Guide de référence du Z6III (Supplément pour la version 1.10 du firmware) Fr Table des matières Modifications apportées par la version 1.10 du firmware « C ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fonctionnalités disponibles avec la version 1.10 du firmware « C ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 « Version du firmware ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Modifications apportées par la version 1.10 du firmware « C ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zoom haute résolution disponible lorsque la zone d’image est définie sur « DX ». . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nouveau réglage personnalisé : g9 « Collab. zoom motorisé/hte rés. ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Collab. zoom motorisé/hte rés.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nouveau réglage personnalisé : g12 « Mode d’obturation ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nouvelle option pour le réglage personnalisé g14 « Motif zébré » : « Couleur du motif zébré ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nouvelles options pour le réglage personnalisé g17 « Affichage des infos de luminosité ». . . . . 11 Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 « Enreg. et charger position zoom motorisé ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rôles des molettes de commande désormais commutables en mode S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nouveau réglage personnalisé : f11 « Réglage de la bague de zoom (PZ) ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modification des noms et fonctionnalités des réglages personnalisés f12/g8 « Options cdes zoom motorisé (PZ) ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 Table des matières Modifications apportées par la version 1.10 du firmware « C » Fonctionnalités disponibles avec la version 1.10 du firmware « C » Le Guide de référence du Z6III concerne la version 1.02 du firmware « C » (la dernière version du Guide de référence du Z6III est disponible dans le Centre de téléchargement Nikon). Ce chapitre décrit de façon détaillée les nouvelles fonctionnalités et les modifications apportées par la version 1.10 du firmware « C » de l’appareil photo. Les deux documents doivent être lus ensemble. « Version du firmware » Pour afficher la version du firmware de l’appareil photo ou mettre à jour le firmware de l’appareil photo, sélectionnez [Version du firmware] dans le menu Configuration. Mettez à jour votre appareil photo en suivant les instructions ci-dessous : Téléchargez le firmware depuis le Centre de téléchargement Nikon à l’aide d’un ordinateur : consultez le Centre de téléchargement Nikon pour accéder aux nouveaux firmwares. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page de téléchargement du firmware. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ Téléchargez le firmware via l’application SnapBridge vers un périphérique mobile : si vous avez associé le périphérique mobile et l’appareil photo à l’aide de l’application SnapBridge, cette dernière vous avertira automatiquement lorsque des mises à jour seront disponibles. Vous pourrez alors télécharger la mise à jour sur l’une des cartes mémoire de l’appareil photo via le périphérique mobile. Pour en savoir plus, reportez-vous à l’aide en ligne de l’application SnapBridge. Il se peut que SnapBridge n’affiche pas la notification au moment même où les mises à jour sont disponibles dans le Centre de téléchargement Nikon. Téléchargez le firmware vers l’appareil photo depuis Nikon Imaging Cloud : si l’appareil photo reçoit une notification de mise à jour de la version du firmware de la part de Nikon Imaging Cloud, [Mise à jour (depuis Cloud)] s’affiche dans le menu [Version du firmware]. Mettez en surbrillance [Mise à jour (depuis Cloud)] > [Activée] et appuyez sur 2 pour télécharger le firmware vers l’appareil photo via Internet. La mise à jour démarre automatiquement une fois le téléchargement terminé. 3 Fonctionnalités disponibles avec la version 1.10 du firmware « C » Modifications apportées par la version 1.10 du firmware « C » Les fonctionnalités ajoutées ou mises à jour avec la version 1.10 du firmware « C » de l’appareil photo sont résumées ci-dessous. De plus amples informations sont disponibles aux pages indiquées. Enregistrement vidéo Zoom haute résolution disponible lorsque la zone d’image est définie sur « DX » (0 5) Nouveau réglage personnalisé : g9 « Collab. zoom motorisé/hte rés. » ( 0 6) Nouveau réglage personnalisé : g12 « Mode d’obturation » ( 0 9) Nouvelle option pour le réglage personnalisé g14 « Motif zébré » : « Couleur du motif zébré » (0 10) Nouvelles options pour le réglage personnalisé g17 « Affichage des infos de luminosité » (0 11) Commandes Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées » (0 12) Nouveau réglage personnalisé : f11 « Réglage de la bague de zoom (PZ) » ( 0 15) Modification des noms et fonctionnalités des réglages personnalisés f12/g8 « Options cdes zoom motorisé (PZ) » (0 16) D Numéros des menus Réglages personnalisés Certains numéros des menus Réglages personnalisés ont été modifiés en raison de l’ajout et du changement d’ordre des menus associés à cette mise à jour de version. Ce document fait référence aux numéros tels qu’ils s’affichent après ces modifications. 4 Modifications apportées par la version 1.10 du firmware « C » Zoom haute résolution disponible lorsque la zone d’image est définie sur « DX » À compter du firmware « C » version 1.10, l’option Zoom haute résolution est disponible quel que soit le réglage [Zone d’image] > [Choisir la zone d’image] du menu Enregistrement vidéo. Le Zoom haute résolution est désormais également disponible lorsqu’un objectif DX est fixé au boîtier. Les tailles d’images et cadences disponibles lors de l’utilisation du Zoom haute résolution en cas de sélection de la zone d’image DX sont les suivantes : [1920×1080 ; 120p] à [1920×1080 ; 24p], [1920×1080 ; 30p ×4 (ralenti)], [1920×1080 ; 25p ×4 (ralenti)], et [1920×1080 ; 24p ×5 (ralenti)]. 5 Zoom haute résolution disponible lorsque la zone d’image est définie sur « DX » Nouveau réglage personnalisé : g9 « Collab. zoom motorisé/hte rés. » La rubrique [Collab. zoom motorisé/hte rés.] a été ajoutée au menu Réglages personnalisés à la position g9. Avec un réglage autre que [Désactivée], vous pouvez utiliser le zoom motorisé et le Zoom haute résolution simultanément pendant l’enregistrement vidéo. Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsqu’un zoom motorisé (PZ) compatible est fixé au boîtier et que le Zoom haute résolution est activé. Pour utiliser le zoom motorisé et le Zoom haute résolution simultanément, vous pouvez : - Tourner la bague de zoom ou faire glisser le levier de zoom dont est doté le zoom motorisé, - Appuyer sur 4 ou 2, - Appuyer sur les commandes auxquelles [Zoom motorisé +] et [Zoom motorisé −] ont été attribués via le réglage personnalisé g2 [Commandes personnalisées], - Appuyer sur les commandes auxquelles [Zoom haute résolution +] et [Zoom haute résolution −] ont été attribués via le réglage personnalisé g2 [Commandes personnalisées] ou - Utiliser les commandes X et W (Q) après avoir sélectionné [ON] pour le réglage personnalisé g8 [Attribuer le zoom motorisé] > [Utiliser les commandes x/w]. Option Description [Désactivée] Le zoom motorisé et le Zoom haute résolution s’utilisent séparément. [Activée (succession)] Le zoom motorisé est utilisé dans la plage du zoom optique de l’objectif, puis est remplacé par le Zoom haute résolution au-delà de cette plage. [Activée (synchronisation)] Le zoom optique et le Zoom haute résolution s’utilisent simultanément. 6 Nouveau réglage personnalisé : g9 « Collab. zoom motorisé/hte rés. » Collab. zoom motorisé/hte rés. Lorsque vous sélectionnez [Activée (succession)] ou [Activée (synchronisation)], une icône de collaboration entre le zoom motorisé et le Zoom haute résolution s’affiche et la focale actuelle de l’objectif figure sur l’écran de prise de vue. Lorsque vous réglez le zoom, une barre indiquant la focale actuelle s’affiche également. « Activée (succession) » L’icône G située sur la barre de positionnement du zoom indique le moment où le zoom optique est remplacé par le Zoom haute résolution. Il se peut que vous observiez un délai dans l’opération de zoom lors du passage du zoom optique au Zoom haute résolution. f s’affiche sur PZ en cas de zoom dans la plage du zoom optique et sur HR en cas de zoom dans la plage du Zoom haute résolution. U est indiqué sur l’affichage de la focale en cas de zoom dans la plage du Zoom haute résolution. Il n’est pas possible de rappeler la position du zoom dans la plage du Zoom haute résolution en appuyant sur la commande à laquelle l’option [Enreg. et charger position zoom motorisé] est attribuée via le réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] ou g2 [Commandes personnalisées]. « Activée (synchronisation) » Le zoom optique et le Zoom haute résolution s’utilisent simultanément pour que le zoom soit fluide. U est indiqué sur l’affichage de la focale pour l’ensemble des plages de zoom. Il n’est pas possible de rappeler la position du zoom en appuyant sur la commande à laquelle l’option [Enreg. et charger position zoom motorisé] est attribuée via le réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] ou g2 [Commandes personnalisées]. 7 Nouveau réglage personnalisé : g9 « Collab. zoom motorisé/hte rés. » D Précautions : collaboration zoom motorisé/haute résolution Lorsque vous attribuez le [Zoom haute résolution] à la [Bague de réglage de l’objectif] avec le réglage personnalisé g2 [Commandes personnalisées], il n’est pas possible de zoomer avec la bague de réglage de l’objectif en cas d’activation de la collaboration zoom motorisé/haute résolution. Définissez la vitesse du zoom motorisé/haute résolution avec les rubriques [Vitesse zoom motorisé (boutons)] ou [Vitesse zoom motorisé (commut.)] du réglage personnalisé g8 [Attribuer le zoom motorisé]. - La vitesse de zoom sélectionnée pour le réglage personnalisé g7 [Vitesse du zoom haute résolution] n’est pas utilisée. - Il est possible que vous ne puissiez pas sélectionner la vitesse de zoom avec certains objectifs. Notez que si vous sélectionnez [Activée (synchronisation)] pour le réglage personnalisé g9 [Collab. zoom motorisé/hte rés.], le zoom motorisé peut se déplacer, mais cela n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. D Objectifs compatibles Cette fonctionnalité est disponible avec un objectif NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ. 8 Nouveau réglage personnalisé : g9 « Collab. zoom motorisé/hte rés. » Nouveau réglage personnalisé : g12 « Mode d’obturation » La rubrique [Mode d’obturation] a été ajoutée au menu Réglages personnalisés à la position g12. Choisissez les réglages de vitesse d’obturation pour l’enregistrement vidéo parmi [Vitesse d’obturation] et [Angle d’obturation]. Option [Vitesse d’obturation] Description Réglez la vitesse d’obturation en secondes. Réglez la vitesse d’obturation par l’angle d’obturation. Il est possible de régler l’angle d’obturation en mode S ou M uniquement. Les vitesses d’obturation peuvent être affichées en degrés (angle) au lieu des secondes sur l’écran de prise de vue et sur l’écran de contrôle. [Angle d’obturation] Il existe 15 réglages (compris entre 5,6° et 360°) pour l’angle d’obturation ; l’angle sélectionné n’est pas influencé par la cadence de prise de vue. Vous pouvez utiliser les mêmes molettes de commande que pour l'option des secondes afin de sélectionner l’angle d’obturation. D Attention : « Angle d’obturation » Lorsque vous sélectionnez [Angle d’obturation] pour [Mode d’obturation], les fonctions suivantes sont désactivées : [Réduc. scintillement hte fréquence] dans le menu Enregistrement vidéo Réglage personnalisé g11 [Plage de vitesses étendue (S/M)] 9 Nouveau réglage personnalisé : g12 « Mode d’obturation » Nouvelle option pour le réglage personnalisé g14 « Motif zébré » : « Couleur du motif zébré » La rubrique [Couleur du motif zébré] a été ajoutée au réglage personnalisé g14 [Motif zébré]. Lorsque le motif zébré est activé, sélectionnez sa couleur parmi [Noir], [Gris], [Rouge], [Vert] et [Bleu]. 10 Nouvelle option pour le réglage personnalisé g14 « Motif zébré » : « Couleur du motif zébré » Nouvelles options pour le réglage personnalisé g17 « Affichage des infos de luminosité » Il est désormais possible de modifier la taille, la transparence et la position de l’histogramme ou du moniteur de forme d’onde affichés sur l’écran de prise de vue en mode vidéo. Sélectionnez [Histogramme] ou [Moniteur de forme d’onde] pour les informations de luminosité et appuyez sur 2 pour sélectionner les options d’affichage. Option Description [Taille] Sélectionnez la taille d’affichage de l’histogramme ou du moniteur de forme d’onde parmi [Grand] ou [Standard]. [Transparence] Sélectionnez la transparence de l’histogramme ou du moniteur de forme d’onde parmi [1 (faible transparence)], [2] ou [3 (haute transparence)]. [Position] Sélectionnez la position de l’histogramme ou du moniteur de forme d’onde parmi [En haut à droite], [En bas à droite], [En haut à gauche] ou [En bas à gauche]. 11 Nouvelles options pour le réglage personnalisé g17 « Affichage des infos de luminosité » Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées » De nouveaux rôles sont désormais disponibles pour les réglages personnalisés f2 [Commandes perso (prise de vue)] et g2 [Commandes personnalisées]. Option k Description [Enreg. et charger position zoom motorisé] Maintenez appuyée la commande pour enregistrer la position de zoom actuelle. Lorsque vous appuyez brièvement sur la commande et la relâchez, la position de zoom enregistrée est rappelée. « Enreg. et charger position zoom motorisé » Lorsque vous maintenez appuyée la commande à laquelle [Enreg. et charger position zoom motorisé] est attribué et qu’un zoom motorisé est fixé au boîtier, l’icône t s’affiche sur l’écran de prise de vue et la position de zoom actuelle est enregistrée. Une seule position de zoom peut être enregistrée à la fois. Pour choisir une autre position de zoom, sélectionnez celle qui vous intéresse et appuyez à nouveau sur la commande. Rappelez la position de zoom enregistrée en appuyant sur la commande à laquelle [Enreg. et charger position zoom motorisé] est attribué. - Lorsque vous appuyez à nouveau sur la commande à laquelle [Enreg. et charger position zoom motorisé] est attribué tout en effectuant un déplacement vers la position de zoom enregistrée, le zoom s’arrête à la position actuelle. La mise hors tension de l’appareil photo n’entraîne pas la réinitialisation de la position de zoom enregistrée. En revanche, si vous fixez un autre objectif, la position de zoom enregistrée sera réinitialisée. 12 Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées » La pression de la commande associée à cette option alors qu’un objectif autre qu’un zoom motorisé est fixé au boîtier n’a aucun effet. Définissez la vitesse à laquelle vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière à l’aide de zooms motorisés en mode vidéo avec le réglage personnalisé g8 [Attribuer le zoom motorisé] > [Vitesse zoom motorisé (boutons)]. D Objectifs compatibles Cette fonctionnalité est disponible avec un objectif NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ. 13 Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées » Rôles des molettes de commande désormais commutables en mode S Il est désormais possible de commuter les rôles des molettes de commande principale et secondaire en mode S à l’aide du réglage personnalisé g2 [Commandes personnalisées] > [Molettes de commande] > [Réglage de l’exposition]. Pour commuter les rôles des molettes de commande principale et secondaire, sélectionnez le mode S dans la boîte de dialogue [Réglage de l’exposition] et appuyez sur 1 ou 3. 14 Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées » Nouveau réglage personnalisé : f11 « Réglage de la bague de zoom (PZ) » La rubrique [Réglage de la bague de zoom (PZ)] a été ajoutée au menu Réglages personnalisés à la position f11. Sélectionnez le sens de rotation de la bague de zoom et définissez son angle de rotation pour passer de l’angle maximal (WIDE) au zoom maximal (TELE) lorsqu’un zoom motorisé est fixé au boîtier. Option Description [Inverser rotation bague de zoom] Sélectionnez [ON] afin d’inverser le sens de rotation pour les opérations de zoom. [Plage de rotation bague de zoom] Définissez l’angle de rotation de la bague de zoom pour passer de l’angle maximal (WIDE) au zoom maximal (TELE). - [Plage rotat. par défaut obj. (°)] : l’angle de rotation n’est pas sélectionné avec l’appareil photo. La plage de rotation de la bague de zoom nécessaire pour effectuer un zoom de l’angle maximal (WIDE) au zoom maximal (TELE) dépend de l’objectif fixé au boîtier. - [45°] - [360°] : sélectionnez l’angle de rotation. Pour effectuer un zoom avec l’objectif de l’angle maximal (WIDE) au zoom maximal (TELE), lorsque par exemple, [90°] est sélectionné, vous devez tourner la bague de 90° seulement. Les valeurs supérieures permettent d’effectuer des réglages plus précis. Lorsque [Activée (succession)] est sélectionné pour le réglage personnalisé g9 [Collab. zoom motorisé/hte rés.], la position du zoom passe de l’angle maximal (WIDE) au zoom maximal (TELE) dans la plage du zoom motorisé. D Objectifs compatibles Cette fonctionnalité est disponible avec un objectif NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ. 15 Nouveau réglage personnalisé : f11 « Réglage de la bague de zoom (PZ) » Modification des noms et fonctionnalités des réglages personnalisés f12/g8 « Options cdes zoom motorisé (PZ) » Le nom des réglages f12 et g8 [Options cdes zoom motorisé (PZ)] a été remplacé par [Attribuer le zoom motorisé]. De plus, il est désormais possible de définir la vitesse du zoom motorisé de manière distincte pour les boutons et pour le levier de zoom de l’objectif. La rubrique [Vitesse du zoom motorisé] a été divisée en deux parties : [Vitesse zoom motorisé (boutons)] et [Vitesse zoom motorisé (commut.)]. - [Vitesse zoom motorisé (boutons)] : définissez la vitesse du zoom lors de l’utilisation des commandes suivantes. - les commandes X et W (Q) - les commandes auxquelles [Zoom motorisé +] et [Zoom motorisé −] ont été attribués via le réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] ou g2 [Commandes personnalisées] - [Vitesse zoom motorisé (commut.)] : définissez la vitesse du zoom lors de l’utilisation du levier de zoom de l’objectif. Cette option est disponible uniquement lorsqu’un zoom motorisé doté d’un levier de zoom est fixé au boîtier. - En mode vidéo, vous pouvez choisir une vitesse de zoom pour l’enregistrement et une autre pour le pré- et post-enregistrement. D « Vitesse zoom motorisé (commut.) » Cette fonctionnalité est disponible avec un objectif NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ. 16 Modification des noms et fonctionnalités des réglages personnalisés f12/g8 « Options cdes zoom motorisé (PZ) » Conseil : ajout au menu i [Vitesse zoom motorisé (boutons)] peut être désormais attribué au menu i à l’aide des réglages personnalisés f1 et g1 [Personnaliser le menu i]. En mode vidéo, vous pouvez sélectionner une vitesse de zoom pour l’enregistrement et une autre pour le pré- et postenregistrement. - Vous pouvez modifier la vitesse de zoom sans interrompre l’enregistrement vidéo. - Si la vitesse de zoom change pendant une opération de zoom (par exemple lors du rappel de la position de zoom), la nouvelle vitesse de zoom sera appliquée à partir de l’opération de zoom suivante. 17 Modification des noms et fonctionnalités des réglages personnalisés f12/g8 « Options cdes zoom motorisé (PZ) » Index Index Motif zébré (0 10) A Attribuer le zoom motorisé (0 16) P Personnaliser le menu i (0 17) C Collab. zoom motorisé/hte rés. (0 6) Commandes perso (prise de vue) (0 12) Commandes personnalisées (0 12) Couleur du motif zébré (0 10) Réglage de la bague de zoom (PZ) (0 15) I V Informations de luminosité (0 11) Version du firmware (0 3) M Z Mode d’obturation (0 9) Zoom haute résolution (0 5, 0 6) Zoom motorisé (0 6) R 18 Index Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce document sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION. SB5B02(13) 6MO19513-02 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.