i-PRO WV-X67300-Z4L3 Mode d'emploi

M
W
odèecuvgbportelsah(irtl)
Guide Web
WV-X67700-Z3-3/ WV-X67700-Z3L3/
WV-X67701-Z3L3/ WV-X67710-Z3-1/
WV-X67710-Z3-3/ WV-X67710-Z3L1/
WV-X67710-Z3L3/ WV-X67711-Z3L3/
WV-X67300-Z4-3/ WV-X67300-Z4L3/
WV-X67301-Z4L3/ WV-X67310-Z4-1/
WV-X67310-Z4-3/ WV-X67310-Z4L1/
WV-X67310-Z4L3/ WV-X67311-Z4L3
Version 1.1
Contenus
Contenus
1.
Installation
1.1
2.
3.
…………………………………………………………………
Procédures recommandées pour l'installation de ce produit
1
………………
1
Connectez-vous à la caméra ………………………………………………
2
2.1
Outil de configuration i-PRO (iCT)
…………………………………………
2
2.2
Logiciel de configuration IP
…………………………………………………
2
2.3
Accéder à la caméra
…………………………………………………………
2
2.4
À propos des pages d'images en direct ………………………………………
4
Réglez la caméra ……………………………………………………………
6
3.1
Vérifiez si l'objet est de la bonne taille. ………………………………………
6
3.2
Ajuster la qualité de l'image
6
3.2.1
…………………………………………………
Réglez le mode de contrôle de l'intensité lumineuse en fonction de l'emplacement
d'installation et de la zone d'installation. ……………………………………
3.2.2
6
Réglez la balance des blancs en fonction de l'environnement d'éclairage que vous
installez. ………………………………………………………………………
7
3.2.3
Définit le mode de commutation noir et blanc de nuit ………………………
8
3.2.4
Réglage de la Lumière blanche la nuit ………………………………………
9
3.3
Ajuster le zoom/mise au point
………………………………………………
10
3.4
Masquer certaines images ……………………………………………………
10
3.5
Afficher l'angle, la direction, le grossissement, etc. dans l'image ……………
11
3.6
Régler le fonctionnement de la caméra ………………………………………
11
3.6.1
Limiter la plage de fonctionnement de la caméra
…………………………
12
3.6.2
Déplacez la caméra automatiquement ………………………………………
12
3.7
Configurer l'Wiper
……………………………………………………………
3.8
Installer le chauffe-verre
……………………………………………………
15
3.9
Identifiez les sons avec l'IA
…………………………………………………
16
3.10
Configurer des événements …………………………………………………
16
3.10.1
17
Détecter les mouvements d'objets
i
………………………………………
14
Contenus
3.11
Améliorer la sécurité des communications …………………………………
18
3.12
Définir la résolution et la fréquence d'images ………………………………
18
3.13
Définir la fonction d'image de superposition
………………………………
18
3.14
Définir le flux d'images ………………………………………………………
19
3.14.1
À propos du réglage du flux
19
3.14.2
À propos du contrôle du volume de diffusion (débit binaire)
……………
19
3.14.3
Réduire la capacité des données grâce au codage intelligent
……………
20
……………………………
21
Nettoyer ……………………………………………………………………
22
3.15
4.
4.1
5.
6.
………………………………………………
Affichage du moniteur d'alimentation à l'écran
Nettoyage des vitre avant ……………………………………………………
22
Caractéristiques ……………………………………………………………
23
Autre
5.1
Environnement PC requis
……………………………………………………
5.2
À propos du mode de capture d'image et de la taille de capture d'image
23
…
24
5.2.1
Taille de capture d'image ……………………………………………………
24
5.2.2
Restrictions
…………………………………………………………………
26
5.3
DORI
…………………………………………………………………………
28
5.4
Performances de livraison ……………………………………………………
28
5.5
Logiciel d'extension (application IA)
…………………………………………
29
5.6
Lampe …………………………………………………………………………
30
5.6.1
Allumage de la lampe …………………………………………………………
30
5.7
Bouton …………………………………………………………………………
31
5.8
Câble
…………………………………………………………………………
32
………………………………………………………………………
33
6.1
Initialiser ………………………………………………………………………
33
6.2
Vérifiez la version du logiciel …………………………………………………
33
6.3
Logiciel de mise à niveau
……………………………………………………
34
6.4
Ordre de réglage lors du réglage de la qualité de l'image ……………………
34
6.5
Réglage de la luminosité des objets (scènes lumineuses) ……………………
35
6.5.1
35
6.6
Réglage de la luminosité
……………………………………………………
Ajustement de la luminosité des objets (scènes sombres)
…………………
35
6.6.1
Ajuster le gain maximum
……………………………………………………
35
6.6.2
Ajuster l'obturateur maximum ………………………………………………
36
ii
Contenus
6.7
6.8
Réduire le scintillement blanc et le noircissement de l'écran
………………
37
6.7.1
Définir Super Dynamique ……………………………………………………
37
6.7.2
Régler la compensation du rétroéclairage
…………………………………
37
6.7.3
Régler la compensation de lumière élevée
…………………………………
38
6.7.4
Ajuster l'étirement adaptatif du noir
………………………………………
39
6.7.5
Ajustez le [Niveau du socle] …………………………………………………
39
Ajuster le contraste de l'objet
………………………………………………
40
Ajuster le contraste …………………………………………………………
40
6.9
Réduire le scintillement ………………………………………………………
40
6.10
Réduire le flou de l'objet (scènes lumineuses) ………………………………
41
6.10.1
Définir l'auto intelligente (niveau de priorité au mouvement)
……………
41
6.10.2
Ajuster l'obturateur maximum
……………………………………………
41
6.8.1
6.11
Réduire le flou des objets (scènes sombres)
6.11.1
6.12
………………………………
42
Ajuster la réduction du bruit numérique ……………………………………
42
Affiner le contour du sujet
6.12.1
…………………………………………………
………………………………………………
43
Ajuster la couleur ……………………………………………………………
43
6.13.1
Ajuster la densité des couleurs ……………………………………………
43
6.13.2
Ajuster la balance des blancs ………………………………………………
44
Réduire le bruit des objets (scènes lumineuses) ……………………………
44
6.14.1
………………………………………………
44
Réduire le bruit des objets (scènes sombres) ………………………………
45
6.15.1
Ajuster la réduction du bruit numérique ……………………………………
45
6.16
Dépannage ……………………………………………………………………
46
6.17
Précautions d'utilisation
51
6.18
Clause de non-responsabilité
………………………………………………
54
6.19
RELATION RÉSEAU …………………………………………………………
55
6.13
6.14
6.15
Ajuster le niveau de netteté
43
Ajuster le niveau de netteté
……………………………………………………
iii
1. Installation
1.1 Procédures recommandées pour l'installation de ce produit
1. Installation
Pour des instructions d'installation détaillées, reportez-vous à ce qui suit :
Installation
1.1
Procédures recommandées pour l'installation de ce
produit
L'URL de la vidéo est la suivante.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTQfvt0fJHvDwcZc7o8FG86wG8mLsPQf4
1
2. Connectez-vous à la caméra
2.3 Accéder à la caméra
2. Connectez-vous à la caméra
2.1
Outil de configuration i-PRO (iCT)
Il s'agit d'un outil permettant de gérer le système de surveillance d'images en un coup d'œil.
Pour plus d'informations sur l'outil de configuration i-PRO (iCT), consultez le site
Web d'informations techniques à l'adresse <Control No.: C0133>.
→Cliquez ici pour plus d'informations sur l'outil de configuration i-PRO
2.2
Logiciel de configuration IP
Les caméras ou enregistreurs sur le même réseau peuvent être automatiquement détectés et
configurés dans le réseau.
Pour plus d'informations sur le logiciel de configuration IP, consultez le site Web
d'informations techniques à l'adresse <Control No.: C0123>.
→Cliquez ici pour plus d'informations sur le logiciel de configuration IP
2.3
Accéder à la caméra
1.
・
・
Lancez un logiciel de configuration IP
Le numéro de modèle et l'adresse MAC de la caméra détectée sont affichés.
La valeur par défaut pour [Paramètres réseau] est [DHCP].
2
2. Connectez-vous à la caméra
2.3 Accéder à la caméra
・Si vous ne parvenez pas à obtenir une adresse IP du serveur DHCP, définissez
l'adresse IP sur 192.168.0.10.
2.
・
・
Double-cliquez sur l'adresse IP de la caméra
Le navigateur démarre et l'écran d'enregistrement de l'administrateur s'affiche.
Vous devez vous inscrire en tant qu'administrateur.
3.
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur
・ L'écran de réglage de la langue, de la date et de l'heure s'affiche.
4. Définir la langue, la date, l'heure et l'écran
・ Vous pouvez définir la langue, la date et l'heure et modifier la couleur d'arrière-plan de
l'écran et la disposition du panneau de commande.
5. Appuyez sur [Régler]
・ Les pages d'images en direct s'affichent.
3
2. Connectez-vous à la caméra
2.4 À propos des pages d'images en direct
2.4
À propos des pages d'images en direct
1
Titre de la caméra
2
Affichage des informations sur le flux
3
Bouton instantané
4
Bouton d'affichage de la sélection du flux
5
Bouton de commutation de comparaison d'images avant/après
6
Bouton d'assistance
7
Bouton plein écran
8
Boutons [Affichage grille]
9
Bouton d'affichage de la fréquence d'images/du débit binaire
10
Bouton d’affichage du panneau de commande de la caméra
11
Boutons [Configuration] (bouton d'affichage du panneau de paramètres)
12
Flux - Menu déroulant [Vue en direct]
13
Flux - Menu déroulant [Intervalle d'actualisation]
14
Stream - Affichage des informations sur le flux
15
Zone principale
16
Panneau PTZ - [Cam. Fonction]
4
2. Connectez-vous à la caméra
2.4 À propos des pages d'images en direct
17
Panneau PTZ - [Préréglage]
18
Panneau PTZ - [Mode automatique]
19
Panneau PTZ - Panneau de commande/boutons
20
Boutons [Zoom] du panneau PTZ
21
Boutons [Focus] du panneau PTZ
22
Panneau de commande de la caméra - [Luminosité]
23
Panneau de commande de la caméra - [Volume d'entrée micro (Caméra vers PC)]
24
Panneau de commande de la caméra - [Volume de sortie audio (PC vers caméra)]
25
Panneau de commande de la caméra - bouton [Wiper]
26
Panneau de commande de la caméra - [Chauffe Verre]
27
Panneau de commande de la caméra - bouton [AUX]
28
Notification d'occurrence d'alarme
5
3. Réglez la caméra
3.2 Ajuster la qualité de l'image
3.
3.1
Réglez la caméra
Vérifiez si l'objet est de la bonne taille.
Lorsque vous utilisez notre logiciel d'extension, vous pouvez vérifier le nombre de grilles pour
voir si c'est la bonne taille pour reconnaître l'objet. Reportez-vous à <Control No.: C0320> sur le
site Web d'informations techniques suivant.
→Pour plus d'informations sur les tailles recommandées du logiciel d'extension
3.2
Ajuster la qualité de l'image
Cette section explique comment régler la qualité de l'image lors de l'installation de la caméra.
3.2.1
Réglez le mode de contrôle de l'intensité lumineuse en fonction de
l'emplacement d'installation et de la zone d'installation.
Utilisez [Mode de contrôle de la lumière] pour régler l'intensité lumineuse appropriée à
l'emplacement et à la zone d'installation.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
6
3. Réglez la caméra
3.2 Ajuster la qualité de l'image
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Sélectionnez [Mode de contrôle de la lumière]
-
Pour installer à l'extérieur : définissez [Scène extérieure].
-
Pour une installation en intérieur : réglez [Scène intérieure (50 Hz)] ou [Scène intérieure
(60 Hz)].
50 Hz/60 Hz peuvent être utilisés différemment selon les régions.
・Fondamentalement, [Fix Shutter] n’est pas utilisé.
・Pour plus d'informations sur le mode de contrôle de la lumière, reportez-vous au
manuel d'utilisation.
3.2.2
Réglez la balance des blancs en fonction de l'environnement d'éclairage que
vous installez.
Utilisez [Balance des blancs] pour définir la balance des blancs adaptée à l'emplacement et à la
zone d'installation.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Config.], la
fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
1.
Sélectionnez [Balance des blancs]
・
Sélectionnez parmi [ATW1], [ATW2] et [AWC].
[ATW1]
Définissez le mode de suivi automatique de la température de couleur. La caméra vérifie en
permanence la température de couleur de la source lumineuse et ajuste automatiquement la
balance des blancs.
La plage de fonctionnement est d'environ 2 700 K à 6 000 K.
[ATW2]
Définissez le mode de suivi automatique de la température de couleur. La caméra ajuste
automatiquement la balance des blancs sous une lampe au sodium.
La plage de fonctionnement est d'environ 2 000 K à 6 000 K.
[AWC]
Réglez le mode de contrôle automatique de la balance des blancs. La source lumineuse étant fixe,
7
3. Réglez la caméra
3.2 Ajuster la qualité de l'image
elle convient à la prise de vue dans un endroit où l'environnement lumineux ne change pas.
La plage de fonctionnement est d'environ 2 000 K à 10 000 K.
Les couleurs peuvent ne pas être reproductibles fidèlement si les conditions
suivantes sont remplies : Dans de tels cas, réglez-le sur [AWC].
・Objet en grande partie sombre
・Ciel bleu clair ou soleil au crépuscule
・Objet avec un éclairage trop faible
3.2.3
Définit le mode de commutation noir et blanc de nuit
Utilisez [Jour et nuit (IR)] pour définir le mode adapté aux conditions de prise de vue de nuit.
Les éléments pouvant être configurés diffèrent selon le numéro de pièce.
Comparez-le au numéro de pièce de votre appareil photo.
<WV-X67300-Z4L3/ WV-X67310-Z4L1/ WV-X67310-Z4L3>
(Modèles à lumière LED IR uniquement)
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Sélectionnez [Jour et nuit (IR)]
・
Sélectionnez parmi [Désactivé], [Activé (Lumière IR désactivée)], [Activé (Lumière IR
activée)], [Auto1 (Lumière IR désactivée)] et [Auto2 (Lumière IR activée)].
[Désactivé]
Cette fonction est également utilisée pour prendre des images couleur la nuit.
[Activé (lumière IR éteinte)]
La photo est toujours prise en noir et blanc.
[Activé (lumière IR allumée)]
La photo est toujours prise en noir et blanc. Ce paramètre est utilisé lorsque l’éclairage proche
infrarouge est utilisé la nuit.
[Auto1 (lumière IR éteinte)]
L'image couleur et l'image noir et blanc sont automatiquement commutées en fonction de la
luminosité (éclairage) de l'image.
8
3. Réglez la caméra
3.2 Ajuster la qualité de l'image
[Auto2 (lumière IR allumée)]
L'image couleur et l'image noir et blanc sont automatiquement commutées en fonction de la
luminosité (éclairage) de l'image. Ceci est défini lorsque l’éclairage proche infrarouge est utilisé la
nuit.
<WV-X67300-Z4-3/ WV-X67301-Z4L3/ WV-X67310-Z4-1/ WV-X67310-Z4-3/ WVX67311-Z4L3>
(Modèles sans lumière LED IR et modèles à lumière LED blanche uniquement)
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Sélectionnez [Jour et nuit (IR)]
・
Sélectionnez parmi [Désactivé], [Activé], [Auto1(Normal)], [Auto2(Lumière IR)] et
[Auto3(SCC)].
[Désactivé]
Cette fonction est également utilisée pour prendre des images couleur la nuit.
[Activé]
La photo est toujours prise en noir et blanc.
[Auto1(Normal)]
L'image couleur et l'image noir et blanc sont automatiquement commutées en fonction de la
luminosité (éclairage) de l'image.
[Auto2(Lumière IR)]
L'image couleur et l'image noir et blanc sont automatiquement commutées en fonction de la
luminosité (éclairage) de l'image. Ceci est défini lorsque l’éclairage proche infrarouge est utilisé la
nuit.
[Auto3(SCC)]
Définissez cette option lorsque vous souhaitez conserver une image couleur même lorsque la
source de lumière est sombre. La fonction Super Chroma Compensation (SCC) maintient l’image
couleur à un faible éclairage.
3.2.4
Réglage de la Lumière blanche la nuit
Vous pouvez les rendre plus lumineux en utilisant [Lumière blanche] pour éclairer les zones
9
3. Réglez la caméra
3.4 Masquer certaines images
sombres lors de la prise de vue de nuit.
＜WV-X67701-Z3L3/ WV-X67711-Z3L3/ WV-X67301-Z4L3/ WV-X67311-Z4L3＞
（Modèles à lumière LED blanche uniquement）
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Réglez [Lumière blanche] sur [Activé]
・Pour régler l'intensité de l'éclairage blanc, réglez [Intensité de la lumière
blanche]. Pour plus d'informations sur [Intensité de la lumière blanche],
reportez-vous à l'Manuel d'instructions.
3.3
Ajuster le zoom/mise au point
Vous pouvez ajuster manuellement ou automatiquement le zoom ou la mise au point de l'image
affichée.
➣
Vous pouvez définir le zoom et la mise au point en cliquant sur [Contrôle de la caméra] sur
les pages d'images en direct.
1.
Configuration de [Zoom], [Focus] et [Affiche le cadre de mise au point automatique] sur les
onglets [PTZ]
・ Cliquez avec le bouton gauche sur le pavé de commande pour régler la position horizontale
(PAN) et la position verticale (TILT) de l'image.
・
Cliquez avec le bouton droit sur le pavé de commande pour régler le zoom et la mise au
point. Le zoom peut également être ajusté avec la molette de la souris.
・Pour plus d'informations sur le zoom et la mise au point, reportez-vous au
manuel d'utilisation.
3.4
Masquer certaines images
Si vous définissez la zone à masquer, vous pouvez déplacer l'angle de champ de la caméra tout en
maintenant la zone à masquer.
10
3. Réglez la caméra
3.6 Régler le fonctionnement de la caméra
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image/Audio] des menus avancés à gauche>[Zone de confidentialité]
dans les onglets [Qualité d'image]>Lorsque vous cliquez sur [Config.], la fenêtre de
configuration de la zone de confidentialité s'affiche.
1.
Définir [Zone de confidentialité].
・ Réglez le [Zone de confidentialité Type d'affichage] sur [Activé]/[Arrêt].
2. Sélectionnez le numéro de la zone que vous souhaitez définir dans le menu déroulant [No. de
zone].
3.
3.5
Spécifiez quatre sommets sur l'image et appuyez sur le bouton [Valider].
Afficher l'angle, la direction, le grossissement, etc. dans
l'image
Vous pouvez sélectionner les informations affichées dans l'image lorsque vous l'utilisez
manuellement.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra] >Cliquer sur [PTZ] dans le menu Avancé à gauche affiche le message
[Cam. Fonction].
1.
Dans le menu déroulant [Affichage de la position de la caméra], sélectionnez les informations
que vous souhaitez afficher et appuyez sur [Détection de changement de scène].
3.6
Régler le fonctionnement de la caméra
Réglez le fonctionnement de la caméra, la position prédéfinie et le suivi automatique.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>Lorsque vous cliquez sur [PTZ] dans le menu avancé de gauche, les
pages de paramètres des fonctions respectives s'affichent.
11
3. Réglez la caméra
3.6 Régler le fonctionnement de la caméra
3.6.1
Limiter la plage de fonctionnement de la caméra
Lorsque vous souhaitez prendre une photo dans une zone spécifique, vous pouvez contrôler la
zone de prise de vue en limitant le fonctionnement de l'appareil photo dans la direction PAN et
dans la direction TILT.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[PTZ] des menus Avancés à gauche>Onglets [Position]>Cliquer sur
[Paramètres avancés] sur le côté droit de [Paramètre de plage panoramique/inclinaison]
affiche les pages de configuration.
1.
Réglez le [Réglage de la plage de panoramique/inclinaison] sur [Activé] et définissez l'angle
de vue dans chaque direction.
3.6.2
Déplacez la caméra automatiquement
L'opération sélectionnée peut être démarrée à partir du [Mode Auto] dans le volet [PTZ] des
pages d'images en direct. Les paramètres pour chaque opération sont effectués à partir du menu
Avancé.
3.6.2.1
Suivez et photographiez automatiquement des objets
Lorsqu'un mouvement est détecté dans la zone d'alarme définie, la cible est automatiquement
suivie et abattue.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[PTZ] des menus Avancés à gauche>Cliquer sur les onglets
[Paramètres de suivi automatique] affiche la fenêtre des paramètres de suivi automatique.
1.
Définissez les éléments en cliquant sur [Paramètres de base]
・
2.
Sélectionnez l'objet ou la taille à détecter.
Définissez le suivi automatique en cliquant sur [Paramètre d'activation du suivi automatique]
・
Sélectionnez s'il faut suivre automatiquement le panoramique automatique, la séquence
prédéfinie, etc.
3.
Définissez le suivi automatique en cliquant sur [Paramètre d'activation du suivi automatique
(zone)]
・
Sélectionnez s'il faut ou non suivre automatiquement [Objet de détection] dans la zone que
vous avez configurée.
12
3. Réglez la caméra
3.6 Régler le fonctionnement de la caméra
3.6.2.2
Tirez automatiquement dans la direction PAN
Tournez automatiquement la plage de mouvement définie du PAN pour prendre une photo.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[PTZ] des menus Avancés à gauche>Onglets [Position]>Cliquer sur
[Paramètres avancés] dans [Panorama automatique] affiche la fenêtre de réglage du
panoramique automatique.
1.
Définissez les points finaux gauche et droit à l'aide des touches/boutons [Zoom], [Focus] et
Control.
2.
3.6.2.3
Réglez le temps d'arrêt/la vitesse/le sens de rotation avec [Panoramique automatique].
Prenez des photos autour de la zone désignée
Déplacez la position prédéfinie enregistrée comme zone que vous souhaitez photographier en
commençant par le numéro prédéfini le plus bas.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[PTZ] des menus Avancés à gauche>Onglets [Position]>Cliquer sur
[Paramètres avancés] dans [Réglage de séquence prédéfinie] affiche la fenêtre de paramétrage
de séquence prédéfinie.
1.
Sélectionnez [Séquence prédéfinie 1]
・
2.
3.6.2.4
L'écran de sélection de position prédéfinie s'affiche.
Sélectionnez le numéro de la position prédéfinie pour prendre la photo et réglez-le.
Mettre en place des patrouilles
La fonction de patrouille stocke PAN/TILT/ZOOM/Focus et reproduit l'opération stockée.
Lorsque vous enregistrez une patrouille, une patrouille s'affiche sur le [Mode Auto] des pages
d'images en direct.
➣
Pages d'images en direct [Détection de changement de scène]>[Réglage détaillé]>[Réglage
détaillé de la caméra]>[PTZ]>[Position]>Le [Patrouille] [Paramètres avancés] affiche la
fenêtre des paramètres de patrouille.
1.
Sélectionnez le nombre de patrouilles à stocker et le nombre de patrouilles à définir.
2.
Réglez [Zoom], [Focus], Control Pad, [Luminosité], [Préréglage]
13
3. Réglez la caméra
3.7 Configurer l'Wiper
・Pour plus d'informations sur les patrouilles, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur.
・Les paramètres enregistrés dans Paramètres avancés peuvent être modifiés par
les pages d'images en direct.
3.7
Configurer l'Wiper
De par ses caractéristiques, ce serveur est installé dans un environnement sévère. La vitre avant
peut donc être sale. Par conséquent, en cliquant sur le bouton [Démarrage] sur l’écran pour
contrôler l’essuie-glace. Cette fonction élimine la saleté de la vitre avant. Lorsque [Arrêt] est
cliqué, le contrôle de l'essuie-glace est arrêté.
En [Wiper], [Contin : Élv], [Contin : Fbl], [1 vue] ou [Washer] peuvent être sélectionnés.
[Contin : Élv], [Contin : Fbl] et [1 vue] sont utilisés lorsque la vitre avant est sale.
L'[Washer] est utilisé lorsque l'état contrôlé par l'essuie-glace est sec et qu'il existe une
condition dans laquelle la saleté ne peut pas être éliminée dans une seule direction.
➣
Bouton d'affichage du panneau de commande de la caméra des pages d'images en direct>
Vous pouvez définir en [Wiper] sur le panneau [Contrôle de la caméra].
1.
Sélectionnez l'opération [Wiper] dans le menu déroulant.
・ Sélectionnez [Continu :Élevé], [Continu :Faible], [1shot] ou [Washer].
2. Le bouton [Démarrage] est cliqué.
・ Démarre l'opération sélectionnée avec 1.
[Contin : Élv]
L’essuie-glace essuie la glace frontale une fois toutes les 6 secondes.
[Contin : Fbl]
L’essuie-glace essuie la glace frontale une fois toutes les 11 secondes.
[1 vue]
L’essuie-glace essuie la glace frontale 4 fois.
[Washer]
Installez une buse de lave-glace sur le corps de la caméra. Vaporisez du liquide lave-glace sur la
vitre avant à l'aide de la buse de lave-glace installée et essuyez-la automatiquement avec un
14
3. Réglez la caméra
3.8 Installer le chauffe-verre
essuie-glace.
・[Washer] ne peut être sélectionné que lorsque [Contrôle de la rondelle] est défini
dans [Sortie relais] dans l'onglet [Base] > [Base] du panneau Paramètres des
pages d'images en direct > [Paramétrage détaillé] > [Paramétrage détaillé de la
caméra vidéo] > Menu avancé sur la gauche. À ce moment-là, le lien [Contrôle de
la laveuse] s'affiche dans l'élément.
・Pendant les opérations de lavage, [Wiper] [Démarrage] et [Arrêt], le contrôle de
panoramique/inclinaison/zoom/mise au point, [Mode automatique] [Démarrage],
l'action prédéfinie et les paramètres de l'onglet [Image/Position] ne peuvent pas
être utilisés.
・Lorsque “Contin : Élv” ou “Contin : Fbl” est sélectionné et que le bouton
[Démarrage] est cliqué, l’essuie-glace s’arrêtera après un maximum de 5 minutes
à partir du moment où le bouton [Démarrage] était cliqué.
・Pendant les commandes de balayage panoramique/réglage d’inclinaison/zoom,
[Démarrage] risque de ne pas pouvoir être commandé à partir du lave-glace.
・Si les opérations d’essuie-glace ou de lave-glace sont démarrées au cours des
opérations de poursuite automatique, l’essuie-glace risque d’être détecté et
suivi.
・Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions sur les détails
de chaque méthode de réglage de [Contrôle de la laveuse].
3.8
Installer le chauffe-verre
[Chauffe Verre] est utilisé lorsque la vitre avant devient trouble et que l'image devient difficile à
voir dans un environnement à basse température.
➣
Bouton d'affichage du panneau de commande de la caméra des pages d'images en direct>
Vous pouvez définir [Chauffe Verre] sur le panneau [Contrôle de la caméra].
1.
・
Sélectionnez [Durée du chauffage du Verre] dans le menu déroulant.
Sélectionnez [5min.], [10min.], [15min.], [20 min.], [30min.], [45 min.], [60min.], [90
min.], [120 min.] ou [180 min.].
2. Le bouton [Démarrage] est cliqué.
・ Le [Chauffe Verre] commencera à fonctionner pendant la [Durée du chauffage du Verre]
15
3. Réglez la caméra
3.10 Configurer des événements
spécifiée.
・Si l'appareil photo devient chaud, [Glass Heater] peut s'arrêter automatiquement.
3.9
Identifiez les sons avec l'IA
La surveillance des images peut être améliorée en identifiant et en détectant les cris humains, les
bruits de verre brisé, les klaxons, les armes à feu et d'autres sons.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Réglage détaillé
de la caméra]>[Sujet]>Menu avancé>[Alarme]>Un clic sur les onglets [Détection audio]
affiche les pages de configuration.
AI Sound ClassificationVoir ci-dessous pour plus d'informations.
→PAPIER BLANC
1.
Réglez [Détection audio] sur [Activé] pour définir la détection du son.
2.
Sélectionnez la sensibilité de la détection avec [Sensibilité de la détection].
3.
Sélectionnez le son à détecter par [AI Analytics Target].
・ La sélection de [Autre] n'est pas recommandée en conjonction avec d'autres sons
détectés. Par exemple, lorsqu'un bruit d'arme à feu est détecté avec les paramètres de
détection de deux sons : [Coup de feu] et [Autre], il est détecté comme deux sons.
3.10
Configurer des événements
Vous pouvez régler l'alarme pour détecter le fonctionnement d'une zone ou les interférences avec
la caméra, ou le fonctionnement lorsque l'alarme est détectée.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Réglage
détaillé de la caméra]>Menu avancé>[Installation facile]>Un clic sur les onglets [Action
d'événement] affiche les pages de configuration.
16
3. Réglez la caméra
3.10 Configurer des événements
・Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour obtenir des instructions sur la
configuration des événements.
・Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour obtenir des instructions sur la
configuration de la divulgation sur Internet.
3.10.1
Détecter les mouvements d'objets
Lorsqu'une alarme est activée, la caméra fonctionne comme prévu. Il existe des modèles d'alarme
lorsque la zone spécifiée se déplace et lorsque la caméra est bloquée.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramètres détaillés]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Alarme] des menus avancés à gauche>Cliquer sur les onglets [Zone
VMD] affiche les pages de configuration.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails sur toutes les alarmes.
3.10.1.1
Définir la zone de détection du mouvement d'un objet
Définissez la zone de détection du mouvement d'un objet à l'aide de la fonction de détection de
mouvement à l'aide d'images vidéo.
1.
Sélectionnez le numéro de position prédéfinie à définir pour la zone de détection de
mouvement et appuyez sur [Démarrer].
・
2.
Faites glisser l'image pour définir la zone.
・
3.
L’écran Définir la zone de détection des opérations s’affiche.
Vous pouvez définir les zones dans l'ordre.
Ajustez la [Zone de détection] et la [Sensibilité de détection] à l'aide de la barre coulissante,
puis appuyez sur [Valider].
17
3. Réglez la caméra
3.13 Définir la fonction d'image de superposition
3.11
Améliorer la sécurité des communications
La configuration HTTPS crypte l'accès à la caméra et améliore la sécurité des communications.
・ Reportez-vous aux vidéos d'assistance suivantes pour la méthode de configuration HTTPS
(pré-installation).
→Vidéo d'assistance
・ Pour plus d'informations sur la configuration de HTTPS (certificat CA), reportez-vous aux
vidéos prises en charge suivantes.
→Vidéo d'assistance
・ Reportez-vous aux vidéos d'assistance suivantes pour la méthode de configuration HTTPS
(pré-installation).
・ Pour plus d'informations sur la configuration de HTTPS (certificat CA), reportez-vous aux
vidéos prises en charge suivantes.
3.12
Définir la résolution et la fréquence d'images
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Onglets [Débit]>Réglez dans [Mode
de capture d'image] de [Commun].
・Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails sur les paramètres et
les fréquences d'images.
・Pour plus d’informations sur la résolution, consultez ce qui suit.
→À propos du mode de capture d'image et de la taille de capture d'image
3.13
Définir la fonction d'image de superposition
Vous pouvez spécifier la position pour superposer l'image téléchargée ou spécifier la couleur à
transmettre.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails sur la façon de configurer les paramètres.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Basique] des menus Avancés à gauche>Configurez dans les onglets
[Image de superposition].
18
3. Réglez la caméra
3.14 Définir le flux d'images
1.
Sélectionnez une image avec [Superposition] réglé sur [Activé].
2.
Définissez [Position], [Perméation] et [Sélection de la couleur à pénétrer]
3.
Appuyez sur [Validere]
3.14
Définir le flux d'images
3.14.1
À propos du réglage du flux
Vous pouvez configurer la diffusion des flux, l'utilisation de la compression H.265 ou H.264, la
résolution, la qualité de l'image et la manière de diffuser les flux.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Utilisez les onglets [Flux]. Les flux
d'images H.265 et H.264 sont définis dans [Flux] dans les onglets [Flux].
・ Reportez-vous à ce qui suit pour savoir comment distribuer.
→À propos du contrôle du volume de diffusion (débit binaire)
・ Pour la méthode de compression d’image, reportez-vous à ce qui suit.
→Réduire la capacité des données grâce au codage intelligent
・ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails sur chaque méthode de réglage.
3.14.2
À propos du contrôle du volume de diffusion (débit binaire)
Les types de modes de livraison suivants sont utilisés pour contrôler la quantité de livraison (débit
binaire) du flux, et les paramètres sont définis en conséquence. Vous pouvez également utiliser un
codage intelligent, tel que [Smart VIQS], pour réduire la quantité de données. Pour plus
d’informations sur le contrôle de la quantité de diffusion de flux, consultez ce qui suit.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails.
→Réduire la capacité des données grâce au codage intelligent
・ Débit binaire fixe :
Les images H.265 (ou H.264) sont délivrées au débit binaire défini par [Débit binaire maximum
(par client) *].
・ Débit binaire variable :
Les images H.265 (ou H.264) sont diffusées à la fréquence d'images définie par [Frame rate*]
tout en conservant le niveau de qualité d'image défini par [Image/Confidentialité]. À ce stade,
le débit binaire varie dans le cadre du débit binaire maximum défini par [Débit binaire maximum
19
3. Réglez la caméra
3.14 Définir le flux d'images
(par client) *]. La capacité d'enregistrement varie en fonction des paramètres [Image/
Confidentialité] et de l'état de l'objet.
・ Spécifiez la fréquence d'images :
Les images H.265 (ou H.264) sont diffusées à la fréquence d'images définie par [Frame rate*].
・ Livraison au mieux :
En fonction de la bande passante des réseaux, les images H.265 (ou H.264) sont fournies avec
des débits binaires variables dans le cadre du débit binaire maximum défini par [Débit binaire
maximum (par client) *].
3.14.3
Réduire la capacité des données grâce au codage intelligent
Le codage intelligent est une technique de compression de données qui optimise le taux de
compression en réduisant la compression et en augmentant la compression en arrière-plan pour
montrer clairement le visage humain et par objet.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>Cliquer sur
[Image] affiche la configuration de Smart Coding.
Cette image est une image. Ceci est différent de la vue réelle de l’écran.
[VIQS intelligents]
La qualité de l'image de la zone où l'objet (tête, personnes, automobiles et motos) est affiché est
maintenue à un niveau élevé. Les images autres que les objets sont délivrées de manière à
maintenir une qualité d'image faible ou moyenne et à réduire la quantité de données.
[Contrôle intelligent de l'image P]
Afin de réduire la quantité de données, la génération de données (macrobloc) est réduite dans les
zones autres que celles où les objets (tête, personnes, automobiles et motos) sont affichés.
20
3. Réglez la caméra
3.15 Affichage du moniteur d'alimentation à l'écran
[Contrôle GOP]
Vous pouvez réduire la quantité de données.
3.15
Affichage du moniteur d'alimentation à l'écran
La fonction de surveillance de l'alimentation affiche à l'écran les informations sur l'alimentation
actuellement utilisée par la caméra.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramétrage
détaillé de la caméra vidéo]>[Maintenance] des menus avancés à gauche>Lorsque les onglets
[Statut] sont cliqués, l'écran contenant les éléments de [Moniteur de puissance] s'affiche.
1.
Affiche l'option [Moniteur de puissance] dans la fenêtre [Statut] d'[Maintenance].
2.
Si vous appuyez sur [Confirme] dans la section [Moniteur de puissance], la fenêtre [Moniteur
de puissance] apparaît.
・Pour plus d'informations sur les [Moniteur de puissance], reportez-vous au
manuel de l'utilisateur.
21
4. Nettoyer
4.1 Nettoyage des vitre avant
4.
Nettoyer
・Coupez l’alimentation avant de commencer l’opération. Cela pourrait entraîner
des blessures.
・Ne pas appliquer ou utiliser de solvants organiques tels que le benzène et les
diluants. Le boîtier peut se décolorer. Suivez les conseils de prudence lorsque
vous utilisez une feuille chimique.
・Ne desserrez pas et ne retirez pas les vis non spécifiées dans le manuel d'utilisation.
4.1
Nettoyage des vitre avant
・Nettoyer avec du papier de nettoyage pour objectifs (pour nettoyer les appareils
photo et les lunettes).
・La vitre avant peut être rayée si de la poussière ou d'autres objets y sont fixés.
S'il est très sale, nettoyez-le à l'eau.
22
5. Caractéristiques
5.1 Environnement PC requis
5. Caractéristiques
5.1
Environnement PC requis
CPU:
IntelⓇ CœurMT Famille de processeurs
<Lors de l'utilisation d'une taille de capture d'image de 1920 x 1080
ou inférieure>
-IntelⓇ CœurMT i5-6500 ou plus
-IntelⓇ CœurMT i7-6700 ou supérieur recommandé
<Lors de l'utilisation d'une taille de capture d'image supérieure à 1920
x 1080>
-IntelⓇ CœurMT i7-11700 ou supérieur recommandé
Mémoire:
<Lors de l'utilisation d'une taille de capture d'image de 1920 x 1080
ou inférieure>
Recommandé au moins 4 Go (2 Go x 2, double canal)
<Lors de l'utilisation d'une taille de capture d'image supérieure à 1920
x 1080>
Recommandé au moins 16 Go (8 Go x 2, double canal)
Fonction réseau:
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T 1 port
Fonction sonore:
Carte son (pour la fonction vocale)
Fonction d'affichage
Taille de capture d'image: 1920 x 1080 pixels ou plus
d'image:
<Lors de l'utilisation d'une taille de capture d'image de 3840 x 2160>
Surveillance de la taille de capture d'image élevée: 3840 x 2160
pixels ou plus
Couleur: 24 bits ou plus de True Color
Systèmes d'exploitation
Microsoft Windows 11
compatibles:
Microsoft Windows 10
Navigateur Internet:
Google ChromeMT
Firefox
Microsoft Edge (après Chromium)
Autre:
AdobeⓇ LecteurⓇ Ou Acrobat ReaderⓇ (Pour visualiser les fichiers PDF)
23
5. Caractéristiques
5.2 À propos du mode de capture d'image et de la taille de capture d'image
5.2
À propos du mode de capture d'image et de la taille de
capture d'image
・Le débit binaire des Débit est limité à [Contrôle de bande passante (débit
binaire)] dans les onglets [Réseau] des pages réseau.
・Si l'intervalle de rafraîchissement est court, le débit binaire peut être dépassé en
fonction de l'objet.
・En fonction du nombre d'utilisateurs simultanés ou de la combinaison de
fonctions utilisée, le débit binaire peut être inférieur à la valeur définie. Confirmez
l'image livrée après le réglage.
5.2.1
Taille de capture d'image
C'est la taille de capture d'image. La valeur initiale est soulignée.
WV-X67700-Z3-3/ WV-X67700-Z3L3/ WV-X67701-Z3L3/ WV-X67710-Z3-1/ WV-X67710Z3-3/ WV-X67710-Z3L1/ WV-X67710-Z3L3/ WV-X67711-Z3L3
Mode de
Flux (1)
Flux(2)
3840x2160
3840x2160
Flux(3)
Flux(4)
JPEG(1)*1
JPEG(2)
capture
d'image
16:9 (30
images
2560x1440
2560x1440
3840x2160
*2
2560x1440
par
1920x1080
1920x1080
seconde)
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
16:9 (25
640x360
640x360
640x360
640x360
images
320x180
320x180
320x180
320x180
Max
Max 5(4,2)
640x360*3
par
seconde)
(U Max 30(25)
*4
Max 15(12,5) Max
N) fps*5*6
fps
15(12,5) fps 15(12,5) fps fps*7*8
(B)*4 Max
Max 30(25)
Max 30(25)
*5*6
*5*6
15(12,5) fps fps
fps
Max 15(12,5)
fps*8
Max 30(25)
fps*5*6
*1 Seules les mêmes tailles de capture d'image définies pour « Stream(1) », « Stream(2) »,
« Stream(3) », « Stream(4) » et « JPEG(2) » sont sélectionnables.
24
5. Caractéristiques
5.2 À propos du mode de capture d'image et de la taille de capture d'image
*2 « 2560x1440 » de « Stream(2) » peut être sélectionné si « Stream(1) » est défini sur «
2560x1440 ».
*3 « JPEG(2) » est défini sur [1280x720] si [640x360] n'est pas sélectionné pour la
résolution définie dans « Flux(1) », « Flux(2) », « Flux(3) », « Flux(4) » et « JPEG(1) » et
quatre résolutions sont définies.
*4 Les fréquences d'images maximales de « Stream(1) » à « Stream(4) » sont soit la
combinaison de (A) soit (B).
*5 Lorsque « 3840 x 2160 » ou « 2560 x 1440 » est sélectionné pour « Stream(2) », la
fréquence d'images sera limitée à un maximum de « 15 ips (12,5 ips) ».
*6 Lorsque « 1280 x 720 » est sélectionné pour « Stream(4) », la fréquence d'images sera
limitée à un maximum de « 15 ips (12,5 ips) ».
*7 Lorsque la taille de capture d'image est « 3840 x 2160 », l'intervalle de rafraîchissement
est limité à 1 ips max. et lorsque la taille de capture d'image est « 2560 x 1440 »,
l'intervalle de rafraîchissement est limité à 2 ips max. (2,1 ips).
*8 Lorsque [Arrêt] est sélectionné pour [Transmission débit] pour l'ensemble des «
Stream(1) », « Stream(2) », « Stream(3) » et « Stream(4) », la fréquence d'images
maximale est de 30 ips (25 ips).
WV-X67300-Z4-3/ WV-X67300-Z4L3/ WV-X67301-Z4L3/ WV-X67310-Z4-1/ WV-X67310Z4-3/ WV-X67310-Z4L1/ WV-X67310-Z4L3/ WV-X67311-Z4L3
Mode de
Flux (1)
Flux(2)
Flux(3)
Flux(4)
JPEG(1)
16:9 (60
1920x1080
1920x1080
images par
1280x720
1280x720
1280x720
seconde)
640x360
640x360
640x360
640x360
640x360
16:9 (50
320x180
320x180
320x180
320x180
320x180
images par
Max 60(50)
Max 10(8,3) Max 10(8,3) Max 10(8,3) Max 5(4,2)
JPEG(2)
capture
d'image
1920x1080
fps
1280x720
fps
Max 15(12,5)
fps*1
seconde)
fps
fps
16:9 (30
1920x1080
1920x1080
images par
1280x720
1280x720
1280x720
seconde)
640x360
640x360
640x360
640x360
640x360
16:9 (25
320x180
320x180
320x180
320x180
320x180
images par
Max 30(25)
Max 30(25)
Max 30(25)
Max 30(25)
Max 5(4,2)
Max 15(12,5)
seconde)
fps
fps
fps
fps
fps*1
fps*1
25
fps
*1
640x360
1920x1080
1280x720
640x360
5. Caractéristiques
5.2 À propos du mode de capture d'image et de la taille de capture d'image
WV-X67300-Z4-3/ WV-X67300-Z4L3/ WV-X67301-Z4L3/ WV-X67310-Z4-1/ WV-X67310Z4-3/ WV-X67310-Z4L1/ WV-X67310-Z4L3/ WV-X67311-Z4L3 (suite)
Mode de
Flux (1)
Flux(2)
Flux(3)
Flux(4)
JPEG(1)
JPEG(2)
4:3 (30
1280x960
1280x960
images par
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
seconde)
320x240
320x240
320x240
320x240
320x240
4:3 (25
Max 30(25)
Max 30(25)
Max 30(25)
Max 30(25)
Max 5(4,2)
Max 15(12,5)
images par
fps
fps
fps
fps
fps*1
fps*1
capture
d'image
1280x960
640x480
seconde)
4:3 (15
2048x1536
2048x1536
images par
1280x960
1280x960
seconde)
640x480
640x480
640x480
640x480
4:3 (12,5
320x240
320x240
320x240
320x240
Max
Max
Max 5(4,2)
Max 15(12,5) Max
images par
*2
fps
seconde)
15(12,5) fps 15(12,5) fps 15(12,5) fps fps
640x480
Max
15(12,5) fps
*1 Lorsque [Arrêt] est sélectionné pour [Transmission débit] pour l'ensemble des «
Stream(1) », « Stream(2) », « Stream(3) » et « Stream(4) », la fréquence d'images
maximale est de 30 ips (25 ips).
*2 Lorsque [Arrêt] est sélectionné pour [Transmission débit] pour l'ensemble des «
Stream(1) », « Stream(2) », « Stream(3) » et « Stream(4) », la fréquence d'images
maximale est de 15 ips (12,5 ips).
5.2.2
Restrictions
WV-X67700-Z3-3/ WV-X67700-Z3L3/ WV-X67701-Z3L3/ WV-X67710-Z3-1/ WV-X67710Z3-3/ WV-X67710-Z3L1/ WV-X67710-Z3L3/ WV-X67711-Z3L3
Mode de Logiciel
Stabilisat Codage
Super
Voiture
Zone de
Suivi
capture
d'extensio eur
intelligen Dynamiq intelligen confidentia automatique
d'image
n
t
16:9
Oui
*1
*2 *3
Oui
ue
*4
Oui
Oui
(30/25
images par
seconde)
26
te
lité
Oui
Oui*5
Oui
5. Caractéristiques
5.2 À propos du mode de capture d'image et de la taille de capture d'image
*1 Lorsque le logiciel d'extension est en cours d'exécution, la fréquence d'images sera
limitée à un maximum de « 15 ips (12,5 ips) ».
*2 Lorsque [Stabilisateur] est défini sur [Activé], le paramètre [Super Dynamique] est [Arrêt].
*3 Lorsque [Stabilisateur] est défini sur [Activé], la fréquence d'images sera limitée à un
maximum de « 15 ips (12,5 ips) ».
*4 Lorsque [Niveau super dynamique] est réglé sur 30 ou plus, la fréquence d'images sera
limitée à un maximum de « 15 ips (12,5 ips) ».
*5 Lorsque [Zone de confidentialité] est défini sur [Activé], la fréquence d'images sera
limitée à un maximum de « 15 ips (12,5 ips) ».
WV-X67300-Z4-3/ WV-X67300-Z4L3/ WV-X67301-Z4L3/ WV-X67310-Z4-1/ WV-X67310Z4-3/ WV-X67310-Z4L1/ WV-X67310-Z4L3/ WV-X67311-Z4L3
Mode de Logiciel
Stabilisat Codage
Super
Voiture
Zone de
Suivi
capture
d'extensio eur
intelligen Dynamiq intelligen confidentia automatique
d'image
n
t
ue
te
lité
Non
*1
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Oui*1
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
4:3 (30/25 Oui
Oui*1
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui*1
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
16:9
(60/50
images par
seconde)
16:9
(30/25
images par
seconde)
images par
seconde)
4:3
Non
(15/12,5
images par
seconde)
*1 Lorsque [Stabilisateur] est défini sur [Activé], le paramètre [Super Dynamique] est [Arrêt].
27
5. Caractéristiques
5.4 Performances de livraison
5.3
DORI
WV-X67700-Z3-3/ WV-X67700-Z3L3/ WV-X67701-Z3L3/ WV-X67710-Z3-1/ WV-X67710Z3-3/ WV-X67710-Z3L1/ WV-X67710-Z3L3/ WV-X67711-Z3L3
LARGE
TÉLÉ
127.8 m
3519.7 m
419.3 ft
11547.6 ft
51.1 m
1407.9 m
167.7 ft
4619.0 ft
Reconnaître (125 ppm/38 ppf) 25.6 m
703.9 m
83.9 ft
2309.5 ft
12.8 m
352.0 m
41.9 ft
1154.8 ft
Détecter (25 ppm/8 ppf)
Observer (62,5 ppm/19 ppf)
Identifier (250 ppm/76 ppf)
WV-X67300-Z4-3/ WV-X67300-Z4L3/ WV-X67301-Z4L3/ WV-X67310-Z4-1/ WV-X67310Z4-3/ WV-X67310-Z4L1/ WV-X67310-Z4L3/ WV-X67311-Z4L3
LARGE
TÉLÉ
59.1 m
2315.7 m
194.0 ft
7597.6 ft
23.7 m
936.3 m
77.6 ft
3039.0 ft
Reconnaître (125 ppm/38 ppf) 11.8 m
463.1 m
38.8 ft
1519.5 ft
5.9 m
231.6 m
19.4 ft
759.8 ft
Détecter (25 ppm/8 ppf)
Observer (62,5 ppm/19 ppf)
Identifier (250 ppm/76 ppf)
5.4
Performances de livraison
・ Jusqu'à 14 utilisateurs sont accessibles en même temps.
・ La bande passante maximale est de 50 Mbps.
28
5. Caractéristiques
5.5 Logiciel d'extension (application IA)
5.5
Logiciel d'extension (application IA)
Informations sur le nombre et la capacité des logiciels d'extension (applications) pouvant être
installés.
WV-X67700-Z3-3/ WV-X67700-Z3L3/ WV-X67701-Z3L3/ WV-X67710-Z3-1/ WV-X67710Z3-3/ WV-X67710-Z3L1/ WV-X67710-Z3L3/ WV-X67711-Z3L3
Nombre d'applications
Capacité ROM
Capacité de la RAM
150 MB
250 MB
installables
3
WV-X67300-Z4-3/ WV-X67300-Z4L3/ WV-X67301-Z4L3/ WV-X67310-Z4-1/ WV-X67310Z4-3/ WV-X67310-Z4L1/ WV-X67310-Z4L3/ WV-X67311-Z4L3
Nombre d'applications
Capacité ROM
Capacité de la RAM
100 MB
100 MB
installables
2
Pour connaître l’état et les restrictions de prise en charge des logiciels
(applications IA) les plus récents, veuillez consulter les informations techniques
<Control No.: C0103> sur notre site Web.
→Site d'informations techniques
Logiciels (applications IA)
Pré-installer
Statut d'assistance
IA-VMD
Oui
Prise en charge
Protection de la vie privée par
Non
Prise en charge
Détection de visage par IA
Non
Prise en charge
Détection de personnes par IA
Oui
Prise en charge
Détection de véhicule par IA
Non
Prise en charge
Détection IA sans masque
Non
Non supporté
Détection d'occupation par IA
Non
Prise en charge
Détection de changement de
Non
Prise en charge
l'IA
scène par IA
29
5. Caractéristiques
5.6 Lampe
5.6
5.6.1
Lampe
①
Indicateur LINK (orange)
②
Indicateur ACT (vert)
Allumage de la lampe
Indicateur LINK
Quand la communication avec les appareils connectés devient possible
-
La LED orange est allumée
30
5. Caractéristiques
5.7 Bouton
Indicateur ACT
Lorsque la caméra envoie et reçoit des données
-
5.7
La LED verte clignote (accessible)
Bouton
①
INITIAL SW (Commutateur initial)
31
5. Caractéristiques
5.8 Câble
5.8
Câble
①
Câble E/S (option: WV-QCA502)
②
Câble Ethernet avec fiche RJ45 (catégorie 5e ou supérieure, fils rectilignes, tous les 4 paires
(8 broches), moins de 100m {328 feet})
32
6. Autre
6.2 Vérifiez la version du logiciel
6. Autre
6.1
Initialiser
Vous pouvez initialiser l'unité principale en appuyant sur le bouton INITIAL SW (Commutateur
initial). Pour la position du commutateur initial (INITIAL SW), reportez-vous à ce qui suit.
→Bouton
1.
Coupez l’alimentation de ce produit.
2.
Allumez ce produit tout en appuyant sur l'interrupteur INITIAL SW (Commutateur initial)
3.
Appuyez sur le bouton INITIAL SW (Commutateur initial) pendant 15 secondes ou plus après
la mise sous tension.
4.
Relâchez le INITIAL SW (Commutateur initial)
・ Environ deux minutes plus tard, ce produit est démarré et les paramètres contenant les
paramètres réseau sont initialisés. Si cela ne démarre pas normalement, réessayez.
6.2
Vérifiez la version du logiciel
Les fonctions de cette machine sont implémentées dans un logiciel. Nous vous recommandons de
vérifier d'abord la version actuelle du logiciel en cas de problème avec le fonctionnement de
l'ordinateur.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Réglage
détaillé de la caméra]>[Maintenance] des menus Avancés à gauche>Cliquer sur les onglets
[Mise à niveau] affiche la fenêtre de gestion des versions.
1.
Vérifiez les versions du logiciel avec [Version du micrologiciel]
・ La version actuelle du logiciel peut être vérifiée.
Les versions mises à jour du logiciel peuvent contenir des modifications liées à des
problèmes spécifiques.
33
6. Autre
6.4 Ordre de réglage lors du réglage de la qualité de l'image
6.3
Logiciel de mise à niveau
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Maintenance] des menus Avancés à gauche>Lorsque vous cliquez sur
les onglets [Mise à niveau], la fenêtre de mise à niveau du logiciel s'affiche.
1.
Téléchargez le dernier logiciel sur le PC
2.
Cliquez sur Sélectionner les fichiers pour spécifier le logiciel que vous avez téléchargé, puis
cliquez sur [Exécuter].
・Utilisez un PC sur le même sous-réseau que la machine pour mettre à niveau la
version.
・N'éteignez pas l'ordinateur pendant la mise à niveau de la version. N'effectuez
aucune opération tant que la mise à niveau de la version n'est pas terminée.
・Assurez-vous de vérifier la version après la mise à niveau. Supprimez également le
fichier Internet temporaire.
6.4
Ordre de réglage lors du réglage de la qualité de l'image
Il est recommandé de définir les paramètres de qualité d'image dans l'ordre suivant : Réglage de la
visibilité → Réglage de la couleur → Suppression du bruit.
1.
Ajuster la visibilité
・ [Mode de contrôle de la lumière], [Automatique intelligent], [Super dynamique], [Niveau
de contraste], [Compensation de lumière élevée (HLC)], [Extension adaptative des noirs],
[Extension adaptative des hautes lumières], [Gain maximum], [Obturation maximale],
[Niveau de tension constante de signal]
2. Ajuster la couleur
・ [Balance des blancs], [Niveau de gain de chrominance]
3. Supprimer le bruit
・ [Réduction du bruit numérique], [Niveau de netteté]
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails sur chaque fonction.
34
6. Autre
6.6 Ajustement de la luminosité des objets (scènes sombres)
・La fonction de réglage de la qualité de l'image peut s'influencer mutuellement.
・Si nécessaire, ajustez le niveau de luminosité de l'écran.
6.5
Réglage de la luminosité des objets (scènes lumineuses)
6.5.1
Réglage de la luminosité
Ajustez la luminosité de l'objet.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Ajustez la [Luminosité] de [Qualité d'image]
・
Un déplacement dans la direction [+] éclaircit l’image.
・
Déplacez-vous dans la direction [-] pour assombrir l’image.
[-]
[+]
Produire des
Créez des photos
images plus
plus lumineuses
sombres
6.6
Ajustement de la luminosité des objets (scènes
sombres)
6.6.1
Ajuster le gain maximum
Dans les scènes sombres, l'image devient plus lumineuse en augmentant le gain maximum.
35
6. Autre
6.6 Ajustement de la luminosité des objets (scènes sombres)
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Ajustez le [Gain maximum] sur [+]
Gain maximum : 6
Gain maximum : 11
Augmenter le gain maximum augmente le bruit.
6.6.2
Ajuster l'obturateur maximum
L'augmentation de l'obturation maximale rend les images plus lumineuses.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Sélectionnez [Obturateur maximum]
・
La sélection de [Obturateur maximum] plus longue que [Max 1/30s] éclaircit l’image car la
quantité de lumière entrée augmente.
L'augmentation de l'obturation maximale augmente le flou.
Obturation maximale :
Obturation maximale :
1/30
4/30
36
6. Autre
6.7 Réduire le scintillement blanc et le noircissement de l'écran
6.7
Réduire le scintillement blanc et le noircissement de
l'écran
6.7.1
Définir Super Dynamique
Lorsque Super Dynamic est réglé sur ON, les zones claires et sombres sont reproduites
fidèlement, même lors de la prise de vue dans un endroit présentant une grande différence de
luminosité.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Réglez [Super Dynamique] sur [Activé]
Réglez [Super Dynamic] sur [Off] lorsque les phénomènes suivants sont observés
en fonction des conditions d'éclairage.
–En cas de scintillement ou de changement de couleur
–Bruit dans la zone lumineuse de l'écran
Super dynamique : désactivé
6.7.2
Super dynamique : activé
Régler la compensation du rétroéclairage
En réglant [Correcteur de rétroéclairage], l'obscurité de l'objet intérieur est supprimée (objet
intérieur plus lumineux).
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Paramètres
avancés], la fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
1.
Réglez sur [Compensation de contre-jour (BLC)] dans [Super Dynamic] [BLC/HLC]
37
6. Autre
6.7 Réduire le scintillement blanc et le noircissement de l'écran
Si [Super Dynamic] est réglé sur [On] ou [Intelligent Auto] est réglé sur [On],
[Compensation du contre-jour] ne peut pas être réglé.
Correction du
Correction du
rétroéclairage : désactivée
rétroéclairage : activé
Niveau : 16
6.7.3
Régler la compensation de lumière élevée
En réglant [Compensation de lumière élevée (HLC)], les lumières vives telles que les phares de
voiture suppriment la luminosité de l'objet.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Config.], la
fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
1.
Sélectionnez [Compensation de lumière élevée (HLC)] dans [Super Dynamic]-[BLC/HLC]
[Compensation de lumière élevée (HLC)] peut être réglé uniquement lorsque Super
Dynamic et Intelligent Auto sont désactivés.
Compensation de lumière
Compensation de lumière
élevée : Désactivé
élevée : activée
38
6. Autre
6.7 Réduire le scintillement blanc et le noircissement de l'écran
6.7.4
Ajuster l'étirement adaptatif du noir
Ajustez l'[Étendue noire adaptative] pour éclaircir les zones sombres des images.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Paramètres
avancés], la fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
1.
Ajustez les niveaux de [Réglage détaillé] [Étendue noire adaptative] sur [+]
Niveau : 128
6.7.5
Niveau : 255
Ajustez le [Niveau du socle]
Ajustez le [Niveau de tension constante de signal] pour régler le niveau de noir de l'image.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Config.], la
fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
1.
Ajustez le niveau du socle du [Paramétrage détaillé].
・
Un déplacement dans la direction [+] éclaircit l’image.
・
Déplacez-vous dans la direction [-] pour assombrir l’image.
[+] direction
[-] direction
Éclaircir l'image
Assombrir l'image
39
6. Autre
6.9 Réduire le scintillement
6.8
Ajuster le contraste de l'objet
6.8.1
Ajuster le contraste
En ajustant le [Niveau de contraste] pour augmenter le contraste entre les images claires et
sombres, la visibilité de l'objet avec moins de contraste peut être améliorée.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Config.], la
fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
1.
Ajustez les niveaux de [Paramétrage détaillé] [Niveau de contraste] sur [+]
Niveau : 128
[+] direction
Augmenter le contraste
6.9
Réduire le scintillement
Les scintillements sont automatiquement corrigés en utilisant le [Mode de contrôle de la lumière].
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Sélectionnez [Scène intérieure (50 Hz)] ou [Scène intérieure (60 Hz)] pour [Mode de contrôle
・
de la lumière].
Utilisez 50 Hz/60 Hz selon la région.
40
6. Autre
6.10 Réduire le flou de l'objet (scènes lumineuses)
6.10
Réduire le flou de l'objet (scènes lumineuses)
6.10.1
Définir l'auto intelligente (niveau de priorité au mouvement)
Grâce à [Auto intelligent], l'appareil photo identifie les objets avec des scènes (contre-jour,
extérieur, scènes de nuit, etc.) et les mouvements du visage des personnes. L'appareil photo
ajuste automatiquement la quantité, le gain, la vitesse d'obturation et le contraste de la lumière
entrant dans l'appareil photo par les objectifs de l'appareil photo pour faciliter la vision d'un objet
en mouvement.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Réglage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Paramètres
avancés], la fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
1.
Ajustez le [Niveau de priorité visage (Luminosité)] et le [Niveau de priorité mouvement
(Déclencheur)] avec [Auto intelligent] réglé sur [Activé].
・
En ajustant dans la direction [+], le flou de l'objet sera réduit.
L'augmentation du niveau dans un environnement à faible éclairage augmente le
bruit.
6.10.2
Désactivé
Activé (moins de
(personne floue)
flou)
Ajuster l'obturateur maximum
Le raccourcissement de l'obturation maximale réduit le flou.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
La sélection d'un [Obturateur maximum] plus court que [Obturateur max. 1/30 s]
41
6. Autre
6.11 Réduire le flou des objets (scènes sombres)
・
Si [Obturateur maximum] est réglé sur une durée plus courte que [Obturation max. 1/30s],
le flou est réduit.
Dans des environnements à faible éclairage, raccourcir l'obturateur maximum
assombrit l'objet et augmente le bruit.
Obturation
Obturateur
maximale :
maximum :
1/30
1/250
6.11
Réduire le flou des objets (scènes sombres)
6.11.1
Ajuster la réduction du bruit numérique
Réduire les effets de la réduction du bruit en réglant la [Réduction du bruit numérique] réduit le
flou.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Réglez la [Réduction du bruit numérique] dans la direction [-].
Si l'effet de réduction du bruit est réduit, le bruit augmentera.
Niveau : 128
Niveau : 100
Réduire le flou
42
6. Autre
6.13 Ajuster la couleur
6.12
Affiner le contour du sujet
6.12.1
Ajuster le niveau de netteté
Ajustez le [Niveau de netteté] pour affiner le contour des images.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Ajustez le [Niveau de netteté] sur [+]
Niveau : 10
Niveau : 31
Affiner le contour de
l'image
6.13
Ajuster la couleur
6.13.1
Ajuster la densité des couleurs
Ajustez le [Niveau de gain chromatique] pour régler l'obscurité.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Config.], la
fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
43
6. Autre
6.14 Réduire le bruit des objets (scènes lumineuses)
1.
Ajustez le [Niveau de gain chromatique] dans [Réglage de base] ou [Paramétrage détaillé]
・
Si vous déplacez le curseur dans la direction « + », les couleurs deviendront fortes et
vives.
・
Si vous déplacez le curseur dans la direction « - », les couleurs deviendront atténuées.
[-]
6.13.2
[+]
Ajuster la balance des blancs
Si la couleur est affectée par une lampe au sodium, utilisez [Balance des blancs] pour régler la
couleur.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>[Paramétrage détaillé]>[Paramètres
détaillés de la caméra]>[Image] ou [Image/Audio] des menus Avancés à gauche>[Ajustement
de l'image] dans les onglets [Qualité de l'image]>Lorsque vous cliquez sur [Config.], la
fenêtre de réglage de la qualité de l'image s'affiche.
1.
Sélectionnez [ATW2] dans [Balance des blancs]
・
La caméra ajuste automatiquement la balance des blancs sous une lampe au sodium.
Effet de la lampe au sodium
Aucun effet de la lampe au
sodium
6.14
Réduire le bruit des objets (scènes lumineuses)
6.14.1
Ajuster le niveau de netteté
Le réglage du [Niveau de netteté] pour rendre les images douces réduit le bruit autour de l'objet.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
44
6. Autre
6.15 Réduire le bruit des objets (scènes sombres)
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Ajustez le [Niveau de netteté] dans la direction [-].
Niveau : 31
Niveau 5
Adoucir le contour de
l'image
6.15
Réduire le bruit des objets (scènes sombres)
6.15.1
Ajuster la réduction du bruit numérique
En ajustant la [Réduction du bruit numérique] et en augmentant les effets de la réduction du bruit,
le bruit est réduit.
➣
Panneaux de configuration des pages d'images en direct>Cliquer sur les onglets [Qualité de
l'image] vous permet de définir la qualité de l'image.
1.
Réglez la [Réduction du bruit numérique] sur [+]
L'augmentation des effets de réduction du bruit augmente le flou.
Niveau : 90
Niveau : 255
Reduire le bruit
45
6. Autre
6.16 Dépannage
6.16
Dépannage
Vérifiez les symptômes sur ce tableau avant de demander une réparation.
Contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté la montre si vous ne récupérez pas d'un
de ces problèmes ou si vous présentez des symptômes autres que ceux répertoriés dans ce
tableau.
Phénomène
Cause
Contre-mesures
Le serveur n'est pas
Pour l'alimentation
sous tension/ ne pas
PoE++
être allumé
・PoE++ (conforme à la ・Sélectionnez l’une
Installation
norme IEEE802.3bt)
des options suivantes
selon l'environnement
en fonction de la
d'exploitation.
température de
L'alimentation n'est
fonctionnement.
peut-être pas
90 W PoE++ :-50 ℃
à +65 ℃
sélectionnée.
60 W PoE++ :-30 ℃
à +65 ℃
・Certains dispositifs
・Reportez-vous au
d'alimentation
manuel d'instructions
pouvant connecter
de l'alimentation
plusieurs terminaux
PoE++.
PoE++ ne fourniront
pas d'alimentation si
l'alimentation totale
dépasse la limite.
Pour alimentation 100
V à 240 V AC/ 24 V
AC/ 24 V DC
46
Référence
6. Autre
6.16 Dépannage
Phénomène
Cause
Contre-mesures
Référence
・Le câble d’alimentation ・Vérifiez s'il est
est-il correctement
connecté.
connecté à
l’alimentation
électrique qui répond
aux spécifications de
la machine ?
・Le connecteur
・Assurez-vous que les
étanche du bloc
connecteurs sont
d’alimentation est-il
câblés et solidement
correctement
fixés au serveur.
assemblé et
solidement fixé à la
machine ?
La caméra n'est pas
La caméra peut être
La position est corrigée Manuel de l'Utilisateur
orientée vers la
désorientée par rapport lors de l'exécution de
position définie.
à la position définie.
l'actualisation de la
position. Lorsque
l'actualisation de la
position est définie
avec la fonction de
planification, l'écart de
direction de la caméra
peut être corrigé
périodiquement. Dans
certains cas,
réinitialisez la position
prédéfinie.
47
6. Autre
6.16 Dépannage
Phénomène
Cause
Contre-mesures
Référence
Déplacer le préréglage Manuel de l'Utilisateur
dans un environnement
inférieur à -40 °C
peut provoquer un
déplacement.
Le PT peut être
amélioré en limitant la
vitesse maximale de
panoramique/
inclinaison.
Par exemple, vitesse
maximale de
panoramique/
inclinaison 50°/s
La caméra s'arrête
La caméra a peut-être Dans les onglets
pendant le fonctionnement été mal alignée.
[Initialisation] des
PAN/TILT et la
menus Avancés,
machine émet des sons.
actualisez les positions.
Manuel de l'Utilisateur
Faire pivoter
Le bruit peut avoir un
Vérifiez le bruit
Manuel de l'Utilisateur
automatiquement la
effet.
externe.
caméra
L'opération de
—
—
—
rafraîchissement de
position peut être
effectuée automatiquement
pour augmenter la
précision de position de
PAN, TILT et ZOOM
lors d'un démarrage à
basse température.
Toutefois, ce n’est pas
un échec.
Le voyant LINK ne
・Le câble Ethernet
・Connectez
s'allume pas en orange
est-il correctement
correctement le câble
lorsque le câble réseau
connecté à la machine ? Ethernet.
48
6. Autre
6.16 Dépannage
Phénomène
est connecté.
Cause
Contre-mesures
Référence
・Le hub ou le routeur ・Vérifiez que votre hub
auquel la machine est
ou routeur fonctionne
connectée
correctement.
fonctionne-t-il
correctement ?
・Le câble Ethernet
・Remplacez par un
connecté à la machine
autre câble Ethernet.
est-il cassé ?
Le bruit de
Ceci est amélioré en
Diminuez la vitesse de —
fonctionnement de la
ajustant la vitesse de
la caméra.
caméra est trop fort.
fonctionnement de la
caméra.
Générer du bruit dans
Les éléments suivants
l'entrée audio
peuvent être envisagés. pas amélioré,
49
Si le périphérique n'est Installation
6. Autre
6.16 Dépannage
Phénomène
Cause
Contre-mesures
Référence
・La mise à la terre de connectez une sortie
la caméra, du hub de
audio avec une faible
commutation et des
impédance de sortie.
équipements
périphériques n'est
pas mise à la terre.
・Les lignes
électriques, etc. sont
connectées à
proximité.
・Il existe à proximité
des équipements qui
génèrent de forts
champs électriques et
magnétiques (tels que
des antennes de
transmission de
télévision et de radio,
des moteurs de
climatiseurs, des
transformateurs de
puissance, etc.).
La saleté adhère à la
L'élimination des
Exécutez la fonction
vitre avant, ce qui rend particules de pluie sur
Wiper pour éliminer
difficile la visualisation la vitre avant peut
facilement les grains de
des conditions du site. aider.
pluie de la vitre avant.
Mise au point
La mise au point peut
Ajustez la mise au
automatique (AF)
ne pas être ajustée
point manuellement
incorrecte
automatiquement dans depuis le haut de
les emplacements ou
objets suivants.
50
l’écran du logiciel.
—
—
6. Autre
6.17 Précautions d'utilisation
Phénomène
Cause
Contre-mesures
Référence
・Il y a un grand
mouvement.
・Grande variation de
l'intensité de
l'éclairage
・Faible éclairement
・Soyez extrêmement
lumineux ou
réfléchissant
・Au-dessus des
fenêtres
・Emplacements où la
vitre avant est sujette
à la contamination.
・Les murs blancs et
autres lumières et
ténèbres sont faibles.
・Le clignotement est
sévère.
6.17
Précautions d'utilisation
・ Impact sur l'image/la qualité de l'image
La qualité de l'image peut se détériorer ou l'image peut être difficile à voir dans les conditions
d'installation ci-dessous.
- Dans le cas de gouttes de pluie adhérant au vitre avant en raison du vent en cas de pluie
- Lorsque la neige adhère au vitre avant en raison du vent lors de l'accumulation de neige (le
degré d'adhérence de la neige dépend de la quantité de neige tombée et de la qualité de la
neige)
- Contamination du vitre avant due à la poussière présente dans l'air ou aux gaz d'échappement
des automobiles
・ Lumière LED IR/ Lumière LED blanche Lorsque la rosée se condense sur les fronts
De la condensation peut se former sur la lumière LED blanche de la lumière LED IR après
51
6. Autre
6.17 Précautions d'utilisation
l'installation ou pendant l'utilisation. Ce n’est pas un dysfonctionnement. La condensation
peut être éliminée en allumant l'appareil photo. La lumière LED IR/lumière LED blanche est
éteinte pendant environ 2 heures et la condensation de rosée disparaît en 10 minutes environ.
・ Utilisation dans des environnements à basse température
Ce produit est équipé d'une unité de chauffage interne pour une utilisation dans les climats
froids.
Le chauffage s'allume automatiquement lorsque la température extérieure descend en dessous
de 5°C {41 °F} et s'éteint lorsqu'elle dépasse 10°C {50 °F}.
Lorsque ce produit est installé et utilisé à des températures inférieures à –20 °C {–4 °F}, le
démarrage peut prendre du temps car la caméra attendra d'être réchauffée en interne par le
chauffage interne juste après la mise sous tension.
De plus, la caméra peut ne pas fonctionner correctement si elle est installée et utilisée dans un
environnement où la température est inférieure à –25 °C{–13 °F}. Dans ce cas, attendez
environ 2 heures ou plus jusqu'à ce que la caméra soit préchauffée. Ensuite, remettez sous
tension.
À mesure que la caméra se réchauffe, la neige ou le givre accumulé sur le couvercle du dôme
fondra. Toutefois, il se peut qu'il ne soit pas dégivré du couvercle en fonction de la
température ambiante ou des conditions météorologiques.
Lorsqu'il est utilisé à basse température, l'humidité adhérant au caoutchouc de l'essuie-glace
peut geler et devenir difficile à déplacer.
・ Batteries
La batterie est intégrée à l'appareil. Ne laissez pas la batterie dans un environnement exposé à
une chaleur excessive provenant du soleil ou du feu.
・ Ne touchez pas les vitre avant.
S'il est sale, la qualité de l'image peut se détériorer.
・ Lorsque "WARMING UP-PLEASE WAIT" s'affiche sur l'écran pendant l'utilisation
La température intérieure de l'appareil est basse. Attendez que l'intérieur se réchauffe avant
que la machine redémarre automatiquement. S'il te plaît attend un moment.
・ Si la machine n'est plus utilisée, ne la laissez pas sans surveillance et doit être retirée.
・ Utilisation de Wiper
N'utilisez pas Wiper sauf en cas de pluie/neige ou lorsqu'un Washer est utilisé. Lorsqu'il est
utilisé dans des conditions sèches, le caoutchouc de Wiper s'use. Notez que Wiper s'arrêtera
automatiquement après 5 minutes.
・ Consommables
Les pièces suivantes sont des consommables. Remplacez la montre par une nouvelle en
fonction de sa durée de vie. La durée de vie varie en fonction de l'environnement et des
52
6. Autre
6.17 Précautions d'utilisation
conditions d'exploitation. La durée de vie est une indication approximative en cas d'utilisation
à +35 °C.
- Objectif, moteur PAN, moteur TILT, Câble coaxial à fils fins pour TILT, engrenage
principal PAN, engrenage principal TILT, réducteur : environ 3,7 million de cycles,
ventilateur de refroidissement : environ 52 000 heures, bague collectrice : environ 3,7
million de cycles, caout. es.-glac : environ 0,12 million de cycles (environ 2 ans), Moteur
d'essuie-glace : environ 0,8 million de cycles
*
Si l'opération de mouvement de position réglée se poursuit pendant une longue période, de
la poussière peut s'accumuler sur la bague collectrice. L'actualisation de la position peut
être évitée périodiquement (environ une fois par semaine) en définissant un calendrier.
Pour plus d'informations sur la bague collectrice de ce produit, reportez-vous à notre site
Web d'informations techniques <Numéro de contrôle : C0125>.
・ Objectif/platine
Si l'objectif ou le plateau tournant ne fonctionne pas pendant une longue période, la viscosité
de la graisse appliquée à l'intérieur peut augmenter et le produit peut ne pas bouger. Déplacez
périodiquement l’objectif ou la table rotative panoramique ou actualisez la position
périodiquement.
・ Installation dans les zones côtières
- Surtout lors de l'installation du serveur dans une zone côtière ou dans un endroit où un
déneigeur est pulvérisé et non exposé à l'eau de pluie, il est recommandé de nettoyer
régulièrement le serveur en le rinçant à l'eau pour éliminer la salinité qui y adhère.
- Lors de l’installation de l’appareil dans une zone côtière ou dans une zone où un agent de
fonte de neige est pulvérisé, inspectez périodiquement l’état de l’appareil. (Remplacez les
pièces si nécessaire.)
・ Logiciels open source
- Ce produit contient un ouvrir le logiciel source licence sous la norme GPL (Licence Grand
Public GNU), la norme LGPL (licence moins grand public GNU), etc.
- Les clients peuvent reproduire, distribuer et modifier le code source du logiciel sous licence
de Licence GPL et/ou de Licence LGPL.
- Pour plus de détails concernant les licences et le code des logiciels open source, cliquer sur
“Cliquez ici pour des informations OSS” sur la page “Support” du menu de configuration de
ce produit et lire le contenu affiché.
- Veuillez noter que nous ne répondrons à aucune demande concernant le contenu du code
source.
・ droits d'auteur
À part le logiciel de source ouverte autorisé sous GPL/LGPL et cetera, la distribution, la
53
6. Autre
6.18 Clause de non-responsabilité
reproduction, le démontage, la compilation inverse et l’ingénierie inverse du logiciel fourni
avec ce produit sont formellement interdits. En outre, l’exportation de n’importe quel logiciel
fourni avec ce produit violant les lois d’exportation est interdite.
・ Pour les marques et marques déposées
- Microsoft, Windows, Windows Media, Internet Explorer, Microsoft Edge et ActiveX sont des
marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis
et dans d'autres pays.
- Intel, Intel Core est une marque commerciale d'Intel Corporation ou de ses filiales aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
- Adobe, Acrobat Reader et Adobe Reader sont des marques commerciales d'Adobe.
- iPad et iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d'autres pays.
- Android et Google Chrome sont des marques commerciales de Google LLC.
- Firefox est une marque commerciale de la Fondation Mozilla aux États-Unis et dans
d'autres pays.
- QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE CORPORATION.
- Les autres noms de sociétés et noms de produits décrits dans ce manuel sont des marques
commerciales ou des marques déposées de chaque société.
6.18
Clause de non-responsabilité
EN AUCUN CAS, i-PRO Co., Ltd. NE SERA RESPONSABLE ENVERS TOUTE PARTIE
OU TOUTE PERSONNE, À L'EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU DE L'ENTRETIEN
RAISONNABLE DU PRODUIT, DANS LES CAS, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION
CI-DESSOUS :
1. TOUTE PERTE OU DOMMAGE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DIRECTS OU
INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES, DÉCOULANT DE OU
LIÉS AU PRODUIT ;
2.
TOUT INCONVENANCE, PERTE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE UTILISATION
INAPPROPRIÉE OU UN FONCTIONNEMENT NÉGLIGENT DE L'UTILISATEUR ;
3.
TOUS LES DYSFONCTIONNEMENT OU PROBLÈMES PROVENANT D'UN
DÉMONTAGE, D'UNE RÉPARATION OU D'UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE
DU PRODUIT PAR L'UTILISATEUR, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DU
DYSFONCTIONNEMENT OU DU PROBLEME ;
4.
INCONVENIENCE OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE
54
6. Autre
6.19 RELATION RÉSEAU
SONT PAS AFFICHÉES, EN RAISON DE TOUTE RAISON OU CAUSE, Y COMPRIS
TOUTE DÉFAILLANCE OU PROBLÈME DU PRODUIT ;
5.
TOUT PROBLÈME, INCONVENIENTS CONSÉCUTIFS, OU PERTE OU DOMMAGE,
RÉSULTANT DU SYSTÈME COMBINÉ PAR DES APPAREILS DE TIERS ;
6.
TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION POUR DOMMAGES PROVOQUÉS PAR UNE
PERSONNE OU ORGANISATION EN TANT QUE SUJET PHOTOGRAPHIÉ EN RAISON
D'UNE VIOLATION DE LA CONFIDENTIALITÉ CONCERNANT L'IMAGE DE LA
CAMÉRA D'ASURVEILLANCE OU LES DONNÉES SAUVEGARDÉES, POUR
QUELQUE RAISON (Y COMPRIS L'UTILISATION LORSQUE L'AUTHENTIFICATION
DE L'UTILISATEUR SUR L'ÉCRAN DE PARAMÈTRE D'AUTHENTIFICATION EST
DÉSACTIVÉE), DEVENIR PUBLIC OU ÊTRE UTILISÉ À TOUT FIN ;
7.
PERTE DE DONNÉES ENREGISTRÉES CAUSÉE PAR TOUTE PANNE (Y COMPRIS
L'INITIALISATION DU PRODUIT EN RAISON DE L'OUBLI D'INFORMATIONS
D'AUTHENTIFICATION TELLES QUE UN NOM D'UTILISATEUR ET UN MOT DE
PASSE) ;
Limitation de responsabilité
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE
SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU
DE NON-VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS.
CETTE PUBLICATION PEUT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES
ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES CHANGEMENTS SONT AJOUTÉS AUX INFORMATIONS
PRÉSENTÉES, À TOUT MOMENT, POUR L'AMÉLIORATION DE CETTE PUBLICATION
ET/OU DU(S) PRODUIT(S) CORRESPONDANT(S).
6.19
RELATION RÉSEAU
Cet équipement étant connecté au réseau, il peut être endommagé comme suit.
①
Fuite ou fuite d’informations via la machine
②
Exploitation malveillante de l’Avion par un tiers malveillant
③
Interférence ou arrêt de l'Avion par un tiers malveillant
Afin de prévenir de tels dommages, prenez des mesures de sécurité du réseau adéquates,
notamment les mesures suivantes sous la responsabilité du client.
55
6. Autre
6.19 RELATION RÉSEAU
・ Utilisez la machine sur un réseau sécurisé utilisant des pare-feu, etc.
・ Confirmez que les virus informatiques et les programmes malveillants sont régulièrement
vérifiés et exterminés lorsque l'ordinateur est connecté au système.
・ Utilisez l'authentification des utilisateurs, définissez des noms d'utilisateur et des mots de
passe et limitez les utilisateurs pouvant se connecter pour vous protéger contre les attaques
non autorisées.
・ Pour empêcher les données d'image, les informations d'authentification (nom d'utilisateur, mot
de passe), les informations de courrier d'alarme, les informations du serveur FTP, les
informations du serveur DDNS, etc., d'être divulguées sur le réseau, des mesures telles que la
restriction de l'accès par authentification de l'utilisateur sont mises en œuvre.
・ Tous les navigateurs doivent être fermés après l'accès administrateur à la machine.
・ Le mot de passe de l'administrateur est modifié périodiquement. De plus, les informations
d'authentification (nom d'utilisateur, mot de passe) doivent être stockées de manière
appropriée afin qu'elles ne soient pas visibles par des tiers.
・ N'installez pas l'équipement ou les câbles dans un endroit où ils peuvent être facilement
détruits.
56
">