confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.
S-1_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_4/12
5-002-421-31 (1)
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
SFP28 Transceiver Module
OTM-25GSR/25GLR
E-12_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_5/12
AVERTISSEMENT
L’utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque
de provoquer des interférences radio.
E-22H_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_6/12
Pour les clients en Europe
QSFP28 Transceiver Module
OTM-100GSR/100GDR
Mode d’emploi
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
E-36_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_7/12
Attention
L’emploi de commandes ou ajustements ou l’exécution de procédures
autres que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition
dangereuse au rayonnement.
X-2_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_8/12
Attention
L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques
pour les yeux.
X-9_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_9/12
IEC 60825-1:2014
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
X-18_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_10/12
Pour : OTM-25GSR, OTM-100GSR
Propriétés de la diode laser
Longueur d’onde
: 850 nm
Durée d’émission
: Continue
Puissance du laser
: 1,739 mW (max)
Norme
: CEI 60825-1:2014 (Ed.3.0)
Pour : OTM-25GLR
Propriétés de la diode laser
© 2024 Sony Corporation Printed in Japan
Longueur d’onde
: 1 310 nm
Durée d’émission
: Continue
Puissance du laser
: 1,583 mW (max)
Norme
: CEI 60825-1:2014 (Ed.3.0)
Pour : OTM-100GDR
Propriétés de la diode laser
Français
Longueur d’onde
: 1 310 nm
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour future référence.
Durée d’émission
: Continue
Puissance du laser
: 2,512 mW (max)
POUR LES CLIENTS AU CANADA (Y COMPRIS DANS LA PROVINCE DE
QUÉBEC)
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET DÉCLARATIONS NÉCESSAIRES POUR LES
CLIENTS CANADIENS SONT FOURNIES EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS. LES
AUTRES INSTRUCTIONS ET ÉNONCÉS NON FOURNIS EN ANGLAIS ET EN
FRANÇAIS NE SONT PAS DESTINÉS AUX CLIENTS CANADIENS (Y COMPRIS
AU QUÉBEC).
Norme
: CEI 60825-1:2014 (Ed.3.0)
L-2_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_1/12
L-1A_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_2/12
C-7_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_3/12
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Afin
de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer
cet appareil
à la pluie
ou à l’humidité.
Le non-respect
des précautions
suivantes
peut entraîner la mort ou des blessures
Afin
d’écarter
risque
garder le coffret fermé. Ne
graves
dues à untout
incendie
ou àd’électrocution,
un choc électrique.
confier
l’entretien
de
l’appareil
qu’à
un
personnel
qualifié.
ˎ
ˎNe laissez
pas l’eau ou des objets étrangers pénétrer dans
l’appareil.
S-1_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_4/12
La pénétration d’eau ou d’objets étrangers dans l’appareil peut provoquer
Pour
les clients
Canada
un incendie
ou unau
choc
électrique. Si de l’eau ou un corps étranger a pénétré
CAN
ICES-3
(A)/NMB-3(A)
dans
l’appareil,
arrêtez de l’utiliser et contactez un représentant ou un
E-12_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_5/12
Français
technicien Sony.
AVERTISSEMENT
L-2_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_1/12
Avant
d’utiliser
l’appareil,
lireenvironnement
attentivement domestique
ce manuel etrisque
le
L’utilisation
de cet
appareilveuillez
dans un
ATTENTION
conserver
pourdes
future
référence.radio.
de
provoquer
interférences
L-1A_OTM-25GSR,
OTM-_202405241509_FR_2/12
E-22H_OTM-25GSR,
OTM-_202405241509_FR_6/12
Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner
des blessures
ou
POUR LES CLIENTS
AU CANADA (Y COMPRIS DANS LA PROVINCE DE
endommager
les objets
Pour
les clients
enenvironnants.
Europe
QUÉBEC)
ˎ
ˎNe regardez pas dans le connecteur optique.
Ne
pas utiliser
cet appareil dans
une zone résidentielle.
TOUTES
LESdans
INSTRUCTIONS
DÉCLARATIONS
NÉCESSAIRES
POUR LESdes
Regarder
le connecteurET
optique
pendantE-36_OTM-25GSR,
l’utilisation
peut provoquer
OTM-_202405241509_FR_7/12
CLIENTS
CANADIENS
SONT
FOURNIES
EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS. LES
lésions
oculaires
dues
au
laser.
Attention
AUTRES
ˎ
ˎInsérezINSTRUCTIONS
l’appareil à fond.ET ÉNONCÉS NON FOURNIS EN ANGLAIS ET EN
L’emploi
deNE
commandes
ou ajustements
ou l’exécution
de procédures
FRANÇAIS
SONT
PAS DESTINÉS
CLIENTS
(Y COMPRIS
Ne pas insérer
l’appareil
à fond peutAUX
provoquer
unCANADIENS
incendie ou un
autres
que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition
AUdysfonctionnement.
QUÉBEC).
C-7_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_3/12
dangereuse au rayonnement.
X-2_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_8/12
AVERTISSEMENT
Attention
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas
L’emploi
avec
ce produit augmentera les risques
exposer d’instruments
cet appareil à optiques
la pluie ou
à l’humidité.
pour
les yeux. tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne
Afin d’écarter
X-9_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_9/12
confier l’entretien de l’appareil qu’àIEC
un60825-1:2014
personnel qualifié.
S-1_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_4/12
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
X-7_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_11/12
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur www.sony.com/psa/
warranty pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des
termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce
produit.
L-6_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_12/12
Précautions d’utilisation
M-0010_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_1/3
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant
utilisation. SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS
SANS LIMITATION, LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT
SUITE À LA PERTE DES BÉNÉFICES PRÉSENTS ET À VENIR RÉSULTANT
D’UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL NI PENDANT LA
PÉRIODE DE GARANTIE OU UNE FOIS LE DÉLAI DE GARANTIE EXPIRÉ
OU POUR TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT.
• SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES
RÉCLAMATIONS, QUELLE QU’ELLES SOIENT, EFFECTUÉES PAR LES
UTILISATEURS DE CET APPAREIL OU PAR DES TIERCES PARTIES.
• SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LA CESSATION
OU L’INTERRUPTION DE TOUT SERVICE LIÉ À CET APPAREIL,
RÉSULTANT DE QUELQUE CIRCONSTANCE QUE CE SOIT.
M-A120-00_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_2/3
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit
chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de
l’humidité peut se former sur la surface externe de l’appareil et/ou
à l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de
condensation. Si de la condensation se produit, mettez l’appareil hors
tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la condensation
pourrait endommager l’appareil.
M-B200-00_OTM-25GSR, OTM-_202405241509_FR_3/3
Présentation
L’OTM-25GSR est un émetteur-récepteur Ethernet SFP28 qui prend en charge
25GBASE-SR.
L’OTM-25GLR est un émetteur-récepteur Ethernet SFP28 qui prend en charge
25GBASE-LR.
L’OTM-100GSR est un émetteur-récepteur Ethernet QSFP28 qui prend en charge
100GBASE-SR4.
L’OTM-100GDR est un émetteur-récepteur Ethernet QSFP28 qui prend en charge
100GBASE-DR.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques générales
Besoins en alimentation
3,3 V CC
Consommation électrique
OTM-25GSR : 1 W
OTM-25GLR : 1,5 W
OTM-100GSR/100GDR : 3,5 W
Dimensions externes (largeur × hauteur × profondeur)
OTM-25GSR : 13,9 × 12,45 × 56,5 mm (9/16 × 1/2 × 2 1/4 po)
OTM-25GLR : 13,9 × 12,4 × 56,5 mm (9/16 × 1/2 × 2 1/4 po)
OTM-100GSR : 18,35 × 12,9 × 122,3 mm (3/4 × 17/32 × 4 7/8 po)
OTM-100GDR : 18,35 × 12,7 × 122 mm (3/4 × 1/2 × 4 7/8 po)
PoidsOTM-25GSR : 15,85 g (0,56 oz) (max.)
OTM-25GLR : 22,71 g (0,80 oz) (max.)
OTM-100GSR : 36,81 g (1,3 oz) (max.)
OTM-100GDR : 39,1 g (1,4 oz) (max.)
Plages de température
Température de fonctionnement : 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Caractéristiques techniques E/S
Connecteurs d’entrée/de sortie optiques
OTM-25GSR/25GLR/OTM-100GDR : connecteur optique LC
duplex
OTM-100GSR : connecteur optique MPO
Format de signalOTM-25GSR : 802.3by 25GBASE-SR
OTM-25GLR : 802.3cc 25GBASE-LR
OTM-100GSR : 802.3bm 100GBASE-SR4
OTM-100GDR : 802.3cd 100GBASE-DR
Vitesse de transmission du signal
OTM-25GSR/25GLR : 25,78125 Gbps
OTM-100GSR : 25,78125 Gbps par voie
OTM-100GDR : 103,125 Gbps
Type de supportOTM-25GSR/OTM-100GSR : multimode
OTM-25GLR/OTM-100GDR : monomode
Interface hôte
Connecteur Connecteur de bordure de carte
Format de signal
OTM-25GSR/25GLR : spécifications SFF-8472 du comité SFF
OTM-100GSR/100GDR : spécifications SFF-8636 du comité SFF
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
OTM-25GSR/25GLR
Nom de l’usine
Adresse de l’usine
PCL (Suzhou) Co., LTD
368 Heshan Rd, New district Suzhou,
Province de Jiangsu, Chine, 215000
OTM-100GSR
Nom de l’usine
Adresse de l’usine
ShunSin Technology (Zhong
Shan) Limited
No.9. Jianye East.,Torch
Hi-tech Development ZoneZhongshan,
Guangdong, Chine, 528437
">
