Sony RM-B170 Manuel utilisateur

4-428-316-21 (1)
Remote Control Unit
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et
le conserver pour future référence.
RM-B170
© 2012 Sony Corporation
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est
conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à cette directive implique la
conformité aux normes européennes
suivantes :
• EN55103-1 : Interférences
électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité
électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans
les environnements électromagnétiques
suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial
et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et
E4 (environnement EMC contrôlé, ex.
studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la
sécurité des produits est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute question
concernant le service ou la garantie,
veuillez consulter les adresses indiquées
dans les documents de service ou de
garantie séparés.
2
Table des matières
Présentation générale ......................................................................4
Fonctions....................................................................................4
Noms et fonctions des pièces ...........................................................6
Panneau de commande...............................................................6
Panneau de connecteurs ...........................................................13
Utilisation du menu de la caméra.................................................14
Réglages dans le Menu de configuration RM..............................15
Démarrage du Menu de configuration RM..............................15
Opération de base du Menu de configuration RM...................15
Menu de base ...........................................................................17
Menu détaillé ...........................................................................19
Spécifications..................................................................................22
Table des matières
3
Présentation
générale
La télécommande RM-B170 est conçue
pour télécommander les caméscopes et les
caméras vidéo couleur de type portable ou
studio Sony.
Il est possible de raccorder directement
l’appareil à une caméra ou à un caméscope
en tant que télécommande de type portable,
ou de le raccorder à une unité de commande
de caméra (CCU) pour l’utiliser comme
simple panneau de commande à distance.
L’appareil peut commander une caméra
jusqu’à 100 m (328 pieds) de distance
lorsqu’il est directement raccordé à celle-ci.
Fonctions
Les principales fonctions de la RM-B170
sont les suivantes :
Opérabilité convenant aux
opérations de base d’une caméra
La télécommande est fournie avec des
fonctions de commande essentielles pour
les opérations de base d’une caméra.
Les boutons et les commandes se trouvent
sur le panneau avant de l’appareil selon la
fonction et la fréquence d’utilisation.
Une protection destinée à éviter toute mise
en marche involontaire est prévue autour
des boutons dont le fonctionnement erroné
pourrait gravement affecter le
fonctionnement ou la configuration de la
caméra.
Les boutons éclairés sont bien visibles,
même dans l’obscurité, et indiquent l’état
de fonctionnement en clignotant ou en
s’allumant.
4
Présentation générale
Fonctions de commande du
support
Cet appareil peut commander le support
inséré dans l’enregistreur relié à une caméra
ou celui d’un caméscope. L’appareil prend
également en charge le fonctionnement de
plans de support non linéaire.
Commande des fonctions de
réglage automatique de la caméra
Il est possible d’effectuer le réglage
automatique de la balance des noirs/blancs
depuis cet appareil.
Commande de la fonction ECS/
obturateur de la caméra
Il est possible d’activer/de désactiver l’ECS
(balayage clair étendu) et les fonctions
d’obturateur électronique de la caméra
depuis cet appareil. La fréquence ECS et la
vitesse de l’obturateur sont également
réglables depuis cet appareil.
Prise en charge de la fonction
d’obturateur lent
Cet appareil peut fixer le nombre d’images
accumulées pour une caméra équipée de la
fonction SLS (obturateur lent).
Fonctionnement en parallèle avec
un autre panneau de commande
Lorsque cet appareil est raccordé à une
caméra via une unité de commande de
caméra, il est possible de commander
simultanément la caméra depuis cet
appareil ainsi qu’un autre panneau de
commande à distance, comme l’unité de
configuration principale de la série MSU1000/1500 ou le panneau de commande à
distance de la série RCP-1000/1500.
Fonctions personnalisables
Il est possible de configurer cet appareil de
différentes façons en s’adaptant au type de
fonctionnement et à la fréquence
d’utilisation des fonctions.
• Boutons assignables
Il est possible d’attribuer plusieurs
fonctions à deux boutons assignables.
• Signaux sonores de fonctionnement et
d’appel
Le volume sonore des signaux sonores peut
être réglé ou coupé le cas échéant.
• Luminosité des témoins
Il est possible de régler la luminosité des
témoins selon les conditions d’utilisation.
Les DEL super lumineuses utilisées dans
cet appareil améliorent la visibilité à
l’extérieur par rapport aux modèles
classiques.
Présentation générale
5
Noms et fonctions des pièces
Panneau de commande
MEDIA
1Témoins lumineux
1
START/STOP
REC REVIEW
2Bloc de commande
des fonctions
3Bloc de commande des
fonctions/du menu
4Bouton SHOT MARK
AWB
ABB
WHITE
AUTO KNEE
A
B
CHARACTER MENU DISPLAY
DETAIL SHUTTER
ECS
PRESET
BARS
CANCEL
ENTER
SLS
ON
SHOT
MARK
5Bloc de commande de
la balance des blancs/
noirs
7Bloc de commande
MEDIA
WHITE
ND CC
FILTER
BLACK
MASTER GAIN
8Bloc de commande
du filtre/gain
IRIS/MB ACTIVE
.
ACTIVE
6Bloc de commande du
diaphragme/noir maître
EXT
IRIS
ALARM
MASTER
BLACK
Remarque
Certaines fonctions ne sont pas utilisables
avec certains modèles de caméra raccordés.
Pour plus de détails, consultez votre
revendeur Sony.
a Témoins lumineux
AUTO IRIS
RM-B170
Numéro de la caméra
La plaque numérotée fournie peut être fixée
ici.
Témoin lumineux rouge (R)
La lampe s’allume en rouge lorsqu’un
signal lumineux rouge est envoyé à la
caméra.
Témoin lumineux vert (G)
La lampe s’allume en vert lorsqu’un signal
lumineux vert est envoyé à la caméra.
1
6
Noms et fonctions des pièces
b Bloc de commande des fonctions
AWB
ABB
AUTO KNEE
WHITE
A
B
Remarque
Lorsque le mode de contrôle des
commandes BLACK est réglé sur le mode
Absolu, le réglage automatique de la
balance des noirs et le bouton ABB sont
désactivés.
PRESET
BARS
Bouton assignable 1
Il est possible d’attribuer plusieurs
fonctions à ce bouton.
Bouton AWB (balance des blancs
automatique)
Appuyez sur ce bouton pour démarrer le
réglage automatique de la balance des
blancs. Il s’allume pendant le réglage et
s’éteint une fois le réglage terminé.
Si vous appuyez sur ce bouton pendant le
réglage, le réglage automatique est annulé
et le bouton clignote. Pour éteindre ce
bouton, appuyez de nouveau sur celui-ci.
Remarques
• En mode Prédéfinition, le réglage manuel
de la balance des blancs avec les
commandes WHITE et le réglage
automatique de la balance des blancs
avec le bouton AWB sont désactivés.
• Lorsque le mode de contrôle des
commandes WHITE est réglé sur le mode
Absolu, les boutons de la mémoire A et
de la mémoire B et le bouton AWB sont
désactivés.
Bouton ABB (balance des noirs
automatique)
Appuyez sur ce bouton pour démarrer le
réglage automatique de la balance des noirs.
Il s’allume pendant le réglage et s’éteint une
fois le réglage terminé.
Si vous appuyez sur ce bouton pendant le
réglage, le réglage automatique est annulé
et le bouton clignote. Pour éteindre ce
bouton, appuyez de nouveau sur celui-ci.
Pour les fonctions assignables à ce bouton, voir
« Menu de base », dans « Réglages dans le Menu de
configuration RM » (page 17).
Bouton AUTO KNEE
Ce bouton permet d’activer/de désactiver la
fonction de courbe automatique.
Bouton A (mémoire A)
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
obtenir le réglage de la balance des blancs
stocké dans la mémoire A de la caméra
(mode Mémoire A).
Appuyez sur ce bouton et éteignez-le pour
quitter le mode Mémoire A.
Bouton B (mémoire B)
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
obtenir le réglage de la balance des blancs
stocké dans la mémoire B de la caméra
(mode Mémoire B).
Appuyez sur ce bouton et éteignez-le pour
quitter le mode Mémoire B.
Bouton PRESET
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
régler la balance des blancs sur la valeur
prédéfinie de la caméra (mode
Prédéfinition).
Appuyez sur ce bouton et éteignez-le pour
quitter le mode Prédéfinition.
Noms et fonctions des pièces
7
Bouton BARS (sortie de la barre de
couleur)
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
exécuter le générateur de signal de barre de
couleur et émettre le signal spécifié.
Remarque
La fonction du bouton BARS est prioritaire
lorsque celui-ci est allumé. Pour émettre le
signal test, appuyez sur le bouton BARS et
éteignez-le.
c Bloc de commande des fonctions/
du menu
CHARACTER MENU DISPLAY
DETAIL SHUTTER
SHOT
MARK
CANCEL
ECS
ENTER
SLS
ON
Bouton de sélection CHARACTER
Si le bouton n’est pas allumé, c’est que
l’appareil est en mode Opération de la
fonction RM.
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
mettre l’appareil en mode Menu de caméra.
En mode Menu de caméra, il est possible de
commander le menu affiché sur le viseur ou
sur la sortie du signal vidéo du connecteur
de moniteur depuis cet appareil.
Bouton DETAIL/MENU
En mode Opération de la fonction RM,
appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
activer la fonction Détail. Le niveau de
détail en cours s’affiche sur le témoin de la
valeur de réglage et il est possible de régler
le niveau de détail à l’aide du bouton de
réglage (encodeur rotatif).
En mode Menu de caméra, appuyez sur ce
bouton et allumez-le pour afficher le menu
8
Noms et fonctions des pièces
de la caméra sur le moniteur relié via le
connecteur MONITOR.
Bouton SHUTTER/DISPLAY
En mode Opération de la fonction RM,
appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
activer la fonction Obturateur. La vitesse de
l’obturateur en cours s’affiche sur le témoin
de la valeur de réglage et il est possible de
régler la vitesse de l’obturateur à l’aide du
bouton de réglage (encodeur rotatif).
En mode Menu de caméra, appuyez sur ce
bouton et allumez-le pour activer la
fonction d’affichage du caractères sur la
caméra.
Bouton ECS (balayage clair étendu)
En mode Opération de la fonction RM,
appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
activer la fonction ECS. La fréquence ECS
en cours s’affiche sur le témoin de la valeur
de réglage et il est possible de régler cette
fréquence ECS à l’aide du bouton de
réglage (encodeur rotatif).
Remarque
Une fréquence ECS de 5 chiffres ou plus
s’exprime en notation E scientifique.
Exemple : 12000 Hz t 1.2E4
Bouton SLS (obturateur lent)/
CANCEL
En mode Opération de la fonction RM,
appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
activer la fonction SLS. Le nombre
d’images accumulées actuellement défini
s’affiche sur le témoin de la valeur de
réglage et il est possible de régler ce nombre
d’images accumulées à l’aide du bouton de
réglage (encodeur rotatif).
En mode Menu de caméra, appuyez sur ce
bouton et allumez-le pour annuler la valeur
définie.
Bouton assignable 2/ENTER
En mode Opération de la fonction RM,
appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
activer la fonction attribuée à ce bouton
assignable. La valeur actuellement définie
s’affiche sur le témoin de la valeur de
réglage et il est possible de régler cette
valeur à l’aide du bouton de réglage
(encodeur rotatif).
En mode Menu de caméra, appuyez sur ce
bouton et allumez-le pour valider la valeur
définie.
Pour les fonctions assignables à ce bouton, voir
« Menu de base », dans « Réglages dans le Menu de
configuration RM » (page 17).
Bouton ON
En mode Opération de la fonction RM,
appuyez sur ce bouton pour activer/
désactiver le(s) fonction(s) de DETAIL,
SHUTTER, ECS, SLS et les boutons
assignables 2 qui sont activés (à savoir les
boutons allumés).
En mode Menu de configuration RM,
appuyez sur ce bouton pour vérifier le
volume sonore durant le réglage du volume
du signal sonore.
En mode Menu de caméra, utilisez ce
bouton pour sélectionner l’option de menu
et modifier le réglage.
En mode Menu de configuration RM,
utilisez ce bouton pour définir l’option
sélectionnée.
d Bouton SHOT MARK
Appuyez sur ce bouton pendant
l’enregistrement ou la lecture afin
d’enregistrer le repère de prise de vue 1.
e Bloc de commande de la balance
des blancs/noirs
WHITE
BLACK
Témoin de la valeur de réglage
En mode Opération de la fonction RM, ce
témoin affiche la valeur de réglage de la
fonction sélectionnée.
En mode Menu de configuration RM, ce
témoin affiche la valeur définie de l’option
sélectionnée.
Remarque
En mode Opération de la fonction RM, pour
certaines fonctions, la valeur de réglage
affichée sur le témoin de la valeur de
réglage peut différer de celle qui est
affichée sur le témoin de la caméra.
Bouton de réglage (encodeur rotatif)
En mode Opération de la fonction RM,
utilisez ce bouton pour régler la fonction
sélectionnée.
Commandes WHITE (balance des
blancs)
Utilisez ces commandes pour régler
manuellement la balance des blancs. La
commande gauche correspond au signal R
et la commande droite au signal B.
Le mode de réglage des commandes est
spécifié en usine comme mode Relatif, qui
peut être remplacé par le mode Absolu à
l’aide du Menu de configuration RM.
Pour plus de détails, voir « Menu détaillé » dans
« Réglages dans le Menu de configuration RM »
(page 19).
Commandes BLACK (balance des
noirs)
Utilisez ces commandes pour régler
manuellement la balance des noirs. La
Noms et fonctions des pièces
9
commande gauche correspond au signal R
et la commande droite au signal B.
Le mode de réglage des commandes est
spécifié en usine comme mode Relatif, qui
peut être remplacé par le mode Absolu à
l’aide du Menu de configuration RM.
Pour plus de détails, voir « Menu détaillé » dans
« Réglages dans le Menu de configuration RM »
(page 19).
f Bloc de commande du
diaphragme/noir maître
IRIS/MB ACTIVE
.
ACTIVE
AUTO IRIS
EXT
IRIS
ALARM
MASTER
BLACK
Bouton ACTIVE (panneau actif)
Utilisez ce bouton pour sélectionner le
mode de contrôle du système de caméra
raccordé.
Avec le réglage d’usine, le mode de
contrôle bascule de manière cyclique entre
les modes FULL, PART et LOCK à chaque
pression sur le bouton.
Mode FULL : toutes les commandes de cet
appareil sont activées (état de panneau
actif). Ce bouton et le témoin IRIS/MB
ACTIVE s’allument.
Mode PART : seules les commandes du
bloc de commande du diaphragme/noir
maître sont activées (état actif du
diaphragme/noir maître). Ce bouton
s’éteint, mais le témoin IRIS/MB ACTIVE
reste allumé.
Mode LOCK : toutes les commandes de
cet appareil sont désactivées (état de
10
Noms et fonctions des pièces
verrouillage). Ce bouton et le témoin IRIS/
MB ACTIVE s’éteignent.
Il est possible de modifier la fonction de ce
bouton pour basculer uniquement entre les
modes FULL et LOCK à l’aide du Menu de
configuration RM.
Pour plus de détails, voir « Menu détaillé » dans
« Réglages dans le Menu de configuration RM »
(page 19).
Témoin IRIS/MB ACTIVE
(diaphragme/noir maître actif)
Ce témoin s’allume lorsque le mode de
contrôle sélectionné avec le bouton
ACTIVE est FULL ou PART. Lorsque ce
témoin est allumé, les commandes du
diaphragme/noir maître sont activées.
Bouton AUTO IRIS
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
régler automatiquement le diaphragme en
fonction de la quantité de lumière émise. Si
vous appuyez sur ce bouton lorsqu’il est
allumé, il s’éteint et le réglage manuel du
diaphragme est activé.
Commande IRIS
Lorsque le bouton AUTO IRIS n’est pas
allumé, vous pouvez régler manuellement
le diaphragme en tournant cette commande.
Lorsque le bouton AUTO IRIS est allumé,
vous pouvez régler avec précision la valeur
de référence du réglage automatique du
diaphragme.
Le mode de contrôle de la commande IRIS
est spécifié en usine comme mode Absolu,
qui peut être remplacé par le mode Relatif à
l’aide du Menu de configuration RM.
Pour plus de détails, voir « Menu détaillé » dans
« Réglages dans le Menu de configuration RM »
(page 19).
Témoin IRIS
Ce témoin affiche le réglage du diaphragme
en tant que valeur f d’ouverture. « CLS »
s’affiche lorsque l’objectif est fermé.
g Bloc de commande MEDIA
MEDIA
Remarque
Pour certains modèles de caméra raccordés,
la valeur de réglage affichée sur le témoin
IRIS peut différer de celle qui est affichée
sur le témoin de la caméra.
Témoin EXT (unité d’extension
d’objectif)
Ce témoin s’allume lorsqu’une unité
d’extension d’objectif est utilisée.
Il est possible de modifier la fonction de ce
témoin pour qu’il s’allume uniquement
lorsque la fonction d’unité d’extension
numérique est activée à l’aide du Menu de
configuration RM.
Pour plus de détails, voir « Menu détaillé » dans
« Réglages dans le Menu de configuration RM »
(page 19).
Commande MASTER BLACK
Utilisez cette commande pour régler
manuellement le niveau du noir maître.
Le mode de contrôle de la commande
MASTER BLACK est spécifié en usine
comme mode Absolu, qui peut être
remplacé par le mode Relatif à l’aide du
Menu de configuration RM.
Pour plus de détails, voir « Menu détaillé » dans
« Réglages dans le Menu de configuration RM »
(page 19).
Témoin ALARM
Ce témoin clignote ou s’allume en rouge
lorsqu’une erreur système survient et la
fonction d’autodiagnostic opère sur le bloc
de caméra ou la CCU.
START/STOP
REC REVIEW
Bouton m (retour rapide)
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
démarrer une opération de retour rapide.
Bouton N/X (lecture/pause)
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
démarrer une opération de lecture. Si vous
appuyez sur ce bouton lorsqu’il est allumé,
il s’éteint et la lecture s’arrête
temporairement.
Bouton M (avance rapide)
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
démarrer une opération d’avance rapide.
Bouton START/STOP
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
démarrer une opération d’enregistrement.
Si vous appuyez sur ce bouton lorsqu’il est
allumé, il s’éteint et l’enregistrement
s’arrête.
Bouton . (saut de plan arrière)
Appuyez sur ce bouton pour sauter au début
du plan en cours. Appuyez simultanément
sur ce bouton et sur le bouton m pour
sauter jusqu’à la première image du plan
enregistré en premier.
Bouton x (stop)
Pour arrêter une opération de lecture,
d’avance rapide ou de retour rapide.
Noms et fonctions des pièces
11
Bouton > (saut de plan avant)
Appuyez sur ce bouton pour sauter au début
du plan suivant. Appuyez simultanément
sur ce bouton et sur le bouton M pour
sauter jusqu’à la dernière image du plan
enregistré en dernier.
Appuyez sur le commutateur vers le haut
pour modifier le filtre ND dans l’ordre et
vers le bas pour modifier le filtre ND dans
l’ordre inverse.
Le témoin ND affiche le filtre ND
actuellement sélectionné.
Bouton REC REVIEW (revue de
l’enregistrement)
Appuyez sur ce bouton et allumez-le pour
exécuter une opération de revue
d’enregistrement.
Remarque
Remarques
• Lorsque le bouton START/STOP est
allumé, les autres boutons du bloc de
commande MEDIA sont désactivés. Pour
activer les autres boutons, appuyez
d’abord sur le bouton START/STOP
pour annuler le mode Enregistrement,
puis appuyez sur le bouton approprié.
• Certaines des fonctions d’opération
MEDIA de cet appareil peuvent être
désactivées selon la combinaison de la
caméra et de l’enregistreur. Pour plus de
détails, consultez votre revendeur Sony.
h Bloc de commande du filtre/gain
ND CC
FILTER
MASTER GAIN
Commutateur de sélection et témoin
ND (filtre ND)
Utilisez ce commutateur pour sélectionner
le filtre ND.
12
Noms et fonctions des pièces
Ce commutateur est désactivé pour une
caméra non équipée d’un système de
filtrage asservi ND ou une caméra
dépourvue de filtres ND.
Commutateur de sélection et témoin
CC (filtre de conversion de la
température de couleur)
Utilisez ce commutateur pour sélectionner
le filtre CC.
Appuyez sur le commutateur vers le haut
pour modifier le filtre CC dans l’ordre et
vers le bas pour modifier le filtre CC dans
l’ordre inverse.
Le témoin CC affiche le filtre CC
actuellement sélectionné.
Remarque
Ce commutateur est désactivé pour une
caméra non équipée d’un système de
filtrage asservi CC ou une caméra
dépourvue de filtres CC.
Commutateur de sélection d’option de
menu et témoin/MASTER GAIN
En mode Opération de la fonction RM,
utilisez ce commutateur pour sélectionner
la valeur de gain maître. Appuyez sur ce
commutateur vers le haut pour obtenir des
valeurs supérieures et vers le bas pour
obtenir des valeurs inférieures. Le témoin
MASTER GAIN affiche la valeur de gain
maître actuellement sélectionnée.
En mode Menu de configuration RM,
utilisez ce commutateur pour sélectionner
des options de menu. L’option actuellement
sélectionnée s’affiche sur le témoin
MASTER GAIN.
Panneau de connecteurs
Remarques
• Servez-vous du câble de télécommande
spécial fourni pour surveiller le signal de
la caméra.
• Si vous souhaitez utiliser un câble de
télécommande d’une longueur différente
de celle du câble fourni, consultez votre
revendeur Sony.
• Le câble de commande à distance CCA-5
(en option) ne prend pas en charge la
surveillance du signal de la caméra.
CAMERA
MONITOR
Connecteur EXT I/O (entrée/sortie
externe) (D-sub 9 broches)
Si vous retirez les deux vis et ouvrez le
couvercle, vous trouverez un connecteur à
l’intérieur pour une utilisation étendue.
Pour savoir comment utiliser ce connecteur,
consultez votre revendeur Sony.
EXT I/O
Connecteur CAMERA (8 broches)
Raccordez la caméra à l’aide du câble de
télécommande fourni.
Connecteur MONITOR (BNC)
À relier à un moniteur couleur pour
observer le signal vidéo analogique
provenant de la caméra.
Noms et fonctions des pièces
13
3 Utilisez le menu à l’aide de ENTER,
Utilisation du
menu de la
caméra
CANCEL et du bouton de réglage.
Pour connaître l’utilisation du menu, voir le
mode d’emploi de caméra raccordée.
Remarque
La RM-B170 vous permet d’utiliser le
menu de la caméra raccordée.
Pour les opérations du menu de la caméra,
utilisez le bloc de commande des fonctions/
du menu de cet appareil.
1 2
DETAIL SHUTTER
3
SHOT
MARK
CANCEL
ECS
ENTER
SLS
ON
1 Appuyez sur le bouton CHARACTER
et allumez-le.
Le bloc de commande des fonctions/du
menu de cet appareil entre en mode
Menu de caméra.
2 Appuyez sur le bouton MENU et
allumez-le.
Le menu de la caméra s’affiche sur la
sortie d’image du connecteur
MONITOR.
Remarque
Pour afficher le menu sur la sortie
d’image du connecteur MONITOR,
vous devez peut-être régler la caméra
raccordée. Pour plus de détails, voir le
mode d’emploi de la caméra
raccordée.
14
Pour effacer l’affichage du menu
Appuyez sur le bouton MENU lorsqu’il est
allumé afin de l’éteindre.
Pour quitter le mode Menu de
caméra
Mode opératoire
CHARACTER MENU DISPLAY
Pour certaines fonctions, la valeur de
réglage affichée sur le témoin de la valeur
de réglage peut différer de celle qui est
affichée sur le témoin de la caméra.
Utilisation du menu de la caméra
Appuyez sur le bouton CHARACTER
lorsqu’il est allumé afin de l’éteindre.
Réglages dans le
Menu de
configuration RM
Opération de base du Menu
de configuration RM
CHARACTER
2 CANCEL 3
CHARACTER MENU DISPLAY
La RM-B170 est fournie avec le Menu de
configuration RM, qui vous permet de
sélectionner et de régler les fonctions des
blocs de commande de l’appareil et de
vérifier différentes informations.
Au début d’une opération du Menu de
configuration RM, sélectionnez « Menu de
base » ou « Menu détaillé » et continuez les
opérations de votre choix.
Pour les opérations de menu, utilisez le bloc
de commande des fonctions/du menu et le
commutateur de sélection d’option de menu
(commutateur MASTER GAIN) dans le
bloc de commande du filtre/gain.
Pour en savoir plus sur les options de menu, voir les
tableaux de la page 17 et des pages suivantes.
Démarrage du Menu de
configuration RM
Pour utiliser le Menu de base
Maintenez le bouton CHARACTER
enfoncé et appuyez sur le bouton ENTER.
Le bouton CHARACTER clignote et
l’appareil entre en mode Menu de
configuration RM (Menu de base).
Pour utiliser le Menu détaillé
Appuyez sur le bouton CHARACTER et
mettez la RM-B170 sous tension. (Reliez la
RM-B170 à une caméra, puis mettez la
caméra sous tension. Vous pouvez aussi
brancher le câble de télécommande à la
RM-B170 lorsque la caméra est sous
tension.)
Le bouton CHARACTER clignote et
l’appareil entre en mode Menu de
configuration RM (Menu détaillé).
DETAIL SHUTTER
SHOT
MARK
CANCEL
ECS
ENTER
SLS
ON
WHITE
ND CC
FILTER
BLACK
MASTER GAIN
1
1 Appuyez sur le commutateur de
sélection d’option de menu
(commutateur MASTER GAIN) vers
le haut ou vers le bas pour afficher
l’option de votre choix sur le témoin
MASTER GAIN.
2 Tournez le bouton de réglage
(encodeur rotatif) pour modifier la
valeur de réglage sur le témoin de la
valeur de réglage.
Lorsque la valeur de réglage est un
chiffre (ou des chiffres), tournez le
bouton de réglage dans le sens horaire
pour obtenir une valeur supérieure et
dans le sens antihoraire pour obtenir
une valeur inférieure.
Tournez le bouton rapidement pour
modifier la valeur rapidement et
lentement pour un réglage de
précision.
3 Appuyez sur le bouton ENTER pour
enregistrer la valeur de réglage.
Réglages dans le Menu de configuration RM
15
Si vous appuyez sur le bouton
CANCEL avant d’appuyer sur le
bouton ENTER, la valeur de réglage
revient à la valeur avant modification.
Si vous utilisez le commutateur de
sélection d’option de menu avant
d’appuyer sur le bouton ENTER, la
valeur de réglage revient à la valeur
avant modification et une autre option
de menu est sélectionnée.
Pour continuer à régler une autre
option
Recommencez les étapes 1 à 3.
Pour quitter le mode de menu
Appuyez sur le bouton CHARACTER
clignotant.
Pour rétablir la valeur de réglage à
sa valeur réglée en usine
Sélectionnez l’option dont vous souhaitez
rétablir le réglage d’usine à l’aide du
commutateur de sélection d’option de
menu. Ensuite, maintenez le bouton
CANCEL enfoncé pendant au moins deux
secondes pour rétablir la valeur de réglage à
sa valeur réglée en usine. Appuyez sur le
bouton ENTER pour enregistrer la valeur
de réglage.
16
Réglages dans le Menu de configuration RM
Menu de base
(Les valeurs encadrées sous « Réglage » indiquent le réglage d’usine.)
Option
Indication
d’option (sur
le témoin
MASTER
GAIN)
Réglage
Fonction
(témoin de la
valeur de
réglage)
Luminosité
du témoin
LU
1 - 5 - 10
Règle la luminosité des témoins.
Une valeur supérieure augmente la
luminosité de l’affichage et une valeur
inférieure la diminue.
Volume du
b1
signal
sonore
(pour le clic)
0 - 5 - 10
Règle le volume sonore survenant lors
du fonctionnement (volume du clic).
Une valeur supérieure accroît le volume
sonore, et une valeur inférieure le
diminue.
Pour vérifier le volume durant le réglage,
appuyez sur le bouton ON.
Volume du
signal
sonore
(pour
l’appel)
b2
0 - 5 - 10
Règle le volume sonore pour l’appel.
Une valeur supérieure accroît le volume
sonore, et une valeur inférieure le
diminue.
Pour vérifier le volume durant le réglage,
appuyez sur le bouton ON.
ASSIGNABLE 1a)
A1
0 -9
Attribue une fonction au bouton
assignable 1.
0 : NO ASSIGN (aucune fonction
attribuée)
1 : STANDARD (appel des données de
retouche standard)b)
2 : CALL (fonctionnant comme bouton
d’appel)
3 : TEST (sélection du signal test)
4 : ATW (fonction de balance des blancs
à suivi automatique)
5 : 5600K (sélection du filtre électrique
5600K)
6 : FREEZE MIX (sélection de
l’affichage de mixage d’images
gelées)
7 : SHOT MARK 2 (réglage du repère
de prise de vue 2)
8 : D.EXT (x2) (sélection d’un double
dispositif d’extension numérique)
9 : D.EXT (x3) (sélection d’un triple
dispositif d’extension numérique)
Réglages dans le Menu de configuration RM
17
Option
Indication
d’option (sur
le témoin
MASTER
GAIN)
Réglage
Fonction
(témoin de la
valeur de
réglage)
ASSIGNABLE 2a)
A2
0 -9
Attribue une fonction au bouton
assignable 2.
0 : NO ASSIGN (aucune fonction
attribuée)
1 : MW GAIN (réglage du gain de blanc
maître)
2 : KNEE (activation/désactivation et
réglage du point de courbe maître)
3 : M GAMMA (activation/désactivation
et réglage du gamma maître)
4 : BLACK GAMMA (réglage du gamma
maître du noir)
5 : MASTER FLARE (activation/
désactivation et réglage de la lumière
parasite maître)
6 : SATURATION (activation/
désactivation et réglage de la
saturation)
7 : S&Q (activation/désactivation de la
fonction de ralenti et accéléré et
sélection d’une cadence
d’enregistrement en ralenti et
accéléré)
8 : ZOOM (sélection du mode à
distance/local et réglage de la
distance focale)
9 : FOCUS (sélection du mode à
distance/local et réglage de la mise
au point)
a) · Quand vous avez attribué une fonction au bouton assignable 1 ou 2, étiquetez-le au moyen de
l’étiquette de fonction fournie pour éviter toute fausse manœuvre.
· Avant de changer une fonction à attribuer au bouton assignable 1 ou 2, vérifiez si l’état de la fonction
actuellement attribuée sur la caméra (état activé/désactivé et valeur de réglage) correspond à ce que
vous vouliez. C’est la raison pour laquelle l’état de cette fonction risque de ne pas pouvoir être
commandé à la fois par la télécommande et la caméra une fois l’affectation terminée.
b) Pour exécuter cette fonction, maintenez le bouton assignable 1 enfoncé pendant au moins une seconde.
18
Réglages dans le Menu de configuration RM
Menu détaillé
(Les valeurs encadrées sous « Réglage » indiquent le réglage d’usine.)
Option
Indication
d’option (sur
le témoin
MASTER
GAIN)
Réglage
(témoin de la
valeur de
réglage)
Fonction
WHITE
VR CTRL
1
REL , AbS
Sélectionne le mode de contrôle des
commandes WHITE.
REL : mode Relatif
AbS : mode Absolu
WHITE
VR
SCALE
2
1, 2 , 4
Sélectionne la plage de réglage des
commandes WHITE en mode Relatif.
1 : 1/1
2 : 1/2
4 : 1/4
BLACK
VR CTRL
3
REL, AbS
Sélectionne le mode de contrôle des
commandes BLACK.
REL : mode Relatif
AbS : mode Absolu
BLACK
VR
SCALE
4
1, 2 , 4
Sélectionne la plage de réglage des
commandes BLACK en mode Relatif.
1 : 1/1
2 : 1/2
4 : 1/4
MASTER
BLACK
VR CTRL
5
REL, AbS
Sélectionne le mode de contrôle de la
commande MASTER BLACK.
REL : mode Relatif
AbS : mode Absolu
MASTER
BLACK
VR
SCALE
6
1, 2 , 4
Sélectionne la plage de réglage de la
commande MASTER BLACK en mode
Relatif.
1 : 1/1
2 : 1/2
4 : 1/4
IRIS VR
CTRL
7
REL, AbS
Sélectionne le mode de contrôle de la
commande IRIS.
REL : mode Relatif
AbS : mode Absolu
IRIS VR
SCALE
8
1, 2 , 4
Sélectionne la plage de réglage de la
commande IRIS en mode Relatif.
1 : 1/1
2 : 1/2
4 : 1/4
Réglages dans le Menu de configuration RM
19
20
Option
Indication
d’option (sur
le témoin
MASTER
GAIN)
Réglage
(témoin de la
valeur de
réglage)
Fonction
IRIS
AUTO
RANGE
9
OFF , On
Permet de décider si les valeurs
minimum et maximum de la plage de
réglage de la commande IRIS en mode
Absolu doivent être réglées
automatiquement en fonction des
données de fichier d’objectif.
OFF : le diaphragme est réglé parmi les
valeurs définies avec les options
IRIS MIN et IRIS MAX dans ce
Menu détaillé.
ON : le diaphragme est
automatiquement réglé selon les
données de fichier d’objectif de la
caméra (valable uniquement avec
une caméra équipée d’un
dispositif de détection
automatique).
IRIS MIN
10
CLS , 22.9 - 1.0 Règle la valeur de réglage minimum (f)
de la commande IRIS en mode Absolu.
CLS : fermer
IRIS MAX 11
CLS, 22.9 - 1.4
-1.0
Règle la valeur de réglage maximum (f)
de la commande IRIS en mode Absolu.
CLS : fermer
ACTIVE
MODE
12
2, 3
Sélectionne le mode de contrôle du
bouton ACTIVE.
2 : les modes FULL et LOCK alternent à
chaque pression sur le bouton
ACTIVE.
3 : les modes FULL, PART et LOCK
alternent de manière cyclique à
chaque pression sur le bouton
ACTIVE.
EXT
INDICATOR
MODE
13
L , Ld
Sélectionne le mode d’éclairage du
témoin EXT.
L : effectue la liaison avec l’unité
d’extension d’objectif.
Ld : effectue la liaison avec l’unité
d’extension d’objectif ou le dispositif
d’extension numérique de la
caméra.
Réglages dans le Menu de configuration RM
Option
Indication
d’option (sur
le témoin
MASTER
GAIN)
Réglage
(témoin de la
valeur de
réglage)
Fonction
SHUTTER
14
F,A
Sélectionne la forme d’affichage de la
vitesse d’obturation.
F : fréquence d’images
A : vitesse angulaire
ZOOM
15
PEr , dIS
Sélectionne la forme d’affichage de la
position de zoom.
PEr : pourcentage
dIS : distance
FOCUS
16
PEr , dIS
Sélectionne la forme d’affichage de la
position de mise au point.
PEr : pourcentage
dIS : distance
VERSION VS
(affichage
uniquement)
Affiche la version du logiciel.
CLEAR
no , yES
Rétablit la valeur par défaut de tous les
réglages effectués par le Menu de
configuration RM (réglages d’usine).
1 Sélectionnez « yES » et appuyez sur
le bouton ENTER.
L’indication « yES » clignote sur le
témoin de la valeur de réglage.
2 Appuyez de nouveau sur le bouton
ENTER.
Tous les réglages sont rétablis à leur
valeur par défaut.
CL
Pour annuler l’opération de
réinitialisation, appuyez sur le bouton
CANCEL avant de procéder à l’étape 2.
Réglages dans le Menu de configuration RM
21
Spécifications
Généralités
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à
+140 °F)
Poids
Environ 470 g (1 lb 1 oz)
Alimentation
10,5 V à 30 V CC
(fournie par la caméra)
Consommation électrique
3W
Longueur de câble maximum
100 m (328 pieds)
Température de fonctionnement
–20 °C à +45 °C (–4 °F à
+113 °F)
Entrées/sorties
CAMERA
MONITOR
EXT I/O
Multiconnecteur 8 broches
(1)
BNC (1)
D-sub 9 broches (1)
Dimensions
64 (2 5/8)
47 (1 7/8)
86 (3 1/2)
MEDIA
1
START/STOP
REC REVIEW
AWB
ABB
WHITE
AUTO KNEE
A
B
CHARACTER MENU DISPLAY
DETAIL SHUTTER
ECS
PRESET
BARS
CANCEL
ENTER
SLS
MONITOR
ON
WHITE
ND CC
FILTER
BLACK
MASTER GAIN
85,5 (3 3/8)
179 (7 1/8)
CAMERA
SHOT
MARK
IRIS/MB ACTIVE
.
ACTIVE
AUTO IRIS
EXT
IRIS
ALARM
MASTER
BLACK
RM-B170
56 (2 1/4)
Filetage M2,6,
profondeur=4 mm (4)
EXT I/O
22
Spécifications
Unité : mm (pouces)
Accessoires fournis
Plaque numérotée (1)
Étiquette de fonction (1)
Câble de télécommande spécial (10 m)
Mode d’emploi (1)
CD-ROM (contenant le Mode d’emploi) (1)
Garantie (1)
Accessoires en option
Câble de commande à distance CCA-5-3
(3 m)
Câble de commande à distance CCA-5-10
(10 m)
Câble de commande à distance CCA-5-30
(30 m)
La conception et les spécifications sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil
fonctionne correctement avant
l’utilisation. Sony n’assumera pas de
responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant
mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à
cause de la perte de profits actuels ou
futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la
période de garantie ou après son
expiration, ou pour toute autre raison
quelle qu’elle soit.
Spécifications
23
Sony Corporation
">