3-876-172-21 (1)
Printer Driver
Guide des réglages
Ce guide décrit la configuration des pilotes d’imprimante
pour Windows Vista.
Avant d’utiliser ce logiciel
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante, assurez-vous d’avoir
lu le fichier « ReadMe ».
UP-D55
© 2008 Sony Corporation
Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés
dans ce guide sont également des marques de fabrique et
des marques déposées.
Configuration de
l’Imprimante
Configurez les propriétés de l’imprimante avant
d’utiliser l’imprimante pour imprimer à partir
d’applications.
Affichez les propriétés de l’imprimante selon les
méthodes suivantes :
• Dans le menu [Start] de Windows Vista, cliquez sur
[Control Panel]. Dans [Control Panel], cliquez deux
fois sur [Printers]. Sélectionnez l’icône Sony UP-D55,
et puis cliquez sur [Select printing preferences] dans la
barre de commandes. Les réglages que vous effectuez
ici sont utilisés comme réglages par défaut lors d'une
impression à partir d’applications.
• Sur le menu [File] de votre application, cliquez sur la
commande utilisée pour effectuer les réglages de
l’imprimante. Les réglages effectués ainsi restent
valides uniquement jusqu’à la fermeture de
l’application.
Cette section décrit les réglages de la boîte de dialogue
[UP-D55 Properties] uniques à l’imprimante UP-D55.
Onglet [Paper]
Cet onglet permet de définir les paramètres
d’impression de base.
Configuration de l’Imprimante
2
[Paper Size]
Onglet [Layout]
Sélectionnez le format du papier chargé dans
l’imprimante. Vous pouvez sélectionner les types de kits
et de formats d’impression suivants.
Le format d’impression ci-dessous est conçu pour des
images à résolution 379 dpi de l’imprimante UP-D55.
Kit d’impression
Format
d’impression
max.
UPC-55
2 528 × 1 920 pixels
Utilisez cet onglet pour configurer le format du papier
pour l’impression des images.
[Orientation]
Sélectionnez le sens d’impression, [Portrait] ou
[Landscape].
[Copies]
Sélectionnez le nombre de copies que vous souhaitez
imprimer entre 1 et 100.
[High Speed Print Mode]
Cochez cette case pour activer l’impression en mode
Haute vitesse.
[Split screen]
Utilisez cette option pour sauvegarder les réglages de
l’imprimante dans un fichier.
Utilisez cette case de liste déroulante pour spécifier le
nombre d’images à imprimer sur une feuille de papier.
[Pointer] indique l’endroit où une image est située sur
papier une fois imprimée. En cliquant n’importe où sur
la zone [Pointer], vous pouvez modifier la position
d’impression d’une image.
Lorsque l’option [2 division] ou [8 division] est
sélectionnée, le paramètre [Orientation] dans l’onglet
[Paper] est sur [Portrait]. Lorsque l’option [4 division]
est sélectionnée, le paramètre [Orientation] dans
l’onglet [Paper] est sur [Landscape].
[Load]
[Multi-Image]
Utilisez cette option pour charger et définir les réglages
de l’imprimante enregistrés auparavant dans un fichier.
Lorsque vous sélectionnez cette case d’option, la même
image est imprimée sur une feuille de papier. En
combinant cette fonction avec la case de liste déroulante
[Split screen], vous pouvez imprimer la même image
plusieurs fois sur la même feuille de papier.
[Scaling]
Cette option permet d’indiquer le taux d’agrandissement
ou de réduction. Vous pouvez spécifier une valeur
positive comprise entre 25 et 400%.
[Save]
[About]
Cette option permet d’afficher les informations sur la
version du pilote d’imprimante installée.
[Restore Defaults]
Rétablit les réglages par défaut.
[Print Now]
Lorsque vous utilisez la case de liste déroulante [Split
screen] pour spécifier un nombre d’images à imprimer
sur la même feuille de papier, les images sont
enregistrées sur l’imprimante jusqu’à l’arrivée de la
dernière puis l’ensemble du nombre spécifié d’images
est imprimé en même temps. Si vous sélectionnez par
exemple « 4 division » de la case de liste déroulante
[Split screen], l’impression réelle n’est pas effectuée sur
l’imprimante jusqu’à ce que la 4ème image soit envoyée
à l’imprimante.
Si la case d’option [Print Now] est sélectionnée, les
images sont imprimées immédiatement.
Configuration de l’Imprimante
3
[Enlarge to Paper]
[Equalize Margins]
Lorsque vous sélectionnez cette case d’option, la case de
liste déroulante [Image Size] est activée de façon à ce
que vous puissiez sélectionner une taille d’image.
640 × 480, 800 × 600 et 1024 × 768 pixels sont
disponibles. Une fois imprimée, l’image est agrandie
automatiquement pour correspondre à la taille du papier.
Lorsque cette case d’option est sélectionnée, la case
d’option [Equalize Margins] est désactivée.
Lorsque vous sélectionnez cette case d’option, des
marges égales sur une page sont utilisées dans
l’impression.
Lorsque cette case d’option est sélectionnée, la case
d’option [Enlarge to Paper] est désactivée.
[Restore Defaults]
Cliquer sur ce bouton rétablit les réglages d’impression
par défaut.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez la case de liste déroulante [Split screen] de façon à ce que plusieurs images soient imprimées
sur une feuille de papier, des restrictions s’appliquent aux tailles des images que vous pouvez imprimer. Le tableau
suivant indique la façon dont les réglages [Equalize Margins] et [Enlarge to Paper] affectent les tailles des images.
[Split screen]
no division
[Equalize Margins]
Desactivé
Activé
2 division
Desactivé
Activé
2 division with white frame
Desactivé
Activé
4 division
Desactivé
Activé
4 division with white frame
Desactivé
Activé
8 division
Desactivé
Activé
[Enlarge to Paper]
[Max Printable Pixels]
Desactivé
640 × 480
2528 × 1920
640 × 480
800 × 600
1024 × 768
800 × 600
1024 × 768
−
Desactivé
2528 × 1760
1920 × 1264
640 × 480
800 × 600
640 × 480
800 × 600
1024 × 768
−
1024 × 768
1760 × 1264
Desactivé
640 × 480
1920 × 1248
640 × 472
800 × 600
1024 × 768
800 × 592
1024 × 760
−
Desactivé
1760 × 1248
1264 × 960
640 × 480
800 × 600
640 × 480
800 × 600
1024 × 768
−
1264 × 768
1264 × 880
Desactivé
640 × 480
1248 × 944
632 × 472
800 × 600
1024 × 768
792 × 592
1016 × 760
−
Desactivé
1248 × 864
960 × 632
640 × 480
800 × 600
640 × 480
800 × 600
−
−
−
880 × 632
Configuration de l’Imprimante
4
[Split screen]
8 division with white frame
[Equalize Margins]
Desactivé
Activé
Onglet [Color Balance]
Utilisez cet onglet pour régler la teinte d’une image
imprimée de façon à ce qu’elle corresponde à la teinte du
moniteur.
Aussi, lorsque vous installez un nouveau ruban d’encre
et que vous chargez du papier, vous pouvez régler la
balance des couleurs pour rectifier tout défaut
d’uniformité entre la paire.
[Enlarge to Paper]
[Max Printable Pixels]
Desactivé
640 × 480
944 × 608
632 × 472
800 × 600
−
792 × 592
−
−
864 × 608
[Color Balance Print Image]
Cette grille affiche la balance des couleurs actuelle. La
grille est composée de 3 × 3 ou de 9 cellules et indique
la position de la balance de couleurs et le changement de
couleur comme suit :
(x-α, y-α)
Vert jaunâtre
(x, y-α)
Jaunâtre
(x+α, y-α)
Orangeâtre
(x-α, y)
Verdâtre
(x, y)
Couleur de base
(x+α, y)
Rougeâtre
(x-α, y+α)
Vert bleuâtre
(x, y+α)
Bleuâtre
(x+α, y+α)
Pourpre rougeâtre
x : Valeur de [X]. y : Valeur de [Y]. α : Valeur de [STEP]
Pour régler la balance des couleurs, sélectionnez la case
d’option [Color Balance Adjustment is printed] puis
imprimer. Lorsque la boîte de dialogue suivante
apparaît, faites glisser le cadre (fenêtre de sélection) sur
l’image visualisée pour spécifier la zone que vous
voulez utiliser pour contrôler la teinte. Vous pouvez
changer la couleur du cadre en spécifiant une valeur
différente de [Frame Brightness].
Cadre (fenêtre de sélection)
[Color Balance Adjustment is printed]
Lorsque vous sélectionnez cette case d’option, la
balance des couleurs peut être imprimée et les réglages
suivants se désactivent.
[X, Y]
Utilisez les boutons fléchés pour spécifier l’axe X et
l’axe Y de la balance des couleurs. Ils sont réglés par
défaut sur 50.
[STEP]
Utilisez les boutons fléchés pour spécifier la quantité de
changement de la balance des couleurs. Ce réglage est
par défaut sur 5.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Print], la portion de
l’image spécifiée par la fenêtre de sélection est
imprimée à l’aide du format de cellule 3 × 3. Contrôlez
le résultat d’impression puis réglez les paramètres de
l’onglet [Color Balance] comme suit :
Configuration de l’Imprimante
5
• Entrez une quantité de changement dans la balance
des couleurs dans [STEP]. Utilisez une petite quantité
si vous souhaitez effectuer un réglage fin dans la
gamme de balance de couleurs actuelle ou une valeur
plus importante si vous souhaitez effectuer un réglage
grossier dans la gamme de balance de couleurs
actuelle.
• Parmi les 9 images imprimées, sélectionnez l’image
avec la meilleure balance des couleurs puis entrez ses
coordonnées dans les réglages [X] et [Y]. Par
exemple, si les valeurs de [X], [Y] et [STEP] sont les
valeurs par défaut (50, 50, 5) et que vous souhaitez
régler la teinte pour correspondre à la cellule
supérieure gauche de la grille, réglez [X] sur 45 et [Y]
sur 45.
[Gamma Select]
[Restore Defaults]
Rétablit les paramètres à leurs valeurs par défaut.
Sélectionnez [Gamma 1], [Gamma 2] ou [Gamma 3]
comme modèle de gradation des demi-teintes.
Onglet [Graphics]
Cet onglet permet de régler des paramètres comme la
couleur, la luminosité, etc., de l’image.
Sélectionnez [Color], [Gamma Select], [Lightness] ou
[Color Correction] dans la liste [Image Adjust] pour
régler l’image avec les réglages fournis.
[Lightness]
[Color]
Utilisez cette option pour régler la balance des couleurs.
Vous pouvez définir les valeurs de chaque couleur en
faisant glisser les curseurs de défilement vers la gauche
ou vers la droite. Vous pouvez également définir les
valeurs de chaque élément en entrant un numéro dans la
zone située à droite.
Utilisez cette option pour régler la luminosité. Vous
pouvez définir les valeurs de chaque couleur en faisant
glisser les curseurs de défilement vers la gauche ou vers
la droite. Vous pouvez également définir les valeurs de
chaque élément en entrant un numéro dans la zone située
à droite.
• Utilisez l’option [Sharpness] pour régler les contours
de l’image.
• Utilisez l’option [Dark] pour régler la gradation des
zones foncées de l’image.
• Utilisez l’option [Gamma] pour régler la gradation des
demi-teintes.
• Utilisez l’option [Light] pour régler la gradation des
zones claires de l’image.
Configuration de l’Imprimante
6
[Color Correction]
[Adjust the display position]
Sélectionnez cette case d’option pour régler la position
d’affichage des boîtes de dialogue de message. La boîte
de dialogue de message apparaît dans la position définie
par les valeurs spécifiées dans les cases [Horizontal] et
[Vertical].
[Horizontal] et [Vertical]
Définit la position des boîtes de dialogue de message en
utilisant le coin supérieur gauche de l’écran pour
origine.
[Test]
Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de
dialogue de message dans la position définie par
[Horizontal] et [Vertical], ce qui vous permet de vérifier
la précision de sa position.
Sélectionnez une méthode de correction de la couleur.
• Sélectionnez [Printer Hardware Color Correction]
pour que l’imprimante corrige automatiquement les
couleurs.
• Sélectionnez [ICM Color Correction] pour activer la
correction de la couleur avec un profil de couleur.
[Restore Defaults]
[Use the simple dialog box]
Sélectionnez cette case d’option pour afficher les boîtes
de dialogue de message de plus petite taille.
[Restore Defaults]
Rétablit les réglages à leurs valeurs par défaut.
Rétablit les réglages à leurs valeurs par défaut.
Onglet [Message]
Sur cet onglet, vous pouvez spécifier la position
d’affichage des boîtes de dialogue de message avec les
réglages suivants.
Configuration de l’Imprimante
7
">
