HT600
Guide de l’utilisateur
©2020 Hyundai. Tous droits réservés. Sous License par la
Corporation Hyundai, Corée.
HYLT_UG_EN_2020-06-10
Merci d’avoir Choisi la Série HT!
Démarrons!
VOUS ÊTES COUVERT!
Pour toutes questions, contactez-nous par téléphone
au 1.877.528.3772, envoyez-nous un courrier
électronique à [email protected], ou visitez
notre site internet www.hyundaipower.ca
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce guide de l’utilisateur couvre les procédures de
sécurité, de fonctionnement et d’entretien de votre tour
d’éclairage.
Toutes les informations de cette publication sont
basées sur les informations de produits les plus
récentes, disponibles au moment de mettre sous
presse.
Visitez www.hyundaipower.ca pour une mise à jour du
guide de l’utilisateur et les notices de fonctionnement.
Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite sans une autorisation écrite.
INFORMATION DE GARANTIE
VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN UTILISANT
NOTRE FORMULAIRE FACILEMENT EN LIGNE:
www.hyundaipower.ca/register-warranty
Voir le Tout Sur La Garantie pour plus d’informations.
L’enregistrement du produit vous permettra de demander un
soutien de garantie à l’avenir. L’enregistrement du produit est
nécessaire pour tout le soutien du produit et de la couverture de
garantie.
Le soutien à la garantie, l’aide au fonctionnement et le soutien
au produit sont fournis par Midland Power Inc., un fabricant
sous licence Hyundai Power Equipment. Veuillez nous contacter
directement pour toutes les questions sur le service de garantie.
1-877-528-3772
[email protected]
www.hyundaipower.ca
TABLE OF CONTENTS
1. Sécurité
1
2. En savoir plus sur votre tour d’éclairage
3
3. Fonctionnement
4
4. Allumez les Projecteurs
7
5. Éteignez les Projecteurs
7
6. Transport et entreposage
8
7. Entretien du Treuil
8
8. Problèmes
9
9. Tout Sur la Garantie
10
HT SÉRIES
1. SÉCURITÉ
1.1 HAUTE TENSION
DANGER!
Cet appareil utilise des circuits haute tension susceptibles de provoquer
des blessures graves ou mortelles. Seul un électricien qualifié doit
dépanner ou réparer les problèmes électriques de cet appareil.
WARNING!
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement le guide de l’utilisateur.
Sinon, des blessures ou des dommages matériels pourraient en résulter.
Des blessures graves peuvent résulter d’une utilisation incorrecte ou
imprudente de cette machine. Remplacez toujours les dispositifs de
sécurité et les protections après les réparations et l’entretien.
Avant d’effectuer la maintenance ou l’entretien, assurez-vous que la
tour d’éclairage est déconnectée de la source d’alimentation et que les
disjoncteurs sont désactivés.
Ne laissez pas l’eau s’accumuler autour de la base de la tour. Si de
l’eau est présente, déplacez la machine et laissez-la sécher avant de
continuer.
Ne réparez pas la machine si vos vêtements ou votre peau sont
mouillés.
N’utilisez jamais cet équipement si l’isolation du cordon électrique est
effilochée ou coupée.
1
1.2 RISQUES MÉCANIQUES
WARNING!
N’utilisez pas cet équipement à moins que tous les dispositifs de
sécurité et de protection soient en place.
Utilisez cet équipement uniquement sur un sol plat. Ne pas le faire
pourrait entraîner des blessures graves causées par le basculement, le
roulement, le glissement ou la chute.
Gardez les passants, les enfants et les animaux à l’écart de la zone de
travail.
Assurez-vous que la zone au-dessus de l’unité est ouverte et exempte
de câbles aériens et d’obstructions.
Si, pour une raison quelconque, le mât raccroche ou le câble du treuil
se détend lors de la montée ou de la descente de la tour ARRÊTEZ.
Ne jamais élever ni faire fonctionner la tour durant les vents fort.
Le mât est destiné à être utilisé pour supporter UNIQUEMENT les
luminaires DEL fournis. N’utilisez pas le mât comme palan ou à d’autres
fins.
Abaissez la tour lorsqu’elle n’est pas utilisée, ou si des vents violents ou
des tempêtes électriques sont attendus dans la région.
Les ampoules des lampes deviennent extrêmement chaudes pendant
l’utilisation! Laissez l’ampoule et le luminaire refroidir pendant au moins
20 minutes avant de régler ou d’effectuer tout entretien.
Ne remorquez pas cet équipement derrière un véhicule, entraîné par un
moteur ou autre.
1.3 SÉCURITÉ D’ENTRETIEN
WARNING!
Seul un électricien qualifié doit réparer les composants électriques de
cet équipement.
2
HT SÉRIES
2. EN SAVOIR PLUS SUR VOTRE TOUR
D’ÉCLAIRAGE
Cette section vous montrera comment identifier les éléments clés de votre tour
d’éclairage. En parcourant la terminologie ci-dessous, nous nous assurerons que
nous sommes sur la même page.
2.1 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
Lampe à DEL
Mât
Treuil
Pilotage
Pédale de Frein
Disjoncteur
Stabilisateur
Frein
3
3. FONCTIONNEMENT
3.1 REMUER LE MÂT DE HAUT EN BAS
Tournez le treuil dans le sens horaire pour élever le mât, tournez-le dans le sens antihoraire pour abaisser le mât. Le treuil est autobloquant et restera à la hauteur à laquelle il
est treuillé. Le treuil est également assisté lors de la descente afin que la tour descende
en douceur.
Une fois le mât levé au sommet de sa hauteur, utilisez la goupille pour le verrouiller en
place. Pour treuiller le mât vers le bas, retirez la goupille et commencez lentement à
tourner le treuil dans le sens antihoraire pour abaisser la tour.
WARNING!
N’utilisez pas la tour d’éclairage par grand vent! Des dommages graves
ou des blessures corporelles peuvent survenir.
NOTE
Faites toujours fonctionner l’appareil sur un sol plat et déployez les
stabilisateurs pour plus de stabilité lorsque vous soulevez le mât.
Ne pas abaisser la tour au-delà de la position rétractée, cela pourrait
endommager le câble si trop de jeu est créé. Arrêtez le treuillage dès
que vous détectez que la tour ne descend plus.
4
HT SÉRIES
3.2 FREINS
Pour verrouiller les freins, appuyez fermement sur le levier de frein avec votre pied
jusqu’à ce qu’il soit complètement enfoncé, puis tirez-le vers l’arrière de la tour pour le
verrouiller en place. Pour desserrer les freins, poussez la pédale de frein vers l’arrière de
la tour jusqu’à ce qu’elle se déverrouille et revienne à sa position d’origine.
3.3 STABILISATEURS
Tirez le stabilisateur de la position de déplacement vers l’arrière de la base de la tour.
Les stabilisateurs doivent être déployés pour la stabilité chaque fois que le mât est relevé au-dessus de sa position rétractée.
Pour ramener le stabilisateur à la position de déplacement, faites pivoter la plaque de
verrouillage hors du chemin, ce qui permettra de le soulever et de le remettre en position de déplacement.
5
3.4 DIRECTION
La poignée de direction contrôle la direction des roues avant. Tournez la poignée vers la
gauche ou la droite pour diriger les roues avant vers la gauche ou la droite.
6
HT SÉRIES
4. ALLUMEZ LES PROJECTEURS
1.
Branchez la tour d’éclairage sur une source d’alimentation externe (une
génératrice par exemple).
2.
Basculez le disjoncteur en position ON et vérifiez que toutes les lampes
s’allument. Attendez au moins 2 minutes pour que les lampes atteignent
leur pleine luminance.
3.
Réglez la hauteur verticale tel que voulu.
Pour allumer la tour d’éclairage, connectez-la à une source d’alimentation (une
génératrice par exemple). Basculez le disjoncteur en position ON pour allumer les projecteurs.
WARNING!
Assurez-vous de lire et de suivre les instructions du fabricant
concernant l’utilisation sûre de toute source d’alimentation. Ne pas le
faire peut entraîner des blessures graves ou des dommages.
5. ÉTEIGNEZ LES PROJECTEURS
1.
Basculez le disjoncteur en position OFF pour éteindre les lumières.
2.
Arrêtez ensuite la source d’alimentation externe et débranchez la tour
d’éclairage.
NOTE
Laissez les lampes refroidir pendant au moins 20 minutes avant de
déplacer la tour pour éviter de casser les lampes
7
6. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
TRANSPORT
Laissez les projecteurs refroidir pendant au moins 20 minutes avant de
les transporter.
STOCKAGE
Laissez la tour d’éclairage refroidir pendant au moins 20 minutes avant
de la ranger si elle a été utilisée.
Nettoyez la tour d’éclairage avant de la ranger dans un endroit sec.
7. ENTRETIEN DU TREUIL
DANGER!
Vérifiez l’état du treuil et du câble de treuil pour l’usure. Assurez-vous qu’il fonctionne
correctement et ajustez ou remplacez si nécessaire. N’UTILISEZ PAS un câble qui
est plié, qui a des éclaboussures de soudure ou qui commence à montrer des signes
d’usure. Remplacez immédiatement. Un câble cassé peut provoquer une chute libre de
la tour, ce qui peut être mortel pour quiconque se tient en dessous..
8
HT SÉRIES
8. PROBLÈMES
Symptôme
Les Projecteurs ne s’Allument Pas
Cause Possible et Correctif
Les lampes sont trop chaudes. Laisser
refroidir 20 minutes avant de redémarrer.
Connexion de la lampe défectueuse.
Vérifiez que toutes les connexions de
la lampe sont branchées fermement et
correctement.
La fiche est branlante ou endommagée.
Le disjoncteur est endommagé ou
défectueux.
La puissance d’entrée est incompatible
avec les projecteurs.
Faible Rendement Lu-
Lampes usées. Remplacez les lampes au
mineux
besoin.
Fixation ou lentille sale. Nettoyez
l’extérieur de la lentille en verre.
9
9. TOUT SUR LA GARANTIE
Numéro gratuit : 1-877-528-3772
Courriel : [email protected]
En ligne : www.hyundaipower.ca
Les produits Hyundai Power Equipment sont distribués par:
Midland Power Inc.
376 Magnetic Drive, Toronto, ON M3J 2C4, Canada
Ce produit est garanti d’être sans défauts en matériel et en main-d’œuvre pendant
trois ans après la date de l’achat. Cette garantie stipule que toute pièce défectueuse
sera réparée ou remplacée gratuitement, y compris le diagnostic et les pièces de
rechange.
Périodes de Garantie Limitée
Trois (3) ans limitée
1ère année : pièces et main-d’œuvre
2ème et 3ème année : pièces seulement
Cette garantie limitée commence au moment de l’achat au détail et couvre les
défauts de main-d’œuvre causés par des composants défectueux ou une maind’œuvre défectueuse pendant trois (3) ans. Cette couverture de garantie est
continue depuis la date de l’achat initial et ne redémarre pas à quelque moment
que ce soit, quelles que soient les circonstances. Cette garantie limitée est valable
pour les fonctionnements résidentiels et de loisirs seulement lorsque le générateur a
reçu l’entretien préventif nécessaire tel que décrit dans le Guide de l’utilisateur des
générateurs d’Hyundai.
La réparation ou le remplacement se fera pendant une période de temps raisonnable
pendant les heures de service. Toute réparation et toute pièce de rechange seront
garanties pendant 90 jours après la date initiale d’installation ou d’achat.
Limitations des Remèdes et Refus
Midland Power Inc. récuse toute responsabilité quant à la perte de temps ou
d’utilisation du générateur dans un véhicule récréatif ou tout véhicule dans lequel le
générateur est installé, le transport, la perte commerciale ou tout autre dommage
imprévu ou en découlant. Toutes les garanties impliquées sont limitées à la durée de
cette garantie écrite.
10
HT SÉRIES
LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES DE LA GARANTIE LIMITÉE SONT
EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE VALEUR POUR UN BUT PARTICULIER ET TOUT
AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRIMÉE OU IMPLIQUÉE.
Les parties consommables tels que ampoules, paliers, ou lampes ne sont pas
couvertes par cette garantie. La couverture de cette garantie ne comprend pas les
parties affectées par un accident et/ou une collision, la corrosion ou la rouille, l’usure
normale, le mauvais type de carburant ou un carburant contaminé, l’utilisation en
une application pour laquelle le produit n’a pas été conçu, un service non autorisé,
ou tout autre mauvais usage, négligence, l’incorporation ou l’utilisation de pièces
rapportées ou de parties ne convenant pas. Les dommages aux régulateurs de
tension causés par la négligence de mettre à la terre, un manque ou une surcharge
ne seront pas couverts par cette garantie. Sous cette garantie, nous n’avons pas
l’obligation de supporter tout frais de transport de tout produit autre que les défauts
en matériel ou exécution du produit ne seront pas couvert par cette garantie.
Consommables
Les consommables tels que les ampoules, les lumières, les câbles ou les
paliers fournis avec tout produit de tour d’éclairage ne sont pas couverts par la
garantie. Les ampoules, par exemple, ont une durée de vie limitée et peuvent
être endommagées par les chocs, les courts-circuits, la chaleur et un certain
nombre d’autres facteurs qui ne peuvent pas être contrôlés après avoir quitté nos
installations.
Exclusions – Pas Couverts Par Cette Garantie Limitée
Usure normale du moteur/alternateur
Consommables tels que ampoules, câbles, paliers, ou lampes
Dommage causé par un manque d’entretien tel que décrit dans les
guides de l’utilisateur d’Hyundai, ou la négligence par utilisation
incorrecte ou d’huile, huile de moteur, refroidissant ou carburant impurs.
Dommages causés par des accidents, une installation ou un
entreposage incorrects.
Dommages causés par l’absortion d’eau, la submersion ou des dégâts
d’eau externes.
Dommages ou non performance causés par une utilisation marine du
générateur.
Dommages causés par un fonctionnement avec de l’huile impropre ou
à des vitesses, charges, conditions ou modifications contraires aux
spécifications publiées.
11
Des articles non fournis par Hyundai y compris, mais sans s’y limiter,
des batteries de démarrage, des câbles de batterie, un câblage externe,
des canalisations d’essence, des filtres etc. (voir les exclusions)
Les réparations faites pendant la période de garantie sans avoir au
préalable obtenu un numéro de cas d’Hyundai.
Procédure de Réclamation de Garantie
Le service de garantie doit être fait par l’un de nos détaillants de service autorisés.
Si vous pensez que votre générateur fonctionne mal à cause d’un défaut ou d’un
mauvais usage, contactez simplement notre centre de soutien pour des avis
techniques, une réclamation de garantie ou de l’information générale.
Les services de garantie, l’assistance au fonctionnement et le soutien au produit
sont fournis par Hyundai Power Equipment. Contactez-nous aux numéros suivants.
Enregistrement Du Produit
Le produit doit être enregistré pour le soutien et la couverture de garantie.
L’enregistrement du propriétaire trouvée dans le Guide de l’utilisateur peut être
remplie et envoyé par la poste. Vous pouvez aussi enregistrer en ligne au :
www.hyundaipower.ca/register-warranty
La preuve de l’achat peut être requise pour les réclamations de garantie. Gardez un
exemplaire du reçu original, le code UPC et le numéro de série avec ce Guide.
12
HT SÉRIES
Service à la Clientèle
1-877-528-3772
[email protected]
www.hyundaipower.ca
13
Profitez-en!
Veuillez vérifier chaque mois sur hyundaipower.ca les mises à jour
concernant votre light tower.
14
HT SÉRIES
Pour des questions, veuillez contacter:
Midland Power Inc.
376 Magnetic Drive, Toronto, ON Canada M3J 2C4
1-877-528-3772
[email protected]
www.hyundaipower.ca/fr
Distribus par Midland Power Inc., Canada
Sous License par la Corporation Hyundai, Corée
">
