Precisa prepASH 2xx Manuel du propriétaire

Série 340
prepASH® 219, 229, 212
Système de détermination des cendres et d’analyse de
l’humidité entièrement automatique
Numéro de série S/N:
Date d’installation :
350-8127-200a23
Precisa Gravimetrics AG
Moosmattstrasse 32
CH 8953 Dietikon
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
Introduction ............................................................................................................................................... 5
Informations générales sur le mode d’emploi ........................................................................................... 5
Représentation et symboles ....................................................................................................................... 5
Consignes de sécurité ................................................................................................................................ 5
2
Description de l’appareil .......................................................................................................................... 6
2.1
Utilisation appropriée................................................................................................................................ 6
2.2
Structure et fonction .................................................................................................................................. 6
2.2.1
Structure du dispositif de cendrage ........................................................................................................... 6
2.2.2
Fonctions du dispositif de cendrement ...................................................................................................... 7
2.3
Données techniques .................................................................................................................................. 7
2.4
Contrôles, nivellement et connexions ....................................................................................................... 8
2.4.1
Commandes avant et mise à niveau .......................................................................................................... 8
2.4.2
Commandes arrière et connexions ...........................................................................................................10
2.5
Chambre ...................................................................................................................................................11
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Commande ................................................................................................................................................12
Déballage .................................................................................................................................................12
Étendue de la livraison .............................................................................................................................13
Choisir un emplacement approprié ..........................................................................................................13
Assemblage et connexion.........................................................................................................................14
Calibrage de la balance ............................................................................................................................15
Ajustement du gaz....................................................................................................................................15
Calibrage mécanique ................................................................................................................................15
Insertion de la plaque d’échantillonnage ..................................................................................................15
Creusets ....................................................................................................................................................15
4
Logiciel : premiers pas .............................................................................................................................16
4.1
Début du programme ...............................................................................................................................16
4.2
Contrôles prepASH ..................................................................................................................................17
4.2.1
Boutons ....................................................................................................................................................17
4.2.2
Saisie numérique ......................................................................................................................................18
4.2.3
Entrée de texte..........................................................................................................................................18
4.2.4
Clavier externe / lecteur de codes-barres .................................................................................................19
4.3
Interface utilisateur prepASH ..................................................................................................................20
4.3.1
Barre d’affichage .....................................................................................................................................20
5
Create/Edit, méthode ...............................................................................................................................21
5.1
Créer une nouvelle méthode ....................................................................................................................21
5.1.1
Sélection des paramètres ..........................................................................................................................22
5.1.2
Calcul des pertes et résidus ......................................................................................................................23
5.2
Événements à la fin du programme ..........................................................................................................23
5.3
Edit, méthode ...........................................................................................................................................24
5.4
Assistant Méthode ....................................................................................................................................24
6
Exécution du programme ........................................................................................................................26
6.1
Exécution de l’analyse / Organigramme ..................................................................................................26
6.2
Nom de fichier pour stocker les données d’analyse .................................................................................27
6.3
Choisissez la méthode ..............................................................................................................................28
6.4
Exemple de liste .......................................................................................................................................28
6.4.1
Mode Cool ...............................................................................................................................................29
6.4.2
Densité de l’échantillon ...........................................................................................................................30
6.4.3
Exemple de liste .......................................................................................................................................30
6.4.4
Créer un exemple de liste .........................................................................................................................30
6.4.5
Ouvrir une liste d’exemples existante ......................................................................................................31
6.5
Pesée dans prepASH et START ...............................................................................................................32
6.6
Démarrer après la pesée dans prepSTATION ..........................................................................................35
6.7
Pendant la mesure ....................................................................................................................................36
6.8
Fin du programme ....................................................................................................................................38
7
Calcul ........................................................................................................................................................39
8
Transfert de données avec prepDATA ...................................................................................................40
9
Boutons de contrôle ..................................................................................................................................41
2/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
10
SERVICE MODE / Configuration .........................................................................................................43
10.1
Info 43
10.2
ID prepASH .............................................................................................................................................43
10.3
Type prepASH .........................................................................................................................................44
10.3.1 Correction de densité ...............................................................................................................................44
10.3.2 Piste d’audit (exigences du 21CFR11) .....................................................................................................44
10.4
Disque ......................................................................................................................................................45
10.5
Compte utilisateur ....................................................................................................................................46
10.6
Ajustement du gaz....................................................................................................................................46
10.7
Calibrage de la balance ............................................................................................................................47
10.8
Calibrage mécanique ................................................................................................................................47
10.9
Étalonnage et réglage de la température ..................................................................................................48
10.9.1 Calibrage de température .........................................................................................................................48
10.9.2 Réglage de la température ........................................................................................................................49
10.10 Effacer le fichier ......................................................................................................................................50
10.11 Quitter / accès aux fenêtres ......................................................................................................................51
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Messages d’erreur ....................................................................................................................................52
Erreur 1 : Réinitialisation de la carte d’interface .....................................................................................52
Erreur 2 : erreur de communication entre l’écran tactile et la carte d’interface .......................................52
Erreur 3 : Erreur de solde .........................................................................................................................52
Erreur 4 : Erreur de communication entre l’écran tactile et le module de température (7018) ................52
Erreur 5 : Erreur de communication entre l’écran tactile et le module de flux(7017) ..............................52
12
Intégration dans votre environnement informatique ............................................................................53
12.1
Installation d’une imprimante sur le prepASH.........................................................................................53
12.2
Modifier le nom prepASH dans le domaine.............................................................................................53
12.3
Accès au prepASH sur un réseau .............................................................................................................53
12.4
Accès aux données mesurées sur le prepASH sur un réseau....................................................................53
12.5
Accès aux données LIMS sur le prepASH ...............................................................................................54
12.5.1 Format de fichier de données LIMS .........................................................................................................54
12.5.2 Sélection des données pour la programmation du SGIL ..........................................................................54
12.5.3 Ouvrir un fichier de données LIMS dans Excel avec "Open file" (ouvrir un fichier) ..............................55
12.6
Stocker une liste d’exemples sur le prepASH ..........................................................................................56
12.6.1 Exemple de format de fichier de liste.......................................................................................................57
12.6.2 Sélection des données pour la liste d’échantillonnage .............................................................................57
13
13.1
Mise à jour du logiciel prepASH .............................................................................................................57
Nouvelle installation du logiciel prepASH ..............................................................................................57
14
14.1
14.2
14.3
Maintenance et service .............................................................................................................................59
Logement .................................................................................................................................................59
Chambre d’échantillonnage .....................................................................................................................59
Ventilation ...............................................................................................................................................60
15
Annexe A : Application du carbone ........................................................................................................62
15.1
Méthode ...................................................................................................................................................62
15.2
Méthode ouverte ......................................................................................................................................63
15.3
Sorcier ......................................................................................................................................................63
15.4
Edit, méthode ...........................................................................................................................................64
15.4.1 Étape 1 + 2 (humidité) .............................................................................................................................64
15.4.2 Étape 3 + 4 (volatile)................................................................................................................................64
15.4.3 Étape 5/6 (Cendres)..................................................................................................................................65
15.4.4 Additionnel ..............................................................................................................................................66
15.5
Choisissez la méthode pour l’exécution ...................................................................................................66
15.6
Pendant la mesure ....................................................................................................................................66
15.7
Étalonnage ...............................................................................................................................................67
15.7.1 Correction volatile ...................................................................................................................................67
15.8
Résultats ...................................................................................................................................................68
15.9
Calcul .......................................................................................................................................................68
15.9.1 Résultats ...................................................................................................................................................68
16
16.1
16.2
Annexe B : Application d’épuration .......................................................................................................69
Connexion de lavage ................................................................................................................................69
Opération d’épuration ..............................................................................................................................70
17
Annexe C : Onduleur d’alimentation sans coupure ..............................................................................70
3/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
Annexe D : Recommandations pratiques ...............................................................................................71
Préparation correcte des échantillons .......................................................................................................71
Optimisation de la précision des résultats et travail avec une très faible teneur en cendres ....................71
Manipulation et pesée correctes des creusets ...........................................................................................71
Adaptation à la procédure d’essai actuelle ...............................................................................................71
Causes possibles de résultats et de solutions inexacts ..............................................................................72
19
19.1
19.2
Accessoires et consommables ..................................................................................................................73
Accessoires ..............................................................................................................................................73
Consommables .........................................................................................................................................74
20
Données techniques ..................................................................................................................................75
4/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
1 Introduction
1.1 Informations générales sur le mode d’emploi
Le dispositif d'incinération et de séchage prepASH est simple à utiliser. Veuillez lire attentivement et
minutieusement le manuel d’utilisation afin de comprendre et d’utiliser au mieux les nombreuses
fonctionnalités et possibilités offertes par prepASH dans votre routine quotidienne.
Ce manuel d’utilisation contient des reproductions des icônes de l’écran et de la surface du commutateur,
qui sont destinées à faciliter la recherche d’informations.
Les dangers et les avis sont indiqués au chapitre 1.2 « Représentation et symboles»
1.2 Représentation et symboles
Les instructions importantes relatives à la sécurité sont mises en évidence visuellement aux points
appropriés ci-dessous
DANGER
Avertissement d’un danger possible pouvant entraîner la mort ou des blessures graves
PRUDENCE
Avertissement d’un danger possible pouvant entraîner des blessures ou des dommages
mineurs
NOTE
Conseils et règles importantes sur la façon d’utiliser correctement l’unité de cendrage.
1.3 Consignes de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lorsque vous utilisez le dispositif de cendrage dans un environnement où les exigences de
sécurité sont élevées, portez une attention particulière aux réglementations appropriées.
Installez-le uniquement dans une pièce suffisamment spacieuse, sèche et bien ventilée.
N’utilisez l’appareil que verticalement sur son support et sur une base stable et plane.
La contamination atmosphérique ne peut être que non conductrice. La conductivité à court terme
causée par la condensation ne peut survenir qu’occasionnellement.
L’appareil ne peut être utilisé ou stocké dans une atmosphère corrosive ou explosive (poussières,
vapeur, gaz).
N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon secteur défectueux.
Ne posez jamais le câble secteur sur des coins et des bords vifs ou des surfaces chaudes.
S’il y a des raisons de croire qu’il n’est plus possible de faire fonctionner l’appareil en toute
sécurité, débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique (retirez le câble secteur) et
fixez-le de manière à ce qu’il ne puisse pas être utilisé par inadvertance.
Pendant les travaux d’exploitation et de maintenance, faites attention aux pièces chaudes, en
particulier dans la zone de la chambre du four (risque de brûlure).
Lorsque la chambre du four est ouverte pendant que la machine est en fonctionnement ou après la
fin de l’essai, de l’air très chaud s’échappe et la chambre du four dégage une chaleur intense.
Ne placez pas ou ne placez pas d’objets de quelque nature que ce soit sur le couvercle du
dispositif de cendrage. Ne soumettez pas le couvercle à une pression mécanique. La chaleur doit
rayonner librement de la machine pendant le fonctionnement.
Type d’échantillon: ne pas cendre d’échantillons explosifs.
Demandez à un électricien de vérifier que l’ensemble du système électrique fonctionne
correctement avant la mise en service du dispositif de cendrage, après les travaux d’entretien et
d’entretien du système électrique et à des intervalles d’au moins tous les quatre ans.
5/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
2 Description de l’appareil
2.1 Utilisation appropriée
Le dispositif de saucidrage ne doit être utilisé que pour le pesage, le séchage et l’incinération de matières
solides et de liquides. Le max. La charge admissible de la balance intégrée ne doit jamais être dépassée;
sinon, l’équilibre interne risque d’être endommagé.
Si le dispositif de châssage est utilisé en combinaison avec d’autres appareils Precisa ou avec d’autres
marques d’appareils, il est impératif que vous suiviez les instructions pour une utilisation sûre et appropriée
des dispositifs auxiliaires.
NOTE
Veuillez noter que toutes les parties du prepASH qui entrent en contact de quelque manière que
ce soit avec le matériau d'échantillonnage ou ses vapeurs et fumées, mais aussi avec des
substances fournies telles que les gaz de traitement, sont considérées comme des pièces
d'usure et sont donc exclues de toute garantie. Cela comprend, par exemple, la plaque de verre
de quartz ou l'isolation thermique dans la chambre de combustion, mais aussi la cheminée avec
tous ses composants.
2.2 Structure et fonction
2.2.1 Structure du dispositif de cendrage
17
19
18
Non.
Description
Non. Description
1
Creuset
11 Entrée pour capteur de température externe
2
Support de plaque
12 Prise électrique pour le raccordement d’un laveur ou d’une
pompe
6/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
3
Plaque d’échantillonnage
13 Câble de connexion secteur avec connecteur CEE 3 pôles
mâle
4
Plateau d’équilibrage
14 Port LAN
5
Écran tactile
15 Port USB
6
Interrupteur principal
16 Raccord mécanique pour laveur
7
Unité de maintenance avec raccordement à air
comprimé
17 Système de refroidissement rapide en option
8
Épuiser
18 Pieds réglables
9
Contrôle du débit de gaz de procédé
19 Niveau à bulle extensible
10
Raccords de gaz de procédé et d’air comprimé
2.2.2 Fonctions du dispositif de cendrement
Le dispositif de incinération prepASH est simple à utiliser. Il facilite le séchage / incinération rapide et fiable
des matériaux liquides, poreux ou solides. L’appareil fonctionne selon le principe thermogravimétrique.
Les caractéristiques de base les plus importantes du dispositif de cendrage comprennent:
•
Séchage, incinération et pesée automatiques jusqu’à 29 échantillons.
•
Mesure et enregistrement simultanés de tous les échantillons tout au long de la procédure de
mesure.
•
Compensation automatique pour le levage.
•
PC intégré avec écran tactile pour une utilisation simple et un affichage clair.
•
Plage de température de 50 °C à 1000 °C.
•
Autorisation d’accès selon FDA21 partie 11.
2.3 Données techniques
•
Branchement
- Tension : 230 V CA (+15/-20 %) ;
- Consommation électrique: 5.5kW
- Fréquence : 50 à 60 Hz
- Connecteur: CEE Type, 3 pôles, 32 A, mâle (uniquement N, L1 et PE connectés)
- Longueur du câble : 2m
•
Consommation électrique
- 5500 VA (3300VA, modèle spécial)
•
Système de balance- Plage de pesée: 120 g
- Résolution: 0,0001 g
- Unité: g
- Nombre d’échantillons:
prepASH 219: 0 – 19
prepASH 229: 0 – 29
prepASH 212: 0 – 12
•
Système de chauffage
- Radiateur infrarouge en céramique
- Plage de température: 50 °C - 1000 °C
- Tolérance de température: <= +/- (1% + 2 °C)
- Les courbes de température sont configurables individuellement
- Arrêt automatique: 0.1-100 (librement définissable) mg / 10min, mg / 30min, mg / 60min
•
Résultats
- Perte de poids en %, ‰, g
- Perte de poids jusqu’au pré-intervalle en %, ‰, g
- Poids résiduel en %, ‰, g
- Poids résiduel au pré-intervalle en %, ‰, g
•
Surveillance
- Surveillance en ligne sur votre PC via Ethernet
•
Besoins en gaz
- Oxygène: 3 bar (± 10%), 0 – 9 l/min, pureté à 99,5 %
- Azote: 3 bar (± 10 %), 0 – 9 l/min , pureté à 99,5 %
- Air comprimé: 6 bar (± 10 %) avec renouvellement d’air de 2-3 l/min
- Sans huile et sans condensation (ISO 8573-1:2010, au moins la norme 7.4.4
7/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
(particules solide 5-10 mg/m3, point de rosée sous pression de vapeur d’eau < + 3 °C, eau
liquide -, huile 5 mg/m3)
•
Ambiance fournaise
- Oxygène, azote ou air comprimé
- Le débit est mesuré électroniquement
•
Interfaces
- Ports USB pour imprimante, clé USB, lecteur de codes-barres ou clavier
- Ethernet (LAN) pour la surveillance en ligne sur un PC
•
Sorties de données Traitement des données
- Impression directe sur prepASH possible
- Traitement des données et création de rapports via prepDATA sur votre PC
•
Fonctionnement et affichage - Écran tactile couleur
- Fonctionnement guidé par menu
- Icônes de langue non dépendantes
•
Impression via une imprimante en option- Graphique
- Méthode
- Résultats et statistiques
•
Poids et dimensions- Poids 100 kg- Dimensions H(H)xLxP / 620(980)x590x830 mm
..(H) Hauteur avec la chambre d’échantillonnage ouverte
•
Encombrement requis
- LxP / 590x830 mm
(Nécessite une marge de 15 cm pour la sécurité)
•
Conditions ambiantes admissibles
- Température: 5 °C
- 35 °C- Humidité relative: 25 % - 85 %, sans condensation
•
Tuyau d’échappement (inclus dans la livraison)
- Diamètre intérieur/extérieur 63/68 mm, longueur 2 m, débit d’environ 40m3/h, température
d’environ 50°C, les gaz d’échappement doivent être évacués de la salle de travail (hotte)
Si vous avez des questions concernant les données techniques ou si vous avez besoin d’informations
techniques détaillées sur votre dispositif de incinération, contactez votre agent Precisa local.
2.4 Contrôles, nivellement et connexions
2.4.1 Commandes avant et mise à niveau
1, 2 L’écran tactile (1) permet un contrôle simple
et guidé par menu. Tous les paramètres de
l’appareil peuvent être modifiés facilement via
l’écran tactile. Port USB pour clavier, clé ou
lecteur de codes-barres (2)
3 L’interrupteur principal est situé sous le
panneau de commande (3).
8/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
4
5
6
4 Niveau à bulle extensible
5, 6 Dispositif de mise à niveau
- Desserrer les écrous de verrouillage (5) sur les
deux pieds de nivellement (clé ouverte SW13)
- Placer le niveau à bulle (4) horizontalement
- Ajustez les deux niveaux (6) (clé ouverte SW15)
jusqu’à ce que le prepASH soit parfaitement mis
à niveau. Le pied de nivellement a un filetage
droit. Cela signifie que si vous le tournez vers la
droite (dans le sens des aiguilles d’une montre),
le prepASH s’abaisse.
- Serrez les écrous de verrouillage sur les deux
pieds de nivellement.
- Replacez le niveau d’esprit à sa position
d’origine.
9/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
2.4.2 Commandes arrière et connexions
DANGER
Le dispositif de cendrement est actionné à partir d’une alimentation de 230 V CA. Les
travaux de câblage électrique doivent être effectués par un électricien qualifié.
Le tuyau d’évacuation des gaz d’échappement doit être alimenté à l’extérieur afin
d’évacuer les gaz résiduaires nocifs de la chambre du four en toute sécurité.
PRUDENCE
Le système pneumatique du prepASH ne doit pas fonctionner à l’oxygène pur (danger
d’une forte réaction entre l’oxygène et l’huile).
1, 4 Utilisez le contrôleur (1) et le manomètre (4) pour ajuster
la pression en fonction de l’alimentation pneumatique de
l’appareil.
2 Le système pneumatique peut être ventilé ou déconnecté
du réseau d’air comprimé via la vanne d’allumage (2).
3 L’air comprimé sans huile 6bar +/- 10% doit être raccordé à
l’unité de maintenance (3). Il est conseillé d’utiliser un tuyau
d’air comprimé d’un diamètre intérieur / extérieur de 6/8 mm
ou de le remplacer par un raccord de 1/8 ».
5, 6 Vérifiez le filtre (5) à intervalles réguliers pour détecter la
saleté et la condensation. Le filtre doit être vidé
manuellement pour s’assurer qu’aucune condensation ne
pénètre dans le dispositif (6).
7 Les gaz de procédé peuvent être introduits par les raccords
terminaux (7) avec des tuyaux (extérieur Ø x épaisseur
4x0,75 mm). L’entrée d’air comprimé (AIR) est connectée à
l’unité de maintenance en usine.
ATTENTION travailler avec de l’oxygène et de l’azote.
8 Prise de courant pour le raccordement d’un laveur (par
exemple Büchi B-414) ou d’une pompe
9,10 Câble secteur 2 m avec connecteur CEE Type 3 pôle
mâle avec uniquement N, L1 et PE connectés.
Le disjoncteur miniature (10) provoque la coupure de l’appareil en
cas de surcharge. Une fois que le défaut a été étudié et corrigé, le
disjoncteur miniature peut être repoussé.
11 Le tuyau fourni est monté sur la buse de gaz
d’échappement à l’aide du clip et l’autre extrémité est
introduite dans un système d’échappement
12 Connexion LAN
13 Connexion USB
10/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
2.5 Chambre
PRUDENCE
Les pièces à l’intérieur de la chambre du four et les couvercles métalliques deviendront
chauds. Faites attention lors de l’ouverture et du chargement de la chambre du four.
Utilisez toujours le support fourni pour retirer la plaque d’échantillon de l’appareil. Si vous
retirez des creusets individuels, utilisez toujours les pinces fournies (cela vous aidera
également à éviter les mesures malhonnêtes).
NOTE
Manipuler l’assiette d’échantillonnage, le creuset et le plateau d’équilibrage avec soin.
Ces pièces sont fabriquées à partir de matériaux céramiques et peuvent être facilement
endommagées.
Veillez à ne pas endommager l’isolation lorsque vous chargez l’appareil.
1 Le circlip (1) empêche le blocage lorsque le
couvercle est fermé.
2 Toute la chambre du four est revêtue
d’inserts isolants (2).
3 Le dispositif d’aspiration (3) se trouve à
l’arrière gauche.
ATTENTION : Attention aux pièces chaudes
lorsque vous manipulez l’appareil.
Lorsque la plaque d’échantillonnage est
retirée, les parties suivantes sont visibles:
4 Les gaz de procédé (N2,O2 ou air
comprimé) sont introduits à l’intérieur de la
chambre de prélèvement au moyen de la
lance (4).
5 Le capteur de température (5) mesure la
température à l’intérieur de la chambre du
four pour la régulation
6 Le capteur de température (6) protège de
la surchauffe en cas de défaillance ou de
mauvais étalonnage du capteur de
régulation.
7 La plaque d’échantillonnage repose sur
l’essieu rotatif (7).
8 Le plateau d’équilibrage (8) est inséré dans
un tuyau de protection.
11/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
3 Commande
3.1 Déballage
Respectez les points suivants lorsque vous déballez le dispositif de saudrage afin d’éviter tout dommage :
•
Vérifiez que le dispositif de cendrage ne présente aucun signe visible externe de dommage
immédiatement après l’avoir déballé. Si vous constatez qu’il a été endommagé pendant le
transport, informez immédiatement votre agent de service Precisa.
NOTE
Le matériau d'isolation utilisé est un matériau de construction minéral naturel.
Lors de notre contrôle final, la chambre d'échantillonnage atteint des températures
allant jusqu'à 1000°C. Il n'est donc pas exclu que des fissures de contrainte se
forment sur le matériau isolant. Il n'est donc pas exclu que des fissures de
contrainte se forment sur le matériau d'isolation. Ne vous inquiétez pas, elles
n'affectent ni ne mettent en danger les résultats de la sécurité de l'instrument, de
l'environnement de travail et, surtout, de votre personnel.
•
Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant de commencer à travailler avec le dispositif
de incinération et portez une attention particulière à laInstructions Fety (voir section 1.3 "Consignes
de sécurité")
1
2
Déballage du prepASH
1. Ouvrez la case (1) en haut
2. Retirez tout le rembourrage et les accessoires
3. Défaites les 4 vis (2) sur la base de la boîte en carton
4. Soulevez la boîte en carton
NOTE
Conservez l’emballage. Si l’appareil est livré à l’usine par une entreprise de transport
pour réparation après une longue période d’utilisation, cela ne peut être fait que dans
l’emballage d’origine. Si les appareils ne sont pas correctement emballés, ils peuvent
subir des dommages considérables pendant le transport.
12/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
3.2 Étendue de la livraison
Une fois que vous avez déballé toutes les pièces, vérifiez que la livraison est terminée.
Désignation
Dispositif de cendrage
Plaque d’échantillonnage
35 creusets pour le prepASH 229
25 creusets pour le prepASH 219
15 creusets pour le prepASH 212
Plateau d’équilibrage
2 porte-échantillons
Pinces à creuset
Mains plug
Tuyau de gaz d’échappement
Clip pour le tuyau d’évacuation des gaz
d’échappement
présent oui / non
3.3 Choisir un emplacement approprié
Afin de garantir le bon fonctionnement et la sécurité de votre dispositif de forsion, choisissez un
emplacement conforme aux conditions ambiantes admissibles (voir section 2.3« Données techniques » à
la page 7 et répondant également aux critères suivants:
•
•
•
•
•
•
Le local dans lequel il est installé doit être suffisamment spacieux (capacité minimale de 10 m3) et
doit être bien ventilé.
Respectez les distances de sécurité suivantes par rapport aux appareils, équipements et murs
voisins : espace d’au moins 15 cm sur les côtés et à au moins 1,5 m du plafond.
Placez le dispositif de cendrage sur une base horizontale solide et ferme, où il n’est pas exposé
aux vibrations.
Assurez-vous que le dispositif de cendrage ne peut pas être renversé.
N’exposez pas le dispositif de cendrage à la lumière directe du soleil.
Assurez-vous que le conditionnement ou la ventilation est désactivé pendant la pesée ou du moins
n’influence pas le processus de pesée.
NOTE
Le dispositif de cendrage est un instrument de précision. Assurez-vous que l’appareil
n’est pas mal secoué. Les vibrations des appareils voisins peuvent corrompre les
mesures du dispositif de cendrage.
13/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
3.4 Assemblage et connexion
NOTE
Toutes les pièces doivent être fixées sans exercer de force excessive. N’appliquez aucune
force indue. Si vous avez des problèmes, le représentant du service clientèle de Precisa
se fera un plaisir de vous aider.
Le dispositif de cendrage n’est pas livré complètement assemblé. Effectuez les étapes dans l’ordre décrit
ci-dessous :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Demandez à un électricien d’assembler la fiche:
L → Phase 230 VA
CE → Earth
N → Neutral
Retirez les bouchons de protection des raccords requis (gaz de procédé et buse de gaz résiduaires)
à l’arrière de l’appareil.
Fixez l’air comprimé, les gaz industriels, le câble secteur, le tuyau de gaz résiduaire et, si
nécessaire, la fiche d’alarme aux points de raccordement désignés (voir section 2.4.2 « Commandes
et connexions arrière » à la page 10).
Réglez la pression de l’alimentation en air comprimé à l’aide de l’unité de maintenance connectée
(voir section 2.4.2 « Commandes et connexions à l’arrière » à la page 10).
Se référer au chapitre 16.1 pour tout raccord d’épurateur ou de pompe.
Nivelez le prepASH avec l’aide des alimentations avant réglables et du niveau à bulle intégré.
DANGER
Le dispositif de incinération fonctionne avec une alimentation de 230 V CA. Les travaux de
câblage électrique doivent être effectués par un électricien qualifié.
Demandez à l’électricien de vérifier que les installations électriques existantes sont en
bon état de fonctionnement et que les fusibles et les sections transversales des câbles
sont suffisantes pour les données de connexion sur la plaque signalétique du dispositif
de creusement.
Le tuyau d’échappement doit être introduit dans un système d’échappement afin
d’évacuer en toute sécurité les gaz résiduaires nocifs de la chambre du four.
7.
8.
9.
Afin de poursuivre le processus d’assemblage, vous devez démarrer le dispositif d'incinération et
ouvrir la chambre du four.
Appuyez sur l’interrupteur principal de l’appareil avant (voir section 2.4.1Commandes avant et mise
à niveau à la page 8)
Le logiciel démarre automatiquement.
Inscrivez-vous en tant que SUPERVISEUR, appuyez et entrez dans le mode service en appuyant
sur
ID utilisateur : PRECISA1
Mot de passe : PRECISA1
14/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
10.
Precisa
Choisissez le mode « Calibrate balance » et ouvrez le couvercle à partir de l’écran tactile, en
appuyant sur .
11.
12.
13.
Retirez le bouchon de protection de la balance et glissez le support du plateau de pesée.
L’équilibre doit être relancé.
Dans le registre, l’étalonnage de la balance UL (sous charge) est affiché dans l’affichage de la
balance. Confirmez avec le bouton UL sur la gauche. Le solde sera redémarré automatiquement.
Lorsque l’affichage de la balance affiche une valeur de poids (0,0000 g), vous pouvez quitter le
mode service en appuyant sur .
3.5 Calibrage de la balance
Avant utilisation, la balance doit être ajustée en fonction de l’accélération de la terre spécifique au lieu
d’utilisation. Il est recommandé de calibrer la balance régulièrement. La procédure est décrite à la section
10.7, page 39.
3.6 Ajustement du gaz
Le débit de gaz doit être réglé après réglage de la pression. Cette procédure est décrite au chapitre 10.6,
page 39.
3.7 Calibrage mécanique
Le réglage mécanique est effectué en usine. Les mouvements de levage et de rotation du plateau tournant
sont testés par le technicien installant l’appareil.
3.8 Insertion de la plaque
d’échantillonnage
Placez soigneusement la plaque d’échantillon sur l’axe
rotatif.
NOTE
Le petit trou dans la plaque d’échantillonnage
doit se trouver à gauche du plateau
d’équilibrage (voir figure de droite).
Le dispositif de cendrage est maintenant prêt à être utilisé.
3.9 Creusets
NOTE
Faites briller les creusets avant de les utiliser
pour la première fois
15/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
4 Logiciel : premiers pas
4.1 Début du programme
La borne est allumée en appuyant sur l’interrupteur secteur du dispositif de cendrage.
Après le démarrage, l’écran de connexion apparaît. Entrez votre nom d’utilisateur et le mot de passe.
Paramètre par défaut lors de la livraison :
Superviseur de niveau : ID utilisateur : PRECISA1Mot de passe : PRECISA1
Niveau Utilisateur : ID utilisateur : PRECISAPassword : PRECISA
Connectez-vous en appuyant sur le bouton correspondant.
La fenêtre suivante apparaîtra en fonction de l’identifiant et du mot de passe donnés.
Superviseur
Utilisateur
(à partir de la version A1-1-2-04 du firmware,
l’enregistrement sur une clé USB était auparavant
limité au superviseur)
16/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
4.2 Contrôles prepASH
4.2.1 Boutons
En appuyant sur le bouton, la commande est exécutée. La couleur des icônes activées est changée :
Vous pouvez basculer entre les pages du menu principal dans l’interface utilisateur prepASH en appuyant
sur les boutons fléchés. Sauf indication contraire, ces instructions de programme se déplacent d’une page
vers la droite à chaque fois.
Ouvrir le dossier
Enregistrer le fichier
Annuler
Confirmer l’entrée
Quittez la page sans enregistrer les
modifications
Ouvrez le capot
Ouvrir/fermer le capot jusqu’à la position
médiane
Fermez le capot
Description complète des boutons que vous pouvez trouver dans le chapitre0
17/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Boutons de contrôle
NOTE
Pour l’installation d’une imprimante, reportez-vous à 12.1 Installation d’une imprimante sur le
prepASH page 53
4.2.2 Saisie numérique
Les valeurs numériques doivent être saisies à différents moments du programme.
La fenêtre Saisie numérique apparaît lorsque vous appuyez sur le champ ou le numéro approprié qui doit
être modifié. Les entrées incorrectes peuvent être corrigées à l’aide du bouton DEL . Le « - » en haut à
droite n’est actif que pour l’entrée d’arrêt automatique.
Entrez le numéro et confirmez-le en appuyant sur le
bouton ou abandonnez la procédure en appuyant sur le
bouton
4.2.3 Entrée de texte
La fenêtre de saisie de texte s’affiche lorsque vous appuyez sur le champ approprié.
Entrez le texte et confirmez-le en appuyant
sur le bouton ou abandonnez la procédure
en appuyant sur le bouton
Appuyez sur le bouton « Caps Lock"/"Shift
» pour passer d’une lettre petite / grande.
SP : ESPACE
CLR : effacement d’un caractère unique
DEL : supprime la chaîne de trou
<> positionnement du curseur
18/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
4.2.4 Clavier externe / lecteur de codes-barres
Il est possible d’utiliser un clavier externe ou un lecteur de codes-barres pour saisir des chiffres et des
textes. Connectez le clavier ou le lecteur de codes-barres via le port USB au prepASH. L’appareil est
automatiquement reconnu.
19/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
4.3 Interface utilisateur prepASH
Dans l’interface utilisateur, vous pouvez calibrer la balance, imprimer les résultats et exécuter une analyse
de séchage et de incinération. Le superviseur a en outre la possibilité de définir la configuration et
d’effectuer plusieurs étalonnages, de transférer les données sur un périphérique de stockage USB et de
créer de nouvelles méthodes.
Superviseur
Utilisateur
(à partir de la version A1-1-2-04 du firmware,
l’enregistrement précédent sur une clé USB était
limité au superviseur)
Éteignez le terminal
Se déconnecter
Configuration et étalonnage (superviseur
uniquement)
Stocker les données sur un périphérique de
stockage USB (à partir de A1-1-2-24 pour
l’utilisateur aussi)
Créer de nouvelles méthodes (superviseur
uniquement)
Calibrage de la balance
Sélectionner, afficher et imprimer des données
Commencer l’analyse
4.3.1
Barre d’affichage
La barre d’affichage tout en haut de l’interface
utilisateur indique la température réelle.
Il reste toujours visible sur les pages du menu
principal et pendant l’analyse.
20/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
5 Create/Edit, méthode
Les méthodes ne peuvent être créées et modifiées que par le superviseur.
Cliquez sur le bouton méthode dans l’interface utilisateur.
Appuyez sur pour créer une nouvelle méthode
Appuyez sur pour modifier une méthode existante
Cochez la case « Utiliser l’assistant » pour
créer/modifier une méthode à l’aide d’un assistant.
Pour l’édition, l’assistant ne peut être utilisé que si la
méthode est réalisée avec deux températures (humidité
et cendres). Pour plus d’informations, voir la section 5.4
5.1 Créer une nouvelle méthode
Appuyez sur le bouton pour créer une nouvelle méthode et l’interface de méthode apparaîtra
Votre méthode peut comprendre jusqu’à 10 étapes par
lesquelles les paramètres peuvent être définis.
Entrez le paramètre pour chaque étape du programme.
/ Passez d’une étape à l’autre en touchant les boutons de marche.
Pendant la séquence du programme, prepASH traite toutes les étapes dans lesquelles les paramètres ont
été modifiés, puis passe automatiquement à l’étape de refroidissement.
21/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
5.1.1 Sélection des paramètres
Chaque étape contient au moins les réglages de l’heure et de la température.
En touchant le champ correspondant, la fenêtre de saisie numérique s’ouvre et la valeur peut être saisie.
Débit de
gaz
Température
Résultat
Arrêt
er
Heur
Étiquetage des paramètres
min = durée/durée de l’étape du programme.
°C Température Température [°C] à la fin de l’étape du programme. Ceci est
réalisé par un gradient de température linéaire, à partir de la température finale de
l’étape précédente du programme, pendant toute la durée de l’étape du
programme.
Gaz (facultatif) - Débit
Trois connexions gazeuses (air, azote, oxygène) permettent de régler l’atmosphère
au cours de la séquence du programme. Les débits de gaz possibles sont de 0, 3,
6 ou 9 l/min.
Jeu de résultats « Résultat » pour sélectionner les étapes du programme à la fin
desquelles les poids sont accessibles pour le calcul des résidus. Jusqu’à 4 résultats
peuvent être pris (la pesée est disponible et n’a pas besoin d’être marquée en
plus). Le poids est normalement marqué après la fin du séchage et de
l’incinération.
Arrêt À la fin de l’étape, le programme est interrompu et la hotte est ouverte dès
que la température choisie est arrivée. Le disque d’échantillon peut être retiré de
prepASH et les additifs de saudrage donnés à l’échantillon.
La hotte se ferme automatiquement et la mesure est effectuée.
Arrêt automatique Activez/désactivez l’arrêt automatique avec le
bouton. L’étape du programme est terminée une fois que tous les
échantillons ont atteint le poids constant sélectionné. (poids [mg]
par temps [10 min, 30 min, 60 min] ou % de pesée par temps [10
min, 30 min, 60 min]). Le poids est stocké pour chaque échantillon
individuel au moment où il atteint les critères d’arrêt automatique.
Dans le protocole, vous trouverez l’heure d’arrêt automatique pour
chaque échantillon. En choisissant le « -« , seule la perte de poids
est prise pour calculer le SA. Sans « -« , les pertes et les gains de
poids sont pris en compte.
Jeu de pompes « Pompe » pour allumer l’épurateur ou la pompe externe connectée
dans cette étape du programme. Dans le graphique, l’allumage est affiché avec un
P+ et l’arrêt avec un P-.
Enregistrez la nouvelle méthode.
22/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
5.1.2 Calcul des pertes et résidus
Définissez la manière dont chaque résultat est affiché
individuellement dans le menu de sélection.
Chaque résultat peut être calculé en tant que résidu ou
perte, en pourcentage, par million ou en quantité
absolue en grammes.
Les résultats peuvent être relatifs au poids de départ (S,
échantillon) ou à tout résultat antérieur (R1, R2, résidu).
5.2 Événements à la fin du programme
Ventilateur fonctionnant à: des températures
supérieures à cette température, l’échappement
fonctionne et le couvercle est refroidi. Le ventilateur doit
fonctionner avant le début de la décomposition des
composés organiques (température < 200 °C).
Couvercle ouvert à: Température à laquelle le
couvercle s’ouvre automatiquement une fois la course
terminée (position semi-ouverte). Nous suggérons de ne
pas le régler au-dessus de 400 °C
Couvercle fermé à: Température à laquelle le
couvercle est fermé automatiquement une fois
l’exécution terminée.
Temps de refroidissement : uniquement avec ECD
(dispositif de refroidissement amélioré), durée du
refroidissement actif après analyse
Signal acoustique : Si vous activez ce champ,
prepASH vous informera de la fin de l’analyse avec un
signal acoustique fort
Confirmez votre entrée en appuyant sur le bouton et la fenêtre suivante pour enregistrer les résultats
s’ouvrira.
Entrez le nom de la méthode et confirmez votre entrée
en appuyant sur le bouton
ou abandonnez
la procédure en appuyant sur le bouton
23/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
5.3 Edit, méthode
Appuyez sur le bouton pour modifier une méthode existante et Pull-Down-Menu apparaîtra.
Choisissez la méthode dans le menu déroulant
En appuyant sur ce bouton, vous
pouvez vérifier la méthode mais vous ne pouvez
pas la changer
Confirmez votre choix de méthode et procédez comme si vous créiez une méthode.
Choisissez l’étape du programme à modifier et
écrasez les paramètres nécessaires.
Une méthode modifiée peut être enregistrée sous le
même nom ou sous un nouveau nom.
En appuyant sur ce bouton, vous pouvez
supprimer l’étape actuelle du programme.
Enregistrer le fichier
5.4 Assistant Méthode
Chaque étape (humidité et cendres) contient au
moins les réglages de l’heure et de la température.
Le temps de rampe est automatiquement calculé et
peut être vu/modifié dans l’écran suivant.
Passez à l’écran suivant en appuyant sur ce
bouton.
24/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
À partir de là, vous avez les mêmes possibilités que
lorsque vous créez une méthode sans l’assistant.
25/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
6 Exécution du programme
6.1 Exécution de l’analyse / Organigramme
Démarrer l’analyse à partir de l’interface Utilisateur /
Superviseur
presser
Appuyez
méthode
pour choisir la
Appuyez
pour enregistrer les
résultats de l’analyse
Appuyez sur pour créer / ouvrir une
liste d’échantillons
Choisissez la tare et la méthode
de pesée
Ouvrir / créer une liste
d’exemples
Tare les creusets vides
Peser les échantillons
L’analyse est terminée
Voir / imprimer vos résultats de
l’analyse et commencer la nouvelle
exécution
À partir de l’interface utilisateur, vous pouvez accéder directement à l’exécution du programme.
26/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Appuyez sur pour procéder à l’exécution du programme.
Superviseur
Utilisateur
6.2 Nom de fichier pour stocker les données d’analyse
Les données d’analyse sont stockées automatiquement. Le nom du fichier doit être entré avant de
commencer l’exécution. Appuyez sur pour stocker le nom du fichier.
Requête de sécurité :
Confirmer l’écrasement
Annuler et enregistrer sous un
nouveau nom.
27/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
6.3 Choisissez la méthode
Appuyez sur pour choisir une méthode existante et un
menu déroulant apparaîtra.
Choisissez la méthode dans le menu déroulant.
En appuyant sur vous pouvez vérifier la
méthode mais vous ne pouvez pas la changer.
Confirmez votre choix de méthode.
6.4 Exemple de liste
Vous pouvez créer un exemple de liste (6.4.4 page
6.4.4) ou ouvrir un exemple de liste existant (30 page
6.4.5).31
Pesée dans prepSTATION (-> prepSTATION manuelle)
La liste d’exemples est créée dans prepDATA, les
pesées sont préformées dans prepSTATION.
Ouvrir la liste complétée
28/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
6.4.1 Mode Cool
Appuyez sur le bouton et la fenêtre du mode tare s’ouvre. Vous avez plusieurs possibilités pour les
séquences de goudron des creusets vides et de pesée de l’échantillon.
Tare tout / poids individuel
Étape 1. Avant le goudronnage, le couvercle est fermé
automatiquement.
Tous les creusets vides sont pesés automatiquement et
les masses à vide sont stockées.
Étape 2. Vous ouvrirez le couvercle à partir de l’écran
tactile, donnerez le poids de chaque échantillon
individuellement et le stockerez.
Peser le creuset vide et stocker sa tare de poids.
Ensuite, donnez l’échantillon dans le creuset et stockez le
Tare individuellement / poids
poids de l’échantillon.
individuel
Cette procédure, vous devez effectuer avec chaque
échantillon individuellement.
Le couvercle restera ouvert.
Tare tout / poids tout
Étape 1. Tous les creusets vides sont pesés et les
masses à vide sont stockées.
Avant le goudronnage, le couvercle est fermé
automatiquement.
Étape 2. Ouvrez le couvercle et remplissez tous les
échantillons dans les creusets sans peser (par exemple,
pipette ou cuillère graduée).
Le couvercle est fermé et la pesée se fait
automatiquement.
Lueur des creusets
Faites briller les creusets sans goudron ni pesée des
creusets et des échantillons.
29/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
6.4.2 Densité de l’échantillon
À partir de la version A1-1-2-04 du micrologiciel et uniquement si l’option Densité d’échantillon est activée
dans le registre de service (10.3.1Correction de densité
Veuillez saisir la densité de l’échantillon et activer la correction de la densité. Avec le flash, vous passez à
la page suivante. Une seule densité par exécution est possible
La saisie de la masse volumique de l’échantillon est recommandée pour les échantillons inorganiques qui
n’ont qu’une faible perte au feu et un grand volume de cendres. Les densités de ces échantillons ne
changent que légèrement au cours de l’analyse, le changement de flottabilité n’est cependant pas
négligeable.
Pour les échantillons organiques à très faible teneur en cendres, cette option n’est pas nécessaire, car les
volumes de cendres sont très faibles et le changement de flottabilité est négligeable. (La variation de la
flottabilité du creuset est toujours corrigée efficacement pour chaque passage de disque d’échantillon par
des creusets de référence).
6.4.3 Exemple de liste
Après avoir choisi le mode tare, vous devez créer ou ouvrir la liste d’exemples.
Ouvrir une liste existante Créer un exemple de liste
6.4.4 Créer un exemple de liste
Créer une liste d’exemples
30/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Entrez le nom de l’échantillon et l’ID dans le champ
de saisie en cliquant dessus.
Avec les données sont transférées dans la table et
les champs de saisie de l’échantillon suivant sont
ouverts.
Avec vous avez la possibilité de revenir en arrière
et de modifier les entrées.
Le champ « Quantité » vous indique le nombre réel
d’échantillons.
Non.
Position du creuset sur la plaque d’échantillonnage
Référence
Creuset vide qui est pesé pour la correction de la flottabilité à chaque cycle de mesure
Échantillon Nom de l’échantillon (maximum 16 caractères)
ID
Identification supplémentaire, par exemple numéro de creuset
Grp.
Groupe (1...9)
T [g]
Poids à vide du creuset
Échantillon
Poids de l’échantillon
[g]
Après avoir entré le nom et l’ID de tous les échantillons (dépend du mode Tare utilisé, voir 6.4.1 page 29),
appuyez sur le bouton pour peser les creusets vides. Suivez les instructions à l’écran.
Vous êtes invité à entrer le nom du fichier et avez la
possibilité d’imprimer la liste d’échantillons.
Confirmez l’impression de la liste d’exemples en appuyant
sur le bouton ou abandonnez l’action en appuyant sur la
touche
6.4.5 Ouvrir une liste d’exemples existante
Appuyez sur pour ouvrir une liste existante.
Choisissez l’exemple de liste existant dans le
menu déroulant et confirmez votre entrée
Après avoir ouvert la liste d’exemples, vous
pouvez commencer à pondérer les creusets vides
ou apporter des modifications à la liste d’exemples.
PRUDENCE
Lors du tarage de tous les creusets (mode tare « 1)T 2)S » et « T->S »)
Le couvercle se ferme automatiquement.
31/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
6.5 Pesée dans prepASH et START
En appuyant sur le bouton avec la liste d’exemples,
vous ouvrez la fenêtre du mode tare.
Vous avez plusieurs possibilités pour les séquences de
goudron des creusets vides et de pesée de l’échantillon.
Le processus de pesée et l’interface prepASH dépendent de votre mode tare (voir mode Tare 6.4.1 page
29).
Le poids du creuset actuel est indiqué.
Vous avez la possibilité de choisir le creuset suivant, en donnant le numéro
dans le champ « Next pos. »
Si vous avez créé des groupes dans la liste d’exemples, la procédure est
effectuée dans l’ordre des groupes.
Après avoir stocké le poids du creuset actuel, vous passerez à la position
suivante choisie.
Description des boutons importants :
Mise à zéro de l’affichage de la balance sans modifier la valeur de tare stockée.
Si le creuset est retiré du disque des échantillons pour remplir l’échantillon, cette fonction
facilite la pesée. Le creuset est recentré en soulevant le disque d’échantillon.
La pesée n’est acceptée que lorsqu’elle est stable (surlignée en vert). Le disque sera
automatiquement tourné vers la position suivante.
Arrêter de peser
Appuyez pour lancer l’analyse
32/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
1.
Precisa
Tare tout / poids individuel
Étape 1. Ouvrir/créer une liste d’exemples (voir 6.4.4 et 6.4.4) et lancer la procédure tare en appuyant sur
6.4.5
Étape 2. Avant le tarage, le couvercle se ferme automatiquement. La tare sera stockée automatiquement.
Étape 3. Ouvrez le couvercle. Donnez le poids de chaque échantillon individuellement et stockez-le en
appuyant sur .
Étape 4. Appuyez pour lancer l’analyse
2.
Tare individuellement / poids individuel
Étape 1. Ouvrir/créer une liste d’exemples (voir 6.4.4 et 6.4.4) et lancer la procédure tare en appuyant sur
6.4.5
Étape 2. Peser le creuset vide et stocker sa tare (appuyez sur). Donner l’échantillon dans le creuset et
stocker le poids de l’échantillon (appuyez sur ). Cette procédure, vous devez effectuer avec chaque
échantillon individuellement. Le couvercle restera en position médiane.
Fort
Pesée
Étape 3. Appuyez pour lancer l’analyse
33/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
3.
Precisa
Tare tout / poids tout
Étape 1. Ouvrir/créer une liste d’exemples (voir 6.4.4 et 6.4.4) et lancer la procédure tare en appuyant sur
6.4.5
Étape 2. La tare sera stockée automatiquement (avant que le couvercle ne se ferme automatiquement).
Étape 3. Le couvercle s’ouvre automatiquement. Remplissez tous les échantillons (p. ex. pipette ou
cuillère graduée).
Étape 4. Appuyez automatiquement pour peser tous les creusets avec des échantillons.
Étape 5. L’analyse démarre automatiquement.
34/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
6.6 Démarrer après la pesée dans prepSTATION
Ouvrez la liste d’exemples complétée (-> PrepSTATION manuelle)
Cette liste d’échantillons est comparée à l’échantillon réel de plateau tournant dans le prepASH. La
vérification peut être désactivée (mais ce n’est pas recommandé).
Désactivation de la vérification de
la plaque d’échantillonnage .
Après vérification réussie de l’exemple peut être démarré directement
35/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
6.7 Pendant la mesure
Pendant la mesure, vous pouvez basculer entre la présentation graphique et les résultats sous forme de
tableau.
Le calcul peut être choisi pour l’affichage réel.
<->
Zoom
Retour à grande échelle à 100 %
Déplacer le graphique
Désactiver « zoom » et « déplacer le graphique »
/
Basculez entre le graphique et le tableau.
Ajouter/supprimer des tracés du graphique et désactiver des
échantillons
Sélectionnez le calcul à afficher. Cela ne changera pas le calcul sur
l’impression ni sur les données sauvegardées.
Désactivez l’étape de la méthode active et passez à l’étape suivante.
Abandon de l’analyse
36/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Requête de sécurité :
Annulez l’abandon de
l’analyse.
Confirmez l’abandon de
l’analyse.
Ajoutez/supprimez des tracés du graphique et désactivez les exemples :
Effacez (appuyez sur la case) la coche dans le
champ rouge pour rendre un échantillon invisible
dans le graphique. L’échantillon peut être rendu
visible en appuyant à nouveau sur la boîte.
Cochez le champ bleu pour désactiver un
échantillon. Maintenant, cet exemple est ignoré
pour les critères d’arrêt automatique.
Un échantillon désactivé ne peut plus être activé !
Un « AS » sur le côté gauche indique que les
critères d’arrêt automatique ont été atteints.
Confirmez votre entrée.
37/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
6.8 Fin du programme
PRUDENCE
La hotte de la chambre d’échantillonnage s’ouvre automatiquement
une fois que la température sélectionnée dans le programme a été atteinte.
Ne placez rien sur le prepASH.
Les pièces à l’intérieur de la chambre du four et les couvercles métalliques deviendront
chauds.
Faites très attention à éviter tout contact.
Utilisez toujours le support fourni pour retirer la plaque d’échantillon de l’appareil.
Si vous retirez des creusets individuels, utilisez toujours les pinces fournies.
La ventilation fonctionne jusqu’à ce que la température choisie soit atteinte.
Dès que l’analyse est terminée, prepASH éteindra automatiquement le système de chauffage et la fenêtre
suivante apparaîtra.
Le résultat est affiché et peut être
imprimé
L’analyse suivante peut être lancée (ce
bouton n’est disponible que lorsque la température
est inférieure à la « température d’ouverture du
couvercle »).
Appuyez sur pour afficher / imprimer le
résultat
Appuyez sur pour voir le tableau des
résultats
Zoom
Retour à grande échelle à 100 %
Déplacer les détails
Tableau (résultats alphanumériques)
Imprimer les résultats
Modifier le calcul des résultats
Ajouter/supprimer des parcelles du
graphique
38/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
7 Calcul
Les résultats suivants seront calculés au cours de l’analyse :
Échantillon = (Tare + Échantillon) – Tare
Résidu [g] = Poids final [g]
Residue[%] =
Poids final
× 100%
Poids de départ
Residue[0⁄00] =
Poids final
× 1000 0⁄00
Poids de départ
Perte[g] = Poids de départ [g] – Poids final [g]
Perte [%] =
Poids de départ − Poids final
× 100%
Poids de départ
Perte [0⁄00] =
Moyene x̄ =
Poids de départ − Poids final
× 1000 0⁄00
Poids de départ
∑𝑛𝑖=1 𝑥𝑖
𝑛
É𝑐𝑎𝑟𝑡 𝑡𝑦𝑝𝑒 𝜎 = √
∑𝑛𝑖=1(𝑥𝑖 − 𝑥̄ )2
𝑛(𝑛 − 1)
39/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
8 Transfert de données avec prepDATA
prepDATA est conçu pour Windows 2000 / XP / Vista / 7/8 et Windows 10 tous avec 32 ou 64 bits.
Windows Office (Excel) est requis.
Il existe plusieurs façons de transférer des données de prepASH vers un PC. Avec prepDATA, les résultats
peuvent être visualisés, imprimés et enregistrés dans différents formats.
1. Transférez les données via USB-Stick à partir du prepASH sur votre ordinateur
Avec ce mode, vous ne pouvez pas avoir de télécommande sur votre PC pendant l’exécution.
Vous ne pouvez obtenir les résultats du prepASH que sur votre PC!
1. Basculez dans l’interface utilisateur prepASH.
2.
Appuyez sur le bouton « USB-Stick ».
3. Choisissez le résultat qui doit être enregistré dans le menu déroulant. Si vous n’avez pas de clé
USB insérée, une requête de sécurité apparaîtra.
4. Confirmez votre entrée en appuyant sur le bouton, le résultat est enregistré sur votre clé USB dans
un dossier nommé « prepASH Results ».
5. Insérez la clé USB sur votre ordinateur.
6. Démarrez prepDATA, basculez dans la barre de menus prepDATA sur « Mesure » et choisissez «
Ouvrir depuis le PC » pour afficher les résultats sur votre PC.
2. Connecter prepASH au PC via le réseau local
Avec ce mode, vous pouvez surveiller le prepASH sur votre PC. Et vous pouvez également voir les
résultats qui sont enregistrés sur le prepASH.
1. Connectez le prepASH avec un câble réseau via le port LAN au réseau local.
2. Connectez votre PC au réseau local.
3. Démarrez prepDATA, basculez dans la barre de menus prepDATA sur « Mesure » et choisissez «
Ouvrir à partir de prepASH » pour afficher les résultats sur votre PC.
3. Connectez prepASH au PC via un câble RJ45
Vous pouvez également connecter le prepASH à votre ordinateur directement via un câble réseau. (Dans
ce cas, il est important que vous utilisiez un câble réseau croisé).
1. Connectez le prepASH avec le câble réseau croisé via le port LAN avec votre ordinateur.
2. Démarrez prepDATA, basculez dans la barre de menus prepDATA sur « Mesure » et choisissez «
Ouvrir à partir de prepASH » pour afficher les résultats sur votre PC.
NOTE
Pour plus d’informations sur la connexion prepASH avec prepDATA, consultez le manuel
prepDATA.
40/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
9 Boutons de contrôle
Vous pouvez basculer entre les pages du menu principal dans l’interface utilisateur
prepASH en appuyant sur les boutons fléchés . Sauf indication contraire, ces
instructions de programme se déplacent d’une page vers la droite à chaque fois.
À l’aide de doubles flèches, vous pouvez basculer entre les exemples et les comptes
d’utilisateurs.
Répertoire d’étalonnage de la balance
Voir et imprimer les résultats
Imprimer
Calibrage de la balance
Pesée
La plage de pesée est inférieure à la plage de la balance
Se déconnecter
S'identifier
Donner un mot de passe
Enregistrer les résultats sur la clé USB
Accès au mode Service
Démarrer une nouvelle analyse
Démarrer l’analyse
Sauvegarder
Confirmer
Supprimer
Éteindre
Quittez la page sans enregistrer les modifications
Ouvrir le dossier
Réinitialisation
Ouvrez le capot
Ouvrir/fermer le capot jusqu’à la position médiane
Fermez le capot
Créer un exemple de liste
41/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Supprimer la liste d’exemples
Modifier la méthode existante
Créer une méthode
Méthode Delete
Voir la méthode
Flux d’air
Flux d’azote
Débit d’oxygène
Débit de gaz 3 litres pro minute
Débit de gaz 6 litres pro minute
Chauffage
Mise à zéro de l’affichage de la balance sans modifier la valeur de tare stockée.
Tare tout / poids individuel
Tare individuellement / poids individuel
Tare tout / poids tout
Lueur des creusets
Si le creuset est retiré du disque des échantillons pour remplir l’échantillon, cette
fonction facilite la pesée. Le creuset est recentré en soulevant le disque d’échantillon.
La pesée n’est acceptée que lorsqu’elle est stable (surlignée en vert). Le disque sera
automatiquement tourné vers la position suivante.
Tare les creusets vides
Zoom; avec 100% de retour à pleine échelle
Déplacer le graphique
Afficher 100% graphique
Tableau (résultats alphanumériques)
Ajouter/supprimer des parcelles du graphique :
Calcul des résultats des modifications
Entrée de clavier ou de lecteur de codes-barres
Affiche la piste d’audit
Allumer / éteindre le ventilateur
42/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
10 SERVICE MODE / Configuration
Depuis l’interface utilisateur, vous pouvez passer directement au mode service.
Seul le superviseur a accès au mode service.
Superviseur
Utilisateur
Entrez dans la partie étalonnage et configuration à partir de l’interface utilisateur. Cliquez
sur le registre nécessaire. (L’étalonnage de la balance est également accessible directement pour
l’interface utilisateur pour l’utilisateur. Tous les autres étalonnages sont réservés au superviseur et au
service).
10.1 Info
Dans ce registre, vous trouverez toutes les
informations sur l’identification et l’état d’étalonnage
du système et du logiciel.
Vous avez la possibilité d’imprimer ces informations
en appuyant sur le bouton
10.2 ID prepASH
Vous avez la possibilité d’ajouter des identifications
à votre prepASH (par exemple, numéro
d’inventaire, nombre d’équipements de test,
division).
Ces informations figureront sur les rapports
d’analyse.
43/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
10.3 Type prepASH
10.3.1 Correction de densité
Correction de la densité : si elle est activée, il vous
sera demandé d’entrer la densité de l’échantillon (voir
Densité de l’échantillon chap. 6.4.2)
Accès pour tous les autres éléments uniquement
pour l’ingénieur de service.
Protégé par mot de passe!
10.3.2 Piste d’audit (exigences du 21CFR11)
Dans 21 CFR part 11 FDA stipule les exigences des enregistrements électroniques et des
signatures électroniques.
Au chapitre 11.10, e est requis:
Utilisation de pistes de vérification horodatées sécurisées et générées par ordinateur pour
enregistrer de manière indépendante la date et l’heure des entrées et des actions de
l’opérateur qui créent, modifient ou suppriment des enregistrements électroniques.
▪
Mise en œuvre dans prepASH
Le logiciel prepASH enregistre chaque modification apportée à l’appareil par l’utilisateur /
ingénieur de service.
Ces modifications sont écrites dans un fichier spécial et stockées sur le prepASH. Pour
s’assurer que ce fichier ne peut pas être manipulé, une somme de contrôle est en outre
formée et stockée dans un autre fichier. Cette somme de contrôle est générée avec une
fonction de hachage MD5
Chaque fois que le fichier journal est lu ou écrit, sa valeur de hachage est vérifiée et
l’intégrité du fichier journal est vérifiée. Si une manipulation est détectée, elle est notée dans
le fichier journal et une nouvelle valeur de hachage est générée. Cela garantit que les
manipulations sont toujours détectées.
▪
Description et affichage/impression
Ouvrez la piste d’audit en cliquant sur le bouton d’information dans le menu du service dans le registre
« Type ».
Cliquez sur cette icône pour ouvrir la piste d’audit
44/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
La piste d’audit est affichée sous forme de tableau. :
Les colonnes individuelles ont les significations suivantes :
En-tête de colonne
Description
status
OK = le fichier n’a pas été modifié, MOD = le
fichier a été modifié
record number
numéro de l’entrée dans le fichier journal
time stamp
Heure de saisie dans le fichier journal
user
Utilisateur enregistré au moment de l’inscription
changed parameter
Paramètres modifiés
old value
Ancienne valeur
new value
Nouvelle valeur
info
Informations supplémentaires sur les
modifications
10.4 Disque
Pour les modèles prepASH229 et prepASH219, vous
pouvez basculer entre les disques d’échantillons «19/29
Samples» et «12 Samples».
Échange du disque :
1.
Choisissez un disque dans le menu déroulant
2.
3.
45/76
Enregistrez votre entrée en appuyant sur
Suivez les instructions à l’écran
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
10.5 Compte utilisateur
Générez un nouvel « utilisateur » et un nouveau « superviseur » dans le registre « Compte utilisateur ».
Appuyez sur pour passer en mode Compte
d’utilisateur
Pour créer / modifier un « Compte utilisateur »,
donnez un ID utilisateur, un mot de passe et un
niveau d’accès (superviseur ou utilisateur)
Pour passer d’un « compte utilisateur » à un autre
ou pour confirmer une entrée, appuyez sur
ou .
Enregistrez vos entrées .
10.6 Ajustement du gaz
Choisissez le gaz et appuyez sur le bouton
correspondant
Ouvrez la vanne (3, 6 ou 3+6 l/min).
Le débit de gaz effectivement mesuré est indiqué à
droite en l/min.
(Pression d’entrée: Air 6 bar, O2 et N2: 3 bar)
Appuyez sur le bouton « zéro » si le débit n’est pas
de 0,0 l/min aux vannes fermées.
Si nécessaire, réglez le débit de la vanne (côté droit
du prepASH). Augmentez le débit en tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Testez le ventilateur d’extraction en appuyant sur le bouton du ventilateur pour allumer ou éteindre le
ventilateur d’extraction
.
Tester la sortie externe d’une pompe en appuyant sur le bouton de la pompe pour allumer ou éteindre
la
pompe connectée à la sortie externe, voir également chapitre 2.2.12.2.1
46/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
10.7 Calibrage de la balance
L’étalonnage de la balance peut être activé directement
à partir de l’interface utilisateur accessible au
superviseur et à l’utilisateur en appuyant sur le bouton
d’étalonnage.
Étalonnage
1. Tare la balance en appuyant sur le bouton T.
2. Démarrez l’étalonnage en appuyant sur le bouton
CAL
- L’appareil effectue une mesure du point zéro.
(--- 0 g ---) clignote.
- Après la mesure du point zéro, l’écran fait clignoter
le poids d’étalonnage* (--- 50 g---)
- Placez le poids d’étalonnage sur la casserole.
- L’écran clignote
Une fois que l’affichage cesse de clignoter, cela indique
que l’étalonnage est terminé. La valeur du poids
d’étalonnage est affichée.
* À l’aide du mode d’étalonnage intelligent (ICM), l’appareil peut détecter la taille du poids d’étalonnage, ce
qui permet d’effectuer un étalonnage avec différents poids de taille (par incréments de 10 grammes).
10.8 Calibrage mécanique
NOTE
Le petit trou dans la plaque d’échantillonnage
doit se trouver à gauche du plateau de balance
(voir figure à droite)
PRUDENCE
Assurez-vous que les positions du moteur sont en position de démarrage et que la
plaque d’échantillonnage est correctement installée (le moyen le plus simple est de
redémarrer l’appareil).
Ajustez la position de départ avec « + » et « -« . Pour cette rotation, les boutons extérieurs sont fournis
pour un réglage rapide et les boutons intérieurs pour le réglage fin.
Décalage de rotation:
Corrigez la rotation du disque d’échantillon jusqu’à ce que le plateau d’équilibrage
se trouve exactement sous le trou de référence du disque d’échantillon (sans
creuset).
47/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Corrigez la position de la balance jusqu’à ce que le plateau de la balance se trouve
exactement sous le trou de référence du disque d’échantillon (sans creuset).
Décalage vertical:
Corrigez la hauteur du disque d’échantillon jusqu’à ce que le fond du creuset soit
positionné à 3 mm au-dessus du plateau d’équilibrage (avec creuset).
Appuyez sur le bouton CAL pour vérifier l’étalonnage mécanique. Un étalonnage avec
les nouveaux décalages sera effectué.
Décalage horizontal:
Appuyez sur le bouton REF pour réinitialiser (mettre à zéro) tous les décalages. Un
étalonnage avec ce décalage sera effectué. De là, vous pouvez commencer à
nouveau ajuster.
10.9 Étalonnage et réglage de la température
Pour effectuer un étalonnage ou un réglage de la température, vous avez besoin d’un thermomètre avec
une plage allant jusqu’à 1000 °C et une tolérance recommandée de < = +/- (1% + 2 °C). Le diamètre du
capteur de température doit être inférieur à 3,2 mm, la longueur étant d’au moins 16 cm. Avant de
commencer, insérez le capteur de température à l’arrière du prepASH à l’entrée du capteur dans la
chambre d’échantillonnage, voir également chapitre 2.2.1, position 11. La profondeur d’insertion dans la
chambre est de 155 mm.
10.9.1 Calibrage de température
L’étalonnage de la température sert uniquement à vérifier le réglage de la température du prepASH. En
d’autres termes, vérifier que le prepASH atteint la température définie pour une mesure dans une plage
acceptable de n <= +/- (1 % + 2 °C) de la température définie (par exemple +/-3 °C à 100 °C et +/-10 °C à
800 °C). Si les valeurs sont en dehors de cette plage, vous devez ajuster le prepASH avec un réglage de
température.
L’étalonnage de la température est effectué de la même manière qu’une procédure normale de séchage et
d’incinération. Par conséquent, vous devez définir une méthode avec 2 températures où vous souhaitez
vérifier le réglage. Le réglage et l’étalonnage d’origine en usine ont été effectués à 100 ° C et 800 ° C, nous
recommandons donc d’utiliser les mêmes températures. Mais si vous travaillez principalement avec
d’autres températures, par exemple 105 °C et 550 °C, vous pouvez modifier la procédure en conséquence.
Assurez-vous que le prepASH dispose d’au moins 30 minutes pour stabiliser la température sur chaque
point.
1. Définir la méthode avec 2 températures T1 et T2
La méthode d’étalonnage en usine pour T1=100 °C et T2= 800 °C est:
- 2 min à 100 °C, 40 min à 100 °C, 15 min à 800 °C et 40 min à 800 °C
2. Démarrer l’étalonnage
Après avoir défini la méthode, démarrez l’étalonnage comme une mesure normale. Vous devez travailler
sans la plaque d’échantillonnage, les creusets et les échantillons, utilisez donc le mode tare « Glow the
crucibles» pour la pesée, reportez-vous au 6.4.1 pour plus d’informations. Assurez-vous que le capteur de
température de référence externe est inséré à l’arrière du prepASH.
3. Mesurer la température réelle à T1
Selon votre méthode, vérifiez la température du capteur externe par rapport à la température réglée de
votre méthode comme suit:
•
Attendez environ 5 minutes avant la fin de la phase de stabilisation (pas moins de 30 minutes) de
la première température.
48/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
•
Precisa
Lisez la température du thermomètre externe comme une valeur moyenne sur environ 60
secondes et notez cette température comme température réelle TR2.
4. Mesurer la température réelle à T2
Selon votre méthode, vérifiez la température du capteur externe par rapport à la température réglée de
votre méthode comme suit:
•
Attendez environ 5 minutes avant la fin de la phase de stabilisation (pas moins de 30 minutes) de
la deuxième température.
•
Lisez la température du thermomètre externe comme une valeur moyenne sur environ 60
secondes et notez cette température comme température réelle TR2.
5. Vérifiez la température T1 et T2 avec la température réelle TR1 et TR2
La différence entre T1 et TR1 ainsi qu’entre T2 et TR2 ne doit pas dépasser les limites spécifiées de <= +/(1% + 2 °C) de la température T1 ou T2 (par exemple +/-3 °C à 100 °C et +/-10 °C à 800 °C)!
10.9.2 Réglage de la température
Le réglage de la température a été effectué lors de la fabrication du prepASH en usine. Normalement, il
n’est pas nécessaire d’ajuster le prepASH sur le terrain!
PRUDENCE
Nous vous recommandons fortement d’effectuer un réglage de température uniquement si
vous avez reconnu de grandes différences pour les réglages de température lors d’un
étalonnage de température. Dans ce cas, effectuez un ajustement de température pour vous
assurer que le prepASH atteint à nouveau la température définie pour une mesure dans une
plage acceptable.
Les écrans de réglage de la température se présentent comme suit :
Effectuer le réglage de la température en 2 étapes comme un réglage en 2 points
Étape 1, à la température « Set T1 »
•
Réglez la température « Set T1 » pour le point d’étalonnage inférieur, par exemple la température
de séchage
•
Appuyez pour démarrer le chauffage
•
Attendez 30 minutes après que la température réelle « T1 réelle » se soit stabilisée
•
Lisez la température du thermomètre externe comme une valeur moyenne sur environ 60
secondes. Entrez cette valeur comme référence dans « Entrez la référence T1 ».
•
Appuyez pour arrêter le chauffage
49/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Étape 2, à la température « Set T2 »
•
Réglez la température « Set T" » pour le point d’étalonnage le plus élevé, par exemple la
température de saumage
•
Appuyez pour démarrer le chauffage
•
Attendez 30 minutes après que la température réelle « T2 réel » se soit stabilisée
•
Lisez la température du thermomètre externe comme une valeur moyenne sur environ 60
secondes. Entrez cette valeur comme référence dans « Entrez la référence T2 ».
•
Appuyez pour arrêter le chauffage
•
Enregistrer le nouvel ajustement
PRUDENCE
Il est absolument nécessaire d’effectuer après le réglage de la température un étalonnage de
température pour vérifier que le réglage a réussi.
Si l’étalonnage de la température n’est pas conforme aux limites, répétez le réglage de la
température.
Réinitialiser les données de réglage
Utilisez ce bouton pour réinitialiser le réglage de la température. N’utilisez cette fonction (avant le
réglage de la température) que si les valeurs de température sont totalement hors de portée. Vous n’avez
pas besoin de cette fonction pour un réglage normal de la température. Après la réinitialisation, effectuez le
réglage de la température comme illustré ci-dessus.
Régler le chauffage
Accès réservé aux techniciens de service. Protégé par mot de passe!
10.10Effacer le fichier
Supprimer des exemples de listes
Supprimer des méthodes
Supprimer les résultats
Mise à jour : l’espace libre est calculé
Requête de sécurité :
Appuyez sur pour confirmer le fichier à
supprimer
50/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
10.11 Quitter / accès aux fenêtres
L’accès à cette fonction est protégé par un mot de passe et limité au service
NOTE
Le mot de passe du service se trouve dans le supplément au mode d’emploi ou peut être
obtenu auprès de Precisa.
51/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
11 Messages d’erreur
NOTE
Si une erreur apparaît, la première chose que vous devez essayer est de redémarrer le
prepASH!
11.1 Erreur 1 : Réinitialisation de la carte d’interface
La « carte d’interface » a fait une réinitialisation automatique.
Toutes les données sont supprimées, redémarrez le prepASH et démarrez une nouvelle mesure.→
Si l’erreur 1 apparaît à nouveau après le redémarrage Contactez le service Precisa
11.2 Erreur 2 : erreur de communication entre l’écran tactile et la carte
d’interface
Il n’y a pas de communication possible entre le « Touch panel » et la « Interface board ».
Il peut y avoir différentes raisons à ce problème :
1. Le fil entre l’écran tactile et la carte d’interface n’est pas correctement connecté.
→ Reconnectez le fil et redémarrez le prepASH.
2. Le fil entre l’écran tactile et la carte d’interface est endommagé.
→ Le fil doit être remplacé.
3. La carte d’interface était occupée et ne pouvait pas recevoir les données du prepASH.
→ Redémarrez le prepASH (si l’erreur apparaît à nouveau, contactez le service Precisa.)
11.3 Erreur 3 : Erreur de solde
Redémarrez le commutateur prepASH en mode Service →→ Allez dans l’onglet de menu pour « Calibrer
la balance » et voyez ce qui est affiché à l’écran. Si le poids indiqué est d’environ 0,000 g, la balance
fonctionne correctement et vous pouvez commencer une nouvelle course. Si une autre information est
affichée à l’écran, la balance provoque l’erreur.
11.4 Erreur 4 : Erreur de communication entre l’écran tactile et le
module de température (7018)
Il n’y a pas de communication possible entre le « Touch panel » et le « 7018-Module ».
Il peut y avoir différentes raisons à ce problème :
1. Le fil entre le « Touch panel » et le « Module » n’est pas correctement connecté.
→Reconnectez le fil et redémarrez le prepASH.
2. Le fil entre le « Touch panel » et le « Module » est endommagé.
Le fil doit être remplacé.
3. Le module s’est arrêté automatiquement.
→ Redémarrez le prepASH (si l’erreur apparaît à nouveau, contactez le service Precisa.)→
11.5 Erreur 5 : Erreur de communication entre l’écran tactile et le
module de flux(7017)
Il n’y a pas de communication possible entre le « Touch panel » et le « 7017-Module ».
Il peut y avoir différentes raisons à ce problème :
1) Le fil entre le « Touch panel » et le « Module » n’est pas correctement connecté.
→ Reconnectez le fil et redémarrez le prepASH.
2) Le fil entre le « Touch panel » et le « Module » est endommagé.
→ Le fil doit être remplacé.
3) Le module s’est arrêté lui-même.
→ Redémarrez le prepASH (si l’erreur apparaît à nouveau, contactez le service Precisa).→
52/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
12 Intégration dans votre environnement informatique
12.1 Installation d’une imprimante sur le prepASH
prepASH imprime sur l’imprimante qui est définie comme imprimante standard dans Windows. Il peut s’agir
d’une imprimante locale, d’une imprimante réseau ou d’une imprimante PDF créant uniquement un fichier,
par exemple en tant que PDF Creator.
Pour installer l’imprimante sur prepASH, vous avez besoin du pilote d’imprimante spécifique pour
Windows. Vous le trouverez soit sur le CD, soit vous devez le télécharger sur le site Web du fabricant de
l’imprimante.
1) Fermez le logiciel prepASH et entrez Windows10.11 Quitter / accès aux fenêtres page 51. Installez
l’imprimante comme d’habitude sous Windows.
2) Étant donné que prepASH n’a pas de lecteur de CD, vous devez auparavant copier le pilote
d’imprimante sur une clé USB.
3) Connectez la clé USB à prepASH.
4) Ouvrez la clé USB et démarrez l’installation de l’imprimante.→
5) Après l’installation, démarrez le programme en redémarrant prepASH ou en double-cliquant sur le
symbole prepASH sur le bureau.
12.2 Modifier le nom prepASH dans le domaine
prepASH peut recevoir n’importe quel nom de domaine au niveau du système Windows.
1) Fermez le logiciel prepASH et entrez Windows 10.11 Quitter / accès aux fenêtres page 51.
2) Changez le nom comme d’habitude dans Windows.
NOTE
Faites attention au nouveau nom en relation avec prepDATA!
12.3 Accès au prepASH sur un réseau
Pour la sauvegarde des données, le prepASH peut être atteint via le réseau sous son nom de domaine ou
son adresse IP.
1) Pour obtenir des informations sur l’adresse IP ou le nom de domaine, accédez au niveau Windows
comme décrit dans 10.11 Quitter / accès aux fenêtres la page 51.
2) Sur l’interface Windows, vous pouvez récupérer les informations comme d’habitude sur Windows ou
demander à votre administrateur réseau.
12.4 Accès aux données mesurées sur le prepASH sur un réseau
Le prepASH stocke pour chaque mesure un fichier de données séparé sous forme de « .log » dans le
répertoire Results sur le prepASH ce qui peut être atteint via le réseau sous son nom de domaine ou son
adresse IP.
• Accès via le réseau au répertoire Résultats:
Adresse:
\\prepash340xxxx\c\Results
(prepash340xxxx signifie selon le numéro de série prepASH par exemple
3400099)
User:
prepash340xxxx\prepash
(prepash340xxxx signifie selon le numéro de série prepASH par exemple
3400099)
Mot de passe: voir note ci-dessous
NOTE
Le mot de passe d’accès se trouve sur le supplément au mode d’emploi. La prise en
charge de l’accès aux données peut être obtenue auprès de Precisa.
53/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
12.5 Accès aux données LIMS sur le prepASH
Le prepASH stocke pour chaque mesure un fichier LIMS séparé en tant que « .log » dans le répertoire
LIMS sur le prepASH ce qui peut être atteint directement ou via le réseau sous son nom de domaine ou
son adresse IP.
• Accès sur le réseau au répertoire LIMS
Adresse:
\\prepash340xxxx\c\Results\LIMS
(prepash340xxxx signifie selon le numéro de série prepASH par exemple
3400099)
User:
prepash340xxxx\prepash
(prepash340xxxx signifie selon le numéro de série prepASH par exemple
3400099)
Mot de passe: voir note ci-dessous
12.5.1 Format de fichier de données LIMS
Le fichier LIMS est un fichier texte séparé par des tabulations avec l’extension « .log » comme par exemple
« Limsdata.log ». Par conséquent, le fichier peut être ouvert avec, par exemple, Excel et si la procédure
d’ouverture est correctement effectuée, les données sont divisées en différentes colonnes et ressemblent à
ci-dessous.
Result-Name
Limsdata.log
Method-Name
Limsdata.log
Operator
PRECISA
Start 11/29/2016 9:31:21 AM
Stop 11/29/2016 4:53:12 PM
1
00:30:00
00:30:00
2
01:30:00
01:30:00
3
00:20:00
00:20:00
4
01:00:00
01:00:00
5
02:00:00
02:00:00
6
02:00:00
00:30:00
Nr.
Name
ID T + S [g]
1
PP
42.1704
2
PP
43.9326
3
PP
41.4229
4
PVC
42.5799
5
PVC
43.9640
6
PVC
42.2209
7
Sample3
41.1640
8
Sample3
41.6586
9
Sample3
42.3145
300
550
800
800
800
800
T [g]
39.1461
40.8768
38.3368
39.5417
40.9439
39.1985
38.1417
38.6491
39.2851
On
On
S [g]
3.0243
3.0558
3.0861
3.0382
3.0201
3.0224
3.0223
3.0095
3.0294
Residue 1 [g]
0.0006
0.0007
0.0010
0.0006
-0.0002
-0.0001
-0.0002
-0.0003
-0.0001
0.30 mg/30min
Residue [%]
0.020
0.023
0.032
0.020
-0.007
-0.003
-0.007
-0.010
-0.003
1 - Sample
2 - Sample
Residue 2 [g] Residue [%]
0.0006 AS
0.020
0.0006 AS
0.020
0.0010 AS
0.032
0.0006 AS
0.020
-0.0001 AS -0.003
0.0000 AS
0.000
-0.0001 AS -0.003
-0.0004 AS -0.013
-0.0001 AS -0.003
END
12.5.2 Sélection des données pour la programmation du SGIL
La ligne avec les données du premier échantillon est en fonction de la méthode définie et toujours dans la
ligne après la ligne commençant par « Nr », ce qui n’est probablement pas la ligne 13 comme dans cet
exemple !
Les données de chaque échantillon sont situées dans la ligne aux positions du tabulateur comme suit :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
„Nr”:
“Name”:
“ID”:
“Tare + Sample in g”:
“Tare in g”:
“Sample in g”:
“Residue 1 in g”:
“Residue 1 as in calculation set:
“Residue 2 in g”:
“Residue 2 as in calculation set”:
… si d'autres étapes ont été programmées:
“Residue x in g”:
“Residue x as in calculated”:
Ligne 13 au Tabulateur 0
Ligne 13 au Tabulateur 1
Ligne 13 au Tabulateur 2
Ligne 13 au Tabulateur 3
Ligne 13 au Tabulateur 4
Ligne 13 au Tabulateur 5
Ligne 13 au Tabulateur 6
Ligne 13 au Tabulateur 7
Ligne 13 au Tabulateur 8
Ligne 13 au Tabulateur 9
Ligne 13 au Tabulateur 10
Ligne 13 au Tabulateur 11
« AS » signifie que la valeur pondérale finale de cette étape programmée (ici 800°C pendant 30min.) a été
prise en raison de l’arrêt automatique (ici 0,30 mg/30min) comme défini pour cette étape. Si le « AS »
54/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
n’apparaît pas, cela signifie que le prepASH a pris la valeur telle qu’elle était à la fin de l’étape après le
temps défini (ici 30min).
12.5.3 Ouvrir un fichier de données LIMS dans Excel avec "Open file" (ouvrir un
fichier)
•
Ouvrir Excel. Pour l'ouvrir, sélectionnez "Tous les fichiers (*.*)" afin que les fichiers avec ".log" soient également
affichés
•
Sélectionnez "séparé" et cliquez sur "Suivant".
55/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
•
Precisa
Assurez-vous que l'option "Tab" est incluse pour que les données soient divisées en colonnes et cliquez sur "Suivant".
12.6 Stocker une liste d’exemples sur le prepASH
Vous pouvez charger une liste d’exemples existante (voir 6.4.5 page 31) ce qui a été précédemment
stocké sur le prepASH directement ou via le réseau sous son nom de domaine ou son adresse IP.
• Accès sur le réseau au répertoire LIMS
Adresse:
\\prepash340xxxx\c\Results\LIMS
(prepash340xxxx signifie selon le numéro de série prepASH par exemple
3400099)
User:
prepash340xxxx\prepash
(prepash340xxxx signifie selon le numéro de série prepASH par exemple
3400099)
Mot de passe: voir note ci-dessous
56/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
12.6.1 Exemple de format de fichier de liste
L’exemple de fichier de liste est un fichier texte séparé par des tabulations avec l’extension « .log » comme
par exemple « Samplelist.log ». Par conséquent, le fichier peut être ouvert, édité et enregistré avec, par
exemple, Excel. Si la procédure d’ouverture et d’enregistrement est correctement effectuée, les données
sont divisées en différentes colonnes comme ci-dessous. Pour en savoir plus sur l’ouverture et
l’enregistrement avec Excel au 12.5.1Format de fichier de données LIMS page 54.
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Reference
PP
PP
PP
PVC
PVC
PVC
Sample3
Sample3
Sample3
-
1-1
1-2
1-3
2-1
2-2
2-3
3-1
3-2
3-3
-
1
1
1
2
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12.6.2 Sélection des données pour la liste d’échantillonnage
Conserver le format comme ci-dessus avec toujours la ligne de référence « R » et 29 lignes d’échantillon «
1 » à « 29 » mais changer au Tabulateur 1 les noms des différents échantillons, au Tabulateur 2 l’ID et au
Tabulateur 3 le groupe pour calculer les statistiques. Si aucune statistique n’est nécessaire, définissez
toujours le groupe sur «1».
•
•
•
•
•
Ligne 2 pour l’échantillon 1: Tabulateur 1: „ Nom de l’échantillon” ici “PP”
Tabulateur 2: „ID de l’échantillon” ici “1-1”
Tabulateur 3: „Groupe de l’échantillon” ici “1”
Ligne 3 pour l’échantillon 2: Tabulateur 1: „ Nom de l’échantillon” ici “PP”
Tabulateur 2: „ID de l’échantillon” ici “1-2”
Tabulateur 3: „Groupe de l’échantillon” ici “1”
Ligne 4 pour l’échantillon 3: Tabulateur 1: „ Nom de l’échantillon” ici “PP”
Tabulateur 2: „ID de l’échantillon” ici “1-3”
Tabulateur 3: „Groupe de l’échantillon” ici “1”
Ligne 5 pour l’échantillon 4: Tabulateur 1: „ Nom de l’échantillon” ici “PVC”
Tabulateur 2: „ID de l’échantillon” ici “2-1”
Tabulateur 3: „Groupe de l’échantillon” ici “2”
et ainsi de suite...
NOTE
Le mot de passe d’accès se trouve sur le supplément au mode d’emploi. La prise en
charge de l’accès aux données peut être obtenue auprès de Precisa.
13 Mise à jour du logiciel prepASH
13.1 Nouvelle installation du logiciel prepASH
1) Fermez le logiciel prepASH et entrez Windows 10.11 Quitter / accès aux fenêtres page 51.
57/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
2) Jusqu’à la version A1-1-0-17:Enregistrez le fichier « prepASH.exe » sur une clé USB.
3) À partir de la version A1-1-0-19:
- Décompressez le fichier zip, copiez le dossier « prepASH229 Setup Light » sur une clé USB
4) Insérez la clé USB dans le prepASH.
5) Jusqu’à la version A1-1-0-17:
- Ouvrez la clé USB
- Remplacez le fichier « prepASH.exe » (qui se trouve sur le bureau) par le « prepASH.exe » qui
se
trouve sur la clé USB.
6) À partir de la version A1-1-0-19:
- Supprimer l’ancien logiciel: ouvrez Windows Démarrer ->Panneau de configuration -> Panneau
de configuration Ajout/Suppression de programmes -> Ajouter ou supprimer des programmes.
- Ouvrez la clé USB sur le bureau prepASH
- Exécutez \ prepASH229 Setup Light \ Volume \ setup.exe
- Effectuez l’installation, vous devrez peut-être confirmer « Suivant » plusieurs fois.
7) Maintenant, le logiciel est mis à jour. Soit vous redémarrez le prepASH et le logiciel prepASH
démarrera automatiquement, soit vous pouvez le démarrer en double-cliquant sur l’icône prepASH
sur le bureau.
58/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
14 Maintenance et service
DANGER
Débranchez le dispositif d'incinération du secteur pendant tous les travaux d’entretien
(retirez la fiche) et assurez-vous que l’appareil ne peut pas être allumé par inadvertance.
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement, le dispositif de creusement doit être inspecté tous les 4 ans
au moins par un électricien de votre centre de service pour s’assurer qu’il est en bon état de
fonctionnement.
Les autres travaux d’entretien se limitent généralement à un nettoyage régulier.
14.1 Logement
Le boîtier peut être nettoyé à l’extérieur avec un chiffon humide.
14.2 Chambre d’échantillonnage
Nettoyez la chambre d’échantillonnage avec un aspirateur après avoir retiré les pièces à l’intérieur (plaque
d’échantillonnage, creuset, plateau d’équilibre). Prenez soin des radiateurs isolants et chauffants sensibles.
Évitez les dommages avec le tube d’aspiration.
NOTE
Les températures élevées peuvent provoquer l’apparition de fissures dans les inserts
isolants. C’est normal.
59/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
14.3 Ventilation
NOTE
L’aération doit être nettoyée tous les 6 mois pour assurer une aération suffisante de la
chambre du four.
14.3.1.1
Outils
Clé à douille de type broche (largeur sur les plats 7 mm)
Tournevis cruciforme
14.3.1.2
Retirez le capot supérieur
1. Ouvrez le capot à partir du logiciel à écran tactile
2.
Dévissez les 2 boulons hexagonaux dans les coins du couvercle par le bas
3. Fermez le capot à partir de l’écran tactile
4.
Important : déconnectez le prepASH du secteur. Tirez légèrement le capot supérieur vers
l’avant et inclinez-le vers l’arrière.
diffusi
on
5. L’aération est accessible.
60/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
14.3.1.3
Precisa
Nettoyage de l’aération
1. Dévissez l’aération et nettoyez-la mécaniquement.
2. Si nécessaire, nettoyez également le côté prepASH.
3. Le tube en céramique peut être nettoyé mécaniquement
14.3.1.4
Réinstallez le capot supérieur.
1. Inclinez le couvercle supérieur vers le bas sur le capot.
2.
Branchez le câble secteur et allumez l’instrument
3. Ouvrez le capot à partir du logiciel.
4. Fixez le couvercle supérieur sur le capot (boulons hexagonaux)
5. L’appareil est maintenant prêt à l’emploi.
61/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
15 Annexe A : Application du carbone
Dans cette annexe, seules les différences entre une mesure de carbone et une mesure normale sont
expliquées. Utilisez le manuel principal pour obtenir des informations générales sur la préparation des
ASH.
Pour utiliser l’application carbone, la fonction doit
être activée en mode service. Le déverrouillage ne
peut être effectué que par un ingénieur Precisa.
Voir le chapitre 10 pour plus d’informations sur le
mode de service.
15.1 Méthode
La méthode ASTM comprend les étapes pour l’humidité, le volatile et les cendres. En mode édition, vous
ne pouvez pas ajouter/effacer des étapes de méthode, mais vous pouvez modifier l’heure, la température
et le gaz à chaque étape. Dans les étapes où les résultats pour l’humidité et les cendres sont pris, vous
pouvez ajouter un critère d’arrêt automatique. Les points pour le calcul des résultats et l’ouverture du
couvercle (pour la mise en marche / désactivation du couvercle) sont donnés et ne peuvent pas être
modifiés.
Pour des informations générales sur les méthodes, voir chapitre 5. Si vous modifiez une méthode ASTM,
l’étalonnage volatile de la méthode d’origine est copié dans la nouvelle méthode. Pour le réétalonnage, voir
la méthode des chapitres 15.5 15.515.715.7
Important! Cochez la case « ASTM » pour modifier
les méthodes ASTM.
Cochez la case « Utiliser l’assistant » pour
créer/modifier une méthode à l’aide d’un assistant.
Appuyez sur pour créer une nouvelle méthode. Une
nouvelle méthode ne peut être créée qu’avec
l’assistant.
Appuyez sur pour modifier une méthode existante.
62/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
15.2 Méthode ouverte
Choisissez la méthode dans le menu déroulant que
vous souhaitez modifier.
Appuyez sur pour obtenir des
informations sur le dernier étalonnage volatil.
Appuyez pour imprimer la méthode, y
compris les informations d’étalonnage.
15.3 Sorcier
Chaque étape contient au moins les réglages de
l’heure et de la température.
Le temps de rampe est calculé automatiquement et
peut être vu/modifié dans l’écran suivant (voir
section 15.4).
Passez à l’écran suivant en appuyant sur ce
bouton.
63/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
15.4 Edit, méthode
15.4.1 Étape 1 + 2 (humidité)
L’étape 1 est la rampe pour la température de
séchage.
La rampe est limitée à 50°C/min.
À l’étape 2, vous pouvez modifier la température et
le temps de séchage. Vous pouvez également
ajouter un critère d’arrêt automatique. A la fin de
cette étape, le résultat est pris automatiquement et
le couvercle s’ouvre pour ajouter les couvercles sur
les creusets. Ne mettez pas de couverture sur le
creuset de référence !
Si vous travaillez avec des échantillons déjà
séchés, vous avez la possibilité de sauter les
étapes 1 + 2. Appuyez simplement sur le bouton
vert ( ). Le bouton devient rouge ( ). Pendant la
mesure, le couvercle s’ouvrira pour ajouter les
couvercles après un tour terminé. Dans cette
situation, la pesée est également enregistrée en
tant que pesée à sec. Pour cette raison, assurezvous que les échantillons sont vraiment secs, dans
l’autre sens il y aura des résultats erronés.
15.4.2 Étape 3 + 4 (volatile)
L’étape 3 est la rampe pour la température où le
volatil est pris.
La rampe est limitée à 50°C/min.
64/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Le temps que vous entrez à l’étape 4 s’écoule entre
l’obtention des critères de température (c’est-à-dire
2% sous la température définie) et le début de la
mesure volatile.
Une fois la mesure volatile terminée, le prepASH
refroidit. Le couvercle s’ouvre lorsque la
température est inférieure à la température de
châssis (si la température d’ouverture du couvercle
– définie dans la méthode – est inférieure, alors
cette température est prise comme référence).
Les couvercles doivent être retirés des creusets.
15.4.3 Étape 5/6 (Cendres)
À l’étape 5, vous pouvez entrer la durée du
chauffage jusqu’à la température de pulvérisation
(à partir de la version A1-1-2-04 du firmware).
Si le système est encore chaud de la
détermination des composants volatils, n’est pas
refroidi activement.
Dans les versions précédentes du logiciel, la
température était augmentée aussi rapidement
que possible jusqu’à la température de
pulvérisation. Si vous souhaitez conserver cela
même après la mise à jour logicielle, sélectionnez
« Rapide »
En cliquant sur le bouton vert (devient rouge), vous
pouvez effectuer une analyse sans étape de
cendrage (à partir de la version A1-1-2-04 du
firmware).
À l’étape 5, vous pouvez modifier la température et
le temps de pulvérisation. Vous pouvez également
définir un critère d’arrêt automatique. Le résultat
est pris automatiquement à la fin de l’étape.
Enregistrer la méthode
Abandonner la méthode d’édition
65/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
15.4.4 Additionnel
Avant d’enregistrer, il vous est demandé le calcul
des résultats. Dans chaque méthode, l’humidité, la
volatilité, les cendres et le carbone fixe seront
calculés. Vous pouvez choisir d’afficher les
résultats en [%] ou [g] et la base de calcul
(échantillon ou masse sèche).
Les formules de calcul figurent au chapitre 15.9
Confirmez les entrées.
Après confirmation, il vous est demandé des
informations supplémentaires. Pour en savoir plus,
voir « Événements à la fin du programme
Événements à la fin du programme» (chapitre 5.2).
La méthode doit être enregistrée sous un nom
différent de la méthode modifiée. La méthode
modifiée ne peut pas être écrasée et est toujours
disponible.
15.5 Choisissez la méthode pour l’exécution
Pour des informations générales sur l’exécution du programme, voir le chapitre 6.
Appuyez sur le bouton « ASTM » ( ) pour voir
toutes les méthodes ASTM carbone enregistrées
dans le menu déroulant.
Chaque méthode doit être étalonnée et ne peut
avoir qu’un seul étalonnage valide. Ainsi, toutes les
données de l’ancien étalonnage sont perdues lors
du recalibrage d’une méthode.
Appuyez sur le bouton « CAL » pour l’étalonnage
ou le réétalonnage. Voir chapitre 15.7 pour plus
d’informations sur l’étalonnage.
Si vous confirmez une méthode qui n’est pas
calibrée (et que vous n’avez pas non plus choisi de
calibrer), un message s’affiche indiquant que la
méthode n’est pas utilisable. Calibrer la méthode
d’utilisation.
Si vous effectuez une mesure du carbone et non un nouvel étalonnage, commencez à partir d’ici comme
une mesure normale.
15.6 Pendant la mesure
Après séchage, le couvercle s’ouvre automatiquement et vous devez mettre les couvercles sur les
creusets. Ne mettez pas de couverture sur le creuset de référence !
À la deuxième ouverture du couvercle, retirez les couvercles des creusets.
Prudence
Le prepASH peut être vraiment chaud! Utiliser pour manipuler les pinces de
couverture.
66/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
Vous pouvez retourner la table d’échantillonnage
pour une meilleure manipulation du creuset lors de
l’ouverture du couvercle.
La « flèche » bleue indique la position du creuset
de référence.
Pour les pas simples, appuyez sur le bouton de
virage droit / gauche.
Pour les étapes plus importantes, appuyez sur la
table d’exemple au milieu de l’écran. Vous pouvez
modifier le numéro de pas et la direction (dans le
sens des aiguilles d’une montre, dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre) dans le menu
en bas.
Appuyez sur le bouton vert pour continuer la
mesure.
15.7 Étalonnage
Comme expliqué au chapitre 15.5, les méthodes relatives au carbone doivent être étalonnées pour être
utilisées. Si vous choisissez d’étalonner une méthode, commencez à préparer la liste d’échantillons
normalement, comme expliqué au chapitre 6.4 Peu importe le mode de tare que vous choisissez.
Vous pouvez effectuer un étalonnage avec 1 à 29 échantillons de référence (12 pour 212, 19 pour 219).
Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de prélever plus d’un échantillon de chaque référence.
Pour chaque échantillon avec la même référence, vous devez mettre le même ID (choisissez l’ID entre 1 et
29) dans la liste d’échantillons. Ceci est important pour la raison que le logiciel ne peut différencier que les
échantillons par rapport à l’ID. À la fin de l’étalonnage-mesure, vous devez toujours connaître
l’appartenance entre l’ID et la référence. Notez ou imprimez la liste d’échantillons!
Démarrez l’étalonnage (comme une exécution normale) après avoir terminé la liste d’échantillons.
À la fin de l’étalonnage-mesure, l’écran adjacent
apparaît.
Pour chaque ID utilisé, un calcul avec tous les
échantillons de référence pour cet ID est disponible.
Vous avez la possibilité de désactiver (appuyez sur
le bouton marche à droite du résultat) des
échantillons pour un meilleur écart-type. Au
minimum, vous avez besoin d’un échantillon.
Entrez le nom de référence et volatile (en
pourcentage, calculé sur la base de l’échantillon
sec) pour cet ID.
Vérifiez si toutes les données sont correctes pour
l’ID réel. Le programme va à l’ID suivant.
Après avoir entré les données pour tous les ID,
l’étalonnage est automatiquement enregistré sur le
prepASH. Vous pouvez maintenant utiliser la
méthode pour la mesure.
15.7.1 Correction volatile
À la fin d’une mesure de carbone, le volatil est ajusté automatiquement.
Assurez-vous que l’étalonnage couvre la plage de trous de la teneur en matières volatiles attendue. Entre
deux points d’étalonnage, les valeurs sont calculées linéairement.
67/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
15.8 Résultats
Le tableau de résultats est automatiquement adapté à l’application carbone. Le résultat est indiqué pour
l’humidité, les matières volatiles, les cendres et le carbone fixe. Pour le calcul, voir chapitre 15.9
Vous pouvez modifier le calcul en fonction de la base et de [%], [g].
15.9 Calcul
15.9.1 Résultats
B = Poids de l’échantillon après séchage lors de l’épreuve d’humidité [g]
C = Poids de l’échantillon après chauffage dans l’épreuve des matières volatiles [g]
F = Poids des résidus de cendres [g]
W = Poids de l’échantillon utilisé [g]
M = Humidité
V = Volatil
A = Cendres
H = Carbone fixe
Valeur de base de l’échantillon
M[%] = (W-B)/Wx100
V[%] = (B-C)/Wx100
A[%] = F/Wx100
H[%] = 100 – M[%] – V[%] – A[%]
M[g] = (W-B)
V[g] = (B-C)
A[g] = F
H[g] = W – M[g] – V[g] – A[g] = C - F
Valeur de base sèche
M[%] = 0
V[%] = (B-C)/Bx100
A[%] = F/Bx100
H[%] = 100 – V[%] – A[%]
M[g] = 0
V[g] = (B-C)
A[g] = F
H[g] = B – V[g] – A[g] = C – F
68/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
16 Annexe B : Application d’épuration
Dans cette annexe, seules les différences entre une mesure normale et une mesure avec un laveur
connecté sont expliquées. Utilisez le manuel principal pour obtenir des informations générales sur la
préparation des ASH.
Pour plus de détails sur la manipulation et l’entretien de l’épurateur, reportez-vous au manuel de lavage.
16.1 Connexion de lavage
Pour fixer un laveur au prepASH, nous recommandons fortement d’utiliser notre jeu de condensationabsorption-connexion, 340-9002, car toutes les pièces de cet ensemble sont testées pour cette
application.
L’ensemble de connexions c ondensation-absorption-absorption contient :
Serpentin de refroidissement en verre
Tube haute température, 1m
Câble de connexion secteur
Terminaison de drain, déjà assemblée en prepASH
Fil de centrage pour serpentin de refroidissement du verre, déjà assemblé en prepASH
Placez l’épurateur sur le côté gauche du prepASH.
Connectez l’épurateur à la prise de courant située à l’arrière
du PrepASH, voir également chapitre 2.4.2 Utilisez le câble
de raccordement secteur spécial fourni avec le jeu de
connexions de laveur, 340-9002.
Insérez le serpentin de refroidissement du verre à travers le
trou situé sur le côté gauche du prepASH dans le fil de
centrage.
Utilisez le tube haute température pour fixer l’épurateur au
prepASH.
Voir le chapitre 2.4.2 pour de plus amples renseignements.
69/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
16.2 Opération d’épuration
Si l’épurateur est connecté directement à la prise de courant externe à l’arrière du prepASH, l’épurateur
peut être allumé et désactivé par le prepASH selon le réglage de commande de la pompe dans les
paramètres de la méthode.
L’épurateur est normalement allumé pendant la
montée en puissance jusqu’à la température plus
élevée. Par conséquent, activez la commande de
pompe dans cette phase uniquement.
Voir le chapitre 5.1.1 pour de plus amples
renseignements.
17 Annexe C : Onduleur d’alimentation sans coupure
L’alimentation sans coupure (UPS) en option empêche en cas de panne de courant la perte de données et
permet la poursuite automatique de l’analyse dès que l’alimentation est rétablie. Le chauffage n’est pas
possible avec l’onduleur, l’analyse sera interrompue pendant la durée de l’interruption actuelle. Grâce à
une bonne isolation, seules de faibles pertes de température sont à prévoir lors de courtes interruptions.
Dans le protocole, le début et la fin de l’interruption sont indiqués dans le graphique et les heures sont
répertoriées dans un tableau. En outre, la diminution de la température peut être vérifiée dans le protocole.
Tant que les critères d’arrêt automatique sont atteints, les données peuvent être utilisées dans le cas
standard. L’évaluation et la responsabilité si une répétition est nécessaire, incombe à l’opérateur.
70/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
18 Annexe D : Recommandations pratiques
18.1 Préparation correcte des échantillons
Préparer des échantillons à la fois pour la mesure. Cela empêche l’échantillon d’échanger de l’humidité
avec l’environnement ambiant. Si plusieurs échantillons doivent être prélevés simultanément, ils doivent
être emballés dans des récipients hermétiques afin de s’assurer qu’ils ne changent pas pendant leur
stockage.
Solides:
Répartir les échantillons de poudre dans le creuset. Réduisez la taille des échantillons de cours à l’aide
d’un mortier ou d’un broyeur. N’exposez pas l’échantillon à la chaleur pendant que vous le broyez, car cela
entraînerait une perte d’humidité.
Liquides:
Pipeter les échantillons directement dans les creusets. Assurez-vous qu’aucune évaporation ne se produit
avant la pesée initiale.
18.2 Optimisation de la précision des résultats et travail avec une très
faible teneur en cendres
-
-
Un traitement correct du creuset est essentiel. Voir aussi le chapitre 18.3Manipulation et pesée
correctes des creusets71.
Travaillez avec la plus grande quantité possible d’échantillon. Veuillez noter que cela augmentera le
temps de mesure et nuira éventuellement au séchage / incinération homogène. Voir aussi les grands
creusets et adaptateurs au chapitre19Accessoires et consommables , page 73.
- Utiliser de grands creusets pour obtenir un séchage / incinération plus rapide et homogène. Voir aussi
les grands creusets et adaptateurs au chapitre19Accessoires et consommables , page 73.
Veuillez noter qu’à de très petites teneurs en cendres dues à la reproductibilité du système de mesure,
des poids résiduels négatifs sporadiques peuvent se produire.
18.3 Manipulation et pesée correctes des creusets
-
-
-
Utilisez le même type de creusets en une seule fois. Si vous placez le creuset sur l’adaptateur, assurezvous que le creuset de référence et tous les autres creusets de la plaque d’échantillonnage seront du
même type.
Pour obtenir des résultats précis et reproductibles, assurez-vous toujours que les creusets sont propres
et secs:
Faites briller le creuset avant chaque analyse pendant au moins 30 minutes dans la préparation ou
dans l’étuve. La température pour allumer les creusets doit être supérieure de 100 °C à la température
d’essai. Gardez vos creusets dans le dessiccateur avec du gel de silice. Placez les creusets sur la
plaque d’échantillonnage à l’aide des pinces ou des pinces à épiler et non à mains nues. Assurez-vous
qu’aucune particule ne colle au fond des creusets ou au plateau de pesée.
Effectuez la pesée le plus rapidement possible, afin que l’échantillon n’échange pas d’humidité avec
l’environnement ambiant.
Le poids des échantillons regroupés pour calculer la statistique ne doit pas varier de plus de 10 %.
Les échantillons de poudre et de plastique ont tendance à développer de l’électricité statique, ce qui
peut fortement influencer les performances de la balance analytique intégrée dans le prepASH.
Neutralisez l’électricité statique possible sur vos échantillons et récipients avant de peser avec
l’ioniseur.
18.4 Adaptation à la procédure d’essai actuelle
Le dessiccateur d’humidité et de cendres est fréquemment utilisé à la place d’autres techniques de
séchage et d'incinération (comme l’étuve de séchage et le four à moufle), car il est plus facile à utiliser et
offre des temps de mesure plus courts. Par conséquent, le processus de mesure conventionnel doit être
adapté au prepASH afin d’obtenir des résultats comparables.
- Effectuer une mesure parallèle
- Varier les conditions du point final
- Augmenter le poids de l’échantillon, si nécessaire
- Adaptation avec la courbe d’étalonnage du facteur (p. ex. charbon et coke ASTM)
71/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
18.5 Causes possibles de résultats et de solutions inexacts
L’affichage du poids change
continuellement
•
•
•
•
•
•
Les résultats de la pesée sont
clairement incorrects
•
•
•
Le projet est trop fort à l’emplacement de l’instrument
Le support de l’instrument vibre ou fluctue
Le plateau de pesée touche un corps étranger (vérifier la
position du plateau d’échantillonnage)
L’échantillon absorbe l’humidité
L’échantillon perd de l’humidité
La température de l’échantillon n’est pas la même que la
température de surmontement
Creusets non corrects nettoyés ou brillants
L’instrument n’a pas été correctement taré
L’étalonnage n’est plus correct
72/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
19 Accessoires et consommables
19.1 Accessoires
prepSTATION: 340-9010
Station pour le pesage externe des échantillons & balance EP120A
avec capteur-blindage. prepSTATION aide à peser facilement et sans
erreur les échantillons fou l’analyse prepASH .
Unité de contrôle de débit de gaz à 3 entrées pour air plus 2 gaz:
340-8502
Unité de contrôle de débit de gaz intégrée pour l’air et 2 autres gaz
comme par exemple N2, O2
ECD - Dispositif de refroidissement amélioré: 340-8504
Système de refroidissement intégré pour améliorer le refroidissement
entre les cycles départ usine
340-9004 : Jeu de conversion (uniquement pour les unités prepASH
après novembre 2013)
Support de plaque d’échantillon: 340-8012
Utile pour manipuler un disque d’échantillon chaud à l’extérieur de
PrepASH, par exemple lors de l’ajout d’acide sulfurique sous une hotte
pour la détermination des cendres sulfatées
Unité de condensation-absorption (épurateur): 340-9001
Pour la pré-incinération pour la détermination des cendres sulfatées,
Triple Scrub Nr. 114152330) Comprend l’étage de neutralisation,
l’étage d’adsorption, le piège à froid et le récipient récepteur.
Condensation-absorption-connexion-ensemble: 340-9002
Jeu de connexion exclusif pour fixer l’épurateur au prepASH.
73/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
19.2 Consommables
Plaque d’échantillonnage pour 29/19 échantillons, SiC, silicate céramique: 3404065
Plaque d’échantillon pour 12 échantillons, SiC, céramique silicatée: 340-4072
Lot de 5 creusets (porcelaine émaillée), 25 ml: 340-8037
Utilisation avec plaque d’échantillonnage 29/19 340-4065APPROUVÉ pour
applications avec de l’acide
Jeu de 5 creusets à utiliser avec couvercle (Al2O3), 26 ml: 340-8032
Utiliser avec la plaque d’échantillonnage 29/19 340-4065 et le creuset - couvercle
340-8033
Lot de 5 creusets - couvercles, (Al2O3): 340-8033
utiliser avec plaque d’échantillonnage 29/19 340-4065 et creuset 340-8032
Lot de 5 adaptateurs, (SiC, céramique de silicate): 340-8035
Utiliser uniquement avec la plaque d’échantillonnage 12, 340-4072 et le creuset
standard 340-8034 ou un autre creuset disponible sur le marché (Diamètre:
inférieur < 32 mm, < supérieur 55 mm)
Lot de 5 creusets, (porcelaine émaillée, SiC, ASTM-D-189-65), 40 ml: 340-8034
à utiliser uniquement avec la plaque d’échantillonnage 12 340-4072 et l’adaptateur
340-8035APPROUVÉ pour les applications avec de l’acide
Lot de 5 creusets (porcelaine émaillée), 50 ml: 340-8038
à utiliser uniquement avec la plaque d’échantillonnage 12 340-4072 et l’adaptateur
340-8035APPROUVÉ pour les applications avec de l’acide
74/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Precisa
20 Données techniques
Modèle
Échantillons, creusets
Échantillons
Plaque d’échantillonnage pour 19/29
échantillons
Creusets 25 ml
Plaque d’échantillonnage pour 12
échantillons
Adaptateur
Creuset 40 ml
Creuset 50 ml
Système de pesage
Plage de pesée
Lisibilité
Poids minimal de l’échantillon
Système de contrôle du chauffage
Plage de température
Stabilité de la température
Système de contrôle de processus
Nombre maximal d’étapes du
programme
Temps total maximal d’analyse
Arrêt automatique
Atmosphère
Oxygène, 0/3/6/9 l/min
Azote, 0/3/6/9 l/min
Air, 0/3/6/9 l/min
Épuiser
Unité d’absorption de l’acide
Résultats
Perte de poids / Poids résiduel
Perte de poids / Poids résiduel lié à la
pré-interval
Répétabilité
Surveillance
Télécommande sur PC via réseau
Acoustique
Opération
Montrer
Clavier
Contrôlé par menu
Fonctionnement indépendant du PC
Liste d’échantillons, préparation et
évaluation sur PC via réseau
Préparation de l’échantillon à
l’extérieur (avec équilibre)
Impression
Graphique
Table
Méthode
Capacité de mémoire
Méthode
Valeurs mesurées
prepASH 229
prepASH 219
prepASH 212
29
19
12
Standard
Standard
Non
35
25
Non
Option
Option
Standard
Option
Option
Option
Option
Option
Option
15
15
Option
120 g
0,0001 g
0,1 g
120 g
0,0001 g
0,1 g
120 g
0,0001 g
0,1 g
50 °C – 1000 °C
+/- 2 %
50 °C – 1000 °C
+/- 2 %
50 °C – 1000 °C
+/- 2 %
10
10
10
36 h
0.1-100 mg/1min,
30min, 60min
36 h
0.1-100 mg/1min,
30min, 60min
36 h
0.1-100 mg/1min,
30min, 60min
Option
Option
Option
Oui
Option
Option
Option
Option
Oui
Option
Option
Option
Option
Oui
Option
%, ‰, g
%, ‰, g
%, ‰, g
%, ‰, g
%, ‰, g
%, ‰, g
1 g / 0,02 %
1 g / 0,02 %
1 g / 0,02 %
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Couleur VGA 5,7 »
Écran tactile
Oui
Oui
Couleur VGA 5,7 »
Écran tactile
Oui
Oui
Couleur VGA 5,7 »
Écran tactile
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
Illimité
75/76
Mode d’emploi prepASH 2xx
Modèle
Precisa
prepASH 229
prepASH 219
prepASH 212
Avec convertisseur
USB
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Avec convertisseur
USB
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Avec convertisseur
USB
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2 points
2 points
2 points
2 points
2 points
2 points
230 V CA (+15/-20
%)
50 à 60 Hz
5.5kW
230 V CA (+15/-20
%)
50 à 60 Hz
5.5kW
230 V CA (+15/-20
%)
50 à 60 Hz
5.5kW
99 kg
H (H) x W x D /620
(980) x 590 x 870
mm
99 kg
H (H) x W x D /620
(980) x 590 x 870
mm
99 kg
H (H) x W x D /620
(980) x 590 x 870
mm
Sortie de données, interfaces
Interface RS232 pour pesage externe
USB pour imprimante
USB pour lecteur de codes-barres
USB pour clé USB
USB pour pesage externe
Ethernet pour imprimante
Ethernet pour l’évaluation des
données PC
Ethernet pour PC- Observation à
distance
Ethernet pour PC- Observation à
distance
Étalonnage
Balance
Température
Connexion
Mains voltage
Fréquence
Consommation électrique
Poids et dimensions
Poids
Dimensions (H) Hauteur avec
couvercle ouvert
76/76
">