Manuale del proprietario | auer Thorix Manuel du propriétaire

Thorix
EVOLUTION 2C
Equipement hydraulique pour la régulation
d’un circuit de chauffage direct
et d’un 2ème circuit de chauffage mélangé
Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l’équipement de tous les appareils.
Pour couplage à tout type de générateur
Notice technique d’installation
Thorix EVOLUTION 2C
avec sonde extérieure
Réf. 411003
Fabrication
française
Ref. notice : 1895242
N° édition 22.44
SOMMAIRE
1 - A LIRE IMMEDIATEMENT ............................... 3
4.6.2 - Paramètres du circuit n°1 direct ........................................................................17
1.1 - Remarques importantes....................................................................3
1.2 - Prescriptions consignes de sécurité ..............................................3
1.3 - Conditions générales de livraison ......................................................3
1.4 - Stockage et transport.........................................................................3
4.6.3 - Paramètres du circuit n°2 mélangé ..................................................................17
2 - PRÉSENTATION............................................... 4
2.1 - Fonctionnement ..................................................................................4
2.2 - Raccordement hydraulique..............................................................4
2.3 - Caractéristiques techniques ............................................................4
2.4 - Accessoires .............................................................................................5
2.5 - Configuration initiale..........................................................................5
2.6 - Recommandations relatives à l’installation................................5
2.6.1 - Production d’eau chaude sanitaire liée au générateur de chaleur ......... 5
2.6.2 - Présence d’un plancher chauffant en circuit n°2 .......................................... 5
4.6.3.1 - Courbe de chauffe du circuit mélangé...........................................18
4.6.3.2 - Assistance au dégivrage Pompe à chaleur ...................................18
4.6.3.3 - Position mini de modulation de la vanne 3 voies ......................18
4.7 - Réglage des débits (fonction «Equilibrage») ...........................18
4.8 - Remise à zéro des paramètres installateur ...............................19
4.9 - Affichage ...............................................................................................19
5 - UTILISATION ................................................. 20
5.1 - Réglage de la date et de l’heure ...................................................20
5.2 - Programmation des plages de confort ..........................................................................20
5.2.1 - Créer un programme .............................................................................................21
5.2.2 - Copie de programmes existants .......................................................................21
5.2.2.1 - Copie du jour précédent .....................................................................21
5.2.2.2 - Copie d’un programme pré-enregistré..........................................22
2.6.3 - Présence d’un circuit direct
(déclaré ou non comme circuit n°1 du THORIX) ............................................ 5
2.7 - Schémas de principe hydraulique .................................................6
2.7.1 - Circuit mélangé (circuit n°2) + circuit direct (circuit n°1) générateur
avec 1 circulateur chauffage et 1 circulateur eau chaude sanitaire ....... 6
2.7.2 - Circuit mélangé (circuit n°2) + circuit direct (circuit n°1) générateur
avec 1 circulateur chauffage et 1 vanne 3 voies directionnelle pour
l’eau chaude sanitaire ............................................................................................. 6
5.2.3 - Modifier un programme.......................................................................................22
5.2.4 - Voir programme ......................................................................................................22
5.3 - Menu utilisateur .................................................................................23
5.3.1 - Réglage des consignes d’ambiance du circuit 1 direct
et du circuit 2 mélangé.........................................................................................23
5.3.1.1 - Réglage de la consigne d’Ambiance 1 ou 2 ..................................23
5.3.1.2 - Réglage de la consigne d’Ambiance ECO 1 ou 2 ........................23
5.3.1.3 - Réglage de la consigne d’Ambiance HORS-GEL 1 ou 2 ............23
3 - INSTALLATION ................................................ 7
5.3.2 - Réglage d’une période vacances ......................................................................24
3.1 - Emplacement ........................................................................................7
3.2 - Raccordements hydrauliques..........................................................7
5.3.3 - Arrêt du Thorix EVOLUTION ................................................................................24
5.3.4 - Dérogation temporaire au mode de confort prévu
3.2.1 - Volume tampon sur le retour du générateur.................................................. 7
par la programmation horaire ...........................................................................24
3.2.2 - Raccordement au circuit primaire et aux circuits chauffage .................... 7
5.3.5 - Sélection du mode été / hiver............................................................................25
3.2.3 - Caractéristique du circulateur à vitesse variable
5.3.6 - Langue ........................................................................................................................25
(basse consommation) ........................................................................................... 7
3.2.4 - Caractéristiques du by-pass avec clapet .......................................................... 7
3.2.5 - Application circuit(s) radiateurs ou ventilo-convecteurs ........................... 7
3.2.6 - Application circuit(s) plancher chauffant ...................................................................8
3.3 - Traitement de l’eau du circuit de chauffage ...............................8
3.3.1 - Préparation du circuit hydraulique .................................................................... 8
3.3.2 - Eau de remplissage .................................................................................................. 8
3.3.3 - Traitement du circuit de chauffage .................................................................... 8
3.3.4 - Dégazage de l’installation ..................................................................................... 8
3.4 - Raccordements électriques..............................................................9
3.4.1 - Accès au raccordement électrique ..................................................................... 9
3.4.2 - Schéma de principe électrique..........................................................................10
3.4.3 - Alimentation et protection électrique ............................................................10
3.4.4 - Raccordement électrique ....................................................................................10
3.4.5 - Utilisation de la fonction «déduction de la température extérieure» ... 11
3.4.6 - Utilisation de la fonction «assistance au dégivrage pompe à chaleur».....11
3.4.7 - Alimentation chaudière devant être contrôlée par l’aquastat de
sécurité à 65°C dans le cas d’une application plancher chauffant
en circuit n°2 ............................................................................................................11
3.4.7.1 - Chaudière avec alimentation < 4A ......................................................................11
3.4.7.2 - Chaudière avec alimentation > 4A ou pompe à chaleur haute
5.3.7 - Accès aux mesures (températures, contact) et aux informations
de fonctionnement (circulateur et vanne 3 voies) .....................................25
6 - MAINTENANCE
ET DEPANNAGE VERROUILLAGE DU CLAVIER ...25
6.1 - Aides à la maintenance du menu installateur .........................25
6.1.1 - Accès aux mesures (températures, contact) et aux informations
de fonctionnement (circulateur et vanne 3 voies) .....................................25
6.1.2 - Consultation des compteurs ..............................................................................26
6.2 - Verrouillage du clavier .....................................................................26
6.2.1 - Verrouillage = NON ..............................................................................................................................................26
6.2.2 - Verrouillage = auto...........................................................................................................................................26
6.2.3 - Verrouillage = PRO ..............................................................................................................................................27
6.3 - Signalement des défauts ................................................................27
6.4 - Courbes de correspondance des sondes ..................................28
6.4.1 - Sondes chaudière, retour, départ V3V, ECS ...................................................28
6.4.2 - Sonde extérieure ....................................................................................................28
6.5 - Entretien................................................................................................28
6.5.1 - Circuit d’eau ..............................................................................................................29
7 - PIÈCES DÉTACHÉES ...................................... 29
6.5.2 - Défauts de fonctionnement ...............................................................................29
température (>65°C) ou pompe à chaleur
avec appoint chaudière ou électrique ...........................................11
8 - GARANTIE ..................................................... 30
3.4.7.3 - Pompe à chaleur basse température (< 65°C) .............................12
8.1 - Limites de garantie............................................................................30
3.4.8 - Chaudière ou pompe à chaleur avec 2 circuits plancher chauffant .....12
8.1.1 - Généralités ................................................................................................................30
4 - MISE EN SERVICE.......................................... 12
8.1.2 - Cas (non limitatifs) d’exclusion de la garantie ..............................................30
4.1 - Tableau de commande ....................................................................12
4.2 - Menu Installateur ...............................................................................13
4.3 - Configuration de l’installation.......................................................13
4.4 - Purge ......................................................................................................14
4.5 - Consigne manuelle ou automatique du circuit n°2 mélangé .....14
4.6 - Réglages ................................................................................................15
8.1.2.1 - Eau du circuit de chauffage ................................................................30
8.1.2.2 - Manutention ............................................................................................30
8.1.2.3 - Emplacement ..........................................................................................30
8.1.2.4 - Raccordements électriques ................................................................30
8.1.2.5 - Raccordements hydraulique ..............................................................30
8.1.2.6 - Accessoires ...............................................................................................31
8.1.2.7 - Entretien ....................................................................................................31
4.6.1 - Paramètres généraux ............................................................................................15
2
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
1 - A LIRE IMMEDIATEMENT
1.2 - Prescriptions
Consignes de sécurité
Thorix EVOLUTION doit être exclusivement installé à l’intérieur,
dans un local protégé des intempéries et du risque de gel.
1.1 - Remarques importantes
La présente notice technique d’installation fait partie intégrante des
appareils qu’elle désigne. Elle doit être lue avant toute utilisation,
afin de pouvoir bénéficier de la garantie.
Cette notice doit être conservée précieusement par les utilisateurs
successifs afin de pouvoir s’y référer ultérieurement. Elle fera foi en
cas de litige.
Les consignes de sécurité qui y sont données doivent être
scrupuleusement respectées.
- Rincer et nettoyer les circuits hydrauliques de chauffage avant
de raccorder l’appareil
- L’appareil ne peut fonctionner que mis en eau. Ne jamais mettre
les appareils sous tension tant que l’installation n’est pas remplie
deau.
- Il est recommandé d’effectuer un contrôle périodique de
l’embouage et de l’entartrage et un nettoyage si nécessaire.
- Toujours mettre hors tension l’appareil avant intervention.
- Ne pas mettre de l’eau sur les organes de commande et les parties
électriques.
Avant toute opération de raccordement, s’assurer que l’appareil est
bien compatible avec l’installation.
Avant toute mise sous tension, vérifier que la tension réseau
appliquée à l’appareil est bien la même que celle affichée sur la
plaque signalétique de celui-ci.
Avant toute action d’entretien, de manutention, en cas de non
fonctionnement ou de fonctionnement incorrect, toujours couper
l’alimentation électrique de l’appareil et se renseigner auprès d’un
spécialiste.
• Toute installation extérieure de Thorix EVOLUTION est
INTERDITE
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
• L’utilisation de l’appareil est INTERDITE si l’installation est vide
d’eau.
• Tous travaux devront être effectués hors tension et par une
personne qualifiée.
• Cet appareil doit être installé en respectant les règles nationales
d’installation électrique. Vérifier que l’installation est équipée
d’un câble de terre correctement dimensionné et raccordé.
1.3 - Conditions générales de livraison
D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du
destinataire.
Dès réception, avant de procéder au montage de l’appareil, il est
indispensable de vérifier les éléments reçus et de rechercher les
éventuels dommages causés pendant le transport.
1.4 - Stockage et transport
En présence d’un plancher chauffant
en circuit mélangé n°2, il est obligatoire
de contrôler l’alimentation électrique de la
chaudière à partir du limiteur de température
plancher du Thorix EVOLUTION (voir § «
raccordement électrique »).
Les températures de transport et de stockage admises sont de
-20°C à +60°C.
L’appareil doit être stocké et transporté dans son emballage
d’origine, vidé de son eau.
Le fabricant se dégage de toute responsabilité concernant des
dommages causés par le non respect des instructions fournies, les
erreurs de manipulation, d’installation ou d’utilisation.
La présente notice technique est susceptible d’être soumise à
modifications sans préavis.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
3
2 - PRÉSENTATION
Thorix EVOLUTION assure la gestion d’un circuit de chauffage
mélangé (circuit n°2) en fonction de la température extérieure et
d’un circuit chauffage direct (circuit n°1) contrôlé par thermostat ou
sonde d’ambiance à partir de l’énergie fournie par une chaudière
ou une pompe à chaleur.
2.1 - Fonctionnement
2.3 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques dimensionnelles
Hauteur
286 mm
Largeur
420 mm
Profondeur
260 mm
Raccordements hydrauliques
Poids
10 kg
Puissance maxi installation
18 kW
Thorix EVOLUTION est équipé d’une vanne mélangeuse 3 voies à
pilotage électronique qui adapte la température du départ vers les
radiateurs ou le plancher chauffant en fonction de la température
extérieure (avec sonde extérieure) et de la température dans
l’ambiance à chauffer (sans ou avec thermostat ou sonde d’ambiance
intéractive).
Il est équipé d’une vanne motorisée 2 voies à pilotage électronique
qui autorise la circulation de l’eau en provenance de la chaudière vers
le circuit direct n°1 -radiateurs ou plancher chauffant- en fonction
de la température dans l’ambiance à chauffer (obligatoirement avec
thermostat ou avec sonde d’ambiance intéractive).
Avantages : • La technologie de Thorix EVOLUTION est fiable
et silencieuse (circulateur et vanne à pilotage
électronique.
• L’accès aux composants est facile et immédiat.
2.2 - Raccordement hydraulique
Vue de côté
Vue de face
4
3/4"
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
2.4 - Accessoires
Les composants décrits ci-dessous sont optionnels :
- Thermostat d’ambiance (TA) -Réf. 710043Pour le contrôle de la température ambiante sans correction
automatique de la température de consigne (voir § «Paramétrage
du régulateur).
- Th e r m o s t a t d ’a m b i a n ce ave c h o r l o g e d e
programmation hebdomadaire (TH) -Réf. 710044Pour le contrôle de la température ambiante sans correction
automatique de la température de consigne (voir § «Paramétrage
du régulateur).
- Sonde d’ambiance avec afficheur -Réf. 751009Pour le contrôle de la température ambiante avec correction
automatique de la température de consigne et modification par
l’utilisateur du niveau de confort depuis l’ambiance.
2.6 - Recommandations relatives à
l’installation
2.6.1 - Production d’eau chaude sanitaire liée au
générateur de chaleur
Afin d’assurer la priorité à l’eau chaude sanitaire il est
possible de paramétrer l’entrée contact externe ( PAR.204 = 1 :
contrôle l’arrêt des circuits chauffage) et de raccorder au Thorix
EVOLUTION un contact sec provenant de la chaudière.
En cas de demande d’eau chaude sanitaire, le contact s’ouvre et
provoque l’arrêt des circuits chauffage.
2.5 - Configuration initiale
Thorix EVOLUTION est préconfiguré d’usine pour alimenter un
plancher chauffant, contrôlé par une sonde d’ambiance :
Configuration initiale Thorix EVOLUTION
CIRCUIT 1 (circuit direct)
Contrôle d'ambiance
Sonde d'ambiance
(à prévoir en option)
CIRCUIT 2 (circuit mélangé)
Emetteurs
Plancher chauffant
(avec aquastat de sécurité 65°C)
CIRCUIT 2 (circuit mélangé)
Contrôle d'ambiance
Sonde d'ambiance
(à prévoir en option)
Cette configuration permet un démarrage simplifié. Elle peut être
modifiée pour répondre à des installations plus complexes ou
spécifiques.
Ces réglages sont accessibles dans le menu installateur.
!) ') ) )
")" #)!)&)
$)F£)
Ce raccordement est facultatif dans le cas où le générateur est équipé
d’une vanne 3 voies directionnelle qui assure le basculement total
en fonction sanitaire lors de la demande.
Le circulateur plancher sera automatiquement ralenti en fonction
des pertes de charge rencontrées (niveau de pertes de charge maxi
réglable par le paramètre au PAR.263).
2.6.2 - Présence d’un plancher chauffant en
circuit n°2
Lorsqu’un plancher chauffant est raccordé au circuit n°2 de
THORIX Evolution, il est OBLIGATOIRE d’utiliser le limiteur
de température plancher (LTP) du THORIX pour contrôler
l’alimentation électrique du générateur de chaleur.
Voir détails au § «Raccordements électriques».
2.6.3 - Présence d’un circuit direct (déclaré ou
non comme circuit n°1 du THORIX)
Ajouter un clapet anti-retour (CR) sur le circuit direct
pour éviter toute circulation parasite due au circulateur plancher
chauffant.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
5
2.7 - Schémas de principe hydraulique
2.7.1 - Circuit mélangé (circuit n°2) + circuit direct
(circuit n°1) générateur avec 1 circulateur
chauffage et 1 circulateur eau chaude
sanitaire
2.7.2 - Circuit mélangé (circuit n°2) + circuit direct
(circuit n°1) générateur avec 1 circulateur
chauffage et 1 vanne 3 voies directionnelle
pour l’eau chaude sanitaire
Amb1
OBLIGATOIRE dans le cas d’un plancher
chauffant en circuit n°2
Faire passer l’alimentation électrique de la chaudière
par le limiteur de température plancher (LTP) du
THORIX pour éviter tout risque de surchauffe dans le plancher
OBLIGATOIRE dans le cas d’un plancher
chauffant en circuit n°2
Faire passer l’alimentation électrique de la chaudière
par le limiteur de température plancher (LTP) du
THORIX pour éviter tout risque de surchauffe dans le plancher
(voir § «Raccordement électrique»)
(voir § «Raccordement électrique»)
Ajouter un clapet anti-retour (CR) sur le circuit direct
Ajouter un clapet anti-retour (CR) sur le circuit direct
pour éviter toute circulation parasite due au circulateur plancher
chauffant lors des phases de production d’eau chaude sanitaire.
pour éviter toute circulation parasite due au circulateur plancher
chauffant lors des phases de production d’eau chaude sanitaire.
Activer le contrôle des circuits chauffage par contact
externe pour assurer une priorité totale à la production d’eau
chaude sanitaire (voir § «Raccordement électr).
BH
V2V
By-pass
R
Tv3v
Amb1
Amb2
Ext
Tchaud
Tretour
LTP
CC
Cecs
CR
V3Vecs
6
Bloc hydraulique intégrant un circulateur basse consommation à vitesse variable et une vanne 3 voies motorisée
Vanne 2 voies motorisée
By-pass avec clapet anti-retour
Régulation électronique
Sonde départ vanne 3 voies
Thermostat ou sonde d’ambiance circuit 1 (obligatoire pour l’option vanne 2 voies motorisée)
Thermostat ou sonde d’ambiance circuit 2
Sonde extérieure
Sonde température fournie par la chaudière (= départ circuit direct)
Sonde retour
Limiteur de température plancher à 65°C (fourni)
Circulateur chaudière pour le chauffage
Circulateur chaudière pour la production d’eau chaude sanitaire
Clapet anti-retour sur circuit radiateurs
Vanne 3 voies directionnelle pour l’eau chaude sanitaire
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
3 - INSTALLATION
3.2.2 - Raccordement au circuit primaire et
aux circuits chauffage
Le raccordement au réseau primaire chaudière et aux circuits de
chauffage doit être réalisé au tube PER 25, acier 3/4’’ ou Cu 22-1 à
l’aide des raccords tournants à joint plat 3/4’’.
3.1 - Emplacement
Thorix EVOLUTION doit être installé dans un espace ouvert
pour permettre le refroidissement par ventilation naturelle de
ses composants électroniques (régulation et circulateur basse
consommation).
Laisser libre les orifices de ventilation situés sur le dessous et sur le
dessus de l’appareil.
Ne surtout pas l’installer dans un espace confiné comme un placard
fermé.
La température ambiante maximum ne devant pas dépasser 25 °C.
Prévoir un espace libre de 50mm de chaque côté de l’appareil pour
pouvoir démonter facilement l’habillage.
3.2.3 - Caractéristique du circulateur à vitesse
variable (basse consommation)
3.2 - Raccordements hydrauliques
3.2.1 - Volume tampon sur le retour du
générateur
Afin d’éviter que le générateur ne monte en surchauffe lorsque le (les)
circuit(s) radiateurs ou plancher chauffant ne sont plus en demande
(fermeture des robinets thermostatiques et/ou fermeture de la vanne
3 voies mélangeuse du Thorix) et dans le cas de l’installation avec
un générateur disposant d’une faible inertie (faible volume d’eau
et/ou faible masse) installer obligatoirement sur le retour
du générateur un volume tampon de volume suffisant et
correspondant au plus grand étage de puissance de ce générateur.
Puissance absorbée 4 à 70W selon la vitesse.
Intensité absorbée 0,05 à 0,58A selon la vitesse.
3.2.4 - Caractéristiques du by-pass avec clapet
Le débit maximum circulant dans le by-pass est fonction de la
hauteur manométrique
par
q imposée
p
p le circulateur chaudière :
Remarque : dans le cas d’un générateur modulant, le plus grand
étage est en fait sa puissance minimum (= 0 si 100% modulant ou sa
puissance minimum « Pmini » si modulant de « Pmini » à « Pmax »).
Exemple 1, chaudière électrique de plus grand étage de puissance
P = 4 kW fonctionnant avec un différentiel de régulation ΔT = 2°K
et pour un fonctionnement d’une durée minimum Δt = 2 minutes,
le volume minimum de la chaudière et du volume tampon devra
être de :
2(kW) x 4 (heure)
P(kW) x Δt
60
Vmini =
=
x 1000 ≥ 57 (litres)
1,16 x 2(°K)
1,16 x ΔT
Si la chaudière contient 5 litres d’eau, le volume tampon minimum
est donc de 57 - 5 = 52 litres.
Exemple 2, chaudière gaz ou fioul de puissance « Pmini » = 8 kW
fonctionnant avec un différentiel de régulation d’une durée ΔT = 7°K
et pour un fonctionnement d’une durée minimum Δt = 5 minutes,
le volume minimum de la chaudière et du volume tampon devra
être de :
Vmini =
P(kW) x Δt
=
1,16 x ΔT
8(kW) x 5 (heure)
60
x 1000 ≥ 82 (litres)
1,16 x 7(°K)
3.2.5 - Application circuit(s) radiateurs ou
ventilo-convecteurs
Pour un chauffage par radiateurs ou ventilo-convecteurs, la
température de l’eau de chauffage ne doit pas dépasser 80°C. Cette
limite est réglée automatiquement dès que le circuit sélectionné
dans le menu «Configuration» est de type «Radiateurs».
Si la chaudière contient 30 litres d’eau, le volume tampon minimum
est donc de 82 - 30 = 52 litres.
Robinets thermostatiques : ces robinets devront équiper en priorité
les locaux bénéficiant des forts apports gratuits.
Dans le cas d’un montage «tous robinets thermostatiques», prévoir
impérativement l’utilisation d’une fonction de bi-passage (ex : vanne
différentielle).
Exemple 3, pompe à chaleur de plus grand étage de puissance
P = 11 kW fonctionnant avec un différentiel de régulation ΔT = 5°K
et pour un fonctionnement d’une durée minimum Δt = 5 minutes,
le volume minimum de la pompe à chaleur et du volume tampon
devra être de :
11(kW) x 5 (heure)
P(kW) x Δt
60
Vmini =
=
x 1000 ≥ 158 (litres)
1,16 x ΔT
1,16 x 5(°K)
Dans le cas d’une installation comportant des robinets
thermostatiques et un contrôle d’ambiance (thermostat ou sonde
d’ambiance), le local où est situé le contrôle d’ambiance devra
OBLIGATOIREMENT avoir son (ou ses) radiateur(s) équipé(s)
de robinet(s) manuel(s).
Si la pompe à chaleur contient 5 litres d’eau, le volume tampon
minimum est donc de 158 - 5 = 153 litres.
Il est IMPERATIF de se reporter aux instructions d’installation et
de monage du thermostat ou de la sonde d’ambiance afin qu’il vous
apporte toute satisfaction.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
7
3.2.6 - Application circuit(s) plancher chauffant
Pour un chauffage par plancher chauffant, la température de l’eau
de chauffage ne doit pas dépasser 50°C. Cette limite doit être
réglée dans le menue «PARAMETRE» (P252 < 50°C) dès que le circuit
sélectionné dans le menu «Configuration» est de type «plancher».
Le circuit mélangé n°2 est équipé d’un aquastat applique 65°C à
réarmement manuel placé en sortie de circulateur chauffage.
Avec un circuit plancher chauffant en circuit
n°2, pour éviter tout risque de surchauffe
dans le plancher il est OBLIGATOIRE de contrôler
l’alimentation électrique de la chaudière à partir
du limiteur de température plancher du Thorix
EVOLUTION (voir § «Raccordement électrique».
Si le circuit n°1 est également un plancher chauffant, il est obligatoire
d’ajouter une sécurité supplémentaire en plaçant un 2ème aquastat
applique 65°C à réarmement manuel et coupant le circulateur
chaudière en cas de surchauffe.
3.3 - Traitement de l’eau du circuit de
chauffage
3.3.1 - Préparation du circuit hydraulique
Avant la mise en place du Thorix EVOLUTION, il est nécessaire
d’effectuer un rinçage de l’installation avec un produit adapté.
Ceci permet d’éliminer toutes traces de soudure, flux de brasage,
pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques, etc.... dans les
radiateurs, les planchers chauffants, etc...
3.3.2 - Eau de remplissage
Les matériaux utilisés pour la réalisation d’un circuit de chauffage
sont de natures différentes. Il peut se produire des phénomènes
de corrosion par couplage galvanique aussi bien dans les
installations neuves qu’anciennes.
Le remplissage du circuit de chauffage doit se faire uniquement
avec l’eau du réseau potable, non traitée (pas d’adoucissement).
Le remplissage par une eau d’une autre provenance (puits, forage,
etc...) annule la garantie.
Mise en eau :
A la mise en eau du circuit de chauffage, s’assurer que toutes les
vannes sont ouvertes.
3.3.3 - Traitement du circuit de chauffage
Les installations de chauffage central doivent être nettoyées afin
d’éliminer les débris (cuivre, filasse, flux de brasage) liés à la mise
en oeuvre de l’installation ainsi qu’à une réaction chimique entre
les métaux.
Les produits de traitement d’autres fabricants peuvent être utilisés
s’ils garantissent que le produit est adpaté à tous les matériaux
utilisés et offrent une résistance à la corrosion efficace. Dans ce cas,
se référer à leur notice d’utilisation.
8
D’autre part, il est important de protéger les installations de
chauffage central contre les risques de corrosion, d’entartrage et
de développement microbiologique en utilisant un inhibiteur de
corrosion adapté à tous les types d’installations (radiateurs acier,
fonte, plancher chauffant PER).
Les produits de traitement de l’eau de chauffage utilisés doivent
être agréés soit par le Comité Supérieur d’Hygiène Public de
France (CSHPF), soit par l’Agence Française de Sécurité Sanitaire
des aliments (AFSSA).
Nous recommandons l’utilisation des produits de la gamme
SENTINEL pour le traitement préventif et curatif des circuits d’eau
de chauffage.
• Mise en place de l’appareil sur installations neuves (moins de 6 mois) :
- Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer
les débris de l’installation (cuivre, filasse, flux de brasage).
Exemple : SENTINEL X300 ou SENTINEL X800.
- Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire
et exempte de toute impureté.
- Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur.
Exemple : SENTINEL X100 ou contre la corrosion et le gel avec un
inhibiteur et un antigel. Exemple : SENTINEL X500 ou SENTINEL
R600.
• Mise en place de l’appareil sur installations existantes :
- Procéder au désembouage de l’installation avec un désembouant
pour éliminer les boues de l’installation. Exemple : SENTINEL
X400 ou SENTINEL X800.
- Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire
et exempte de toute impureté.
- Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur.
Exemple : SENTINEL X100 ou contre la corrosion et le gel avec
un inhibiteur et un antigel. Exemple : SENTINEL X500 ou SENTINEL
R600.
L’inhibiteur de corrosion :
- Contrôle la formation du tartre,
- Evite la corrosion de type «trou d’épingle»,
- Evite, dans une installation neuve, la formation de boues et
la prolifération bactériologique (algues dans le réseau basse
température),
- Prévient la formation d’hydrogène,
- Elimine les bruits des générateurs.
3.3.4 - Dégazage de l’installation
L’oxygène présent dans l’air est très corosif. Ainsi, pour qu’un
dégazage permanent de l’installation puisse s’effectuer, placer des
purgeurs automatiques ou manuels de dégazage à chaque point
haut de l’installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur
(voir § «Purge»).
ANNULATION DE LA GARANTIE
Toute détérioration des appareils
provenant d’une qualité d’eau de
remplissage inadaptée et/ou des phénomènes de
corrosion en l’absence de produits de traitement
comme décrits ci-dessus et/ou d’un mauvais
dégazage de l’installation entraîne l’annulation
de la garantie.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
3.4 - Raccordements électriques
Le raccordement électrique de l’appareil doit être effectué hors tension par un professionel qualifié.
3.4.1 - Accès au raccordement électrique
Démonter le capot de protection de l’appareil ainsi que celui de la carte électronique.
Respecter IMPERATIVEMENT les règles de l’UTE (Norme C15-100)
• Les lignes électriques d’alimentation générale des circuits de puissance doivent être réalisées en conformité avec les règles de l’UTE
(norme C15-100).
• La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des courants admissibles.
• La norme C15-100 fixe la section des câbles en fonction des éléments suivants :
Vue capots de
- Nature du conducteur
. nature de l’isolant, nombre d’âmes, etc...
protection retirés
- Mode de pose :
. influence des groupements de conducturs et câbles
. température ambiante
. pose jointive ou non-jointive
. longueur de câbles, etc...
Les bornes de raccordement sont des bornes à ressort «CAGE CLAMP», pour la manipulation
utiliser un tournevis à lame 3,5 x 0,5mm
1 : Introduction du tournevis dans la fenêtre située
juste au-dessus ou au-dessous du numéro de
repérage.
2 : Introduction du fil dans la «CAGE CLAMP» ainsi
ouverte.
3 : Retrait du tournevis
Remarque :
La longueur de dénudage des fils d’alimentation doit être comprise entre 10 et 12mm
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
9
3.4.2 - Schéma de principe électrique
PH-N
F
V2V
Circ.
Alimentation 230V + terre de la carte électronique
Fusible de protection 6A
Vanne 2 voies motorisée
Circulateur à vitesse variable (signal PWM2) avec
vanne 3 voies mélangeuse (V3V 2)
Tv3v
Sonde départ vanne 3 voies mélangeuse
Ext
Sonde extérieure
Amb1
Thermostat ou sonde d’ambiance circuit 1
(obligatoire avec option vanne 2 voies motorisée)
Amb2
Thermostat ou sonde d’ambiance circuit 2 mélangé
Entrée TOR Entrée contact sec
(voir PAR.204* pour son affectation)
Sortie TOR Sortie contact sec
(voir PAR.219* pour son affectation)
LTP
Aquastat de sécurité 65°C à réarmement manuel
pour plancher chauffant en circuit mélangé n°2
(fourni)
Tchaud
Sonde départ
Tretour
Sonde retour
* Voir § «Mise en service» pour explication des paramètres PAR.201 à PAR.229
3.4.3 - Alimentation et protection électrique
Placer un interrupteur bipolaire combiné avec fusible F de 6 A
(*) ou un disjoncteur magnétothermique de 6 A (*) sur la ligne
d’alimentation de Thorix EVOLUTION.
Raccorder les 2 câbles d’alimentation (Phase et neutre) sur les 2
bornes d’alimentation, le câble de Terre sur la borne de terre de
l’appareil.
En aucun cas, le constructeur ne peut être tenu pour responsable
des conséquences dues à un mauvais choix de la section de câbles
d’alimentation et des dispositions retenues comme mode de pose.
(*) : voir § «Alimentation chaudière devant être contrôlée par
l’aquastat de sécurité à 65°C dans le cas d’une application plancher
chauffant en circuit n°2».
3.4.4 - Raccordement électrique
L’appareil est livré entièrement câblé d’usine. Il faut toutefois
raccorder aux bornes prévues à cet effet :
• Les différentes sondes ou thermostats (voir marquage sur carte
électronique) :
- Amb1 = Sonde d’ambiance du circuit 1 direct (Réf. 751009)
ou thermostat d’ambiance obligatoire avec la vanne 2 voies
motorisée.
10
- Amb2 = sonde d’ambiance du circuit 2 mélangé (Réf. 751009)
ou thermostat d’ambiance.
Pour obtenir un confort optimum et bénéficier de fonctions
supplémentaires de l’appareil (dérogation de confort
depuis l’ambiance, optimisation du cycle de chauffe....) il est
recommandé d’utiliser la sonde d’ambiance (Réf. 751009).
Dans le cas d’une installation comportant des robinets
thermostatiques et un thermostat ou une sonde d’ambiance,
le local où est situé le thermostat ou la sonde d’ambiance
devra obligatoirement avoir le (ou les) radiateur(s) équipé(s)
de robinet(s) manuel(s).
Positionner obligatoirement le contrôleur d’ambiance sur une
paroi intérieure du local de référence devant être contrôlé par
l’appareil.
L’installation sur une paroi dont l’autre face donne sur l’extérieur
est à proscrire.
Ne pas positionner le contrôleur d’ambiance trop près d’une
fenêtre, d’un rideau ou d’une porte. Eviter de l’installer dans
une niche, un placard, derrière des tentures.
Ne pas le placer au-dessus d’une source de chaleur (radiateur,
insert...) ni sur un mur derrière lequel se trouve une cheminée.
Ne pas le placer sous l’influence du rayonnement solaire ou
d’un éclairage de puissance.
Monter la sonde à 1,50m du sol et à au moins 50cm d’un mur
voisin. Isoler l’extrémité de la gaine électrique d’installation
côté appareil pour éviter tout courant d’air pouvant influer
sur la mesure.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
Pour transmettre à la chaudière une demande
d’ambiance d’au moins 1 circuit de chauffage,
paramétrer le paramètre 219 = 1 et raccorder la
sortie alarme sur l’entrée thermostat d’ambiance
de la chaudière.
- Ext = Sonde extérieure
Positionner la sonde extérieure sur le mur extérieur le plus froid
du batiment (généralement le mur exposé au nord).
Elle ne doit pas être exposée au soleil matinal.
Monter de préférence la sonde extérieure au milieu de la façade
du batiment ou de la zone de chauffe, à 2,5m minimum audessus du sol.
Eviter de placer la sonde extérieure :
• au-dessus de fenêtres, portes, évacuations d’air ou autres
sources de chaleur,
• sous les balcons ou les gouttières.
Afin d’éviter les erreurs de mesures dues à une circulation d’air,
isoler l’extrémité de la gaine électrique au niveau de la sonde.
Ne pas peindre la sonde extérieure.
• Une éventuelle entrée contact ou sortie alarme (voir marquage sur
la carte électronique).
- Contact = entrée TOR ou entrée contact sec libre de potentiel.
Cette entrée est active si le contact est ouvert (non passant).
Le rôle du contact doit être défini par le PAR.204 (par exemple
utilisée pour la priorité eau chaude sanitaire).
3.4.7 - Alimentation chaudière devant être
contrôlée par l’aquastat de sécurité à 65°C
dans le cas d’une application plancher
chauffant en circuit n°2
Avec un circuit radiateurs en circuit n°2,
il ne faut pas contrôler l’alimentation
électrique de la chaudière à partir du limiteur de
température plancher coupant à 65°C
3.4.7.1 - Chaudière avec alimentation < 4A
Avec un circuit plancher chauffant en
circuit n°2 pour éviter tout risque de
surchauffe dans le plancher, il est obligatoire
de contôler l’alimentation électrique de la
chaudière à partir du limiteur de température
plancher du Thorix EVOLUTION (voir
raccordement ci-dessous)
-Alarme = sortie TOR ou sortie contact sec. Le rôle du contact
doit être défini par le PAR.219.
3.4.5 - Utilisation de la fonction «déduction de
la température extérieure»
Incompatible avec l’activation de la fonction arrêt chauffage (P204 =
1 à 3).
La fonction « déduction de la température extérieure » (PAR.209 = oui)
permet de ne pas raccorder de sonde extérieure au Thorix
EVOLUTION lorsque la chaudière dispose d’une sonde extérieure
et d’une loi d’eau. Thorix EVOLUTION mesure la température
délivrée par la chaudière et en déduit la température extérieure.
Cette température est alors utilisée par Thorix EVOLUTION comme
si elle provenait de sa propre sonde extérieure.
Cette fonction utilise les 2 sondes Tchaud et Tretour, il est donc
nécessaire de les activer (PAR.229 = oui).
3.4.6 - Utilisation de la fonction «assistance au
dégivrage pompe à chaleur»
La fonction « assistance au dégivrage pompe à chaleur »
(PAR.264 = oui) utilise les 2 sondes Tchaud et Tretour, il est donc
nécessaire de les activer (PAR.229 = oui).
Cette fonction ne peut être activée que s’il y a présence d’un
plancher en circuit 2 (circuit mélangé) non contrôlé par robinets
thermostatiques ou tout autre contrôle externe mais obligatoirement
contrôlé par thermostat d’ambiance ou par sonde d’ambiance. Soit
la configuration suivante du circuit 2
P L A N C H ER
C- 2
ET
SONDE
A-2
OU
P L A N C H ER
C -2
ET
THE R MOSTAT
A-2
3.4.7.2 - Chaudière avec alimentation > 4A ou
pompe à chaleur haute température
(>65°C) ou pompe à chaleur avec
appoint chaudière ou électrique
Avec un circuit plancher chauffant en
circuit n°2 pour éviter tout risque de
surchauffe dans le plancher, il est obligatoire
de délester la chaudière ou la pompe à chaleur
à l’aide du limiteur de température plancher du
Thorix EVOLUTION (voir raccordement ci-après)
Déconnecter le fil du LTP raccordé sur la borne de Phase du Thorix
EVOLUTION et le raccorder sur la borne n°6.
Raccorder ensuite le contact sec du LTP (bornes 5 et 6) sur l’entée
délestage de la chaudière ou de la pompe à chaleur haute
température. Le délestage doit provoquer l’arrêt total du générateur
de chaleur.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
11
4 - MISE EN SERVICE
• Les montages effectués sur les circuits d’eau ainsi que sur les
installations électriques doivent être réalisés en conformité avec
la réglementation en vigueur par une personne qualifiée.
• Remplir l’installation en eau.
• Purger les circuits de chauffage (ouvrir les purgeurs aux points de
purge supérieurs jusqu’à échappement complet de l’air).
• Vérifier l’étanchéité de la totalité des circuits.
• Vérifier que la tension d’alimentation est correcte en tête du
sectionneur général.
• S’assurer du serrage correct des raccords hydrauliques et vérifier
qu’il n’y a pas de fuite.
• Vérifier que toutes les vannes sont ouvertes, que le circuit de
chauffage est en eau et que rien n’obstrue la libre circulation de
l’eau dans le circuit hydraulique.
• Les vérifications précédentes effectuées, mettre l’appareil sous
tension.
3.4.7.3 - Pompe à chaleur basse température
(< 65°C)
Pour une pompe à chaleur basse température (sans appoint
chaudière ni électrique) il n’y a aucune obligation de délestage.
3.4.8 - Chaudière ou pompe à chaleur avec
2 circuits plancher chauffant
Si le circuit n° 1 est également un plancher chauffant il est obligatoire
d’ajouter une sécurité supplémentaire en plaçant un 2ème aquastat
applique 65°C à réarmement manuel (LTP 2) et coupant le circulateur
chaudière en cas de surchauffe :
4.1 - Tableau de commande
Accès menu
Molette
Marche/ Arrêt
Réglage horloge
Afficheur
Détail des symboles et de leur affectation :
Signification des symboles :
Clavier verrouillé
Mode été en cours
Circulateur circuit mélangé en marche
Vanne 2 voies circuit direct en ouverture
Réglage/affichage d’un paramètre en cours
«Horloge» ou «Programme» en cours de réglage
Confort
BH
Bloc hydraulique avec circulateur basse consommation à vitesse variable avec
vanne 3 voies motorisée
V2V Vanne 2 voie motorisée
SV3V Sonde départ vanne 3 voies
LTP Limiteur de température plancher à 65°C (fourni)
CC
Circulateur chaudière
Cecs Circulateur chaudière pour l’eau chaude sanitaire
CR
Clapet anti-retour sur circuit radiateurs
LTP2 Limiteur de température plancher à 65°C (non fourni)
12
Eco
Hors-gel
Vacances
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
Affichage à l’arrêt :
Effectuer les réglages suivants :
3
Configuration du circuit 1
(tourner la molette pour sélectionner le type de circuit) :
22:17
radiateur
C-1
Rétro-éclairage et led du bouton marche/arrêt éteints.
ou
Affichage courant en fonctionnement :
Circulateur circuit
mélangé en marche
4
37
48° C
plancher
% d’ouverture de
la vanne 3 voies du
circuit mélangé
C-1
Pour valider
ce choix
Pour valider
ce choix
ou
Température départ
circuit mélangé
desactive
C-1
Jour en cours
(lundi = 1 ; mardi = 2 ; ...)
Pour valider
ce choix
4.2 - Menu Installateur
Accès au menu Installateur :
Contrôle d’ambiance du circuit 1
(tourner la molette pour sélectionner le type de contrôle
d’ambiance OBLIGATOIRE) :
• Appuyer sur la touche «Menu»
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
THERMOSTA.
A-1
• Appuyer sur la touche «horloge»
ou
Puis simultanément sur la touche «Menu»
SONDE
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
Tourner la molette pour naviguer dans le menu installateur :
1. Configuration de l’installation
2. Purge de l’installation
3. Consigne d’eau du circuit mélangé
4. Réglage des parametres et remise à zéro des paramètres
5. Equilibrage (uniquement pour un fonctionnement
à perte de charge constante du circuit mélangé)
6. Affichage des valeurs mesurées
7. Consultation des compteurs
8. Verrouillage du clavier
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
A-1
Pour valider
ce choix
Pour valider
ce choix
Configuration du circuit 2
(tourner la molette pour sélectionner le type de circuit) :
RADIATEUR
C-2
Pour valider
ce choix
ou
plancher
4.3 - Configuration de l’installation
C-2
Pour valider
ce choix
Cette étape permet d’adapter le paramétrage selon la nature
du circuit mélangé à alimenter. Elle n’est pas nécessaire si
l’installation correspond à la configuration par défaut (voir §
«Configuration d’usine»).
Accès au menu Installateur :
Contrôle d’ambiance du circuit 2
(tourner la molette pour sélectionner le type de contrôle
d’ambiance ou pour le désactiver) :
• Appuyer sur la touche «Menu»
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
THERMOSTA.
A-2
• Appuyer sur la touche «horloge»
Pour valider
ce choix
ou
Puis simultanément sur la touche «Menu»
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
SONDE
A-2
Pour valider
ce choix
tourner
appuyer
C ONF IGUR A.
Valider
votre choix
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
13
4.5 - Consigne manuelle ou automatique du
circuit n°2 mélangé
4.4 - Purge
Effectuer la purge complète
Accès au menu Installateur :
Accès au menu Installateur :
• Appuyer sur la touche «Menu»
• Appuyer sur la touche «Menu»
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
• Appuyer sur la touche «horloge»
• Appuyer sur la touche «horloge»
Puis simultanément sur la touche «Menu»
Puis simultanément sur la touche «Menu»
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
pu rge
L’écran
PU RG E
Valider
votre choix
1 :00 h apparaît, indiquant que
le circulateur et les vannes sont activés et s’arrêteront
automatiquement au bout d’une heure.
Vous pouvez :
- modifier le temps de circulation prévu (par rotation de la
molette pour régler le temps désiré, et nouvel appui sur
la molette pour valider le nouveau réglage).
- laisser le cycle se terminer automatiquement au bout du
temps affiché.
- interrompre le cycle en appuyant sur la touche « menu ».
Le circulateur du circuit mélangé est équipé d’un purgeur
automatique.
Pendant le cycle, vérifier que ce purgeur automatique ainsi que ceux
du reste de l’installation sont bien ouverts. Actionner régulièrement
les purgeurs manuels. Laisser fonctionner jusqu’à échappement
complet de l’air des circuits.
A tout moment, un appui sur la touche
précédent sans enregistrer les modifications
14
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
consigne
PLANCHER
MANU
cons. MAN U
30° C
plancher
AUTO
Régler manuellement la
température de départ
vanne 3 voies (dans la
plage PAR.253 = 30°C à
PAR.252 = 40°C
par exemple).
Valider
votre choix
Valider
votre choix
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
fait revenir à l’écran
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
4.6 - Réglages
4.6.1 - Paramètres généraux
P201 - Présence sonde extérieure raccordée sur Thorix EVOLUTION
P202 - Température extérieure maximum (TEMA)
P203 - Température extérieure minimum (TEMI)
P204 - Contact externe
L’entrée contact externe peut être utilisée :
- pour suspendre le fonctionnement de Thorix
EVOLUTION en fonction d’une régulation externe :
1) si P204 = 0, l’entrée est inactivée
2) si P204 = 1, arrêt chauffage
La température extérieure
est alors déduite de la
température lue par la
sonde «Tchaud» selon
l’exemple suivant :
P208 - Anticipation chauffage : il s’agit d’une anticipation par
apprentissage par rapport à l’horloge pour tout passage
du niveau de confort «hors-gel» ou «vacances» vers le
niveau de confort «confort».
Cette fonction nécessite la présence d’un
contrôle d’ambiance en zone 1 ou en zone 2.
TEMAg
TEMIg
TCMAg
TCMIg
20
-10
80
25
°C
°C
°C
°C
15
10
-5
P207 - Temporisation du passage été / hiver
/
20
5
Attention : cette fonction est incompatible avec la fonction
"déduction de température extérieure"(P209)
/
25
P212
avec affichage
du message suivant :
3) si P204 = 2, abaissement «eco» du circuit mélangé
4) si P204 = 3, abaissement «hors-gel» du circuit mélangé
5) P204 = 4, non actif
P205 - non actif
P206 - non actif
/
Text (°C) calculée
(par exemple la priorité eau chaude sanitaire de la chaudière)
stop chauf.
20.0° C
/
0
P213 -10
-15
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Tchaud (°C)
P211
La température de
consigne départ vanne
3 voies se déduit de la
température lue par le
sonde «Tchaud» :
P210
/
/
/
/
TEMA
TEMI
TCMA1
TCMI1
20
-5
40
25
°C
°C
°C
°C
TCdépart vanne
3 voies (°C)
50
45
P252
40
35
30
25
P253
20
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Tchaud (°C)
P211
La durée d’anticipation initale = t0 = 4 heures en plancher
chauffant et 45 minutes en radiateurs modulée en fonction
de la température extérieure (Text).
La durée d’anticipation suivante est ensuite modifiée :
t2 = t1 x (P202 - P203) / (P202 - Text) < 12 heures
P209 - Incompatible avec l’activation de la fonction arrêt chauffage
(P204 = 1 à 3).
Fonction «déduction de la température extérieure»
Cette fonction «déduction de la température extérieure»
permet de ne pas raccorder de sonde extérieure au Thorix
EVOLUTION lorsque la chaudière dispose d’une sonde
extérieure et d’une loi d’eau. Thorix EVOLUTION mesure
la température délivrée par la chaudière et en déduit la
température extérieure.
Cette température est alors utilisée par Thorix
EVOLUTION comme si elle provenait de sa propre sonde
extérieure.
Le passage automatique été / hiver n’est plus valide.
Il faut renseigner les paramètres suivants :
P210 - Température consigne maximum générateur (TCMAg)
P211 - Température consigne minimum générateur (TCMIg)
P212 - Température extérieure maximum générateur (TEMAg)
P213 - Température extérieure minimum générateur (TEMIg)
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
P210
P219 - Fonction de la sortie alarme
La sortie alarme peut être utilisée :
- pour signaler à une régulation externe l’apparition d’un
défaut sur Thorix EVOLUTION (P209=0)
- pour transmettre à la chaudière une demande
d’ambiance d’au moins 1 circuit de chauffage.
Raccorder la sortie alarme sur l’entrée thermostat
d’ambiance de la chaudière (P209=1).
pour transmettre une demande d’ouverture d’un ou de
plusieurs circuits hydrauliques en cas d’assistance au
dégivrage d’une pompe à chaleur.
P229 - Activation des sondes départ et retour chaudière,
indispensable pour pouvoir utiliser les fonctions :
- P209 = oui = activation de la fonction «déduction de la
température extérieure»
- P264 = oui = activation de la fonction «assistance au
dégivrage pompe à chaleur»
La chaudière doit rester IMPERATIVEMENT
en fonctionnement en mode vacances ou
en mode hors-gel. Pour que celle-ci puisse
fonctionner lors de l’arrêt du Thorix EVOLUTION
ou lors des demandes des sondes ou thermostats
d’ambiance pour la surveillance hors-gel. Paramétrer
la sortie alarme P219=1= «demande chauffage» et
raccorder la sortie «alarme» sur l’entrée thermostat
d’ambiance de la chaudière.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
15
Paramètres
Condition
d'affichage
Désignation
Plage
Unité
P201
Sonde extérieure
P202
Température extérieure maximum
(TEMA)
Pas de
réglage
oui ; non
11  25
°C
Réglage
usine
non
1
20
= • entrer dans
le réglage du
paramètre
P203
Température extérieure minimum (TEMI)
Ǧ30  10
°C
1
-05
• valider le réglage
du paramètre
0 : sans
= • choisir le paramètre
1 : arrêt chauffage
Action de l'entrée contact externe
Incompatible avec la fonction déduction
de la température extérieure (P209)
P204
2 : chauffage en éco
• modifier le réglage
du paramètre
1
0
1
12
3 : chauffage en hors-gel
4 : non actif
P207
Temporisation du passage été / hiver
P208
Anticipation chauffage
0 à 48
heure
oui ; non
non
oui ; non
non
P209
si P229=oui Activation de la fonction déduction de la
température extérieure Incompatible
et
si P201=NON avec la fonction arrêt chauffage (P204)
P210
si P209 = oui Température consigne maxi générateur
°C
P211 à 80
1
80
P211
si P209 = oui Température consigne mini générateur
°C
20 à P210
1
25
P212
si P209 = oui
Température extérieure maximum
générateur (TEMAg)
°C
11 à 25
1
20
P213
si P209 = oui
Température extérieure minimum
générateur (TEMIg)
°C
-30 à 10
1
-05
0 : alarme
P219
Fonction de la sortie alarme
0
1 : demande chauffage
P229
16
Activation sondes chaudière
départ et retour
oui ; non
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
non
4.6.2 - Paramètres du circuit n°1 direct
Activation de la programmation
(horloge/vacances/hors-gel)
Il n’y a pas de paramètres pour le circuit n°1 direct.
Le raccordement d’un thermostat ou d’une sonde d’ambiance est
obligatoire.
Action du
thermostat
d'ambiance sur
la vanne 2 voies
au niveau :
Action de la
programmation sur
la température
d'eau
Etat de la
programmation
Action de la programmation et du contrôle d’ambiance :
Action du contrôle d'ambiance
Confort
Action de la sonde
d'ambiance sur
la vanne 2 voies
aux niveaux :
ambiance confort
non
Eco
ambiance confort
Hors-gel
ambiance éco
ambiance hors-gel
4.6.3 - Paramètres du circuit n°2 mélangé
P250 - Modulation de vitesse pour circuit 2
Voir § «Réglage des débits» pour explication du fonctionnement selon le réglage du paramètre P250.
- P250 = 0 = Vitesse constante
- P250 = 1 = Débit constant
- P250 = 2 = Perte de charge constante
Paramètres
Condition d'affichage
Désignation
Unité
Plage
Pas de Réglage
réglage usine
0 : non (vitesse fixe)
Modulation de vitesse
pour circuit mélangé
P250
1 : débit constant
1
0
2 : perte de charge constante
Consigne circuit 2 manuelle
ou automatique
P251
Auto ; Manu
Manu
P252
si P251 = auto
Température de consigne maxi départ vanne 3
voies (TCMA2)
°C
P253 à 80
1
50
P253
si P251 = auto
Température de consigne mini départ vanne 3
voies (TCMI2)
°C
21 à P252
1
30
1
0
0 : permanent
P254
Asservissement pompe chauffage du circuit
mélangé
au contrôle d'ambiance
P255
Décalage de la consigne en
non-demande (circuit mélangé)
°K
0 à 30
1
10
P256
Abaissement de la loi d'eau
ou de la consigne de référence
en réglage éco circuit mélangé
°K
0 à P257
1
10
P257
Abaissement de la loi d'eau
ou de la consigne de référence
en réglage hors-gel circuit mélangé
°K
P256 à 40
1
20
1 : asservi
2 : permanent avec consigne
de non-demande
(possible uniquement avec sonde d'ambiance )
si P254 = 2
P258
Uniquement avec
thermostat ou sonde
d'ambiance
Auto-adaptabilité lente circuit mélangé
si P254 = 2
sans
oui ; non
P260
si P250 = 0
(Vitesse fixe)
Réglage de la vitesse de circulation circuit
mélangé
%
5 à 100
5
80
P261
si P250 = 1
(Débit constant)
Consigne débit
dans circuit mélangé
m /h
3
0à4
0.1
0.4
si P250 = 2
Consigne pertes de charge
dans circuit mélangé
mCE
0 à 10
0.1
3
mCE
0 à 10
0.1
6
P262
(Perte de charge constante)
non
P263
si P250 = 0 ou 1
(Vitesse fixe ou perte de
charge constante)
Pertes de charges maxi
dans circuit mélangé
P264
Si circuit mélangé =
plancher
Activation assistance au dégivrage pompe à
chaleur
P265
si P264 = oui
Différentiel de déclenchement de l'assistance au
dégivrage
°K
0 à 20
1
2
P266
si P251 = manu
Consigne manuelle
°C
P253 à P252
1
P253
Position mini de modulation de la vanne 3 voies
%
0 à 50%
5
0
P267
oui ; non
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
non
17
4.6.3.1 - Courbe de chauffe du circuit
mélangé
4.7 - Réglage des débits (fonction
«Equilibrage»)
Exemple de courbes de chauffe avec les paramètres ci-dessous :
Le débit du circuit mélangé doit être adapté selon l’utilisation.
/
/
/
/
/
Text maxi
TEMA
Text mini
TEMI
Teau maxi
TCMA 1
Teau mini
TCMI 1
non-demandé
20
-10
50
30
4
/
/
Abaissement Abaissement Abaissement
éco
hors gel
7
14
1. Fonctionnement à vitesse fixe du circuit mélangé
C’est le fonctionnement par défaut avec P250 = 0
La vitesse se règle par l’intermédiaire du paramètre P260 (la
vitesse maxi = 100 % par défaut).
Remarque : la perte de charge maxi se règle par l’intermédiaire
du paramètre P263 (la perte de charge maxi = 6 m par défaut).
Températures de consigne retour circuit mélangé (°C ) en confort ; en éco. ; en
hors-gel et en non demande
60
55
50
45
P256=7
P256=7
P257=14
P257=14
40
Le débit est déterminé en fonction de la puissance de chauffage et
de l’écart de température souhaité.
P255=4
P255=4
2. Fonctionnement à débit constant du circuit mélangé
Régler le paramètre P250 = 1
Le débit se règle par l’intermédiaire du paramètre P261
(0,4 m3/h par défaut).
Remarque : la perte de charge maxi se règle par l’intermédiaire
du paramètre P263 (la perte de charge maxi = 6 m par défaut).
35
30
25
20
15
10
5
0
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
Température extérieure (°C)
4.6.3.2 - Assistance au dégivrage Pompe à
chaleur
L’inertie thermique du plancher est utilisée pour servir de réserve
de chaleur nécessaire aux cycles de dégivrage.
P264 - Oui possible si P229 = oui = activation sondes chaudière
départ et retour.
Cette fonction «assistance au dégivrage pompe à chaleur»
n’est possible qu’en présence d’un plancher
chauffant sur le circuit mélangé contrôlé par
thermostat ou sonde d’ambiance (absence de
robinets thermostatiques).
P265 - Différentiel de déclenchement de l’assistance au dégivrage
pompe à chaleur (entre 0 et 20°K, valeur 2°K par défaut).
Dès qu’un cycle de dégivrage est amorcé par la pompe à chaleur,
celui-ci est détecté par les 2 sondes de température :
- si Tchaud < 25°C et si Tchaud < Tretour – P265 (~ 2°K)
ou si Tchaud < 18 °C, la vanne 3 voies est alimentée en
ouverture.
- si Tchaud ≥ 25,5°C et si Tchaud ≥ Tretour + P265 (~ 2°K) la
consigne départ vanne 3 voies redevient la température
normale établie pour le chauffage.
3. Fonctionnement à perte de charge constante
du circuit mélangé
Régler le paramètre P250 = 2
La perte de charge se règle par l’intermédiaire du paramètre
P262 (3m par défaut).
Ce réglage permet au système de fonctionner à perte de
charge constante par variation de vitesse du circulateur.
Vérifier que tous les robinets vannes et robinets thermostatiques
sont complètement ouverts sur le circuit mélangé :
P250 = 2
IMPERATIVEMENT
Accès au menu Installateur :
• Appuyer sur la touche «Menu»
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
• Appuyer sur la touche «horloge»
Puis simultanément sur la touche «Menu»
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
EQUILIBRA.
4.6.3.3 - Position mini de modulation de la
vanne 3 voies
Lorsque le circulateur du générateur est trop puissant, il peut
se produire un bruit de sifflement lorsque la vanne 3 voies est
faiblement ouverte.
Régler le paramètre P267 à 5 ou 10%.
Q
CM3/H ]
0.40
Valider
votre choix
18
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
Régler le débit
souhaité
4.9 - Affichage
EN COURS
0 .4 8
valider
0 .4 8
L’écran suivant apparaît pendant
lequel le circulateur adapte sa vitesse
pour obtenir le débit souhaité (et
mémorise la perte de charge) :
Voir § «Dépannage» : «accès aux mesures de températures et des
informations sur les circulateurs et les vannes 3 voies».
La période d’équilibrage peut durer quelques minutes.
Lorsque le processus est terminé,
l’écran suivant apparaît :
Valider le débit obtenu
(ce débit peut différer du débit souhaité car la variation de vitesse
du circulateur n’est pas continue mais s’effectue de façon discrète
et de 10 en 10%).
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
4.8 - Remise à zéro des paramètres
installateur
Accès au menu Installateur :
• Appuyer sur la touche «Menu»
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
• Appuyer sur la touche «horloge»
Puis simultanément sur la touche «Menu»
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
p ara m et re
Maintenir appuyé
pp y les 2 touches
pa r.2 0 1
«horloge»
et «marche/
arrêt» (pendant 5 sec.) pour accéder
à la remise à zéro des paramètres
installateur
RAZ.PARAM.
RAZ.PARAM.
Tourner pour faire
N O N votre choix
OUI
• Un appui sur OUI a pour effet
d’arrêter l’installation.
Valider
votre choix
par.201
fait revenir à
A tout moment, un appui sur la touche
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
19
5 - UTILISATION
5.1 - Réglage de la date et de l’heure
5.2 - Programmation des plages de confort
Il est possible de programmer pour chaque jour et chaque circuit
des plages horaires avec des niveaux de confort différents.
L’installation suivra automatiquement les niveaux programmés.
• Accès par appui prolongé sur «horloge»
• Accès direct par appui sur «horloge»
• L’écran affiche juste
29/09/11
17:32
(3 sec.),
,
• Lorsque le symbole
disparait, relâcher «horloge»
,
• Tourner la molette pour sélectionner le circuit à programmer
(dans le cas de plusieurs circuits, sinon accès direct au jour à
programmer).
CIRCUIT 1
--/09/11
17:32
Réglage du jour
RADIATEUR
1
plancher
OU
1
Affichage selon la configuration retenue
CIRCUIT 2
26/--/11
17:32
Réglage du mois
RADIATEUR
2
plancher
OU
2
Les 2 circuits simultanément :
TOUS CIRC.
1-2
26/09/-17:32
Réglage de l’année
Valider le circuit à programmer
LUNDI
--:32
lundi
jour
Réglage des heures
CREER PRG.
LUNDI
1 7 : --
Réglage des minutes
COPIE DIM.
COPIEr PR.
Validation
des nouveaux réglages
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
Nota :
Sans manipulation pendant quelques minutes, l’écran
se remet en affichage courant et non éclairé.
20
Choisir le jour à programmer
MODIF PROG.
VOIR PROG.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
= Créer une programmation
des plages de confort
= Copie du programme du jour
précédent
= Copie d’un programme préenregistré
= Modification du programme
existant
= Consultation du programme
existant
5.2.1 - Créer un programme
Soit par exemple le programme suivant à créer pour un lundi
1830-2400
ECO
Régler le niveau de confort
durant la 4ème plage horaire (ECO)
Un message confirme la prise
en compte du programme du
lundi. Après 1 sec. passage
automatique au jour suivant
ok lundi
Valider le circuit à programmer
lundi
jour
CREER PRG.
mardi
Sélectionner le jour à
programmer
• Appuyer sur la touche «horloge»
à l’écran initial
= Créer une programmation
des plages de confort
OOOO-____
00:00h
Régler la fin de la 1ère plage
horaire (6h30)
OOOO-0630
ECO
Régler le niveau de confort
durant la 1ère plage horaire (ECO)
O630-____
09:45h
Régler la fin de la 2ème plage
horaire (9h45)
O630-0945
CONF
Régler le niveau de confort
durant la 2ème plage horaire
(CONFORT)
0945-____
18:30h
Régler la fin de la 3ème plage
horaire (18h30)
0945-1830
h-g
ou
jour
Choisir le jour à programmer
Entrée dans la programmation
du jour suivant (mardi)
pour valider et revenir
5.2.2 - Copie de programmes existants
5.2.2.1 - Copie du jour précédent
Soit par exemple le programme du lundi à copier sur celui du
mardi.
mardi
jour
COPIE lun.
Sélectionner «copie du jour
précédent»
La programmation du
lundi est copiée sur le
mardi
mardi
Régler le niveau de confort
durant la 3ème plage horaire
(HORS-GEL)
Sélectionner le jour à
programmer
jour
Sélectionner le jour suivant à
programmer
• Appuyer sur la touche «horloge»
à l’écran initial
pour valider et revenir
1830-____
18:30h
Régler la fin de la 4ème et dernière
plage horaire (24h00). (heure de
fin de la dernière plage = heure
de début de la 1ère plage par un
appui sur la molette.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
21
5.2.3 - Modifier un programme
5.2.2.2 - Copie d’un programme
pré-enregistré
Soit par exemple la modification du programme du lundi.
Soit par exemple le programme 1 à copier sur celui du mardi.
LUNDI
mardi
jour
COPIer pr.
copie pr1
mardi
jour
Sélectionner le jour à
programmer
jour
Sélectionner le jour à modifer
MODIF PRG.
Sélectionner la «modification de
programme»
Sélectionner la «copie de
programmes pré-enregistrés»
Sélectionner le programme
pré-enregistré à copier (de PR1
à PR4)
Sélectionner le jour suivant à
programmer
Programmes pré-enregistrés PR1 à PR4
OOOO-____
06:30h
Tourner la molette jusqu’à
la nouvelle heure de fin de
1ère plage
OOOO-0630
ECO
Tourner la molette pour modifier
le mode de confort (ECO, Confort
ou Hors-gel)
Modifier ainsi chaque plage
horaire et mode de confort
jusqu’à la programmation
complète de la journée (voir
§ «Créer un programme»)
O630-____
09:45h
Un message confirme la prise
en compte du programme du
lundi. Après 1 sec. passage
automatique au jour suivant
ok lundi
• Appuyer sur la touche «horloge»
à l’écran initial
pour valider et revenir
5.2.4 - Voir programme
LUNDI
Sélectionner le jour à visualiser
jour
VOIR PRG.
• Appuyer sur la touche «horloge»
à l’écran initial
22
pour valider et revenir
Sélectionner la «visualisation de
programme»
OOOO-0630
ECO
Visualisation des horaires et du
mode de confort de la 1ère plage
O630-0945
CONF
Visualisation des horaires et du
mode de confort de la 2ème plage
O945-1830
H-G
Visualisation des horaires et du
mode de confort de la 3ème plage
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
1830-2400
ECO
5.3.1.2 - Réglage de la consigne d’Ambiance
ECO 1 ou 2
Visualisation des horaires et du
mode de confort de la 4ème plage
• Appuyer sur
: l’écran suivant apparait :
REGLAGE
LUNDI
jour
• Appuyer sur la touche «horloge»
à l’écran initial
pour valider et revenir
5.3 - Menu utilisateur
Entrer dans le réglage
ECO
1
ECO
2
ECO
1
16.0°C
ECO
2
16.0°C
5.3.1 - Réglage des consignes d’ambiance du
circuit 1 direct et du circuit 2 mélangé
Possible uniquement avec sonde(s)
d’ambiance(s)
5.3.1.1 - Réglage de la consigne d’Ambiance
1 ou 2
• Appuyer sur
Régler la valeur souhaitée
Régler la valeur souhaitée
Valider la valeur
Valider la valeur
: l’écran suivant apparait :
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
REGLAGE
5.3.1.3 - Réglage de la consigne d’Ambiance
HORS-GEL 1 ou 2
AMBIANCE 1
AMBIANCE 2
• Appuyer sur
: l’écran suivant apparait :
REGLAGE
AMBIANCE 1
20.0°C
AMBIANCE 2
20.0°C
Régler la valeur souhaitée
Régler la valeur souhaitée
Valider la valeur
Valider la valeur
fait revenir à
A tout moment, un appui sur la touche
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
Entrer dans le réglage
hors-gel 1
hors-gel 2
hors-gel 1
8.0°C
hors-gel 2
8.0°C
Régler la valeur souhaitée
Régler la valeur souhaitée
Valider la valeur
Valider la valeur
La chaudière doit rester IMPERATIVEMENT
en fonctionnement en mode vacances ou en
mode hors-gel (avec circulateur en fonctionnement)
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
23
5.3.2 - Réglage d’une période vacances
La fonction vacances permet de maintenir l’ambiance horsgel lors d’une absence prolongée et de programmer le jour du
retour en mode confort. Le retour au mode confort se fait ainsi
automatiquement avant la réoccupation du logement.
Cette fonction est programmable pour une durée de 1 à 99 jours.
Elle est effective dès validation du nombre de jours.
La chaudière doit rester IMPERATIVEMENT
en fonctionnement en mode vacances ou
en modes hors-gel (avec circulateur chaudière en
fonctionnement).
La chaudière doit également assurer en plus le
hors-gel du circuit d’eau du circuit direct n°1.
• Appuyer sur
• Tourner la molette pour accéder au réglage :
5.3.4 - Dérogation temporaire au mode de
confort prévu par la programmation
horaire
Il est possible de déroger au niveau de confort programmé, par
exemple lors d’une présence dans l’habitation en dehors des heures
habituelles.
• Appuyer sur
• Tourner la molette pour accéder au réglage :
Appuyer sur la molette pour
accéder au menu de dErogation
du mode confort en cours
DEROGATIO.
DEROGATIO.
conf.
VACANCES
Tourner la molette pour régler
le niveau de confort voulu :
• Non
• Confort
• Eco
Valider pour rendre la
dérogation active
ret.vacan.
15Jr
Régler le nombre de jours de
vacances
Nota :
• La dérogation du mode confort en cours s’applique à
tous les circuits en fonctionnement.
• La fin de la dérogation a lieu au début du prochain
cycle non commencé ayant le même niveau de
confort :
Valider le nombre de jour
et activer le début du
mode vacances
• Appuyer sur
pour revenir à l’écran qui affiche :
ret.vacan.
15Jr
Programmation
horaire du confort
Chaque jour, le nombre de jours de vacances restant se décrémente
de 1.
Confort
Eco
Hors-gel
La sortie du mode «VACANCES» sera automatique à la fin de la durée
programmée. Il est possible d’interrompre ou de modifier la durée
lorsque le mode est en cours.
Activation manuelle de la dérogation
Fin automatique de la dérogation
Confort
Eco
5.3.3 - Arrêt du Thorix EVOLUTION
Niveau de
confort effectif
Pour assurer le hors-gel de l’installation, la
chaudière doit rester IMPERATIVEMENT en
fonctionnement (avec circulateur chaudière en
fonctionnement). La chaudière doit également
assurer en plus le hors-gel du circuit d’eau du
circuit direct n°1.
Confort
Eco
Hors-gel
A tout moment, un appui sur la touche
précédent sans enregistrer les modifications
Pour que la chaudière fonctionne lors des
demandes des sondes ou thermostats
d’ambiance en hors-gel, il faut avoir paramétré
la sortie alarme P219 = 1 = «demande chauffage»
et avoir raccordé la sortie «alarme» sur l’entrée
thermostat d’ambiance de la chaudière (voir §
«réglages» et raccordements électriques»)
24
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
fait revenir à l’écran
5.3.5 - Sélection du mode été / hiver
Le sous-menu ETE/HIVER permet de passer manuellement :
- en mode HIVER (tous les circuits installés sont actifs)
- en mode ETE (les circuits utilisés pour le chauffage sont mis en
veille)
- en mode AUTOMATIQUE* (basculement automatique du mode
ETE au mode HIVER et inversement en fonction de la température
extérieure)
• Appuyer sur
• Tourner la molette pour accéder au réglage :
Appuyer sur la molette pour
accéder au menu ETE/HIVER
6 - MAINTENANCE
ET DEPANNAGE
VERROUILLAGE DU CLAVIER
6.1 - Aides à la maintenance du menu
installateur
6.1.1 - Accès aux mesures (températures, contact)
et aux informations de fonctionnement
(circulateur et vanne 3 voies)
ETE / HIVER
Nota :
Ce sous-menu est accessible directement à partir de
l’écran principal par appui de 3 sec sur la molette.
Tourner la molette pour
sélectionner le mode :
• Hiver
• ETE
• Automatique*
ETE
• Appuyer sur la touche
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
Valider pour rendre le
changement de mode
actif
• Appuyer sur
Accès au menu Installateur :
pour revenir à l’écran initial.
* Uniquement avec sonde extérieure, impossible avec activation de
la fonction déduction de la température extérieure.
• Appuyer sur la touche «Réglage horloge»
Puis simultanément sur la touche «Menu»
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
Sélectionner le
menu «AFFICHAGE»
5.3.6 - Langue
AFFICHAGE
• Appuyer sur
• Tourner la molette pour accéder au réglage :
Appuyer sur la molette pour
accéder au menu de LANGUE
LANGUE
FR
Tourner la molette pour
sélectionner la langue :
• fr = français
• ANG = anglais
Valider pour rendre le
changement de langue
actif
5.3.7 - Accès aux mesures (températures, contact)
et aux informations de fonctionnement
(circulateur et vanne 3 voies)
• Appuyer 3 sec sur la molette pour accéder au sous-menu
«AFFICHAGE».
• Tourner ensuite la molette pour faire défiler les écrans (voir §
«Maintenance et dépannage»)
Repère
sur la carte
électronique
Affichage
Exemple
d'affichage
J?F>K@B
°@
Température ambiance
de la zone de chauffage n°1
Amb1
,!( -"$
°"
Température ambiance
de la zone de chauffage n°2
Amb2
BUQBOFBRO
-°"
Température extérieure
Ext
"' 4#($1$
°"
Température de l'eau de chauffage
fournie par la chaudière
Tchaud
/+ -"'$1
°"
Température départ vanne 3 voies
du circuit mélangé n°2
Tv3v
1$3.41
°"
Température de l'eau de chauffage
retournant à la chaudière
Tretour
".-3 "3
Etat de l'entrée contact externe
(0=ouvert ; 1=fermé)
Contact
externe
5 --$
Nombre de pas de fermeture de la vanne 3 voies
(0=ouverture totale ; 190=fermeture totale)
/6,
%
Vitesse du circulateur du circuit mélangé
Désignation
0,'
JE Débit calculé du circulateur du circuit mélangé
#/J@B
,@B du circuit mélangé
Perte de charge calculée du circulateur
MTJFKCL
%
Retour de signal PWM du circulateur
du circuit mélangé
Q@@FO@
°"
Température consigne départ vanne 3 voies
du circuit mélangé
Information sur le fonctionnement des
circulateurs et des vannes 3 voies et de la
température de consigne du circuit
mélangé
LANGUE
Tourner la molette pour faire défiler les
différents affichages
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
25
6.1.2 - Consultation des compteurs
6.2 - Verrouillage du clavier
Accès au menu Installateur :
Le symbole
apparaît en haut à droite de l’écran quand le
clavier est verrouillé.
• Appuyer sur la touche
Il y a 3 niveaux de verrouillage :
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
Accès au menu Installateur :
• Appuyer sur la touche «Réglage horloge»
Puis simultanément sur la touche «Menu»
• Appuyer sur la touche
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
• Tourner la molette jusqu’à ce que l’écran affiche
« MENU. INSTA. »
• Appuyer sur la touche «Réglage horloge»
Puis simultanément sur la touche «Menu»
Sélectionner le
menu «COMPTEURS»
COMPTEURS
• Les maintenir simultanément appuyées pendant 3
sec. pour accéder au menu Installateur
Sélectionner le menu
«VERROUILLAGE»
Affichage
haut
Affichage
bas
HTE
HTE
HTE
HTE
HTE
HTE
"'%
$"
$"$
@EC
$"
$"$
Désignation
Unité
non actif
kWh
non actif
kWh
non actif
kWh
non actif
kWh
non actif
kWh
non actif
kWh
VERROUILL.
VERROUILL.
NON
OU
VERROUILL.
AUTO
VERROUILL.
PRO
Tourner la molette pour faire défiler les
différents affichages
Les compteurs de fonctionnement sont numérotés :
6.2.1 - Verrouillage = NON
Affichage
haut
Affichage
bas
Désignation
Unité
Si «verrouillage non» est paramétré :
p l’écran initial, un appui prolongé (3 sec) sur la touche
Depuis
E
K°
Temps de demande
circuit direct
E
K°
Temps de demande
circuit mélangé
heures
E
K°
Temps de fonctionnement
circuit direct
heures
E
K°
Temps de fonctionnement
circuit mélangé
heures
K°
Défaut bus
(compteur ineffaçable)
nombre
K°
Défaut surchauffe
(compteur ineffaçable)
nombre
heures
conduit à l’un des écrans suivants, signalant que le
clavier vient d’être verrouillé ou déverrouillé :
VERROUILL.
OU
DEVERROUI.
apparaît en haut à droite de l’écran quand le
Le symbole
clavier est verrouillé.
6.2.2 - Verrouillage = auto
Si «verrouillage auto» est paramétré :
• Le verrouillage du clavier est automatique au bout de 30 sec.
Nota :
• Le déverrouillage du clavier pour
30 sec s’effectue par appui
p
La remise à zéro des 3 compteurs effaçables n°1, n°2 et
n°3 se fait par appui prolongé (3 sec) sur la molette au
moment de la consultation.
prolongé (3 sec) sur la touche
question «déverrouillage».
A tout moment, un appui sur la touche
fait revenir à
l’écran précédent sans enregistrer les modifications
26
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
en répondant oui à la
6.2.3 - Verrouillage = PRO
Si «verrouillage PRO» est paramétré :
• Le verrouillage du clavier est automatique au bout de 300 sec.
• Le déverrouillage du clavier pour 300 sec s’effectue:
- par appui prolongé (3 sec) sur la touche
- répondre OUI à la question «déverrouillage» par appui
prolongé (3 sec) sur les touches
et
6.3 - Signalement des défauts
Les défauts sont signalés par un rétro-éclairage clignotant de l’écran.
S’il s’agit d’un défaut à réarmement automatique :
- la résolution du problème à l’origine de ce défaut suffira à le faire disparaître.
S’il s’agit d’un défaut à réarmement manuel :
- résoudre le problème,
- appuyer sur la molette pour faire disparaître le défaut.
Les défauts à réarmement manuel sont signalés par le symbole :
Ordre de
priorité
Affichage
1
bus
err
2
Nom
Origine du défaut
Conséquences
Réparation
Levée du défaut
Liaison BUS
fil du BUS défaillant
ou carte défaillante
Arrêt complet
Changement
du fil de liaison
puis changement
des cartes si le défaut persiste
mEmoire
err
Mémoire de la carte électronique
défaillante
carte électronique
défaillante
Arrêt complet
Changement
de la carte électronique
3
ambiance 1
err
Sonde d'ambiance
de la Zone 1
Sonde défaillante
ou mal raccordée
Arrêt circuit 1
Changement de la sonde
ou du fil de liaison
ou changement de configuration
4
ambiance 2
err
Sonde d'ambiance
de la Zone 2
Sonde défaillante
ou mal raccordée
Arrêt circuit 2
Changement de la sonde
ou du fil de liaison
ou changement de configuration
5
sond.chaud
err
Sonde d'eau du départ
de la chaudière
Sonde défaillante
ou mal raccordée
Arrêt circuit 1
Changement de la sonde
ou du raccordement
6
sonde ret.
ERR
Sonde d'eau de retour
vers la chaudière
Sonde défaillante
ou mal raccordée
Aucune
Changement de la sonde
ou du raccordement
7
SONDE V3V
ERR
Sonde d'eau du départ
de la vanne 3 voies
Sonde défaillante
ou mal raccordée
Fermeture
de la vanne 3 voies
(arrêt du circuit 2)
Changement de la sonde
ou du raccordement
8
SONDE EXT
ERR
Sonde extérieure
Sonde défaillante
ou mal raccordée
Fonctionnement
en consigne manuelle
(= (TCMI+TCMA)/2)
Changement de la sonde
ou du fil de liaison
ou changement de configuration
Arrêt complet
1- Appuyer sur horloge
et régler la date et l'heure
2- Si le défaut persiste toujours :
Remplacer la carte
électronique
9
HORLOGE
ERR
Horloge de la carte électronique
défaillante
1- Horloge non réglée
2- Carte électronique
défaillante
10
DELT.PRESS
ERR
Perte de charge excessive (>P263)
malgré le fonctionnement
à vitesse maxi
Bouchage
ou section insuffisante du
circuit
Arrêt du circulateur
4 essais,
puis arrêt complet
de la zone concernée
Réarmement par appui sur la
molette
11
SURCHAUFF.
PLAN
En plancher chauffant: température
départ vanne 3 voies (Tv3v) du
circuit n°2 mélangé
> 60°C
Vanne 3 voies
du circuit mélangé
défaillante
Arrêt du circulateur
+ fermeture vanne 3 voies du
circuit mélangé
Réarmement par appui sur la
molette
(autorisé si Tv3v < 50°C)
12
Pwm2 IN 80
Perte du signal PWM2 retour
Circulateur défaillant
ou câble PWM débranché
Le circulateur passe en vitesse
maximum (100%)
Changement du circulateur
ou du raccordement
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
27
6.4 - Courbes de correspondance des
sondes
6.4.1 - Sondes chaudière, retour, départ V3V, ECS
k:
350
300
250
200
150
100
50
0
-40
-30
-20
-10
0
10
20
°C
k:
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
20
30
40
50
60
70
80
90 °C
k:
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
6.4.2 - Sonde extérieure
Temp.
°C
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
Résistance
1
171 800
161 817
152 994
144 697
136 894
129 800
122 646
116 145
110 025
104 261
98 930
93 713
88 888
84 339
80 047
76 020
72 174
68 564
65 153
61 930
58 880
56 004
53 280
50 702
48 263
45 950
43 769
41 699
39 739
37 881
36 130
34 453
32 871
31 371
29 948
28 600
27 317
26 101
Temp.
°C
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
R Ohms
1
24 947
23 853
22 800
21 819
20 879
19 986
19 137
18 300
17 565
16 839
16 151
15 500
14 770
14 168
13 590
13 039
12 514
12 000
11 535
11 079
10 645
10 231
9 804
9 460
9 101
8 759
8 434
8 054
7 749
7 456
7 176
6 909
6 652
6 408
6 173
5 947
5 731
5 522
0,4
0,3
6.5 - Entretien
0,2
90
100
température
en °C
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
28
110
valeur de
sonde
en kOhms
351,078
251,577
182,451
133,827
99,221
74,316
56,202
42,894
33,024
25,607
20,017
15,768
12,513
10,000
8,045
6,514
5,306
4,348
3,583
120
130
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
140
°C
2,968
2,472
2,068
1,739
1,469
1,246
1,061
0,908
0,779
0,672
0,581
0,504
0,439
0,384
0,336
0,296
0,261
0,231
0,204
Pour conserver les performances et améliorer la
longévité de l’appareil, il est conseillé de procéder à un
contrôle et un entretien annuel par un professionnel
agréé.
•
Toute
intervention
sur
Thorix EVOLUTION ne devra être réalisée
que par une personne qualifiée.
• Respecter les consignes de sécurité.
• Mettre hors tension le Thorix EVOLUTION avant
de l’ouvrir.
• Ne pas mettre d’eau sur les organes électriques.
Nota :
En cas de maintenance ou de mise hors service
du Thorix EVOLUTION, respecter les règles
de protection de l’environnement en matière de
récupération, de recyclage et d’élimination des
consommables et des composants.
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
6.5.1 - Circuit d’eau
6.5.2 - Défauts de fonctionnement
Le contrôle des circuits d’eau se limite à l’inspection des filtres et
aux fuites éventuelles. Nettoyer et remplacer les filtres encrassés.
Thorix EVOLUTION ne fonctionne pas :
Vérifier que :
• Le (ou les) thermostat(s) (ou sonde(s)) d’ambiance sont
bien en demande.
• L’appareil est bien alimenté en électricité.
• Le voyant vert est bien allumé.
• L’appareil n’est pas en mode vacances (symbole «valise»
allumé).
• Une plage horaire programmée n’interdit pas le
fonctionnement (symbole «ECO» allumé).
• Un défaut s’affiche à l’écran (voir § «Signalement des
défauts»).
7 - PIÈCES DÉTACHÉES
Repère Référence
Désignation
1
B1243534
Sondes de température
Tchaud + Tretour + Tv3v
2
B4591973
Clapet anti-retour
3
B1244204
Hydraubloc
(circulateur + vanne motorisée)
Moteur circulateur
4
B1244203
Carte électronique d’alimentation
5
B4992185
Carte électronique d’affichage
6
B1239045
Aquastat limiteur de température
plancher (65°C) (point noir)
B1244401
Sonde extérieure
7
B1239213
Vanne 2 voies
8
B1244442
Moteur vanne 2 voies
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
29
8 - GARANTIE
La garantie couvre la Thorix EVOLUTION pour une période de
deux (2) ans, pièces, à compter de la date de mise en service si
retour du bon de garantie au constructeur, ou à défaut, de la date
de fabrication de l’appareil.
Les équipements sont garantis contre tout vice de fabrication, à
la condition expresse qu’ils aient été installés suivant nos notices
techniques, les DTU en vigueur et, pour ce qui est des raccordements
électriques,
la norme C15-100.
La défaillance d’un composant ne justifie en aucun cas le
remplacement d’un appareil.
La garantie se limite à la fourniture des composants que nous aurons
reconnus défectueux d’origine. Si nécessaire, la pièce ou le produit
devront être retournés au fabricant mais seulement après accord
préalable avec nos services techniques. Les frais de main d’œuvre,
de port, d’emballage et de déplacement resteront à charge de
l’utilisateur. La réparation d’un appareil ne peut en aucun cas donner
lieu à indemnité.
La garantie de la (des) pièce(s) de remplacement cesse en même
temps que celle de l’appareil.
La garantie ne s’applique qu’à l’appareil et à ses composants, à
l’exclusion de tout ou partie de l’installation externe à l’appareil :
partie électrique, ensemble hydraulique …
La garantie ne s’applique pas en cas d’absence, d’insuffisance ou de
mauvais entretien de l’appareil.
Un entretien annuel régulier des appareils et de votre installation
est indispensable pour vous assurer une utilisation pérenne et un
fonctionnement durable. Cet entretien devra être assuré par votre
installateur ou par une Station Technique Agréée AUER. A défaut,
la garantie ne pourra s’appliquer.
Un appareil présumé à l’origine d’un sinistre doit être maintenu en
lieu et place, sans intervention avant expertise.
8.1 - Limites de garantie
8.1.1 - Généralités
La garantie ne couvre pas la correction d’un défaut ou les dommages
occasionnés par des situations et des évènements tels que :
- Mauvais usage, abus, négligence, mauvaise manutention
ou mauvais stockage
- Mauvaise installation ou installation qui ne respecte
pas les instructions citées dans la notice d’installation et
d’utilisation ou les règles de l’art
- Insuffisance d’entretien
- Modifications ou transformations apportées au matériel
- Impact d’objets étrangers, incendie, tremblement de terre,
inondation, foudre, gel, grêle, ouragan ou toute autre
catastrophe naturelle …
- Mouvement, distorsion, effondrement ou affaissement du
terrain ou de la structure où le produit est installé
- Toute autre cause où il n’est pas question de défauts du
produit.
Les produits ne sont pas garantis contre la salissure, la crasse, les
tâches, la rouille, la graisse ou les tâches qui ont brûlé naturellement
à la surface de l’appareil. Nous ne sommes pas responsable des
variations de couleur.
8.1.2 - Cas (non limitatifs) d’exclusion de la
garantie
8.1.2.1 - Eau du circuit de chauffage
Cas (non limitatifs) d’exclusion de la garantie :
- Absence de rinçage du circuit de chauffage
- Utilisation d’une eau de pluie ou de puits
- Absence de traitement de l’eau de remplissage du circuit
de chauffage conformément aux prescriptions de la notice
technique
8.1.2.2 - Manutention
Cas (non limitatifs) d’exclusion de la garantie :
- Dégâts divers occasionnés par des chocs ou chutes au cours
des manipulations après livraison d’usine
- Détérioration de l’appareil consécutive à une manutention
non conforme aux prescriptions de la notice technique
8.1.2.3 - Emplacement
Cas (non limitatifs) d’exclusion de la garantie :
- Positionnement du Thorix EVOLUTION dans un endroit
soumis au gel et aux intempéries
- Manque de protection hors gel des appareils et de
l’installation
- Mise en place du Thorix EVOLUTION sur une paroi
verticale inadaptée au poids de l’appareil
- Positionnement des appareils non conforme aux
prescriptions de la notice technique.
Les frais engendrés par des difficultés d’accès ne peuvent pas être
imputés au fabricant.
8.1.2.4 - Raccordements électriques
Cas (non limitatifs) d’exclusion de la garantie :
- Raccordement électrique défectueux, non conforme aux
normes d’installation en vigueur
- Non respect des schémas de raccordement prescrits dans
la notice technique
- Alimentation électrique présentant des sur-tensions ou
sous-tensions importantes
- Non respect des sections de câblage d’alimentation
- Absence ou insuffisance de protection électrique en amont
de l’appareil (fusible / disjoncteur, mise à la terre…)
8.1.2.5 - Raccordements hydraulique
Cas (non limitatifs) d’exclusion de la garantie :
- Inversion des raccordements départ / retour
- Pression d’eau supérieure à 2,5 bar
- Corrosion externe suite à une mauvaise étanchéité de la
tuyauterie
- Installation non conforme aux prescriptions de la notice
technique.
Nous ne garantissons pas la décoloration ou les dommages
occasionnés par la pollution de l’air, ni l’exposition aux produits
chimiques ou l’altération due aux intempéries.
30
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
8.1.2.6 - Accessoires
8.1.2.7 - Entretien
La garantie ne couvre pas les défauts résultant :
- de l’installation d’accessoires non conformes à nos
préconisations
- de l’utilisation d’accessoires autres que ceux que nous
fournissons.
Cas (non limitatifs) d’exclusion de la garantie :
- Non respect des prescriptions d’entretien figurant sur la
notice technique
- Non emploi de pièces détachées d’origine constructeur
- Carrosserie et enveloppe soumises à des contraintes
extérieures
- Embouage anormal
- NOTICE THORIX EVOLUTION -2C- -
31
NOTES :
Site Industriel et de développement
Rue de la République
CS 40029
80210 Feuquières-en-Vimeu
Service pièces détachées
Tél. : 03 22 61 21 21
Fax : 03 22 61 33 35
E-mail : [email protected]
Service technique*
E-mail : [email protected]
*assistance technique réservée aux professionnels
">