
“
”
“
“
”
“
Permet de régler le programme horaire pour la zone ECS.
Programmation de la période
Permet de sélectionner une période de 1 à 7. Les réglages de la
période permettent à un utilisateur de définir les périodes actives de cette zone.
−− Jours actifs: Sélection du(des) jour(s) où la période est
active. Permet de désactiver la période définie sur un
seul jour ou plusieurs jours. Lorsque ce paramètre est réglé sur désactivé, les autres éléments de ce menu ne sont
plus utilisés et masqués dans ce menu. Le choix des jours
actifs se fait entre les macro-groupes : Sam-Dim, LunVen, Lun-Dim, ou les jours individuels : Lun, Mar, Mer,...
−− Intervalle 1 (masqué si « Jours actifs » est désactivé):
Ce paramètre permet à l’utilisateur de régler l’heure de
début et de fin de la période. L’heure de début doit toujours être avant l’heure de fin.
−− Intervalle 2 (masqué si « Jours actifs » est désactivé):
Égal à l’intervalle 1. Intervalle supplémentaire pour la période activée.
−− Intervalle 3 (masqué si « Jours actifs » est désactivé):
Égal à l’intervalle 1. Intervalle supplémentaire pour la période activée.
”
”
“
“
External
Zone DHW - Period 1
Group DHW
Program
Comfort dimanche
Period
Active
Day(s)
Interval
Comfort1Setpoint 00:00
Interval
ECO Setpoint
2
00:00
Interval
Out of interval
3
setpoint
00:00
”
“
”
”
“
“
”
“
“
”
“
“
”
“
”
”
”
”
“
”
”
“
”
“
”
”
“
71
00:00
28.0 °C
00:00
20.0 °C
00:00
Reduced
“
“
”
“
”
”
Permet à l’utilisateur de modifier les paramètres du programme
de vacances.
Mode
Permet de sélectionner le mode du programme de vacances.
Peut être réglé sur Off, Système ou Groupe.
Off
Programme désactivé
Groupe
Permettre de sélectionner le groupe (1 – 8).
À l’intérieur de la sélection du groupe, le sous-menu Groupe de
vacances affiche les paramètres suivants :
−− Point de consigne de vacances: Type de point de
consigne à utiliser pour le groupe sélectionné. Toutes les
zones de ce groupe utiliseront ce point de consigne si la
date actuelle est comprise entre les dates de début et de
fin de cette période de vacances, mais uniquement si le
groupe est activé dans le menu des réglages du groupe.
Il est possible de sélectionner entre : Off, Confort, Eco, Antigel et Réduit.
−− Date de début/date de fin (Nom du jour JJ-MM-ANNÉE):
“
External
Zone DHW - Period 1
Group DHW
Program
Comfort dimanche
Period
Active
Day(s)
Interval
Comfort1Setpoint 00:00
Interval
ECO Setpoint
2
00:00
Interval
Out of interval
3
setpoint
00:00
“
”
“
“
Group
1
”
”
“
“
”
“
“
”
“
“
”
“
”
”
”
”
71
00:00
28.0 °C
00:00
20.0 °C
00:00
Reduced
“
”
“
”
“
”
”
−− Système: Permet de sélectionner le programme de vacances pour l’ensemble du système. Dans ce mode, le
point de consigne est commun à tous les groupes du système.
Point de consigne hors intervalle
Sélection du type de point de consigne à utiliser lorsque la zone
n’est pas incluse dans une certaine période, en sélectionnant
entre :
−− Off
−− On
External
Zone DHW - Period 1
Group DHW
Program
Comfort dimanche
Period
Active
Day(s)
Interval
Comfort1Setpoint 00:00
Interval
ECO Setpoint
2
00:00
Interval
Out of interval
3
setpoint
00:00
“
”
“
“
”
”
“
”
“
”
“
“
”
“
“
”
“
“
”
“
”
”
”
”
71
00:00
28.0 °C
00:00
20.0 °C
00:00
Reduced
“
“
”
“
”
”
−− Point de consigne de vacances (masqué si le mode est
sur « Off »): Type de référence à utiliser lorsque le mode
du système est sélectionné. Ce point de consigne est utilisé pour toutes les zones. Utilisé uniquement pour le
système de vacances.
20

UTILISATION
2.8
Progr. saisonnier
Permet à l’utilisateur de modifier les paramètres du programme
saisonnier.
Le programme saisonnier est utilisé pour définir une période
d’inactivité du chauffage. Ce menu contient les éléments suivants :
Mode
Permet de sélectionner comment le programme saisonnier doit
vérifier s’il faut ou non autoriser le chauffage. Il peut être réglé
sur :
−− Off: Signifie que le programme saisonnier est ignoré et
que la demande de chauffage (CH) est toujours autorisée
tout au long de l’année.
Arrêt temporaire ou pour de courtes périodes
En cas d’arrêt temporaire ou pour de courtes périodes (par
exemple, pour les vacances), agir comme suit:
−− Appuyer sur la touche MENU et sélectionner avec les
touches ▲ / ▼ « Programme horaire », confirmer en
pressant la touche ●.
−− Sélectionner avec les touches ▲ / ▼ « Progr. Vacance » et
confirmer en pressant la touche ●.
Clock Program
Program Group
Graver heures jusqu’à services
Réinitialiser Service de rappel
Holiday Settings
“
”
“
Season Settings
Mode
“
“
”
“
”
Arret
”
“
”
“
”
”
“
−− Sélectionner avec les touches ▲ / ▼ « Modalité » et
confirmer en pressant la touche ●. Sélectionner la modalité « Système » et confirmer.
−− Selon la date: Désactive le chauffage (CH+zones) lorsque
la date actuelle est comprise entre les dates de début et
de fin.
Holiday Settings
Mode
Holiday Setpoint
Begin Date
End Date
“
“
Season Settings
Mode
Begin Date
End Date
“
“
On Date
15-04
15-09
”
“
”
“
”
”
“
”
“
”
”
”
“
”
”
“
”
Holiday Settings
Mode
Holiday Setpoint
Begin Date
End Date
“
Season Settings
Mode
Outdoor Temp. Below
“
“
“
”
”
”
On Temp
25.0 °C
“
”
”
“
”
“
”
”
”
”
“
”
“
“
−− Sélectionner avec les touches ▲ / ▼ « Point de consigne
vacance » et confirmer en pressant la touche ●.
−− Sélectionner le point de consigne vacance « Antigel » et
confirmer.
−− Selon la temp.: Désactive le chauffage (CH+zones) lorsque
la température extérieure est supérieure à la température sélectionnée. (T. ext. de désactivation : 0,0 °C/50 °C)
“
System
Confort
samedi 01-08-2015
samedi 01-08-2015
“
“
”
“
2.9
”
”
System
Antigel
samedi 01-08-2015
samedi 01-08-2015
“
”
“
”
“
”
“
”
Arrêt pour de longues périodes
Si le module thermique TAU Unit n'est pas utilisé pendant une
longue période, les opérations suivantes doivent être effectuées :
−− positionner l'interrupteur principal du module thermique
et l'interrupteur principal de l'installation sur « éteint »
−− fermer les vannes du combustible et de l'eau de l'installation thermique et sanitaire.
21

UTILISATION
VIDAGE
Avant de commencer la vidange, couper l’alimentation électrique en mettant l’interrupteur général de l’installation sur
« arrêt ».
−− Fermer les dispositifs d'arrêt de l'installation de chauffage
99En cas de risque de gel, vidanger les installations thermique
et sanitaire.
2.9.1
Chargement et déchargement installations
−− Raccorder un tuyau en plastique au porte-caoutchouc de
la vanne d'évacuation de l'installation et l'ouvrir.
CHARGEMENT
Avant de débuter le chargement, vérifier que la vanne d'évacuation de l'installation est bien fermée.
−− Ouvrir les dispositifs d’arrêt de l’installation hydraulique
−− Remplir lentement jusqu'à lire sur le manomètre la valeur à froid de 1,5 bar
−− Fermer les dispositifs.
2.9.2
Protection antigel de l'installation
Les groupes thermiques à condensation TAU Unit prévoient une
protection antigel qui est activée par le thermorégulateur si la
température de l'eau de refoulement descend en dessous de
5 °C.
RI
99Il n'est donc pas nécessaire d'avoir recours à des fluides
antigel particuliers, si ce n'est pour des applications dans
lesquelles on a des arrêts complets prolongés.
99En cas d'utilisation de liquides antigel, vérifier que ceux-ci
ne sont pas agressifs pour l’acier.
2.10 Nettoyage
Il est possible de nettoyer la carrosserie extérieure de la chaudière à l’aide de chiffons mouillés d’eau et de savon.
En cas de taches tenaces, mouiller le chiffon avec un mélange
contenant 50 % d’eau et 50 % d’alcool dénaturé ou avec des
produits spécifiques.
Une fois le nettoyage terminé, sécher avec soin.
00Ne pas utiliser d’éponges imbibées de produits abrasifs ou
de détergents en poudre.
00Il est interdit d’effectuer toute opération de nettoyage avant
d’avoir isolé la chaudière du réseau d’alimentation électrique en mettant l’interrupteur général de l’installation et
l’interrupteur principal du tableau de commande sur "Arrêt
».
99Le nettoyage de la chambre de combustion et du parcours
fumées doit être effectué périodiquement par l'Service
d’Assistance Techniqueou par le personnel qualifié.
22

UTILISATION
2.11 Fonction « Rappel d’entretien »
2.12 Entretien
Le module thermique a une fonction qui rappelle à l’utilisateur
la nécessité d’effectuer une intervention programmée sur l’appareil une fois que le nombre d’heures fixé par le plan d’entretien est écoulé.
Lorsque cette intervention est nécessaire, l’affichage normal alterne avec le message : « Entretien nécessaire ! »
Ce message restera activé jusqu’à ce que le service après-vente
ait réinitialisé le compteur interne après avoir effectué l’entretien de l’appareil.
L’utilisateur peut à tout moment vérifier le nombre d’heures
restantes pour l’entretien programmé en accédant au menu
« Informations »
Ne pas oublier que LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION THERMIQUE
doit confier L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE et la MESURE DU RENDEMENT
DE COMBUSTION À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
Le Service d’Assistance Technique R peut remplir cette importante obligation légale et donner aussi d'importantes informations sur les possibilités de MAINTENANCE PROGRAMMÉE, laquelle est synonyme de :
−− Plus grande sécurité
−− Respect des lois en vigueur
−− Tranquillité de ne risquer aucune sanction en cas de
contrôles.
L'entretien périodique est essentiel pour la sécurité, le rendement et la durée de l'appareil.
De plus, il s'agit d'une obligation légale: il doit être effectué, une
fois par an, par du personnel qualifié.
Menu
Chauffage
ECS
Information
Réglage
“
”
“
“
”
”
“
99Le manque d’entretien annuel annulera la garantie.
”
”
“
et en sélectionnant « Entretien » à l’aide des touches ▲/▼
Information
Service
“
“
”
”
Le menu indique également les heures passées depuis la dernière intervention et l’accès à un registre qui montre les dates
des 15 derniers entretiens effectués.
Service
Histoire de service
Graver hrs dep. la dern. Serv.
Graver heures jusqu’à services
Réinitialiser Service de rappel
“
“
“
”
”
”
“
“
”
”
23

UTILISATION
2.13 Guide de dépannage
ANOMALIE
CAUSE
REMÈDE
La chaudière effectue le cycle
de préventilation et d'allumage
normalement et se bloque après 5
tentatives
Pas de détection
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
Manque de gaz
−−Vérifier l'ouverture de la vanne de gaz
Cheminée obstruée
La chaudière se bloque dans la phase de
préventilation
Anomalie de la détection
La flamme existe réellement
Conduit d'amenée de l'air
Le groupe vannes ne laisse passer que
peu de gaz
La chaudière se bloque après la phase
de préventilation parce que la flamme
ne s'allume pas
Le groupe vannes est défectueux
L'arc électrique d'allumage est irrégulier
ou absent
Air dans la tuyauterie du gaz
Pas d'alimentation électrique
La chaudière ne démarre pas après
l'autorisation de la régulation
Pas de gaz
Présence de courts-circuits électriques
Odeur de gaz
Circuit d'alimentation
Odeur de produits imbrûlés
Dispersion des fumées dans les locaux
La chaudière a atteint la température
de service mais le système chauffant est
froid
Présence d’air dans l’installation
Circulateur défectueux
Corps générateur sale
Le générateur n’atteint pas la
température de régime
Débit du brûleur insuffisant
Température de réglage chaudière
Le générateur se bloque pour sécurité
thermique
Température de réglage chaudière
Manque d'eau
24
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Vérifier l'ouverture de la vanne en ligne
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Purger l’installation
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Vérifier la température réglée
−−Contacter le Service d’Assistance Technique
−−Vérifier vanne d'aération
−−Vérifier pression circuit chauffage

UTILISATION
2.14 Informations utiles
Vendeur:...........................................................................
Installateur:.......................................................................
M.:....................................................................................
M.:....................................................................................
Rue:..................................................................................
Rue:..................................................................................
Tél.:...................................................................................
Tél.:...................................................................................
Service d’Assistance Technique:...........................................
M.:....................................................................................
Rue:..................................................................................
Tél.:...................................................................................
Date
Intervention
Fournisseur du combustible:...............................................
M.:....................................................................................
Rue:..................................................................................
Tél.:...................................................................................
Date
Quantité
fournie
Date
Quantité
fournie
Date
25
Quantité
fournie
Date
Quantité
fournie

RECYCLAGE ET ÉLIMINATION
3 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION
L'appareil est principalement composé de :
Matériau
Matériaux métalliques
ABS (acrylonitrile-butadiène-styrène)
Feutre en laine de verre
Composants électriques et électroniques
Composant
Tuyaux, corps de la chaudière
Boîtier tableau de commande
Isolation corps de la chaudière
Câbles et câblages, régulateur
À la fin du cycle de vie de l’appareil, ces composants ne doivent pas être rejetés dans l’environnement, mais séparés et éliminés
conformément aux réglementations en vigueur dans le pays d’installation.
99La collecte sélective adéquate, le traitement et l'élimination compatible du point de vue environnemental contribuent à éviter
des effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, en même temps ils facilitent la réutilisation et/ou recyclage des
matériaux qui composent l'appareil.
99L'élimination abusive du produit de la part du propriétaire comporte l'application des sanctions administratives prévues par la
réglementation en vigueur.
26

RECYCLAGE ET ÉLIMINATION
27
RIELLO S.p.A.
Via Ing. Pilade Riello, 7
37045 - Legnago (VR)
www.riello.com
Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.
">