Sony CBK-WA101 Manuel utilisateur

4-593-598-26 (1)
Wireless Adapter
Mode d’emploi
Logiciel version 3.4
CBK-WA100
CBK-WA101
© 2013 Sony Corporation
Table des matières
Présentation
Fonctionnalités ....................................................... 4
Modèles compatibles et fonctions ......................... 5
Modèles compatibles .......................................... 5
Terminaux compatibles ...................................... 6
Fonctions compatibles avec chaque connexion
réseau ............................................................... 6
Périphérique requis pour utiliser chaque fonction
........................................................................... 6
Emplacement et fonction des pièces ..................... 7
Téléchargement d’un fichier ...............................20
Préparatifs .........................................................20
Sélection du fichier et téléchargement ..............20
Téléchargement du fichier grâce au mode de client
réseau ..............................................................22
Transmission du flux de l’image vidéo en direct du
caméscope .............................................................22
Transmission du flux de haute qualité dotée de la
technologie QoS de Sony .....................................23
Diffusion continue lorsque l’enregistrement du
proxy est activé ...............................................23
Commande à distance du caméscope/enregistreur
................................................................................24
Réglages
Préparatifs
Réglage du caméscope/enregistreur ..................... 9
Réglage du caméscope pour la reproduction des
signaux de commande d’enregistrement/arrêt
........................................................................... 9
Activation de la fonction LAN sans fil du
caméscope/enregistreur .................................... 9
Activation du connecteur USB A du caméscope
(PMW-300 uniquement) .................................. 9
Fixation de l’adaptateur sans fil à un caméscope/
enregistreur .......................................................... 10
Mise sous tension ................................................. 10
Connexion au terminal via le LAN sans fil ....... 11
Connexion en mode point d’accès du LAN sans fil
(mode AP) ...................................................... 11
Connexion en mode station du LAN sans fil
(mode STA) .................................................... 12
Vérification de l’état des réglages du LAN sans fil
......................................................................... 13
Connexion à Internet .......................................... 13
Connexion à Internet à l’aide d’un modem ...... 13
Connexion à Internet en mode station du LAN
sans fil (mode STA) ........................................ 14
Connexion à l’aide d’un câble LAN ................ 15
Mise hors tension ................................................. 15
Utilisation
Enregistrement de la vidéo/l’audio d’un
caméscope/enregistreur ....................................... 16
Préparatifs ........................................................ 16
Enregistrement ................................................. 16
Vérification des fichiers qui sont enregistrés sur
une carte SD ................................................... 19
2
Table des matières
A propos du menu Web .......................................25
Ecran initial .......................................................25
A propos du menu de réglages .........................26
Réglages du format de diffusion .........................27
Réglages de la surveillance ...............................27
Réglages de la diffusion ....................................28
Réglages du canal audio ...................................28
Réglages du format de proxy ..............................29
Réglages système ..................................................30
Réglages du nom d’utilisateur et du mot de passe
.........................................................................30
Réglages de la date et de l’heure ......................31
Réglages du mode de client réseau ...................31
Paramètres du point d’accès (AP Settings) .......33
Réglages du LAN sans fil .....................................34
Vérification des réglages du LAN sans fil ........35
Réglages du modem .............................................35
Vérification des réglages du modem ................35
Réglages du LAN filaire ......................................36
Vérification des réglages du LAN filaire ..........36
Réglages du téléchargement ................................37
Enregistrement du serveur pour le téléchargement
.........................................................................38
Modification des réglages du serveur enregistré
.........................................................................38
Démarrage automatique du transfert de fichiers
après l’enregistrement .....................................38
Redémarrage du transfert de fichiers (Fonction de
reprise) ............................................................39
Liste des travaux ..................................................39
Maintenance
Mise à jour de l’adaptateur sans fil ....................40
Rétablissement des réglages d’usine ..................41
Annexe
Importantes remarques relatives à l’utilisation
................................................................................ 42
Dépannage ............................................................ 43
Témoin d’erreur/avertissement .......................... 45
Licences ................................................................ 46
MPEG-4 AVC ................................................... 46
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR
FINAL ............................................................ 46
A propos de l’accès au logiciel auquel s’applique
GPL/LGPL ..................................................... 50
Licences de logiciel ouvert ............................... 50
Spécifications ........................................................ 50
Marques commerciales ........................................ 52
Table des matières
3
Présentation
Présentation
Fonctionnalités
L’adaptateur sans fil CBK-WA100/CBK-WA101 est le
modèle qui permet de raccorder le caméscope à
mémoire à semi-conducteurs (appelé « caméscope »
dans ce document) tel que le PMW-500/400/300/200/
160/150 ou l’enregistreur de carte mémoire portable
(appelé « enregistreur » dans ce document) tel que le
PMW-50 à un ordinateur ou à un périphérique mobile
via un réseau LAN sans fil, ou d’établir la connexion à
la ligne 3G/4G/LTE pour envoyer des fichiers via
Internet.
Commande à distance du caméscope/
enregistreur via un LAN sans fil
Vous pouvez commander à distance une caméra ou le
support d’un caméscope/enregistreur à partir d’un
smartphone/une tablette/un ordinateur qui est connecté à
l’adaptateur sans fil via un LAN sans fil.
Création et enregistrement d’un fichier proxy
L’adaptateur sans fil crée un fichier proxy (basse
résolution) et l’enregistre sur une carte SD qui est
insérée dans l’adaptateur sans fil, à partir des signaux
vidéo et audio qui sont capturés ou lus sur le caméscope/
enregistreur et reproduits à partir du connecteur HDSDI. Le fichier créé est appelé « XAVC® Proxy ».
L’enregistrement commence/s’arrête automatiquement
par verrouillage sur le caméscope/enregistreur via les
signaux de commande d’enregistrement/arrêt qui sont
inclus dans les signaux HD-SDI.
Téléchargement d’un fichier via une ligne 3G/
4G/LTE, un LAN sans fil ou un LAN filaire
Vous pouvez télécharger un fichier proxy (basse
résolution) qui est enregistré sur une carte SD ou le
fichier d’origine (haute résolution) qui est enregistré sur
le caméscope/enregistreur vers un serveur sur Internet
via une ligne 3G/4G/LTE, un LAN sans fil ou un LAN
filaire.
Surveillance de la vidéo d’un caméscope/
enregistreur via un LAN sans fil
L’adaptateur sans fil peut créer un flux (H.264) à partir
de la vidéo d’un caméscope/enregistreur. Vous pouvez
surveiller le flux vidéo à l’aide de l’application
« Content Browser Mobile » installée sur le smartphone/
la tablette/l’ordinateur via un LAN sans fil.
Application « Content Browser Mobile »*
Vous pouvez commander à distance un caméscope/
enregistreur en surveillant son audio/vidéo et en réglant
l’adaptateur sans fil à partir d’un smartphone/une
4
Fonctionnalités
tablette à l’aide de l’application « Content Browser
Mobile ».
* Pour plus d’informations sur l’application « Content
Browser Mobile », contactez votre revendeur Sony ou un
technicien Sony.
Diffusion de l’audio/vidéo d’un caméscope/
enregistreur via une ligne 3G/4G/LTE, un LAN
sans fil ou un LAN filaire
L’adaptateur sans fil peut créer un flux (compression
H.264/AAC-LC) à partir de l’audio/vidéo d’un
caméscope/enregistreur. Vous pouvez regarder le flux
audio/vidéo via une ligne 3G/4G/LTE, un LAN sans fil
ou un LAN filaire.
Remarque
Si vous démarrez la diffusion, il n’est pas possible de
procéder au transfert de fichiers et à l’enregistrement du
proxy.
Fonction de transmission du flux de haute
qualité dotée de la technologie QoS de Sony
L’adaptateur sans fil peut effectuer une transmission du
flux de haute qualité et un téléchargement de fichier via
le CCM s’il est utilisé en se connectant au Connection
Control Manager (appelé « CCM » dans ce document)
de la station réseau RX Sony (en option) ou à XDCAM
air*.
* XDCAM air est un service en nuage fourni par Sony.
Une inscription est requise pour utiliser ce service.
XDCAM air n’est pas fourni dans certaines régions. Pour
plus de détails sur les zones dans lesquelles le service est
fourni, rendez-vous sur le site suivant.
https://www.xdcam-air.com
Pour plus de détails, contactez votre représentant
commercial professionnel Sony.
Par ailleurs, consultez les sites suivants pour connaître la
politique de confidentialité de XDCAM air.
Conditions de service
https://www.xdcam-air.com/site/tos_eu.html
Politique de confidentialité de XDCAM air
https://sony-imaging-products-solutions.co.jp/pp/sips/en/
index.html
Politique de confidentialité d’ID professionnel
https://www.pro-id.sony.net/#/privacyPolicy
Remarques
• L’adaptateur sans fil fonctionne en combinaison avec
la dernière version de la station réseau RX.
• Si vous sélectionnez le mode de client réseau qui
effectue la diffusion continue alors que la technologie
QoS de Sony et l’enregistrement du proxy sont
activés, le débit binaire de diffusion continue est limité
selon le réglage de l’enregistrement du proxy. Le
téléchargement de fichier s’arrête lorsque la diffusion
continue démarre.
• Vous pouvez modifier le réglage de l’enregistrement
du proxy en utilisant le CCM.
Modèles compatibles et
fonctions
Présentation
• Une communication de flux stable est possible en
haute qualité d’image via plusieurs réseaux. (Selon la
scène, cela peut dépasser le débit binaire cible.)
Cette fonction est disponible lorsque « Proxy
Recording » est réglé sur « Off » ou est indisponible.
Pour des performances stables, utilisez une ligne
différente.
Pour utiliser cette fonction, contactez votre
représentant commercial professionnel Sony.
Modèles compatibles
Les caméscopes/enregistreurs suivants sont compatibles
avec l’adaptateur sans fil* et vous pouvez donc utiliser
celui-ci en le raccordant à ces modèles.
• Caméscope à mémoire à semi-conducteurs
PMW-500, PMW-400, PMW-300, PMW-200,
PMW-160, PMW-150, PXW-X320
• Enregistreur de carte mémoire portable
PMW-50, PMW-RX50
• Caméscope à disque professionnel
PDW-850
* Le CBK-WA101 est exclusivement destiné au PMW-400 et
au PXW-X320.
Les caméscopes/enregistreurs suivants seront
compatibles avec l’adaptateur sans fil si le
microprogramme est mis à jour.
PMW-500 : Ver.1.6 ou ultérieure
PMW-400 : Ver.1.1 ou ultérieure
PMW-300 : Ver.1.1 ou ultérieure
PMW-200 : Ver.1.3 ou ultérieure
PMW-160 : Ver.1.2 ou ultérieure
PMW-150 : Ver.1.2 ou ultérieure
PMW-50 : Ver.1.2 ou ultérieure
PDW-850 : Ver.2.2 ou ultérieure
Les fonctions suivantes sont disponibles pour les
modèles compatibles.
• Création d’un fichier proxy qui hérite des
informations et de la durée d’enregistrement d’un
fichier d’origine enregistré sur le caméscope/
enregistreur lorsque celui-ci enregistre.
• Création d’un fichier proxy lorsque l’enregistreur lit le
fichier d’origine. (PMW-50/RX50, PDW-850
seulement)
Les fonctions suivantes sont disponibles si vous
raccordez l’adaptateur sans fil et le caméscope/
l’enregistreur avec le câble USB.
• Affichage de l’état de l’adaptateur sans fil sur le viseur
du caméscope
• Téléchargement d’un fichier du caméscope/
enregistreur
• Commande à distance
Modèles compatibles et fonctions
5
Utilisation d’un périphérique qui n’est
pas compatible avec l’adaptateur sans fil
Présentation
Vous pouvez utiliser un périphérique équipé d’une sortie
SDI. Dans ce cas, les fonctions suivantes sont
disponibles.
• Diffusion de la vidéo/l’audio d’un caméscope/
enregistreur via une ligne 3G/4G/LTE, un LAN sans
fil ou un LAN filaire
• Création d’un fichier proxy à partir du fichier
d’origine qui est enregistré sur le caméscope/
enregistreur lorsque celui-ci enregistre*
• Téléchargement d’un fichier via une ligne 3G/4G/
LTE, un LAN sans fil ou un LAN filaire (uniquement
pour le fichier proxy qui est enregistré sur une carte
SD insérée dans l’adaptateur sans fil)
* Lorsque les signaux de commande d’enregistrement/arrêt
sont inclus dans les signaux SDI, l’enregistrement
commence/s’arrête automatiquement par verrouillage sur le
caméscope/enregistreur. Le fichier proxy n’hérite pas des
informations et de la durée d’enregistrement du fichier
d’origine.
Terminaux compatibles
Pour configurer et commander l’adaptateur sans fil,
utilisez un smartphone, une tablette ou un ordinateur
(appelé « terminal » dans ce document). Les terminaux,
systèmes d’exploitation et navigateurs compatibles sont
les suivants.
Terminal
Système
d’exploitation
Navigateur
Smartphone/
Tablette
Android: 5.x/6.x/7.x/
8.x/9.x/10
Chrome
iOS: 11.x/12.x/13.x
iPadOS: 13.x
Safari
Ordinateur
Microsoft Windows 7/ Chrome
Microsoft Windows 8/
Microsoft Windows
10
macOS 10.12/10.13/
10.14/10.15
Safari
Fonctions compatibles avec
chaque connexion réseau
L’adaptateur sans fil télécharge un fichier sur le serveur
et transmet le flux d’une vidéo pour le caméscope/
enregistreur au terminal en connectant l’adaptateur sans
fil au réseau. L’adaptateur sans fil peut être commandé à
partir du terminal connecté à l’adaptateur sans fil via le
réseau. Le réseau LAN sans fil, la ligne 3G/4G/LTE ou
le réseau LAN filaire est disponible pour la connexion
réseau.
6
Modèles compatibles et fonctions
Les fonctions suivantes sont disponibles pour chaque
connexion réseau (a : disponible, – : indisponible).
Fonction
Connexion réseau
Réseau LAN sans Ligne
fil
3G/4G/
LTE
Mode AP Mode STA
Réseau
LAN
filaire
Réglage et
commande de
l’adaptateur sans
fil
a
a
–
a*1
Lecture du fichier
proxy sur le
navigateur
a
a
–
a*1
Téléchargement
du fichier proxy
–
a
a
a
Téléchargement
du fichier du
caméscope/
enregistreur
–
a
a
a
Télécommande
du caméscope/
enregistreur
a
a
–
a*1
Surveillance de la
vidéo en direct*2
a
a
–
a*1
Diffusion
continue de la
vidéo en direct
a
a
a
a
*1 Disponible si vous sélectionnez « Web/Cam Remote »
(page 36).
*2 Un smartphone ou une tablette sur laquelle l’application
« Content Browser Mobile » est installée est nécessaire.
Pour plus de détails sur la connexion réseau, reportezvous à la section « Connexion au terminal via le LAN
sans fil » (page 11) ou « Connexion à Internet »
(page 13).
Périphérique requis pour utiliser
chaque fonction
Le périphérique suivant est requis pour chaque
connexion réseau.
Connexion réseau
Périphérique requis
Réseau LAN sans fil
Module LAN sans fil USB*1
Ligne 3G/4G/LTE
Modem USB 3G/4G/LTE*2
Réseau LAN filaire
Adaptateur USB-RJ45*3
*1 Le module LAN sans fil USB (appelé « module LAN sans
fil » dans ce document) est vendu séparément.
*2 Le modem USB 3G/4G/LTE (appelé « modem » dans ce
document) est vendu séparément.
*3 L’adaptateur USB-RJ45 est vendu séparément.
Remarques
Emplacement et
fonction des pièces
1
Présentation
• Il est possible que le module LAN sans fil ne soit pas
disponible dans certains pays/régions.
• La gamme de fréquences du module LAN sans fil est
partagée par différents périphériques. Selon
l’environnement d’utilisation, il est possible que la
vitesse de transmission et la distance diminuent ou que
la communication se déconnecte, si vous utilisez
d’autres dispositifs.
• Pour utiliser les services 3G/4G/LTE, vous devez
souscrire un contrat auprès d’un opérateur de
téléphonie mobile.
• Pour plus de détails sur le périphérique compatible
requis pour la connexion réseau, contactez votre
revendeur Sony ou un technicien Sony.
2
6
8
7
9 0
3
4
5
qa
qs
qd
A Connecteur USB (type A)
Permet de raccorder le module LAN sans fil en
option ou le modem en option. Retirez le cache
pour effectuer le raccordement.
B Logement de carte SD
Permet d’insérer une carte SD en option. Retirez le
cache pour insérer la carte.
C Connecteur CAM (mini-USB type B)
Permet de raccorder un caméscope/enregistreur à
l’aide du câble USB fourni. Retirez le cache pour
effectuer le raccordement.
D Connecteur SDI IN (type BNC) (CBK-WA100
seulement)
Permet de raccorder un caméscope/enregistreur à
l’aide du câble BNC fourni. Ce connecteur assure
l’entrée des signaux SDI qui sont reproduits à partir
du caméscope/enregistreur.
E Connecteur
(entrée CC) (CBK-WA100
seulement)
Permet de raccorder un caméscope/enregistreur à
l’aide du câble d’alimentation CC fourni.
Emplacement et fonction des pièces
7
F Touche WPS
Permet d’utiliser la fonction WPS.
Vous pouvez régler semi-automatiquement
l’appareil à connecter et le point d’accès à l’aide de
la fonction Wi-Fi Protected Setup™ (WPS).
Présentation
G Commutateur WIRELESS (réglage du mode
LAN sans fil)
Permet de régler le mode LAN sans fil de
l’adaptateur sans fil.
« AP » : Mode AP (mode Point d’accès) (page 11)
« ST » : Mode STA (mode Station) (page 12)
H Témoin ST
Brille en bleu quand l’adaptateur sans fil est en
mode STA. (Est éteint quand l’adaptateur sans fil
est en mode AP.)
Clignote en bleu quand la fonction WPS est en
cours d’utilisation.
I Témoin REC
Brille en rouge quand un enregistrement sur carte
SD est en cours.
J Témoin STATUS
Indique l’état de l’adaptateur sans fil.
8
Témoin STATUS
Etat de l’adaptateur sans fil
Eteint
• Hors tension
• Au démarrage
Brille en vert clair
Sous tension (en condition
normale)
Clignote lentement
en vert clair
(intervalles de 0,5
seconde)
Connexion en mode STA
Clignote
rapidement en vert
clair (intervalles de
0,2 seconde)
Téléchargement de fichier en
cours
Clignote
rapidement en
rouge (intervalles
de 0,5 seconde)
• Le caméscope/enregistreur est
hors tension
• Absence d’entrée à partir du
connecteur SDI IN
• Le signal d’entrée provenant du
connecteur SDI IN est perturbé
Clignote
rapidement en
rouge (intervalles
de 0,2 seconde)
• Erreur de configuration initiale
au démarrage
• Un module LAN sans fil ou un
modem n’est pas compatible
avec l’adaptateur sans fil
Brille en orange
• La connexion à Internet à l’aide
du modem est impossible
• La connexion au point d’accès
(en mode STA) est impossible
Emplacement et fonction des pièces
Témoin STATUS
Etat de l’adaptateur sans fil
Clignote lentement
en orange
(intervalles de 0,5
seconde)
Le téléchargement a échoué.
K Touche RESET
Rétablit la configuration d’usine de l’adaptateur
sans fil.
L Commutateur d’alimentation
Pour mettre l’adaptateur sans fil sous tension,
réglez le commutateur sur la position « @ ». Pour
mettre l’adaptateur sans fil hors tension, réglez le
commutateur sur la position « 1 ».
M Témoin d’alimentation
Brille en vert clair quand l’adaptateur sans fil est
sous tension.
Préparatifs
Réglage du caméscope/
enregistreur
Procédez au réglage du caméscope afin qu’il reproduise
les signaux de commande d’enregistrement/arrêt vers
l’adaptateur sans fil.
Pour le PMW-150/160/200/300
Sélectionnez un des paramètres suivants sous « SDI Rec
Control » dans le menu « Video Set ».
• Interface de commande à distance HD SDI
Reproduit les signaux de commande
d’enregistrement/arrêt communs d’un caméscope
Sony. Une vidéo proxy est enregistrée sur une carte
SD dans l’adaptateur sans fil par verrouillage avec
l’enregistrement principal.
Cela est utile lorsqu’aucun support n’est inséré dans le
caméscope.
Quand le signal SDI est SD, les signaux de commande
d’enregistrement/arrêt ne sont pas reproduits.
• Enregistrement parallèle
Reproduit les signaux qui permettent l’enregistrement
d’une vidéo proxy sur une carte SD dans l’adaptateur
sans fil par verrouillage avec l’enregistrement
principal (uniquement pour un caméscope compatible
avec la fonction d’enregistrement parallèle).
Cela est utile uniquement lorsqu’un support est inséré
dans le caméscope.
Lorsque « Match Clip Name » du menu « Video Set »
est réglé sur « On », le nom du fichier proxy enregistré
sur l’adaptateur sans fil est verrouillé avec le nom de
fichier d’enregistrement principal.
Pour le PDW-850
• Si « MAINTENANCE » > « CAM CONFIG 1 » >
« SDI REC CONTROL » est réglé sur « RM », une
vidéo proxy est enregistrée sur une carte SD dans
l’adaptateur sans fil par verrouillage avec
l’enregistrement principal. Si « MAINTENANCE » >
« CAM CONFIG 1 » > « SDI REC CONTROL » est
réglé sur « PARA », le caméscope crée un fichier
proxy qui hérite des informations et de la durée
d’enregistrement du fichier d’origine enregistré sur le
caméscope.
Remarque
Pour les autres caméscopes/enregistreurs, consultez
leurs mode d’emploi respectifs.
Préparatifs
Réglage du caméscope pour la
reproduction des signaux de
commande d’enregistrement/arrêt
• Si « MAINTENANCE » > « CAM CONFIG 1 » >
« MATCH CLIP NAME » est réglé sur « ON », le
nom de fichier proxy enregistré sur l’adaptateur sans
fil est verrouillé avec le nom de fichier
d’enregistrement principal.
Activation de la fonction LAN sans
fil du caméscope/enregistreur
Commandez le caméscope/enregistreur à partir d’un
smartphone ou d’une tablette en activant la fonction
LAN sans fil sur le caméscope/enregistreur.
Pour le PMW-150/160/200/300
Procédez aux réglages suivants dans « Wi-Fi » du menu
« Others ».
• Wi-Fi : Activer
• Wi-Fi Remote : Activé
Pour le PDW-850
Réglez « MAINTENANCE » > « CAM CONFIG 3 » >
« Wi-Fi/ETHER_RM ».
• « RM » : seule la commande à distance est possible (le
fichier d’origine ne peut pas être transféré).
• « ALL » : la commande à distance et le transfert du
fichier d’origine sont possibles.
Dans ce cas, réglez « OPERATION » > « POWER
SAVE » > « ETHERNET/USB » sur « ENABL ».
Remarques
• Lorsque le câble USB est branché sur le connecteur
USB, il n’est pas possible de modifier les paramètres
« Wi-Fi ». Réglez les paramètres « Wi-Fi » lorsque le
câble USB est déconnecté.
• Pour les autres caméscopes/enregistreurs, consultez
leurs mode d’emploi respectifs.
Activation du connecteur USB A du
caméscope (PMW-300 uniquement)
Vous devez modifier le paramètre du connecteur USB A
lorsque vous utilisez l’adaptateur sans fil avec le
PMW-300.
Sélectionnez « USB A » sous « RM/USB A Sel » du
menu « Others ».
Réglage du caméscope/enregistreur
9
Fixation de l’adaptateur
sans fil à un caméscope/
enregistreur
Préparatifs
Pour utiliser l’adaptateur sans fil, fixez-le au caméscope/
enregistreur et raccordez le câble d’alimentation CC*
fourni.
Raccordez le câble USB et le câble BNC* fournis selon
la fonction que vous souhaitez utiliser (page 5).
Pour plus d’informations sur la fixation au caméscope/
enregistreur et le raccordement des câbles, consultez le
« Manuel d’installation » fourni.
Mise sous tension
1
Assurez-vous que l’adaptateur sans fil est
correctement fixé au caméscope/enregistreur.
Pour plus d’informations sur la fixation au
caméscope/enregistreur, consultez le « Manuel
d’installation » fourni.
2
Mettez l’adaptateur sans fil sous tension en plaçant
le commutateur d’alimentation sur la position « @ ».
Le témoin d’alimentation s’illumine en vert clair.
L’adaptateur sans fil démarre avec les réglages en
vigueur au moment de sa dernière mise hors
tension. Ensuite, le témoin STATUS s’illumine en
vert clair.
* Dans le cas du CBK-WA101, il n’est pas nécessaire de
connecter le câble d’alimentation CC et le câble BNC.
Remarques
• Lorsque vous établissez le raccordement au
caméscope/enregistreur à l’aide du câble USB, mettez
le caméscope/enregistreur sous tension après avoir
mis le commutateur de l’adaptateur sans fil sur « @ ».
• Vous pouvez démarrer l’enregistrement une fois le
témoin STATUS allumé. Si le module LAN sans fil, le
modem et/ou l’adaptateur USB-RJ45 sont fixés, ils
sont activés dans l’ordre suivant : module LAN sans
fil et modem/adaptateur USB-RJ45, une fois le témoin
STATUS allumé. Leur activation prend plusieurs
minutes.
A propos des réglages au démarrage
L’adaptateur sans fil démarre dans le mode LAN sans fil
sur lequel est réglé le commutateur WIRELESS.
Si le commutateur WIRELESS est réglé sur
« AP »
L’adaptateur sans fil démarre en mode AP (page 11).
Si le commutateur WIRELESS est réglé sur
« ST »
L’adaptateur sans fil démarre en mode STA (page 12).
L’adaptateur sans fil se connecte au point d’accès auquel
il était connecté en dernier lieu.
10
Fixation de l’adaptateur sans fil à un caméscope/enregistreur / Mise sous tension
Connexion au terminal
via le LAN sans fil
Pour effectuer la connexion
1
Connectez l’adaptateur sans fil et le terminal via le LAN
sans fil.
L’adaptateur sans fil démarre en mode AP.
2
Connexion en mode point d’accès
du LAN sans fil (mode AP)
Si le terminal est compatible avec la fonction WPS :
Appuyez sur la touche WPS pendant 3 secondes.
Le témoin ST clignote en bleu.
Préparatifs
Remarque
L’adaptateur sans fil fonctionne en tant que point
d’accès. Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil via
le LAN sans fil.
Smartphone/
tablette
Réglez le commutateur WIRELESS sur la position
« AP », puis mettez l’adaptateur sans fil sous
tension.
Le témoin ST met un certain temps avant de
clignoter, une fois que l’adaptateur sans fil a été mis
sous tension.
Exécutez les étapes suivantes dans les 2 minutes
qui suivent l’appui sur la touche WPS.
Ordinateur
Si le terminal n’est pas compatible avec la fonction
WPS :
Passez à l’étape suivante.
3
Module
LAN sans
fil (non
fourni)
Sur le terminal, réglez « Network setting » >
« Wireless LAN setting » sur ON (Activer).
Pour le réglage LAN sans fil du terminal, consultez
le mode d’emploi qui l’accompagne.
4
Caméscope/enregistreur +
CBK-WA100/CBK-WA101
Pour connecter un module LAN sans fil à
l’adaptateur sans fil
Si le terminal est compatible avec la fonction WPS :
Sélectionnez le SSID de l’adaptateur sans fil
« DIRECT_taP0:WA100-012345 » dans la liste des
SSID, puis sélectionnez « WPS Push Button » dans
les options.
Si le terminal n’est pas compatible avec la fonction
WPS :
Sélectionnez le SSID de l’adaptateur sans fil
« DIRECT_taP0:WA100-012345 » dans la liste des
SSID, puis entrez « abcdefgh » comme mot de
passe.
Retirez le cache du connecteur USB, puis connectez le
module LAN sans fil en option au connecteur USB.
Pour plus d’informations sur la connexion, consultez le
« Manuel d’installation » fourni.
Pour connaître les modules LAN sans fil compatibles,
contactez votre revendeur Sony ou un technicien Sony.
Remarques
Remarque
• Ne connectez pas et ne déconnectez pas un module
LAN sans fil quand l’adaptateur sans fil est sous
tension.
• Si vous connectez un module LAN sans fil non
compatible avec l’adaptateur sans fil, le témoin
STATUS clignote rapidement en rouge. Dans ce cas,
connectez un module LAN sans fil compatible.
Le SSID et le mot de passe de l’adaptateur sans fil
sont imprimés sur l’étiquette apposée sur
l’adaptateur sans fil. Le mot de passe peut être
modifié dans « AP Settings » (page 33).
5
Démarrez le navigateur sur le terminal, puis
accédez à l’adresse http://192.168.1.1:8080/.
L’écran de saisie du nom d’utilisateur et du mot de
passe s’affiche dans le navigateur.
Connexion au terminal via le LAN sans fil
11
Remarque
Lorsque vous utilisez plusieurs réseaux, l’adresse
IP de l’adaptateur sans fil peut devenir 10.0.0.1
selon l’environnement réseau. Dans ce cas, accédez
à l’adresse http://10.0.0.1:8080/.
6
Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis
appuyez sur « OK ».
Préparatifs
« User Name » : « admin » (réglage par défaut)
« Password » : le réglage par défaut est le mot de
passe (Key) du SSID de l’adaptateur sans fil.
Saisissez le mot de passe (Key) dans la zone
réservée au mot de passe. Il est imprimé sur
l’étiquette apposée sur le côté de l’adaptateur sans
fil.
Le menu Web de l’adaptateur sans fil apparaît dans
le navigateur. Pour plus d’informations, consultez
la section « A propos du menu Web » (page 25).
Remarque
Vous pouvez modifier le nom d’utilisateur et le mot
de passe (page 30).
Connexion en mode station du LAN
sans fil (mode STA)
L’adaptateur sans fil se connecte au point d’accès en tant
que client. Connectez l’adaptateur sans fil et le terminal
via le point d’accès.
Smartphone/
tablette
Pour connecter un module LAN sans fil à
l’adaptateur sans fil
Retirez le cache du connecteur USB, puis connectez le
module LAN sans fil en option au connecteur USB.
Pour plus d’informations sur la connexion, consultez le
« Manuel d’installation » fourni.
Pour connaître les modules LAN sans fil compatibles,
contactez votre revendeur Sony ou un technicien Sony.
Remarques
• Ne connectez pas et ne déconnectez pas un module
LAN sans fil quand l’adaptateur sans fil est sous
tension.
• Si vous connectez un module LAN sans fil non
compatible avec l’adaptateur sans fil, le témoin
STATUS clignote rapidement en rouge. Dans ce cas,
connectez un module LAN sans fil compatible.
Connexion au point d’accès avec la
fonction WPS
Si le point d’accès est compatible avec la fonction WPS,
vous pouvez vous connecter au point d’accès avec les
réglages simples. Si le point d’accès n’est pas
compatible avec la fonction WPS, consultez la section
« Connexion au point d’accès en mode STA sans la
fonction WPS » (page 34).
1
2
Mettez le point d’accès sous tension.
Réglez le commutateur WIRELESS sur la position
« ST », puis mettez l’adaptateur sans fil sous
tension.
L’adaptateur sans fil démarre en mode STA.
Ordinateur
3
Appuyez sur la touche WPS de l’adaptateur sans fil
pendant 3 secondes.
Le témoin ST clignote en bleu.
Remarque
Le témoin ST met un certain temps avant de
clignoter, une fois que l’adaptateur sans fil a été mis
sous tension.
Point
d’accès
Exécutez les étapes suivantes dans les 2 minutes
qui suivent l’appui sur la touche WPS.
4
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la
touche WPS, consultez le mode d’emploi du point
d’accès.
Quand la connexion est établie, le témoin ST
s’illumine en bleu et le témoin STATUS, en vert
clair.
Module
LAN sans fil
(non fourni)
Caméscope/enregistreur +
CBK-WA100/CBK-WA101
12
Appuyez sur la touche WPS du point d’accès.
Connexion au terminal via le LAN sans fil
Remarque
Si la connexion échoue, le témoin ST s’éteint. Dans
ce cas, recommencez la procédure à partir de
l’étape 1.
5
Connectez le terminal au point d’accès.
Pour plus d’informations sur la connexion,
consultez le mode d’emploi du terminal.
6
Entrez une des adresses suivantes.
• http://<adresse IP affectée à l’adaptateur sans fil
par le point d’accès>:8080/index.html
Vous pouvez vérifier l’adresse IP affectée sur la
page Web du point d’accès. Pour plus
d’informations, consultez le mode d’emploi du
point d’accès.
• http://WA100-<numéro de série de l’adaptateur
sans fil>:8080/index.html
« WA100-<numéro de série de l’adaptateur sans
fil> » peut être remplacé par le nom d’hôte
(page 30).
Vous pouvez connecter l’adaptateur sans fil à Internet à
l’aide d’un modem en option ou via un point d’accès 3G/
4G/LTE en option.
Connexion à Internet à l’aide d’un
modem
Préparatifs
Démarrez le navigateur sur le terminal, puis
accédez à l’adaptateur sans fil.
Connexion à Internet
Pour connecter l’adaptateur sans fil à Internet via la
ligne 3G/4G/LTE, connectez le modem en option à
l’adaptateur sans fil.
Smartphone/
tablette
Ordinateur
Internet
L’écran de saisie du nom d’utilisateur et du mot de
passe s’affiche dans le navigateur.
7
Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis
appuyez sur « OK ».
« User Name » : « admin » (réglage par défaut)
« Password » : le réglage par défaut est le mot de
passe (Key) du SSID de l’adaptateur sans fil.
Saisissez le mot de passe (Key) dans la zone réservée
au mot de passe. Il est imprimé sur l’étiquette
apposée sur le côté de l’adaptateur sans fil.
Le menu Web de l’adaptateur sans fil apparaît dans
le navigateur. Pour plus d’informations, consultez
la section « A propos du menu Web » (page 25).
Module
LAN sans fil
(non fourni)
modem
(non fourni)
Caméscope/enregistreur +
CBK-WA100/CBK-WA101
Remarque
Vous pouvez modifier le nom d’utilisateur et le mot
de passe (page 30).
Utilisation de l’application « Content Browser
Mobile »
Vous pouvez accéder à l’adaptateur sans fil simplement
à partir du terminal, sans saisir d’adresse IP.
Vérification de l’état des réglages
du LAN sans fil
Vous pouvez vérifier l’état des réglages du LAN sans fil
dans l’écran « Status » (page 35).
Les éléments affichés varient selon le mode LAN sans fil
de l’adaptateur sans fil (mode AP ou STA).
Pour connecter le modem à l’adaptateur
sans fil
Retirez le cache du connecteur USB de droite, puis
connectez le modem en option au connecteur USB.
Pour plus d’informations sur la connexion, consultez le
« Manuel d’installation » fourni.
Lors de la connexion du modem compatible avec
l’adaptateur sans fil, les paramètres de connexion sont
réglés automatiquement et l’adaptateur sans fil est prêt à
se connecter à Internet.
Pour connaître les modems compatibles, contactez votre
revendeur Sony ou un technicien Sony.
Connexion à Internet
13
Les informations relatives au modem apparaissent dans
l’écran « Modem Settings » (page 35).
Remarques
• Ne connectez pas et ne déconnectez pas un modem
quand l’adaptateur sans fil est sous tension.
• Si vous connectez un modem non compatible avec
l’adaptateur sans fil, le témoin STATUS clignote
rapidement en rouge. Dans ce cas, connectez un
modem compatible.
Préparatifs
Pour vérifier les réglages du modem
Vous pouvez vérifier les réglages du modem dans
l’écran « Status » (page 35).
Connexion à Internet en mode
station du LAN sans fil (mode STA)
Vous pouvez connecter l’adaptateur sans fil à Internet en
mode STA via le point d’accès 3G/4G/LTE en option ou
par ancrage à un smartphone/une tablette.
Lors de la connexion via le point d’accès 3G/
4G/LTE
Smartphone/
tablette
Ordinateur
Point
d’accès
3G/4G/LTE
(non fourni)
Internet
Module
LAN sans fil
(non fourni)
Caméscope/enregistreur +
CBK-WA100/CBK-WA101
Lors de la connexion par ancrage à un
smartphone/une tablette
Ancrage au
smartphone/à la
tablette
Internet
Module
LAN sans fil
(non fourni)
Caméscope/enregistreur +
CBK-WA100/CBK-WA101
14
Connexion à Internet
Pour effectuer la connexion
Mise hors tension
Lorsque le commutateur d’alimentation est réglé sur
« 1 », l’adaptateur sans fil est hors tension et le témoin
d’alimentation est éteint.
Mettez l’adaptateur sans fil hors tension après avoir
éteint le caméscope/enregistreur.
Remarque
Lorsque vous placez le commutateur d’alimentation sur
la position « 1 » l’adaptateur sans fil se met
instantanément hors tension. Si les réglages de
l’adaptateur sans fil ont été modifiés, ils sont stockés
instantanément dans la mémoire interne.
Préparatifs
Si le point d’accès ou le smartphone/la tablette est
compatible avec la fonction WPS, connectez
l’adaptateur sans fil à Internet en exécutant les
procédures décrites à la section « Connexion au point
d’accès avec la fonction WPS » (page 12). Si le point
d’accès ou le smartphone/la tablette n’est pas
compatible avec la fonction WPS, connectez
l’adaptateur sans fil à Internet en exécutant les
procédures décrites à la section « Connexion au point
d’accès en mode STA sans la fonction WPS » (page 34).
Avant d’effectuer la connexion, mettez sous tension le
point d’accès ou le smartphone/la tablette et activez sa
fonction d’ancrage.
Connexion à l’aide d’un câble LAN
Vous pouvez connecter l’adaptateur sans fil au réseau
via le câble LAN en branchant l’adaptateur USB-RJ45
CBK-NA1 en option sur l’adaptateur sans fil. Connectez
le câble LAN au routeur.
Pour plus de détails sur les réglages réseau, reportezvous à la section « Réglages du LAN filaire » (page 36).
Remarque
Le CBK-NA1 et le modem ne peuvent pas être utilisés
simultanément.
Internet
Smartphone/
tablette
Ordinateur
Routeur
Câble LAN
Module
LAN sans fil
(non fourni)
Adaptateur
USB-RJ45
(non fourni)
Caméscope/enregistreur +
CBK-WA100/CBK-WA101
Mise hors tension
15
Utilisation
Enregistrement de la
vidéo/l’audio d’un
caméscope/enregistreur
Utilisation
Vous pouvez créer un fichier proxy* à partir des signaux
vidéo et audio qui sont entrés à partir du connecteur SDI
IN. Vous pouvez ensuite enregistrer le fichier proxy sur
une carte SD en option par verrouillage sur la
commande de démarrage/arrêt de l’enregistrement d’un
caméscope/enregistreur compatible avec l’adaptateur
sans fil.
* Quand le fichier proxy est enregistré automatiquement par
verrouillage sur un caméscope/enregistreur qui est
compatible avec l’adaptateur sans fil, le fichier proxy hérite
des informations et de la durée d’enregistrement du fichier
d’origine. Quand le fichier proxy est enregistré
manuellement ou par un périphérique qui n’est pas
compatible avec l’adaptateur sans fil, il n’hérite pas des
informations du fichier d’origine.
Préparatifs
Cette section traite de la carte SD utilisée pour
l’enregistrement et du réglage de format pour le fichier
proxy.
Cartes SD compatibles
Carte mémoire SDXC* (classe de vitesse : 4 ou plus)
Carte mémoire SDHC (classe de vitesse : 4 ou plus)
Insertion d’une carte SD
1
2
Ouvrez le cache du logement de carte SD.
3
Fermez le cache.
Insérez la carte SD dans le logement en orientant
l’étiquette SD vers l’arrière.
Retrait de la carte SD
Ouvrez le cache du logement de carte SD et retirez la
carte SD en appuyant légèrement dessus une fois.
Vérification de la durée restante
Vous pouvez vérifier la durée restante de la carte SD
dans l’écran « SD Card » (page 19).
Remarques
• L’intégrité des données n’est pas garantie en cas de
mise hors tension de l’alimentation ou de retrait de la
carte mémoire pendant un accès aux données. Les
données de la carte pourraient être détruites.
L’adaptateur sans fil ne possède aucune fonction de
sauvetage lui permettant de récupérer les données
endommagées. Vérifiez que l’adaptateur sans fil est
hors tension avant de retirer une carte SD. Vérifiez que
le témoin STATUS brille en vert clair et que le témoin
REC est éteint avant de mettre l’alimentation hors
tension.
• Assurez-vous que la carte n’est pas éjectée lors de son
insertion ou retrait.
Réglage du format pour le fichier proxy
enregistré
Par défaut, le format est réglé sur « 640 × 360 » (3 Mbps
(VBR)). Pour modifier ce réglage, consultez la section
« Réglages du format de proxy » (page 29)
* Appelée « carte SD » dans le présent mode d’emploi.
Cartes SD Sony recommandées
• Carte mémoire SDXC/SDHC UHS-I (classe 10)
• Carte mémoire SDXC/SDHC (classe 4)
• Carte mémoire SDHC (classe 10)
• Carte mémoire microSDXC/microSDHC UHS-I
(classe 10)
• Carte mémoire microSDHC (classe 4)
Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les
cartes mémoire.
Remarque
L’adaptateur sans fil ne peut pas formater une carte
SDHC en exFAT ou une carte SDXC en FAT32.
16
Enregistrement de la vidéo/l’audio d’un caméscope/enregistreur
Enregistrement
Le fichier proxy peut être enregistré automatiquement
par verrouillage sur la commande de démarrage/arrêt de
l’enregistrement du caméscope/enregistreur ou bien être
enregistré manuellement.
Enregistrement par verrouillage sur le
caméscope
Il est possible d’utiliser l’adaptateur sans fil pour
enregistrer un fichier proxy de la vidéo/l’audio des
caméscopes PMW-500/PMW-400/PMW-300/PMW200/PMW-160/PMW-150 (ou d’autres périphériques
capables d’envoyer des signaux de commande
d’enregistrement/arrêt sur un signal HD-SDI) par
asservissement avec des opérations de démarrage/arrêt.
(Le témoin REC brille en rouge pendant
l’enregistrement.)
En cas d’arrêt de l’enregistrement sur le caméscope,
l’adaptateur sans fil cesse automatiquement
d’enregistrer. (Le témoin REC s’éteint.)
Les caméscopes compatibles avec l’adaptateur sans fil
peuvent enregistrer un fichier proxy qui hérite des
informations et de la durée d’enregistrement du fichier
d’origine qui est enregistré sur le caméscope.
Remarques
Remarque
L’enregistrement par verrouillage n’est pas disponible
avec le signal de lecture SD.
Enregistrement manuel
Vous pouvez enregistrer manuellement les signaux HDSDI qui n’incluent pas de signaux de commande
d’enregistrement/arrêt à partir du caméscope/
enregistreur ou autres périphériques.
Dans ce cas, le fichier enregistré n’hérite pas des
informations du fichier d’origine.
1
Utilisation
• Pour activer le verrouillage sur la commande de
démarrage/arrêt de l’enregistrement du caméscope,
vous devez régler le caméscope sur « HD-SDI Remote
Rec ». Pour enregistrer le fichier proxy qui hérite des
informations et de la durée d’enregistrement du fichier
d’origine enregistré sur le caméscope, vous devez
régler les paramètres « Parallel REC » et « Match Clip
Name » du menu du caméscope. Pour plus
d’informations, consultez le mode d’emploi du
caméscope.
• Si l’adaptateur sans fil et le caméscope sont mis sous
tension simultanément et si vous commencez
immédiatement à enregistrer sur ce dernier, la
longueur d’un fichier proxy enregistré sur une carte
SD est différente de celle du fichier d’origine parce
que l’adaptateur sans fil démarre l’enregistrement
après une courte temporisation.
• Le verrouillage de l’enregistrement n’est pas
disponible lorsque le signal SDI est SD.
Quand la lecture est arrêtée sur le caméscope,
l’adaptateur sans fil arrête automatiquement
l’enregistrement. (Le témoin REC s’éteint.)
Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil via le
LAN sans fil, démarrez le navigateur sur le
terminal, puis accédez à l’adaptateur sans fil à partir
du navigateur (page 11).
L’écran « Device Status » apparaît.
Commutateur « Lock »
« Rec »
Enregistrement par verrouillage sur
l’enregistreur
L’enregistreur PMW-50/RX50 compatible avec
l’adaptateur sans fil peut envoyer les signaux de
commande d’enregistrement/arrêt en appuyant sur la
touche programmable à laquelle la fonction « Play&SDI
REC » est affectée, tandis que l’adaptateur sans fil peut
enregistrer la vidéo/l’audio sous forme de fichier proxy
par verrouillage sur la lecture de l’enregistreur. (Pendant
l’enregistrement, le témoin REC brille en rouge.)
Quand la lecture est arrêtée sur l’enregistreur,
l’adaptateur sans fil arrête automatiquement
l’enregistrement. (Le témoin REC s’éteint.)
Enregistrement par verrouillage sur la
lecture du caméscope
Le caméscope PDW-850 compatible avec l’adaptateur
sans fil peut envoyer les signaux de commande
d’enregistrement/arrêt en appuyant sur la touche
programmable à laquelle la fonction « Play&SDI REC »
est affectée, pendant la lecture d’un fichier sur le
caméscope, tandis que l’adaptateur sans fil peut
enregistrer, sur une carte SD, la vidéo/l’audio sous
forme de fichier proxy par verrouillage sur la lecture du
caméscope. (Pendant l’enregistrement, le témoin REC
brille en rouge.)
Remarque
Si un écran autre que « Device Status » est affiché,
appuyez sur
dans le coin supérieur gauche de
l’écran pour accéder au menu de réglage, puis
sélectionnez « Device Status » pour afficher l’écran
« Device Status ».
Enregistrement de la vidéo/l’audio d’un caméscope/enregistreur
17
2
Appuyez sur « Rec ».
Répertoire du fichier enregistré
L’adaptateur sans fil commence l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau
sur « Rec ».
Vous pouvez éviter les fausses manœuvres en
réglant le commutateur « Lock » vers la droite pour
verrouiller « Rec ».
Le fichier enregistré est stocké dans le répertoire « Root/
PRIVATE/PXROOT/Clip ».
Un fichier d’image fixe de la trame supérieure du fichier
proxy est stocké dans le répertoire « Root/PRIVATE/
PXROOT/Thmbnl », et un fichier journal du GPS est
stocké dans le répertoire « Root/PRIVATE/SONY/
GPS ».
Remarque
L’utilisation de la touche « Rec » n’est pas possible
pendant l’enregistrement par verrouillage sur le
caméscope.
Utilisation
Utilisation de l’application « Content Browser
Mobile »
Vous pouvez effectuer un enregistrement manuellement
par diffusion de la vidéo de lecture du caméscope/
enregistreur.
A propos du fichier enregistré
Le système de fichiers est FAT32 pour une carte SDHC
et exFAT pour une carte SDXC, et l’extension de fichier
est « .mp4 ».
Le code temporel qui est inclus dans le signal HD-SDI
est aussi enregistré dans les fichiers. La trame supérieure
d’un fichier proxy est également enregistrée en tant
qu’image fixe.
Pour le PDW-850
Si les informations GPS* sont incluses dans les signaux
HD-SDI, les informations GPS s’enregistrent
également.
* Le GPS (Global Positioning System) est un système de
navigation utilisant le satellite de haute précision des ÉtatsUnis qui fournit des localisations précises, où que vous
soyez.
A propos du nom de fichier
Lors de l’enregistrement par verrouillage sur
un caméscope/enregistreur compatible avec
l’adaptateur sans fil
Le nom de fichier est créé sous la forme « <nom du
fichier d’origine> + S03.mp4 ».
Dans les autres cas
Le nom de fichier est créé à partir du code temporel du
début de l’enregistrement.
Par exemple, si l’enregistrement commence à
14:30:20:05, le nom du fichier est
« 14_30_20_05.mp4 ». Si un fichier porte le même nom,
un numéro de série est ajouté au code temporel.
18
Enregistrement de la vidéo/l’audio d’un caméscope/enregistreur
Remarques
• Si la capacité de stockage d’une carte SD est atteinte
en cours d’enregistrement, un message d’erreur
apparaît à l’écran et le témoin REC clignote.
L’adaptateur sans fil arrête l’enregistrement.
• Le nombre maximal de fichiers susceptibles d’être
enregistrés sur une carte SD est 600. Lorsque le
nombre maximal de fichiers est atteint, un message
d’avertissement apparaît à l’écran et le témoin REC
clignote. Dans ce cas, le temps restant est de 0 min.
• Lorsque l’adaptateur sans fil détecte une erreur sur
une carte SD (erreur d’écriture ou de lecture) en cours
d’enregistrement, un message d’erreur apparaît à
l’écran et le témoin REC clignote.
• Si une carte SD est protégée en écriture,
l’enregistrement est impossible. Un message d’erreur
apparaît à l’écran et le témoin REC clignote.
• Lorsque le signal d’entrée provenant du connecteur
SDI IN est perturbé et ne peut pas être enregistré,
l’adaptateur sans fil arrête l’enregistrement et un
message d’erreur apparaît à l’écran. (Le témoin
STATUS clignote.)
• Si aucune carte SD n’est insérée, l’enregistrement ne
peut pas être effectué. Un message d’erreur apparaît à
l’écran et le témoin REC clignote.
• Pendant l’enregistrement par verrouillage sur les
signaux de commande d’enregistrement/arrêt,
l’opération d’enregistrement sur l’écran « Device
Status » est désactivée.
• Les modes d’enregistrement spéciaux du caméscope
tels que la fonction d’enregistrement d’image,
enregistrement par intervalle, etc. ne sont pas
compatibles.
• Si vous utilisez la carte SDHC et si la taille du fichier
dépasse 4 Go, le fichier est scindé et la mention
« _01 » est ajoutée au nom du fichier divisé.
Vérification des fichiers qui sont
enregistrés sur une carte SD
2
L’écran de confirmation apparaît. Appuyez sur
« OK » pour supprimer le fichier sélectionné.
Sélectionnez « Cancel » pour annuler la
suppression.
Les fichiers enregistrés sont répertoriés dans l’écran
« SD Card ». A partir de l’écran « SD Card », vous
pouvez lire un fichier, supprimer un fichier ou formater
une carte SD.
1
2
Appuyez sur dans le coin supérieur droit de
l’écran > « Delete ».
Formatage d’une carte SD
Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil via le
LAN sans fil, démarrez le navigateur sur le
terminal, puis accédez à l’adaptateur sans fil à partir
du navigateur (page 11).
Pour utiliser une carte SD qui a été formatée avec un
autre système non pris en charge par l’adaptateur sans
fil, formatez la carte comme suit.
L’écran « Device Status » apparaît.
1
» > « Media Info » > « SD
L’écran « SD Card » apparaît.
Un écran de confirmation apparaît.
Appuyez sur « OK » pour commencer le
formatage. Sélectionnez « Cancel » pour annuler le
formatage.
Utilisation
Appuyez sur «
Card ».
Appuyez sur dans le coin supérieur droit de
l’écran « SD Card » > « Format ».
Remarque
Le formatage de la carte SD efface toutes les données
qu’elle contient et celles-ci ne peuvent plus être
restaurées.
Vérification de la durée restante
La durée restante, exprimée en « Giga Byte », s’affiche
en haut de l’écran « SD Card ».
Vous pouvez aussi vérifier la durée restante dans le
viseur du caméscope compatible.
3
Appuyez deux fois sur le fichier que vous souhaitez
lire.
Le fichier sélectionné est lu.
Remarque
La lecture peut ne pas être disponible selon le système
d’exploitation de votre dispositif ou la version du
navigateur. Dans ce cas, utilisez « Content Browser
Mobile ».
Utilisation de l’application « Content Browser
Mobile »
Vous pouvez afficher les miniatures des fichiers
enregistrés sur une carte SD avec les images fixes d’une
trame supérieure à l’aide de l’application « Content
Browser Mobile » version 2.0 ou ultérieure.
Pour supprimer un fichier enregistré
1
Sélectionnez le fichier à supprimer dans la liste de
l’écran « SD Card ».
Appuyez sur le fichier pour le sélectionner. Pour
annuler, appuyez à nouveau sur le fichier.
Enregistrement de la vidéo/l’audio d’un caméscope/enregistreur
19
2
Téléchargement d’un
fichier
Affichez l’écran de la liste des fichiers pour
sélectionner le fichier.
Téléchargement du fichier à partir de la
carte SD
Appuyez sur «
» > « Media Info » > « SD
Card ».
Vous pouvez télécharger un fichier proxy qui est
enregistré sur une carte SD ou un fichier d’origine qui
est enregistré sur le caméscope/enregistreur vers le
serveur sur Internet via la ligne 3G/4G/LTE, un point
d’accès ou un LAN filaire.
Si le mode de client réseau est activé, vous pouvez
effectuer un téléchargement vers le serveur défini sur le
CCM.
Téléchargement du fichier à partir du
caméscope/enregistreur
Appuyez sur «
» > « Media Info » > « Slot A »
(pour une carte mémoire dans le logement A) ou
« Slot B » (pour une carte mémoire dans le
logement B).
Remarque
L’écran « SD Card », « Slot A » ou « Slot B »
apparaît.
Exemple : Ecran « SD Card »
Utilisation
L’adaptateur sans fil ne peut pas télécharger un proxy
lorsque vous démarrez la diffusion continue. Lorsque
vous démarrez la diffusion continue tout en téléchargant
un fichier proxy, le téléchargement du fichier proxy est
annulé. Le téléchargement de fichier redémarre lorsque
la diffusion continue s’arrête.
Préparatifs
Connexion à Internet
Connectez l’adaptateur sans fil à Internet en suivant la
procédure de la section « Connexion à Internet »
(page 13).
Enregistrement du serveur pour le
téléchargement
Remarques
• L’écran « SD Card » ou « Disc » s’affiche lors de
la connexion au PDW-850.
• L’écran « Slot A », « Slot B » ou « Disc » ne peut
pas être affiché lorsque l’adaptateur sans fil n’est
pas connecté à l’aide du câble USB.
Enregistrez le serveur pour le téléchargement en suivant
la procédure de la section « Enregistrement du serveur
pour le téléchargement » (page 38)
Sélection du fichier et
téléchargement
3
Appuyez sur le fichier pour le sélectionner. Pour
annuler, appuyez à nouveau sur le fichier.
Pour un fichier proxy qui est enregistré sur une
carte SD, vous pouvez vérifier le fichier en
appuyant deux fois dessus pour le lire.
Téléchargez sur le serveur le fichier qui est enregistré
sur une carte SD ou le fichier d’origine qui est enregistré
sur le caméscope/enregistreur.
1
Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil via le
LAN sans fil, démarrez le navigateur sur le
terminal, puis accédez à l’adaptateur sans fil à partir
du navigateur (page 11).
L’écran « Device Status » apparaît.
20
Téléchargement d’un fichier
Sélectionnez le fichier.
4
Appuyez sur « Transfer ».
Le serveur pour lequel vous avez réglé « Default
Setting » sur « On » pendant la procédure
« Enregistrement du serveur pour le
téléchargement » (page 38) apparaît.
Pour changer de serveur, appuyez sur le serveur afin
d’afficher la liste des serveurs, puis sélectionnez le
serveur.
Le cas échéant, spécifiez le répertoire du serveur
sous « Directory ».
Transfert partiel d’un fichier proxy
Lorsque vous utilisez la version 2.1 ou ultérieure de
l’application « Content Browser Mobile », vous pouvez
transférer une partie coupée d’un fichier en spécifiant les
repères de début et de fin dans le fichier proxy.
Vous pouvez aussi transférer des parties coupées de
plusieurs fichiers dans la Table de montage séquentiel.
Remarques
5
Appuyez sur « Transfer ».
Remarques
• Le téléchargement d’un fichier enregistré sur le
caméscope/enregistreur est annnulé si le caméscope/
enregistreur démarre l’enregistrement. Le
téléchargement de fichier redémarre lorsque le
caméscope/enregistreur arrête l’enregistrement.
• Si le téléchargement échoue, le témoin STATUS
clignote en orange.
Si le transfert du fichier échoue
Si le transfert du fichier échoue, recommencez-le. Si un
transfert a été exécuté partiellement, il redémarre là où il
a été interrompu (fonction de reprise).
Remarque
Cette fonction est seulement disponible sur un serveur
compatible avec la fonction de reprise.
Vérification du téléchargement du fichier
Vous pouvez vérifier l’état du téléchargement dans
l’écran « Job List » qui s’affiche en appuyant sur « Job
List » dans l’écran « SD Card », « Slot A » ou « Slot
B ». Pour plus d’informations, consultez la section
« Liste des travaux » (page 39).
Utilisation
L’adaptateur sans fil commence à télécharger le
fichier sélectionné.
Le témoin STATUS clignote en vert clair pendant le
téléchargement.
Pour annuler le téléchargement, appuyez sur
« Cancel ».
• Jusqu’à 15 marges de trame sont ajoutées avant ou
après la position du point d’entrée/de sortie sur les
fichiers proxy téléchargés partiellement.
• Si le fichier partiel est créé par l’application « Content
Browser Mobile » version 1.3 ou antérieure, il risque
de ne pas pouvoir être utilisé sur un périphérique de
montage non linéaire.
• Lors du téléchargement de la partie du fichier basée
sur la Table de montage séquentiel, le fichier servant à
transférer les informations de la Table de montage
séquentiel vers un périphérique de montage non
linéaire apparaît sur la « job list ».
• Le répertoire General/Sony/tmp est créé en vue du
téléchargement de ce fichier. Ce fichier est stocké
temporairement, puis supprimé une fois le
téléchargement terminé.
Lors du raccordement au caméscope à
mémoire à semiconducteurs ou au PDW-850
Ver.3.0 ou ultérieure avec le câble USB
Vous pouvez ajouter le repère de scène essentielle
lorsque le caméscope est en cours d’enregistrement à
l’aide de l’application « Content Browser Mobile ».
L’adaptateur sans fil fait apparaître les informations du
repère de scène essentielle ajouté sur le fichier proxy.
Grâce aux informations du repère de scène essentielle,
vous pouvez aisément régler le point d’entrée/de sortie.
Remarque
Cette fonction n’est opérante que pour les fichiers proxy
qui héritent des informations et de la durée
d’enregistrement d’un fichier d’origine enregistré sur le
caméscope. Si le fichier d’origine est scindé, le repère de
scène essentielle n’apparaît pas sur le fichier proxy.
Transfert partiel d’un fichier d’origine
enregistré sur un caméscope
Lorsque vous utilisez la version 2.2 ou ultérieure de
l’application « Content Browser Mobile », vous pouvez
transférer une partie coupée d’un fichier en spécifiant les
repères de début et de fin dans le fichier d’origine
enregistré par un caméscope.
Vous pouvez aussi transférer des parties coupées de
plusieurs fichiers dans la Table de montage séquentiel.
Téléchargement d’un fichier
21
Remarque
Cette fonction est compatible avec les caméscopes/
enregistreurs suivants.
PDW-850 : Ver.3.0 ou ultérieure
PMW-400 : Ver.1.6 ou ultérieure
PXW-X320 : Ver.1.1 ou ultérieure
PMW-RX50 : Ver.1.3 ou ultérieure
Téléchargement du fichier grâce au
mode de client réseau
Utilisation
Vous pouvez télécharger le fichier vers le serveur défini
sur le CCM en le connectant à la station réseau RX Sony
(en option) ou à XDCAM air grâce au mode de client
réseau de l’adaptateur sans fil.
Transmission du flux de
l’image vidéo en direct
du caméscope
La vidéo prise par le caméscope peut être transmise en
direct via Internet ou le réseau local.
1
L’écran « Device Status » apparaît.
2
Sélection du fichier et téléchargement
1
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
télécharger de la même manière que
« Téléchargement d’un fichier ».
2
Touchez « Transfer ».
Touchez « Transfer ».
L’adaptateur sans fil démarre le téléchargement du
fichier sélectionné vers le serveur défini sur le
CCM.
Remarque
Vous pouvez sélectionner « NCM: RX Server » pour le
serveur lorsque l’adaptateur sans fil n’est pas en mode
de client réseau. Dans ce cas, le téléchargement est
reporté. Le téléchargement redémarre lorsque
l’adaptateur sans fil se connecte au CCM grâce au mode
de client réseau.
22
Transmission du flux de l’image vidéo en direct du caméscope
Appuyez sur «
Format ».
» > « Settings » > « Streaming
L’écran « Streaming Format » apparaît.
3
Sélectionnez le préréglage sous « Preset » de
« Streaming ».
4
Appuyez sur « Edit », puis modifiez le préréglage.
Définissez le format et la destination de la
transmission (page 28).
« NCM: RX Server » apparaît sur la destination.
3
Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil via le
LAN sans fil, démarrez le navigateur sur le
terminal, puis accédez à l’adaptateur sans fil à partir
du navigateur (page 11).
5
Appuyez sur « Off » de « Streaming » pour le
remplacer par « On ».
La transmission de l’image vidéo en direct
commence.
Remarques
• En cas de mise hors tension, « Streaming » est réglé
sur « Off ». Pour réactiver la transmission du flux,
réglez « Streaming » sur « On ».
• La méthode de transmission du flux de l’adaptateur
sans fil est MPEG2-TS/UDP ou MPEG2-TS/RTP.
Pour lire la vidéo et le son transmis en tant que flux,
utilisez un périphérique compatible avec la méthode.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi
du périphérique.
Transmission du flux de
haute qualité dotée de la
technologie QoS de
Sony
L’adaptateur sans fil est compatible avec la fonction de
transmission du flux de haute qualité dotée de la
technologie QoS de Sony si vous le connectez au CCM
de la station réseau RX Sony (en option) ou à XDCAM
air avec le mode de client réseau de l’adaptateur sans fil.
1
L’écran « Device Status » apparaît.
2
Touchez «
Settings ».
» > « Settings » > « System
L’écran « System Settings » apparaît.
3
4
Touchez « Network Client Mode Settings ».
5
Appuyez sur « Edit », puis modifiez le préréglage.
En mode de client réseau, l’enregistrement du proxy est
activé lorsque « Proxy Recording » sous « Network
Client Mode Setting » est réglé sur « On ».
Vous pouvez modifier ce réglage en utilisant la station
réseau RX ou XDCAM air.
Remarques
• Le débit binaire de diffusion continue disponible sur la
station réseau RX ou XDCAM air est limité selon le
format d’enregistrement du proxy.
– Lorsque le format d’enregistrement du proxy est de
1280 × 720 9 Mbps/6 Mbps : le débit binaire de
diffusion continue est de 1 Mbps ou moins de Very
Low.
– Lorsque le format d’enregistrement du proxy est de
640 × 360 3 Mbps ou moins : le débit binaire de
diffusion continue est de 3 Mbps ou moins de Low.
• Le format de proxy est invariable en mode de client
réseau. Pour modifier le format de proxy, désactivez le
mode de client réseau.
Utilisation
Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil via un
réseau LAN sans fil, lancez le navigateur sur le
terminal, puis accédez à l’adaptateur sans fil à partir
du navigateur (page 11).
Diffusion continue lorsque
l’enregistrement du proxy est
activé
Sélectionnez le préréglage sous « Preset » de
« Network Client Mode Settings ».
L’écran des réglages du mode de client réseau
apparaît.
6
Réglez les éléments du mode de client réseau.
Pour plus de détails sur les éléments de réglage,
reportez-vous à la section « Réglages du mode de
client réseau » (page 31).
7
Touchez « Off » sous « Network Client » pour
basculer sur « On ».
Vous pouvez modifier de façon arbitraire le nom
d’affichage de « Preset » dans le « Preset »
sélectionné après avoir modifié le préréglage.
8
Touchez « OK ».
Le mode de client réseau s’active et l’adaptateur
sans fil se connecte à la station réseau ou à
XDCAM air. La transmission d’image vidéo en
direct démarre lorsque l’on utilise la station réseau
RX ou XDCAM air. Pour plus de détails, reportezvous au mode d’emploi de la station réseau RX ou
à l’aide de XDCAM air.
Transmission du flux de haute qualité dotée de la technologie QoS de Sony
23
Commande à distance
du caméscope/
enregistreur
Unité de commande à distance Wi-Fi
(tablette)
Vous pouvez commander le caméscope/enregistreur à
distance en accédant à l’unité de commande à distance
Wi-Fi qui est intégrée au caméscope/enregistreur.
1
Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil via le
LAN sans fil, démarrez le navigateur sur le
terminal, puis accédez à l’adaptateur sans fil à partir
du navigateur (page 11).
Utilisation
L’écran « Device Status » apparaît.
2
Appuyez sur «
» > « Cam Remote Control ».
L’écran de l’unité de commande à distance Wi-Fi
apparaît.
(Exemple : PMW-200)
Unité de commande à distance Wi-Fi
(smartphone)
Les fonctions disponibles varient selon le
caméscope/enregistreur. Pour plus d’informations,
consultez le mode d’emploi du caméscope/
enregistreur.
Utilisation de l’application « Content Browser
Mobile »
Vous pouvez commander le caméscope/enregistreur à
distance par la diffusion de la vidéo du caméscope/
enregistreur. Vous pouvez définir le format de diffusion
pour la surveillance dans « Réglages du format de
diffusion » (page 27).
Remarque
Vous pouvez commander le caméscope/enregistreur à
distance via le réseau LAN filaire en connectant
l’adaptateur sans fil et le terminal via le réseau LAN
filaire et en réglant « Wired LAN Settings » > « Web/
Cam Remote » sur « On » (page 36).
24
Commande à distance du caméscope/enregistreur
Etat de l’adaptateur sans fil
Réglages
A propos du menu Web
Le menu Web de l’adaptateur sans fil apparaît quand
vous accédez à l’adaptateur sans fil à partir du
navigateur du terminal qui est connecté à l’adaptateur
sans fil via un LAN sans fil. Vous pouvez vérifier l’état
de l’adaptateur sans fil, configurer l’adaptateur sans fil
et commander manuellement le début/la fin d’un
enregistrement.
Ecran initial
Affiche le menu permettant de sélectionner l’écran de
réglage (page 26)
Boutons de raccourci pour l’écran « SD Card »
(page 19) et l’écran « Settings » (page 26).
Réglages
Lorsque vous connectez l’adaptateur sans fil et le
terminal et que vous accédez à l’adaptateur sans fil à
partir du navigateur sur le terminal, l’écran « Device
Status » apparaît dans le navigateur en affichant l’état de
l’adaptateur sans fil ainsi que des boutons de raccourcis.
« Status »
• « Streaming »
« Monitoring » : « Streaming » est réglé sur « Off »
« Running » : « MPEG2-TS/UDP » ou « MPEG2TS/RTP »
« Stop » : absence de diffusion
« Initializing » : en préparation
Indication d’erreur : Destination Address Error
(Erreur d’adresse de destination), No Internet
Access (Absence d’accès Internet)
• « Proxy »
« Recording » : pendant l’enregistrement
« Stop » : absence d’enregistrement
• « Remain » : Indication du temps restant d’une carte
SD
• « Warning/Error » : Message d’avertissement/erreur
(« Wxx-xxx » est un numéro d’avertissement.
« Exx-xxx » est un numéro d’erreur (page 45))
• « Rec » : Bouton d’enregistrement (page 17)
• « Lock » : Commutateur de verrouillage (page 17)
Lorsque le mode de client réseau (page 31) est activé,
« Streaming » et « Proxy » basculent sur les éléments
suivants.
• « Network Client »
« Connected to CCM Name » : achèvement de la
connexion
Indication d’erreur : Destination Address Error
(Erreur d’adresse de destination), Authentication
Failed (Échec de l’authentification), No Internet
Access (Absence d’accès Internet), Certificate is
not yet valid (Le certificat n’est pas encore valide),
Certification Error (Erreur de certification)
Dans ce cas, le témoin STATUS clignote lentement
en orange.
• « Streaming »
« Running » : pendant la diffusion continue
« Stop » : pas de diffusion continue
« Initializing » : en préparation
• « Proxy »
« Stop » : pas d’enregistrement (lorsque « Proxy
Recording » est réglé sur « On »)
« Recording » : pendant l’enregistrement (lorsque
« Proxy Recording » est réglé sur « On »)
« Disabling » : non enregistrable (lorsque « Proxy
Recording » est réglé sur « Off »)
Remarque
Etat de l’adaptateur sans fil
Si « Certificate is not yet valid » apparaît, il est possible
que la valeur de la date ne soit pas valide. Vérifiez le
réglage de la date.
A propos du menu Web
25
« Network »
• « Wireless LAN IP Address » : Adresse IP de
l’adaptateur sans fil
• « Internet Access »
« Modem » : Via un modem
« Wi-Fi Router » : Via un point d’accès
« Unavailable » : Connexion impossible
• « Modem Status »
« Connected » : Connecté à Internet
« Connecting » : Tentative de connexion à Internet
en cours
« Disconnected » : Déconnecté
« USB-RJ45 Connected » : l’adaptateur USB-RJ45
est branché
• « Internet IP Address » : Adresse IP face à Internet
(uniquement lorsque l’adresse IP peut être récupérée)
Réglages
« Hardware »
• « Serial Number » : Numéro de série de l’adaptateur
sans fil
• « Camcorder » : Etat de la connexion entre
l’adaptateur sans fil et le caméscope/enregistreur
« Connected »
« Not connected »
« Firmware »
• « Firmware Version » : Version du microcode de
l’adaptateur sans fil
« Modem »
• « Modem Settings » : Réglages du modem (page 35)
• « Status » : Etat des réglages du modem (page 35)
« Wired LAN »
• « Wired LAN Settings » : réglages du LAN filaire
(page 36)
• « Status » : état des réglages du LAN filaire (page 36)
Remarque
« Modem » est remplacé par « Wired LAN » quand
l’adaptateur USB-RJ45 est branché.
« Upload Settings »
Réglages du téléchargement (page 37)
Remarque
Lorsque l’écran « Settings » est affiché, appuyez sur
l’élément correspondant pour afficher l’écran de
réglages souhaité.
Réglages du LAN sans fil
Paramètres du point d’accès
Réglages système
Réglages du proxy
Réglages de la diffusion
A propos du menu de réglages
Le menu de réglages apparaît en appuyant sur «
»
dans le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur
l’élément que vous souhaitez régler.
« Settings »
Affiche l’écran des réglages de l’adaptateur sans fil.
« Wireless Adapter »
• « Streaming Format » : réglages du format de
diffusion (page 27)
• « Proxy Format » : réglages du format de proxy
(page 29)
• « System Settings » : Réglages système (page 30)
« Wireless LAN »
• « AP Settings » : réglages du point d’accès (page 33)
• « Station Settings » : Réglages du LAN sans fil
(page 34)
• « Status » : Etat des réglages du LAN sans fil
(page 35)
Réglages du
téléchargement
Etat des
réglages du Réglages du
modem/LAN modem/LAN
filaire*
Etat des réglages
filaire*
du LAN sans fil
* Quand l’adaptateur USB-RJ45 est branché.
26
A propos du menu Web
« Media Info »
Affiche l’écran qui permet d’afficher l’état du support
ou de sélectionner le fichier qui est téléchargé (page 20).
• « SD Card » : Carte SD qui est insérée dans le
logement de l’adaptateur sans fil.
• « Slot A » : Support qui est inséré dans le logement A
du caméscope/enregistreur.
• « Slot B » : Support qui est inséré dans le logement B
du caméscope/enregistreur.
• « Disc » : Disque professionnel du PDW-850.
« Job List »
Affiche l’écran qui permet de gérer les fichiers
téléchargés (page 39).
« Cam Remote Control »
Affiche l’unité de commande à distance Wi-Fi en
accédant au caméscope/enregistreur (page 24).
Réglages du format de
diffusion
Vous pouvez définir le format du flux surveillé sur le
terminal via le LAN sans fil, ou le format/destination de
la transmission du flux via Internet/LAN filaire.
Vidéo
• AVC/H.264 Main Profile, 4:2:0 Long GOP
• La taille est sélectionnée dans les réglages suivants.
Audio
• Compression AAC-LC
• Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz
• Débit binaire : 128 k/bps pour la stéréo
• Le canal de lecture est sélectionné dans les réglages
suivants.
Réglages
« OSS Information »
Affiche les informations de droit d’auteur.
Réglages de la surveillance
Vous pouvez définir le format en cas de surveillance sur
le terminal.
« Size »
Définissez la taille et le débit binaire de la vidéo de
surveillance.
« 480 × 270 » : 1 Mbps (VBR)
« 480 × 270 » : 0,5 Mbps (VBR)
Remarque
Ce débit binaire est la valeur moyenne. Le débit binaire
réel peut être plus élevé que la valeur moyenne.
Réglages du format de diffusion
27
« Bit Rate »
Définit le débit binaire du flux.
Les éléments sélectionnables dépendent du réglage
« Size ».
En cas d’utilisation d’une bande passante de
500 kbps ou moins, sélectionnez ce qui suit.
« Size » 480 × 270 : « Bit Rate » 0,3 Mbps(Mono L)/
0,3 Mbps(Mono R)
« Size » 480 × 270 : « Bit Rate » 0,2 Mbps(Mono L)/
0,2 Mbps(Mono R)
« Size » 320 × 180 : « Bit Rate » 0,2 Mbps(Mono L)/
0,2 Mbps(Mono R)
Dans ce cas, le taux de trame vidéo est de 10fps, la
fréquence d’échantillonnage audio de 48 kHz et le
débit binaire audio de 56 kbps pour la Mono.
« Frame Rate »
Affiche le taux de trame de la vidéo. Ce taux est défini
par le signal qui est entré à partir du connecteur SDI IN.
« 23.98 fps » : 23,975 ips
« 25 fps » : 25 ips
« 29.97 fps » : 29,97 ips
« 50 fps » : 50 ips
« 59.94 fps » : 59,94 ips
Remarque
« 24 fps » n’est pas conforme.
« Bit Rate »
Affiche le débit binaire de la vidéo.
« 1 Mbps (VBR) » : 480 × 270
« 0.5 Mbps (VBR) » : 480 × 270
« Destination Address »
Saisissez l’adresse du serveur de transmission du
flux.
Réglages de la diffusion
« Destination Port »
Saisissez le numéro du port utilisé pour la diffusion
du serveur de destination.
Réglages
Vous pouvez définir le format ou la destination de la
transmission du flux. Les réglages sont mémorisés sous
3 préréglages maximum.
« On/Off »
Active/désactive la transmission du flux.
Remarque
La fonction de surveillance est inopérante quand cet
élément est réglé sur « On ».
« Preset »
Sélectionnez un préréglage compris entre « Preset 1 et
3 ». Le préréglage peut être modifié en appuyant sur
« Edit ».
Pour modifier le préréglage
1
2
Sélectionnez le préréglage sous « Preset ».
Appuyez sur « Edit ».
L’écran de modification du préréglage apparaît.
3
28
Définissez les éléments suivants.
4
Appuyez sur « OK ».
La modification est répercutée et les réglages du
préréglage sont affichés sous « Properties ».
Pour annuler la modification, appuyez sur
« Cancel ».
Remarques
• Comme les données vidéo/audio sont transférées via
Internet, des fuites sont possibles. Veillez à ce que la
destination de la transmission puisse recevoir les
données de la diffusion. Des erreurs dans l’adresse
peuvent entraîner l’envoi involontaire des données à
des tiers.
• L’état du réseau peut empêcher la lecture de certaines
images.
• La qualité d’image peut s’altérer dans les scènes en
accéléré.
• Il est possible que toutes les images ne soient pas
reproduites quand le flux est réglé sur une taille élevée
accompagnée d’un débit binaire faible. Pour y
remédier, sélectionnez une taille réduite.
« Type »
Sélectionne le type de vidéo à diffuser, soit
« MPEG2-TS/UDP », soit « MPEG2-TS/RTP ».
Réglages du canal audio
« Size »
Définit la taille de la vidéo du flux.
Quand « HD/SD Auto » est sélectionné, cet
élément est réglé par le signal d’entrée provenant
du connecteur SDI IN.
« Audio Channel Select »
Sélectionne le canal audio pour l’enregistrement.
« Ch-1 & Ch-2 » : Audio des canaux 1 et 2 (réglage par
défaut)
« Ch-3 & Ch-4 » : Audio des canaux 3 et 4
Réglages du format de diffusion
Remarques
• La gauche du nom de l’élément est lue sur le canal
gauche et la droite du nom de l’élément est lue sur le
canal droit.
• « Size » 480 × 270 : « Bit Rate » 0,3 Mbps(Mono L)/
0,3 Mbps(Mono R)
« Size » 480 × 270 : « Bit Rate » 0,2 Mbps(Mono L)/
0,2 Mbps(Mono R)
« Size » 320 × 180 : « Bit Rate » 0,2 Mbps(Mono L)/
0,2 Mbps(Mono R)
Une fois les réglages ci-dessus effectués, sélectionnez
ce qui suit.
Pour la Mono G
Ch-1 depuis « Ch-1 & Ch-2 »
Ch-3 depuis « Ch-3 & Ch-4 »
Pour la Mono D
Ch-2 depuis « Ch-1 & Ch-2 »
Ch-4 depuis « Ch-3 & Ch-4 »
Réglages du format de
proxy
Vous pouvez définir le format du fichier proxy enregistré
sur la carte SD.
Vidéo
• XAVC® Proxy (AVC/H.264 Main Profile, 4:2:0 Long
GOP)
• La taille est sélectionnée dans les réglages suivants.
Audio
• Compression AAC-LC
• Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz
• Débit binaire : 128 k/bps pour la stéréo
• Le canal de lecture est sélectionné dans les réglages
suivants.
Réglages
« Size »
Définissez la taille et le débit binaire de la vidéo du
fichier proxy.
« HD/SD Auto » : 9 Mbps (VBR)
« HD/SD Auto » : 6 Mbps (VBR)
« 1280 × 720 » : 9 Mbps (VBR)
« 1280 × 720 » : 6 Mbps (VBR)
« 640 × 360 » : 3 Mbps (VBR)
« 480 × 270 » : 1 Mbps (VBR)
« 480 × 270 » : 0,5 Mbps (VBR)
Remarques
• Ce débit binaire est la valeur moyenne. Le débit
binaire réel peut être plus élevé que la valeur
moyenne.
• Lorsque « HD/SD Auto » est sélectionné, le format est
automatiquement réglé par le signal reçu par le
connecteur SDI IN.
L’enregistrement du proxy est indisponible lorsque le
signal d’entrée SDI est 23.98PsF.
Réglages du format de proxy
29
• La lecture du fichier proxy enregistré avec « HD/SD
Auto » peut être impossible avec le navigateur Web et
l’application Content Browser Mobile.
Insérez la carte SD avec le fichier proxy enregistré sur
l’ordinateur directement pour la lecture.
« Frame Rate »
Affiche le taux de trame de la vidéo. Ce taux est défini
par le signal qui est entré à partir du connecteur SDI IN.
« 23.98 fps » : 23,975 ips
« 25 fps » : 25 ips
« 29.97 fps » : 29,97 ips
« 50 fps » : 50 ips
« 59.94 fps » : 59,94 ips
Réglages système
Vous pouvez régler la date/l’heure et définir le nom
d’hôte/nom d’utilisateur/mot de passe pour accéder au
menu Web de l’adaptateur sans fil.
Réglages de la date et de l’heure
Réglages du nom d’utilisateur et du mot de passe
Remarque
« 24 fps » n’est pas conforme.
Réglages
« Bit Rate »
Affiche le débit binaire de la vidéo.
« 9 Mbps (VBR) » : HD/SD Auto / 1280 × 720
« 6 Mbps (VBR) » : HD/SD Auto / 1280 × 720
« 3 Mbps (VBR) » : 640 × 360
« 1 Mbps (VBR) » : 480 × 270
« 0.5 Mbps (VBR) » : 480 × 270
« Audio Channel Select »
Sélectionne le canal audio pour l’enregistrement.
« Ch-1 & Ch-2 » : Audio des canaux 1 et 2 (réglage par
défaut)
« Ch-3 & Ch-4 » : Audio des canaux 3 et 4
Remarque
La gauche du nom de l’élément est lue sur le canal
gauche et la droite du nom de l’élément est lue sur le
canal droit.
Réglages du mode de client réseau
Mise à jour (Pour plus d’informations, consultez la section
« Mise à jour de l’adaptateur sans fil » (page 40).)
Réglages du nom d’utilisateur et du
mot de passe
Vous pouvez définir le nom d’hôte, le nom d’utilisateur
et le mot de passe pour accéder au menu Web de
l’adaptateur sans fil. Vous pouvez également définir le
nom d’utilisateur et le mot de passe à utiliser pour
accéder au caméscope/enregistreur.
Appuyez sur « User/Password » dans l’écran « System
Settings ».
Le réglage est appliqué quand vous appuyez sur « OK ».
Pour annuler, appuyez sur « Cancel ».
30
Réglages système
« Host Name »
Entrez le nom d’hôte de l’adaptateur sans fil.
(Par défaut : « WA100- » + numéro de série pour CBKWA100, « WA101- » + numéro de série pour CBKWA101)
« User »
Entrez le nom d’utilisateur de l’adaptateur sans fil.
(Par défaut : « admin »)
« Password »
Entrez le mot de passe de l’adaptateur sans fil.
Entrez à nouveau le mot de passe pour le confirmer.
Remarque
« Camcorder User »
Entrez le nom d’utilisateur du caméscope.
« Camcorder Password »
Entrez le mot de passe du caméscope.
« Show Password »
Réglez ce paramètre sur « On » pour afficher les
caractères du mot de passe au moment de la saisie.
Réglages de la date et de l’heure
Vous pouvez régler la date et l’heure.
Appuyez sur « Date & Time » dans l’écran « System
Settings ».
Les réglages de la date et de l’heure sont conservés
pendant une période de 7 jours. Lorsque la période de
conservation est terminée, les réglages de la date et de
l’heure par défaut sont rétablis, à savoir
« 2020:02:01:00:00:00 ».
« Date & Time »
« Year »
« Month »
« Day »
« Hour »
« Min. »
« Sec. »
« NTP Server Name »
Réglez la date et l’heure en vous connectant au serveur
NTP.
Entrez le nom d’hôte du serveur NTP que vous souhaitez
connecter.
« Adjust Date » : Appuyez sur ce réglage pour vous
connecter au serveur NTP et mettre automatiquement à
jour la date et l’heure.
Réglages
Les caractères non alphanumériques autorisés pour
« User »/« Password » sont ! % * + , - . = _.
Définissez une chaîne comportant plus de 8 caractères et
comprenant au moins une lettre de l’alphabet et un
chiffre.
Pour des raisons de sécurité, il est vivement
recommandé de configurer une chaîne de mot de passe
suffisamment longue pour qu’elle soit difficile à deviner.
Prenez soin de conserver cette chaîne dans un endroit
sûr.
Remarque
« Adjust Date on boot »
Si vous sélectionnez « On », la date et l’heure sont
automatiquement mises à jour lors de la connexion au
serveur NTP quand l’adaptateur sans fil est mis sous
tension (uniquement lorsque l’adaptateur sans fil est
connecté à Internet).
« Time Zone »
Sélectionnez le fuseau horaire dans la liste.
« Summer Time »
Sélectionnez « On » pour activer l’heure d’été (+1
heure).
« Log File »
Enregistrez le fichier journal sur une carte SD.
Réglages du mode de client réseau
Vous pouvez régler le mode de client réseau.
Les réglages sont mémorisés sous 3 préréglages
maximum.
Le réglage est appliqué quand vous appuyez sur « OK ».
Pour annuler, appuyez sur « Cancel ».
Réglages système
31
Touchez « Network Client Mode Settings » sur l’écran
« System Settings ».
• Lorsque HD/SD Auto (9 Mbps) ou HD/SD Auto
(6 Mbps) est sélectionné pour le format Proxy,
« Proxy Recording » est indisponible. Si « On » est
sélectionné, la valeur de réglage est conservée, mais
l’enregistrement ne se fait pas.
Pour modifier le préréglage
1
2
Sélectionnez le préréglage sous « Preset ».
Appuyez sur « Edit ».
L’écran de modification du préréglage apparaît.
Touchez « OK » pour faire apparaître le réglage. Pour
annuler, touchez « Cancel ».
Réglages
« Preset »
Sélectionnez un préréglage compris entre « Preset 1 » et
« Preset 3 ». Le préréglage peut être modifié en
appuyant sur « Edit ».
« Network Client »
Lorsque vous le réglez sur « On », vous activez le mode
de client réseau et l’adaptateur sans fil démarre sa
connexion au CCM sélectionné sous « Preset ».
« Auto Start »
Si vous le réglez sur « On », l’adaptateur sans fil
démarre avec le mode de client réseau activé lors de sa
mise sous tension suivante.
« Proxy Recording »
Les réglages actuels s’affichent.
Définissez les éléments suivants.
« Display Name »
Entrez le nom qui est affiché dans la liste.
« Proxy Recording »
S’il est réglé sur « On », l’enregistrement du proxy
est activé, tout comme le mode de client réseau.
Remarque
« CCM Address »
Les réglages actuels s’affichent.
Le débit binaire de diffusion continue est limité
lorsque l’enregistrement du proxy est activé.
« CCM Port »
Les réglages actuels s’affichent.
« CCM Address »
Saisissez l’adresse du CCM connecté.
Saisissez l’URL lorsque vous utilisez XDCAM air.
« Load Certification » : bouton Load
Stockez le certificat CCM chargé
(« CCM_certification.pem ») au niveau du répertoire
racine d’une carte SD.
Pour plus de détails sur le certificat CCM, contactez un
représentant commercial professionnel Sony.
Remarques
• Lorsque le mode de client réseau est activé pendant la
diffusion continue ou la surveillance, la boîte de
dialogue de confirmation apparaît. Si « OK » est
sélectionné et si l’adaptateur sans fil entre en mode de
client réseau, ces opérations s’annulent.
32
3
Réglages système
« CCM Port »
Saisissez le numéro de port du CCM connecté.
« User »
Saisissez le nom d’utilisateur.
« Password »
Saisissez le mot de passe.
« Show Password »
Réglez ce paramètre sur « On » pour afficher les
caractères du mot de passe au moment de la saisie.
4
Appuyez sur « OK ».
La modification est répercutée et les réglages du
préréglage sont affichés sous « Properties ».
Pour annuler la modification, appuyez sur
« Cancel ».
Paramètres du point
d’accès (AP Settings)
Vous pouvez définir ce paramètre si vous souhaitez
utiliser l’adaptateur sans fil en tant que point d’accès.
Réglages
« WLAN Device Name »
Affiche le nom du module LAN sans fil utilisé.
« Channel Select »
Vous pouvez modifier le canal LAN sans fil.
« Auto » sélectionne automatiquement Ch1 à Ch11 et
« Channel Select » vous permet de régler manuellement
Ch1 à Ch11.
Lorsque le module LAN sans fil compatible 5 GHz est
fixé, l’élément « Auto (5GHz) » est ajouté.
Remarque
Selon le module LAN sans fil, « Auto (5GHz) » peut ne
pas apparaître. « Auto (5GHz) » n’apparaît pas non plus
si le module LAN sans fil est destiné à un pays ou à une
région interdisant l’utilisation de la bande des 5 GHz en
extérieur. Vérifiez si le module LAN sans fil est
compatible avec le pays ou la région d’utilisation de
l’adaptateur LAN sans fil. Pour plus de détails, reportezvous au mode d’emploi du module LAN sans fil.
« SSID »
Affiche le SSID de l’adaptateur sans fil.
« Key »
Vous pouvez modifier le mot de passe de l’adaptateur
sans fil.
Il est possible d’utiliser de 8 à 63 caractères
alphanumériques.
« Show Key »
Réglez ce paramètre sur « On » pour afficher les
caractères du mot de passe.
Paramètres du point d’accès (AP Settings)
33
Réglages du LAN sans
fil
Ces réglages s’appliquent à la connexion au LAN sans
fil.
« Gateway »
Entrez la passerelle par défaut du point d’accès. Ce
réglage est disponible uniquement si « DHCP » est réglé
sur « Off ».
« DNS Auto»
Réglez la fonction d’acquisition automatique du DNS.
L’adresse du serveur DNS est acquise automatiquement
en sélectionnant « On ».
« Primary DNS Server »
Entrez le serveur DNS principal du point d’accès. Ce
paramètre n’est disponible que lorsque « DNS Auto »
est réglé sur « Off ».
« Secondary DNS Server »
Entrez le serveur DNS secondaire du point d’accès. Ce
paramètre n’est disponible que lorsque « DNS Auto »
est réglé sur « Off ».
Réglages
« Submit »
Détermine les réglages du LAN sans fil.
« Host Name »
Affiche le nom d’hôte de l’adaptateur sans fil.
« SSID »
Entrez le SSID du point d’accès auquel l’adaptateur sans
fil se connecte.
WPA et WPA2 sont disponibles pour l’authentification.
Lorsque le module LAN sans fil compatible 5 GHz est
fixé, l’adaptateur sans fil peut se connecter au point
d’accès compatible 5 GHz.
« Key »
Entrez le mot de passe du point d’accès.
« Show Key »
Réglez ce paramètre sur « On » pour afficher les
caractères du mot de passe au moment de la saisie.
« DHCP »
Réglez le paramètre DHCP.
Si vous le réglez sur « On », l’adresse IP est
automatiquement affectée à l’adaptateur sans fil. Pour
affecter manuellement l’adresse IP à l’adaptateur sans
fil, choisissez « Off ».
« IP Address »
Entrez l’adresse IP de l’adaptateur sans fil. Ce réglage
est disponible uniquement si « DHCP » est réglé sur
« Off ».
« Subnet mask »
Entrez le masque de sous-réseau de l’adaptateur sans fil.
Ce réglage est disponible uniquement si « DHCP » est
réglé sur « Off ».
34
Réglages du LAN sans fil
Connexion au point d’accès en mode
STA sans la fonction WPS
1
Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil en
mode AP (page 11).
2
Définissez les éléments de l’écran « Station
Settings ».
Effectuez les réglages conformément aux réglages
du point d’accès.
Pour plus d’informations sur les réglages du point
d’accès, consultez le mode d’emploi du point
d’accès.
3
Appuyez sur « Submit ».
Les éléments de réglage sont déterminés.
4
Placez le commutateur WIRELESS sur la position
« ST ».
L’adaptateur sans fil démarre la connexion en mode
STA. Accédez à l’adaptateur sans fil à partir du
terminal en exécutant la procédure à partir du point
5 de la section « Connexion en mode station du
LAN sans fil (mode STA) » (page 12).
Vérification des réglages du LAN
sans fil
Affichez l’écran pour vérifier les réglages du LAN sans
fil en appuyant sur « Wireless LAN » > « Status ».
Les éléments affichés varient selon le mode LAN sans fil
de l’adaptateur sans fil.
Réglages du modem
Ces réglages s’appliquent à la connexion Internet établie
via un modem en option connecté à l’adaptateur sans fil.
Mode AP
Réglages
Mode STA
Lorsque vous connectez un modem compatible avec
l’adaptateur sans fil, les paramètres de connexion sont
réglés automatiquement et apparaissent dans l’écran
« Modem Settings ». (L’adaptateur sans fil est prêt à se
connecter à Internet.)
Lorsque le modem n’est pas connecté, les valeurs de
réglage ne sont pas affichées.
Pour connaître les modems compatibles, contactez votre
revendeur Sony ou un technicien Sony.
Remarque
Quand l’adaptateur USB-RJ45 en option est branché,
l’écran « Modem Settings » n’apparaît pas.
Vérification des réglages du
modem
Affichez l’écran pour vérifier les réglages du modem
sans fil en appuyant sur « Modem » > « Status ».
Réglages du modem
35
Réglages du LAN filaire
Vous pouvez procéder au réglage de la connexion au
réseau à l’aide de l’adaptateur USB-RJ45 en option et
d’un câble LAN.
« Secondary DNS Server »
Entrez le serveur DNS secondaire du point d’accès. Ce
paramètre n’est disponible que lorsque « DNS Auto »
est réglé sur « Off ».
« Web/Cam Remote »
Avec l’adaptateur USB-RJ45, définissez l’autorisation
d’accès au menu Web de l’adaptateur sans fil ou de la
télécommande Wi-Fi du caméscope. Vous autorisez
l’accès en l’activant.
Remarque
Nous recommandons d’activer « Web/Cam Remote »
tant que l’adaptateur sans fil n’est pas connecté à
Internet afin d’éviter tout accès non autorisé. Si
l’adaptateur sans fil est connecté à Internet, vérifiez que
le réseau connecté est bien protégé.
« Submit »
Détermine les réglages du LAN sans fil.
Réglages
Remarque
L’écran « Wired LAN Settings » n’apparaît que si
l’adaptateur USB-RJ45 en option est branché.
« DHCP »
Réglez le paramètre DHCP.
Si vous le réglez sur « On », l’adresse IP est
automatiquement affectée à l’adaptateur sans fil. Pour
affecter manuellement l’adresse IP à l’adaptateur sans
fil, choisissez « Off ».
« IP Address »
Entrez l’adresse IP de l’adaptateur sans fil. Ce réglage
est disponible uniquement si « DHCP » est réglé sur
« Off ».
« Subnet mask »
Entrez le masque de sous-réseau de l’adaptateur sans fil.
Ce réglage est disponible uniquement si « DHCP » est
réglé sur « Off ».
« Gateway »
Entrez la passerelle par défaut du point d’accès. Ce
réglage est disponible uniquement si « DHCP » est réglé
sur « Off ».
« DNS Auto»
Réglez la fonction d’acquisition automatique du DNS.
L’adresse du serveur DNS est acquise automatiquement
en sélectionnant « On ».
« Primary DNS Server »
Entrez le serveur DNS principal du point d’accès. Ce
paramètre n’est disponible que lorsque « DNS Auto »
est réglé sur « Off ».
36
Réglages du LAN filaire
Vérification des réglages du LAN
filaire
Affichez l’écran de vérification des réglages du LAN
filaire en appuyant sur « Wired LAN » > « Status ».
Réglages du
téléchargement
Vous pouvez enregistrer le serveur en vue de télécharger
un fichier proxy qui est enregistré sur l’adaptateur sans
fil ou un fichier d’origine qui est enregistré sur le
caméscope/enregistreur, ou modifier les réglages relatifs
au serveur qui est enregistré.
Pour enregistrer « Sony Ci »
1
Vérifiez que « Sony Ci » s’affiche dans l’écran
« Upload Settings », puis appuyez sur « Edit ».
L’écran de réglage de Sony Ci s’affiche.
2
Saisissez le nom d’utilisateur dans « User » et le
mot de passe dans « Password ».
Pour modifier les réglages du serveur.
Pour sélectionner le serveur.
Réglages
« Show Password »
Réglez ce paramètre sur « On » pour afficher les
caractères du mot de passe au moment de la saisie.
Pour activer/désactiver la fonction de transfert automatique.
« Load Certification » : bouton Load
Stockez le certificat Ci chargé
(« Ci_certification.pem ») au niveau du répertoire
racine d’une carte SD.
Pour plus de détails sur le certificat Ci, contactez un
représentant commercial professionnel Sony.
« Sony Ci », « NCM: RX Server », « Server Settings1 »,
« Server Settings2 » et « Server Settings3 » sont
enregistrés et « Sony Ci » est défini comme valeur par
défaut pour le serveur.
Sony Ci désigne les « Media Cloud Services » fournis
par Sony. Vous pouvez télécharger des fichiers sur le
service sur le nuage Sony Ci de Sony.
Pour plus d’informations, visitez
www.SonyMCS.com/wireless
Remarques
• Non pris en charge dans certaines régions.
• Pour utiliser Sony Ci, il est nécessaire de s’enregistrer.
Pour plus d’informations, visitez
www.SonyMCS.com/wireless
Par ailleurs, consultez les sites suivants pour connaître
la politique de confidentialité de Sony Ci.
Conditions de service
https://www.sonymcs.com/terms/
Politique d’utilisation
https://www.sonymcs.com/use/
Politique de confidentialité
https://www.sonymcs.com/privacy/
• Vous pouvez définir « NCM: RX Server » comme
serveur par défaut. Lorsque le mode de client réseau
est désactivé, le téléchargement est reporté.
3
Appuyez sur « Link ».
Remarque
« Link » est l’opération qui consiste à associer
l’utilisateur à l’adaptateur sans fil. Pour exécuter
« Link », vous devez connecter l’adaptateur sans fil
à Internet.
Après quelques instants, le message de fin apparaît.
4
Appuyez sur « OK ».
Remarque
Une fois l’enregistrement auprès de Sony Ci terminé,
« Unlink » s’affiche sur l’écran de réglage. Si vous
appuyez sur « Unlink », le compte utilisateur en cours
est délié et vous pouvez lier un autre compte utilisateur.
Réglages du téléchargement
37
Enregistrement du serveur pour le
téléchargement
Enregistrez le serveur sous « Server Settings1 »,
« Server Settings2 » ou « Server Settings3 » dans
« Upload Server ».
Sélectionnez les réglages du serveur (« Server
Settings ») dans « Upload Server » et touchez « Edit ».
« PASV Mode »
Activez/désactivez le mode PASV.
« Destination Directory »
Spécifiez le répertoire de transfert.
Remarque
Si des caractères illégaux sont saisis pour le nom du
répertoire, le répertoire n’est pas généré et un fichier est
téléchargé vers le répertoire, juste en dessous du
répertoire cible.
« Using Secure Protocol »
Déterminez l’utilisation du transfert FTP sécurisé.
« Load Certification »
Chargez le certificat intermédiaire.
Réglez « Using Secure Protocol » sur « On » pour
afficher le certificat intermédiaire.
Remarques
Réglages
Le réglage est appliqué quand vous appuyez sur « OK ».
Pour annuler, appuyez sur « Cancel ».
« Default Server »
Lorsque ce réglage est défini sur « On », le serveur a la
priorité pour afficher le nom du serveur dans la liste lors
du téléchargement.
« Display Name »
Entrez le nom du serveur qui est affiché dans la liste.
« Service »
Affiche le type de serveur.
« FTP » : Serveur FTP
« Host Name »
Entrez l’adresse du serveur.
Remarque
En cas d’utilisation d’un port autre que le Port 21 par
défaut, ajoutez « :123 » (exemple) après l’adresse.
« User »
Entrez le nom d’utilisateur du serveur.
« Password »
Entrez le mot de passe du serveur.
« Show Password »
Réglez ce paramètre sur « On » pour afficher les
caractères du mot de passe au moment de la saisie.
38
Réglages du téléchargement
• Nous recommandons d’utiliser FTPS en raison de
l’absence de cryptage de la communication FTP.
• Le certificat intermédiaire incluant le certificat racine
est requis.
• La certification chargée est au format PEM et est
nommée « certification.pem ». Elle est stockée dans le
répertoire racine d’une carte SD.
Modification des réglages du
serveur enregistré
Appuyez sur « Edit » après avoir sélectionné le serveur
dont vous voulez modifier les réglages dans l’écran
« Upload Settings ».
Modifiez les réglages à l’écran.
Pour plus d’informations sur les éléments de réglage,
consultez la section « Enregistrement du serveur pour le
téléchargement » (page 38).
Démarrage automatique du
transfert de fichiers après
l’enregistrement
Réglez « Auto upload » sur « On » pour démarrer
automatiquement le transfert du fichier qui est stocké sur
une carte SD après son enregistrement.
Lorsque le caméscope enregistre le fichier proxy qui
hérite des informations et de la durée d’enregistrement
de l’original en fonction des métadonnées de
planification, un dossier est créé en fonction des
informations de la balise <Title> dans les métadonnées
de planification, et le fichier est transféré vers ce dossier.
De plus, l’ID du support est ajouté au nom du fichier de
métadonnées de planification, puis transféré.
Remarques
• Le dossier cible est nommé comme le dossier défini
sélectionné sous « Destination Directory ». Quand un
dossier cible n’est pas défini, il est nommé comme le
format de la date. Pour changer de dossier cible,
effectuez les réglages sous « Modification des
réglages du serveur enregistré » (page 38)
• Pour acquérir des métadonnées de planification, vous
devez connecter l’adaptateur sans fil et le caméscope/
enregistreur avec le câble USB.
Liste des travaux
Vous pouvez vérifier la liste des fichiers à télécharger
ainsi que le fichier qui est en cours de téléchargement,
annuler ou démarrer un téléchargement de fichier et
supprimer un fichier dans la liste des fichiers.
Redémarrage du transfert de
fichiers (Fonction de reprise)
Lorsque vous redémarrez un transfert de fichiers qui a
échoué, il redémarre là où il s’était arrêté.
Remarques
• « Total » : Progression du téléchargement de tous les
fichiers.
• « Status » : Progression du téléchargement du fichier
en cours.
• « Transfer data rate » : Vitesse de transfert (valeur
estimée)
• « Remain time » : Temps restant (valeur estimée)
Réglages
• Cette fonction est seulement disponible sur un serveur
compatible avec la fonction de reprise.
• Lorsqu’un transfert de fichiers échoue, le témoin
STATUS clignote en orange.
• La fonction de reprise n’est pas opérationnelle si vous
utilisez le PDW-850.
Remarque
Lorsque « NCM: RX Server » est défini comme serveur
par défaut et que le mode de client réseau est désactivé,
« NCM: (Unknown) » apparaît sur la destination et
« Waiting » apparaît sur « Status ». Lorsque la
connexion est établie après la connexion au CCM en
mode de client réseau, la destination change (exemple :
« NCM: My FTP Server »), puis le téléchargement
démarre.
Pour annuler ou démarrer le
téléchargement ou bien supprimer un
fichier dans la liste
1
2
Sélectionnez le fichier dans la liste.
Appuyez sur
l’écran.
dans le coin supérieur droit de
Sélectionnez l’élément.
• « Abort selected » : Annule le téléchargement du
fichier sélectionné.
• « Delete from list » : Supprime le fichier
sélectionné dans la liste.
• « Start selected » : Démarre le téléchargement du
fichier sélectionné.
• « Clear completed » : Supprime la liste de tous
les fichiers téléchargés.
Liste des travaux
39
Maintenance
6
L’adaptateur sans fil redémarre et les témoins
STATUS, REC et ST clignotent.
Pendant l’enregistrement, le menu Web n’apparaît
pas dans le navigateur.
Mise à jour de
l’adaptateur sans fil
Vous pouvez mettre à jour l’adaptateur sans fil en
téléchargeant le fichier d’une version plus récente qui est
stocké dans le répertoire racine d’une carte SD.
Bien que vous mettiez à jour l’adaptateur sans fil, la
valeur du paramètre est préservée. Vous pouvez utiliser
l’adaptateur sans fil tel quel. Toutefois, les éléments de
Job List sont réinitialisés.
1
2
L’adaptateur sans fil démarre avec la nouvelle
version du microcode.
Vous pouvez vérifier la version dans l’écran
« Device Status » (page 25).
Création du fichier journal
Maintenance
Appuyez sur «
» > « Settings » > « Wireless
Adapter » > « System Settings ».
Appuyez sur « Firmware Update ».
Appuyez sur « Update » pour charger le fichier à
partir de la carte SD.
Pendant la mise à jour, seul le témoin
d’alimentation brille et le message « Firmware
updating It takes several minutes, please wait. »
s’affiche.
Après quelques instants, le message « After all
LED blinking, please power off-> on. » s’affiche.
40
Mettez l’adaptateur sans fil hors tension, puis à
nouveau sous tension.
Connectez le terminal à l’adaptateur sans fil via le
LAN sans fil, démarrez le navigateur sur le
terminal, puis accédez à l’adaptateur sans fil à partir
du navigateur (page 11).
L’écran « Firmware Update » apparaît.
5
7
Si la mise à jour échoue
L’écran « System Settings » apparaît.
4
Si vous mettez l’adaptateur sans fil hors tension
pendant la mise à jour, elle ne sera pas complète.
Dans ce cas, répétez les étapes depuis le début.
Insérez une carte SD sur laquelle est enregistré le
fichier de la version la plus récente et mettez sous
tension.
L’écran « Device Status » apparaît.
3
Remarque
Mise à jour de l’adaptateur sans fil
Si la mise à jour échoue, le témoin STATUS clignote en
rouge. Dans ce cas, répétez les étapes depuis le début.
En cas d’anomalie au niveau de l’adaptateur sans fil, le
fichier journal peut être enregistré sur une carte SD. Le
fichier journal est crypté et ne peut pas être consulté par
le client. Contactez un technicien Sony et
communiquez-lui le fichier journal, le cas échéant.
Rétablissement des
réglages d’usine
Vous pouvez rétablir tous les réglages d’usine de
l’adaptateur sans fil.
1
Appuyez sur la touche RESET et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes.
Le témoin STATUS s’éteint, puis l’adaptateur sans
fil redémarre.
Maintenance
Rétablissement des réglages d’usine
41
Annexe
Importantes remarques
relatives à l’utilisation
Lieux d’utilisation et d’entreposage
Entreposez dans un endroit aéré et à niveau. Evitez
d’utiliser ou d’entreposer l’adaptateur dans les endroits
suivants.
• Lieux excessivement chauds ou froids (plage de
température de fonctionnement : 0°C à 40°C (32°F à
104°F))
• N’oubliez pas que dans les régions chaudes, en été, la
température à l’intérieur d’un véhicule dont les vitres
sont fermées peut facilement dépasser 50°C (122°F).
• Endroits humides ou poussiéreux
• Endroits exposés à la pluie
• Endroits soumis à des violentes vibrations
• A proximité de puissants champs magnétiques
• A proximité de transmetteurs radio ou TV produisant
de puissants champs électromagnétiques.
• En plein soleil ou à proximité d’appareils de chauffage
pendant des périodes prolongées
Déplacement
Evitez de déplacer le caméscope/enregistreur et
l’adaptateur lorsqu’ils sont fixés entre eux. Pendant le
déplacement, démontez le caméscope de son support.
Sinon, l’adaptateur risque de tomber du support du
caméscope pendant le déplacement et de provoquer des
blessures.
A propos de la condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit
froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante
augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur
la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de
l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de
condensation. Si de la condensation se produit, mettez
l’appareil hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil.
L’utilisation de l’appareil avec de la condensation
pourrait endommager l’appareil.
Durée de vie du condensateur
électrolytique
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5
ans environ, sous des températures de fonctionnement
normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25
jours par mois). Si l’utilisation dépasse la fréquence
d’utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en
conséquence.
Evitez les chocs violents
Annexe
Evitez de faire tomber l’adaptateur ou de le soumettre à
des chocs violents. Cela pourrait l’endommager.
N’enveloppez pas l’adaptateur dans du
tissu ou autre matière pendant son
utilisation
La température interne pourrait augmenter et provoquer
des dysfonctionnements.
Fragmentation
S’il est impossible d’enregistrer/de reproduire
correctement des images, essayez de reformater la carte
SD.
Lors de la lecture/l’enregistrement répété à l’aide d’une
carte SD pendant une période prolongée, les fichiers de
la carte SD risquent d’être fragmentés, ce qui empêche
un stockage/enregistrement correct. Dans ce cas,
effectuez une sauvegarde des plans sur la carte SD, puis
reformatez-la.
Maintenance
Nettoyez le boîtier et les panneaux en les essuyant
délicatement avec un chiffon doux et sec. En cas
d’encrassement sévère, utilisez un chiffon imbibé d’une
petite quantité de détergent neutre, puis séchez
complètement. Evitez d’utiliser des solvants volatils tels
que du thinner, de l’alcool, du benzène ou des
insecticides. Cela pourrait endommager la finition de
surface et entraîner son détachement.
Transport
Lors du transport par camion, bateau ou avion ou en cas
de déplacement par fret, replacez toujours l’adaptateur
dans son emballage de protection d’origine, après avoir
retiré le caméscope, l’adaptateur et les câbles du support
du caméscope.
42
Importantes remarques relatives à l’utilisation
Remarque sur l’utilisation de la batterie
Lorsque la batterie BP-U60T alimente l’adaptateur sans
fil, vérifiez qu’elle est chargée à fond avant d’utiliser
l’adaptateur sans fil.
Remarque
Dépannage
Cette section décrit les mesures à prendre en cas de
problème dans les situations suivantes.
• Tentative d’établissement d’une connexion LAN sans
fil
• Connexion à Internet
• Établissement d’une connexion LAN câblée
• Chargement du certificat
Les obstacles et interférences électromagnétiques entre
l’adaptateur sans fil et le terminal ou le point d’accès
LAN sans fil, ainsi que l’environnement ambiant
(matériaux des murs, par exemple) peuvent réduire la
portée de communication ou empêcher l’établissement
des connexions. Si vous êtes confronté à ce type de
problème, vérifiez l’état de la connexion/
communication après avoir déplacé le caméscope dans
un autre endroit ou après avoir rapproché l’adaptateur
sans fil et le point d’accès/terminal.
Pendant l’établissement d’une connexion LAN sans fil
Problème
Résolution
Le témoin STATUS clignote en rouge et le
LAN sans fil est inutilisable.
Le module LAN sans fil connecté n’est peut-être pas compatible avec l’adaptateur
sans fil. Pour connaître les modules LAN sans fil compatibles, contactez votre
revendeur Sony ou un technicien Sony.
Le terminal ne parvient pas à accéder à
l’adaptateur sans fil.
• Vérifiez les réglages de connexion du terminal tels que l’adresse IP, etc.
• Le réglage de la communication entre le point d’accès et le client n’est peut-être
pas valide. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du point
d’accès.
Impossible de se connecter à l’adaptateur sans
fil.
Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez définis.
Le menu Web n’apparaît pas.
• Vérifiez le réglage de l’adresse IP.
• Assurez-vous que le numéro de port (:8080) est ajouté à l’adresse IP.
L’écran de l’unité de commande à distance WiFi n’apparaît pas.
• Assurez-vous que le câble USB est connecté.
• Assurez-vous que la version du microcode du caméscope/enregistreur convient à
l’adaptateur sans fil.
Annexe
Lors de la connexion à Internet
Problème
Résolution
Le témoin STATUS clignote en rouge et le
modem n’est pas reconnu.
Le modem connecté n’est peut-être pas compatible avec l’adaptateur sans fil. Pour
connaître les modems compatibles, contactez votre revendeur Sony ou un technicien
Sony.
Le témoin STATUS clignote en orange et le
téléchargement de fichier échoue.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe du serveur ne sont peut-être pas corrects.
Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe corrects.
Le témoin STATUS clignote en orange et le
fichier ne peut pas être téléchargé.
L’onde radio de la ligne 3G/4G/LTE est peut-être en mauvais état. Changez
d’emplacement et réessayez.
Le fichier d’origine est impossible à
télécharger.
• Assurez-vous que le câble USB est connecté.
• Assurez-vous que la version du microcode du caméscope/enregistreur convient à
l’adaptateur sans fil.
Pendant l’établissement d’une connexion LAN filaire
Problème
Résolution
« E03-007 IP Address Setting Error » apparaît.
Conflits entre les adresses réseau du LAN sans fil et l’adresse IP.
Changez manuellement l’adresse ou modifiez le réglage du routeur réseau.
Les fonctions disponibles par Internet sont
inopérantes.
Si l’adaptateur USB-RJ45 est fixé et si le réseau LAN câblé n’est pas connecté à
Internet, les fonctions disponibles par Internet sont inopérantes même si l’adaptateur
sans fil est connecté à Internet grâce au mode STA.
Dans ce cas, retirez l’adaptateur USB-RJ45 et connectez-le à Internet grâce au mode
STA uniquement.
Dépannage
43
Lors du chargement du certificat
Problème
Résolution
« Invalid certification file. » apparaît.
Le certificat chargé n’est pas valide.
Vérifiez le certificat.
« Certification file not found. » apparaît.
Vérifiez si le nom de fichier du certificat est correct.
Annexe
44
Dépannage
Témoin d’erreur/
avertissement
Quand l’adaptateur sans fil détecte une erreur, un
message d’erreur apparaît dans l’écran « Device
Status ».
Type
Description Témoin
STATUS
E01-003
Erreur de
périphérique
Clignote
en rouge
rapidement
E01-004
Erreur de
périphérique
3G/4G
Clignote
en orange
rapidement
E01-005
Erreur de
Clignote
mise à jour
en rouge
de microcode lentement
E02-002
Erreur de
signal SDI
Clignote
en rouge
lentement
Communication E03-001
Erreur de
communication
Brille en
orange
E03-002
Périphérique
non pris en
charge
Clignote
en rouge
rapidement
E03-003
Erreur de
transfert de
fichier
Clignote
en orange
lentement
E03-004
Erreur de
Clignote
mise à jour
en rouge
de microcode lentement
E03-005
Échec de
l’authentification*
Clignote
en orange
lentement
E03-006
Dépassement
de capacité
du serveur
Clignote
en orange
lentement
E03-007
Erreur de
définition de
l’adresse IP
Brille en
orange
E03-008
Erreur de
certification
Clignote
en orange
lentement
Matériel
AV
Témoin
REC
ID
d’erreur/
avertissement
Description Témoin
STATUS
Témoin
REC
Support
W04-001 Absence de
support
Clignote
en rouge
W04-002 Support
saturé
Clignote
en rouge
E04-003
Erreur de
lecture
Clignote
en rouge
E04-004
Erreur
d’écriture
(autre qu’un
dépassement
de capacité
du support)
Clignote
en rouge
W04-005 Support
verrouillé
Clignote
en rouge
W04-006 Clips saturés
(600 clips
atteints)
Clignote
en rouge
E04-007
Clignote
en rouge
Support non
pris en
charge
W04-008 Support
presque
saturé
W04-009 Clips presque
saturés
W04-010 Enregistrement
du dernier clip
* L’authentification Sony Ci est arrivée à expiration ou
l’authentification du serveur FTP a échoué.
Témoin d’erreur/avertissement
Annexe
ID
d’erreur/
avertissement
Type
45
Licences
MPEG-4 AVC
CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE,
SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE
UTILISATION PRIVEE OU AUTRE USAGE NON
REMUNERE EN VUE
(i) D’ENCODER DES VIDEOS SELON LA NORME
AVC (AVC VIDEO)
ET/OU
(ii) DE DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES
PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE
D’UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET/OU
OBTENUES AUPRES D’UN FOURNISSEUR DE
VIDEOS DISPOSANT D’UNE LICENCE POUR LA
FOURNITURE DE VIDEOS AVC.
AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDEE OU N’EST
IMPLICITEMENT SOUS-ENTENDUE POUR
AUCUNE AUTRE UTILISATION. DES
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SONT
DISPONIBLES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C.
VISITEZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Annexe
CONTRAT DE LICENCE
UTILISATEUR FINAL
IMPORTANT:
BEFORE USING THE SOFTWARE CONTAINED IN
THE WIRELESS ADAPTER, PLEASE READ THIS
END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)
CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU
ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF
YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS
EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE.
This EULA is a legal agreement between you and Sony
Corporation (“SONY”). This EULA governs your rights
and obligations regarding the software of SONY and/or
its third party licensors (including SONY’s affiliates)
and their respective affiliates (collectively, the “THIRDPARTY SUPPLIERS”) contained in the wireless
adapter, together with any updates/upgrades provided by
SONY, any printed, on-line or other electronic
documentation for such software, and any data files
created by operation of such software (collectively, the
“SOFTWARE”).
Notwithstanding the foregoing, any software in the
SOFTWARE having a separate end user license
agreement (including, but not limited to, GNU General
46
Licences
Public license and Lesser/Library General Public
License) shall be covered by such applicable separate
end user license agreement in lieu of the terms of this
EULA to the extent required by such separate end user
license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).
SOFTWARE LICENSE
The SOFTWARE is licensed, not sold. The
SOFTWARE is protected by copyright and other
intellectual property laws and international treaties.
COPYRIGHT
All right and title in and to the SOFTWARE (including,
but not limited to, any images, photographs, animation,
video, audio, music, text and "applets" incorporated into
the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of
the THIRD-PARTY SUPPLIERS.
GRANT OF LICENSE
SONY grants you a limited license to use the
SOFTWARE solely in connection with the wireless
adapter and only for your individual use. SONY and the
THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all
rights, title and interest (including, but not limited to, all
intellectual property rights) in and to the SOFTWARE
that this EULA does not specifically grant to you.
REQUIREMENTS AND LIMITATIONS
You may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt
to derive source code, modify, reverse engineer,
decompile, or disassemble any of the SOFTWARE,
whether in whole or in part, or create any derivative
works from or of the SOFTWARE unless such
derivative works are intentionally facilitated by the
SOFTWARE. You may not modify or tamper with any
digital rights management functionality of the
SOFTWARE. You may not bypass, modify, defeat or
circumvent any of the functions or protections of the
SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to
the SOFTWARE. You may not separate any individual
component of the SOFTWARE for use on more than one
wireless adapter unless expressly authorized to do so by
SONY. You may not remove, alter, cover or deface any
trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not
share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer
or sell the SOFTWARE. The software, network services
or other products other than SOFTWARE upon which
the SOFTWARE’S performance depends might be
interrupted or discontinued at the discretion of the
suppliers (software suppliers, service suppliers, or
SONY). SONY and such suppliers do not warrant that
the SOFTWARE, network services, contents or other
products will continue to be available, or will operate
without interruption or modification.
EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE
COMPONENTS
Notwithstanding the foregoing limited license grant, you
acknowledge that the SOFTWARE may include
EXCLUDED SOFTWARE. Certain EXCLUDED
SOFTWARE may be covered by open source software
licenses (“Open Source Components”), which means any
software licenses approved as open source licenses by the
Open Source Initiative or any substantially similar licenses,
including but not limited to any license that, as a condition
of distribution of the software licensed under such license,
requires that the distributor make the software available in
source code format. If and to the extent disclosure is
required, please visit www.sony.com/linux or other
SONY-designated web site for a list of applicable OPEN
SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE
from time to time, and the applicable terms and conditions
governing its use. Such terms and conditions may be
changed by the applicable third party at any time without
liability to you. To the extent required by the licenses
covering EXCLUDED SOFTWARE, the terms of such
licenses will apply in lieu of the terms of this EULA. To the
extent the terms of the licenses applicable to EXCLUDED
SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this EULA
with respect to such EXCLUDED SOFTWARE, such
restrictions will not apply to such EXCLUDED
SOFTWARE. To the extent the terms of the licenses
applicable to Open Source Components require SONY to
make an offer to provide source code in connection with the
SOFTWARE, such offer is hereby made.
CONTENT SERVICE
PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY
BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT
AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT
SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF THE
SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO
THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT
SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE
TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE
INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY
SERVICES
You acknowledge and agree that access to certain
SOFTWARE features may require an Internet
connection for which you are solely responsible.
Further, you are solely responsible for payment of any
third party fees associated with your Internet
connection, including but not limited to Internet service
provider or airtime charges. Operation of the
SOFTWARE may be limited or restricted depending on
the capabilities, bandwidth or technical limitations of
your Internet connection and service. The provision,
quality and security of such Internet connectivity are the
sole responsibility of the third party providing such
service.
EXPORT AND OTHER REGULATIONS
You agree to comply with all applicable export and reexport restrictions and regulations of the area or country
in which you reside, and not to transfer, or authorize the
transfer, of the SOFTWARE to a prohibited country or
otherwise in violation of any such restrictions or
regulations.
Annexe
USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED
MATERIALS
The SOFTWARE may be capable of being used by you
to view, store, process and/or use content created by you
and/or third parties. Such content may be protected by
copyright, other intellectual property laws, and/or
agreements. You agree to use the SOFTWARE only in
compliance with all such laws and agreements that apply
to such content. You acknowledge and agree that SONY
may take appropriate measures to protect the copyright
of content stored, processed or used by the
SOFTWARE. Such measures include, but are not
limited to, counting the frequency of your backup and
restoration through certain SOFTWARE features,
refusal to accept your request to enable restoration of
data, and termination of this EULA in the event of your
illegitimate use of the SOFTWARE.
LIMITED. You acknowledge and agree that certain
content and services available through the SOFTWARE
may be provided by third parties over which SONY has
no control. USE OF THE CONTENT SERVICE
REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE
CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT
ANY TIME.
HIGH RISK ACTIVITIES
The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not
designed, manufactured or intended for use or resale as
on-line control equipment in hazardous environments
requiring fail-safe performance, such as in the operation
of nuclear facilities, aircraft navigation or
communication systems, air traffic control, direct life
support machines, or weapons systems, in which the
failure of the SOFTWARE could lead to death, personal
injury, or severe physical or environmental damage
("HIGH RISK ACTIVITIES"). SONY, each of the
THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their
respective affiliates specifically disclaim any express or
implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH
RISK ACTIVITIES.
EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE
You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE
is at your sole risk and that you are responsible for use
of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided "AS
IS,” without warranty, duty or condition of any kind.
SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY
SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and
each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be
collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY
Licences
47
DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR
CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT
WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR
REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS
CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL
MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY
WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION
OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT
OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL
BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL
NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE,
HARDWARE OR DATA, (D) THAT ANY
SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING
THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN
THE SOFTWARE) UPON WHICH THE
SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL
CONTINUE TO BE AVAILABLE,
UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E)
REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE
USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS
CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR
OTHERWISE.
Annexe
NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR
ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A
WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY
WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS
WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE
DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY
NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY
SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY
SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and
each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be
collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY,
BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL
THEORY RELATED TO THE SOFTWARE,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS,
LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE
OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED
HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME,
EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY
48
Licences
CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE
LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS
EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT
ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU.
CONSENT TO USE OF NON-PERSONAL
INFORMATION, LOCATION DATA, DATA
SECURITY
You acknowledge and agree that SONY and its
affiliates, partners and agents may read, collect, transfer,
process and store certain information collected from the
SOFTWARE, including but not limited to information
about (i) the SOFTWARE and (ii) the software
applications, contents and peripheral devices that
interact with your wireless adapter and the SOFTWARE
(“Information”). Information includes, but is not limited
to: (1) unique identifiers relating to your wireless
adapter and its components; (2) performance of the
wireless adapter, the SOFTWARE and their
components; (3) configurations of your wireless adapter,
the SOFTWARE and the software applications, contents
and peripheral devices that interact with the wireless
adapter and the SOFTWARE; (4) use and frequency of
use of the functions of (x) the SOFTWARE, and (y) the
software applications, contents and peripheral devices
that interact with the SOFTWARE; and (5) location
data, as indicated below. SONY and its affiliates,
partners and agents may use and disclose Information
subject to applicable laws in order to improve its
products and services or to provide products or services
to you. Such uses include, but are not limited to: (a)
administering the functionalities of the SOFTWARE;
(b) to improve, service, update or upgrade the
SOFTWARE; (c) improving, developing and enhancing
the current and future products and services of SONY
and other parties; (d) to provide you with information
about the products and services offered by SONY and
other parties; (e) complying with applicable laws or
regulations; and (f) to the extent offered, providing you
with location-based services of SONY and other parties,
as indicated below. In addition, SONY retains the right
to use Information to protect itself and third parties from
illegal, criminal or harmful conduct.
Certain services available through the SOFTWARE may
rely upon location information, including, but not
limited to, the geographic location of the wireless
adapter. You acknowledge that for the purpose of
providing such services, SONY, the THIRD-PARTY
SUPPLIERS or their partners may collect, archive,
process and use such location data, and that such
services are governed by the privacy policies of SONY
or such third party. By using any such services, you
agree that you have reviewed the privacy policies
applicable to such services and consent to such
activities.
SONY, its affiliates, partners and agents will not
intentionally use Information to personally identify the
owner or user of the SOFTWARE without your
knowledge or consent. Any use of Information will be in
accordance with the privacy policies of SONY or such
third party. Please contact applicable contact address of
each area or country for SONY's current privacy policy.
Please contact applicable third parties for privacy
policies relating to personally identifiable and other
information you provide when you use or access third
party software or services.
Information may be processed, stored or transferred to
SONY, its affiliates or agents which are located in
countries outside of your country of residence. Data
protection and information privacy laws in certain
countries may not offer the same level of protection as
your country of residence and you may have fewer legal
rights in relation to Information processed and stored in,
or transferred to, such countries. SONY will use
reasonable efforts to take appropriate technical and
organizational steps to prevent unauthorized access to or
disclosure of Information, but does not warrant it will
eliminate all risk of misuse of such Information.
ENTIRE AGREEMENT, WAIVER,
SEVERABILITY
This EULA and SONY’s privacy policy, each as
amended and modified from time to time, together
constitute the entire agreement between you and SONY
with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY
to exercise or enforce any right or provision of this
EULA shall not constitute a waiver of such right or
GOVERNING LAW AND JURISDICTION
The United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods shall not apply to this
EULA. This EULA shall be governed by the laws of
Japan, without regards to conflict of laws provisions.
Any dispute arising out of this EULA shall be subject to
the exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan,
and the parties hereby consent to the venue and
jurisdiction of such courts.
EQUITABLE REMEDIES
Notwithstanding anything contained in this EULA to the
contrary, you acknowledge and agree that any violation
of or non-compliance with this EULA by you will cause
irreparable harm to SONY, for which monetary damages
would be inadequate, and you consent to SONY
obtaining any injunctive or equitable relief that SONY
deems necessary or appropriate in such circumstances.
SONY may also take any legal and technical remedies to
prevent violation of and/or to enforce this EULA,
including, but not limited to, immediate termination of
your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its
sole discretion that you are violating or intend to violate
this EULA. These remedies are in addition to any other
remedies SONY may have at law, in equity or under
contract.
Annexe
AUTOMATIC UPDATE FEATURE
From time to time, SONY or the THIRD-PARTY
SUPPLIERS may automatically update or otherwise
modify the SOFTWARE, including, but not limited to,
for purposes of enhancement of security functions, error
correction and improvement of functions, at such time as
you interact with SONY's or third parties' servers, or
otherwise. Such updates or modifications may delete or
change the nature of features or other aspects of the
SOFTWARE, including, but not limited to, functions
you may rely upon. You acknowledge and agree that
such activities may occur at SONY's sole discretion and
that SONY may condition continued use of the
SOFTWARE upon your complete installation or
acceptance of such update or modifications. Any
updates/modifications shall be deemed to be, and shall
constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this
EULA. By acceptance of this EULA, you consent to
such update/modification.
provision. If any part of this EULA is held invalid,
illegal, or unenforceable, that provision shall be
enforced to the maximum extent permissible so as to
maintain the intent of this EULA, and the other parts
will remain in full force and effect.
TERMINATION
Without prejudice to any of its other rights, SONY may
terminate this EULA if you fail to comply with any of its
terms. In case of such termination, you must: (i) cease all
use, and destroy any copies, of the SOFTWARE; (ii)
comply with the requirements in the section below
entitled “Your Account Responsibilities”.
AMENDMENT
SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY
OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE
DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY
DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL
NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS
PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS
PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN
UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER
LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If
you do not agree to the amendment, you should
promptly contact SONY for instructions. Your
continued use of the SOFTWARE after the effective date
of any such notice shall be deemed your agreement to be
bound by such amendment.
Licences
49
THIRD-PARTY BENEFICIARIES
Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express
intended third-party beneficiary of, and shall have the
right to enforce, each provision of this EULA with
respect to the SOFTWARE of such party.
Should you have any questions concerning this EULA,
you may contact SONY by writing to SONY at
applicable contact address of each area or country.
Copyright © 2012 Sony Corporation.
A propos de l’accès au logiciel
auquel s’applique GPL/LGPL
Ce produit utilise un logiciel auquel s’applique GPL/
LGPL. Cela signifie que vous avez le droit d’accéder,
modifier et redistribuer le code source de ces
applications logicielles conformément aux conditions de
GPL/LGPL.
Le code source est fourni sur Internet. Utilisez l’adresse
URL ci-après et suivez les instructions de
téléchargement.
http://www.sony.net/Products/Linux/common/
search.html
Nous préférerions que vous évitiez de nous contacter au
sujet du contenu du code source.
Spécifications
Généralités
Alimentation requise
6,5 V CC à 17 V CC
Consommation électrique
Environ 4,5 W (adaptateur sans fil
uniquement)
Température de fonctionnement
0 ºC à 40 ºC (32 ºF à 104 ºF)
Humidité de fonctionnement
20 % à 90 %
Température d’entreposage
-20 ºC à +60 ºC (-4 ºF à +140 ºF)
Dimensions
CBK-WA100 :
84 mm × 95 mm × 30 mm
(3 3/8 pouces × 3 3/4 pouces × 1 3/16
pouces) (l/h/p)
CBK-WA101 :
84 mm × 95 mm × 55 mm
(3 3/8 pouces × 3 3/4 pouces × 2 1/4
pouces) (l/h/p)
Poids
CBK-WA100 :
Environ 220 g (7,8 oz)
CBK-WA101 :
Environ 220 g (7,8 oz)
Connecteurs d’entrée/de sortie
Annexe
Licences de logiciel ouvert
Sur base des contrats de licence convenus entre Sony et
les détenteurs de copyright du logiciel, ce produit utilise
un logiciel ouvert.
Pour répondre aux exigences des détenteurs de
copyright du logiciel, Sony est obligé de vous renseigner
le contenu de ces licences.
Pour en savoir plus sur le contenu de ces licences,
consultez la rubrique « License » sous OSS sur le Web.
Connecteur DC IN (CBK-WA100 seulement)
4 broches 6,5 V CC à 17 V CC (1)
Connecteur USB
Compatible USB 2.0, type A :
Pour connexion d’un module LAN
sans fil ou un modem (2)
Connecteur CAM
Compatible USB 2.0, type mini B :
Pour connexion du caméscope/
enregistreur (1)
Connecteur SDI IN (CBK-WA100 seulement)
Type BNC (1)
Logement de carte SD
Pour une carte SD
Connecteur d’ancrage IF (CBK-WA101 seulement) (1)
Accessoires fournis
CBK-WA100
Câble d’alimentation CC (1)
Câble BNC (1)
Câble USB (1)
Support (2)
Patin (1)
Vis (5)
Support de protection (1)
Tampon (2)
50
Spécifications
Bande auto-agrippante (2)
Lien pour câble (5)
Manchon de câble (1)
Avant d’utiliser cet appareil (1)
Manuel d’installation (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.
CBK-WA101
Câble USB (1)
Vis (2)
Support de protection (1)
Tampon (2)
Bande auto-agrippante (2)
Lien pour câble (5)
Étui (1) (anciennement fixé à l’adaptateur sans fil)
Bande de protection (1)
Avant d’utiliser cet appareil (1)
Manuel d’installation (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
Sony ne peut être tenue responsable de tout
dommage, de quelque nature que ce soit, résultant
d’une incapacité à mettre en place des mesures de
sécurité adaptées pour les dispositifs de
transmission, de fuites de données inévitables dues
aux spécifications de transmission ou de tout autre
problème de sécurité.
En fonction de l’environnement de fonctionnement,
des tiers non autorisés sur le réseau peuvent accéder
au système.
Nous vous recommandons de configurer tous les mots
de passe pour des raisons de sécurité.
Configurez tous les mots de passe suivant la
procédure page 30.
Dimensions
Le contenu des communications peut être intercepté à
votre insu par des tiers non autorisés à proximité des
signaux. Lors de communications LAN sans fil,
appliquez des mesures de sécurité adaptées pour
protéger le contenu des communications.
CBK-WA100
95 (3 3/4 )
30
(1 3/16)
Annexe
Pour des raisons de sécurité, lors de l’utilisation de cet
appareil connecté au réseau, il est fortement
recommandé d’accéder à la fenêtre de commande via
un navigateur Web et de modifier la limitation d’accès
des valeurs d’usine préréglées (page 30).
Il est par ailleurs recommandé de modifier
régulièrement le mot de passe.
84 (3 3/8 )
Unité : mm (pouces)
95 (3 3/4 )
CBK-WA101
Ne consultez aucun autre site Web dans le navigateur
Web pendant ou après la configuration. Étant donné
que l’état de connexion est conservé dans le
navigateur Web, fermez ce dernier lorsque la
configuration est terminée pour empêcher tout tiers
non autorisé d’utiliser l’appareil ou d’exécuter des
programmes malveillants.
55
84 (3 3/8 )
(2 1/4)
Unité : mm (pouces)
Spécifications
51
Annexe
Remarques
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour
vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient,
incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, suite au
manquement de cet appareil ou de son support
d’enregistrement, de systèmes de mémoire
extérieurs ou de tout autre support ou système
de mémoire à enregistrer un contenu de tout
type.
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera
pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute
autre raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées
par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
perte, la réparation ou la reproduction de toutes
données enregistrées sur le système de mémoire
intérieur, le support d’enregistrement, les
systèmes de mémoire extérieurs ou tout autre
support ou système de mémoire.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à
cet appareil, résultant de quelque circonstance
que ce soit.
52
Marques commerciales
Marques commerciales
• Android et Google Chrome sont des marques
commerciales ou déposées de Google Inc.
• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des
marques déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Apple, Macintosh, Safari et iPhone, ainsi que leurs
logos sont des marques commerciales ou déposées
d’Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
• WPA™, WPA2™ et Wi-Fi Protected Setup™ sont des
marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.
Tous les autres noms de société et de produit sont des
marques commerciales ou des marques déposées de
leurs sociétés ou fabricants respectifs.
">