appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Attention - lorsque le produit est installé en rack :
Pour les clients en Europe
1. Prévention contre la surcharge du circuit de dérivation
Lorsque ce produit est installé dans un rack et alimenté par une prise du
rack, assurez-vous que le rack ne surcharge pas le circuit d’alimentation.
2. Mise à la terre de protection
Lorsque ce produit est installé dans un rack et alimenté par une prise du
rack, vérifiez que la prise est équipée d’une mise à la terre de protection
adaptée.
3. Température ambiante interne du rack
Lorsque ce produit est installé dans un rack, assurez-vous que la
température ambiante interne du rack est comprise dans les limites
spécifiées pour ce produit.
4. Prévention contre les situations dangereuses dues à un chargement
mécanique inégal
Lorsque ce produit est installé dans un rack, assurez-vous que le rack ne
crée pas de situations dangereuses dues à un chargement mécanique
inégal.
5. Prise en considération de la température de fonctionnement de
l’équipement lors de son installation
Pour connaître la température de fonctionnement de l’équipement,
reportez-vous aux caractéristiques techniques dans le mode d’emploi.
6. Lors de l’installation, laissez l’espace suivant entre l’équipement et
les murs afin de parvenir à un échappement et une radiation de la
chaleur appropriés.
Droite, gauche : 4 cm
(1,6 pouces) ou plus
Arrière : 10 cm
(4 pouces) ou plus
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement
électromagnétique suivant : E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio
de télévision).
E-12_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_12/16
S-11_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_6/16
4-741-570-21 (1)
SIGNAL PROCESSING
UNIT
Mode d’emploi
S-26E_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_7/16
ATTENTION
E-20_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_13/16
AVERTISSEMENT
L’utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque
de provoquer des interférences radio.
E-22H_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_14/16
Pour les clients en Europe
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
E-36_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_15/16
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.
ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les
informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la
garantie limitée de Sony applicable à ce produit.
L-6_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_16/16
Aperçu
Cet appareil est un dispositif pont conçu pour le transfert de signaux d’entrée/
sortie SDI vers un système de production en direct 4K via un réseau. Il est
possible de monter 16 cartes optionnelles en séries de 3 racks sur l’appareil.
Identification des pièces
Avant
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage
de périphériques pouvant avoir une tension excessive au port suivant :
• Connecteur NETWORK
S-28B_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_8/16
AVERTISSEMENT : CET AVERTISSEMENT S’APPLIQUE AUX ÉTATS-UNIS
UNIQUEMENT.
En cas d’utilisation aux États-Unis, utilisez le cordon d’alimentation
RÉPERTORIÉ UL indiqué ci-dessous.
N’UTILISEZ AUCUN AUTRE CORDON D’ALIMENTATION.
Bouchon de fiche
Lame parallèle avec broche de terre
NXL-FR316
© 2018 Sony Corporation Printed in Japan
(configuration NEMA 5-15P)
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour future référence.
Cordon
Type SJT, trois fils 16 AWG
AVERTISSEMENT
Longueur
Minimum 1,5 m (4 pieds 11 pouces),
moins de 4,5 m (14 pieds 9 pouces)
Caractéristiques nominales
Minimum 10 A, 125 V
L-1_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_1/16
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne
confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.
S-1_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_2/16
AVERTISSEMENT
Cet appareil doit être relié à la terre.
S-2_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_3/16
ATTENTION
• Il y a un danger d’explosion si une autre batterie que celle
spécifiée est chargée. Ne chargez pas d’autres batteries que celles
recommandées.
• Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez
respecter la loi de la région ou du pays concerné. Ne mettez pas la
batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou
n’écrasez pas mécaniquement la batterie et ne la coupez pas. Elle
risque d’exploser ou de provoquer un incendie.
• Ne placez pas la batterie dans un endroit à température élevée, tel
qu’à la lumière directe du soleil ou à proximité d’un feu. Elle risque
de prendre feu, d’exploser ou de provoquer un incendie. Ne plongez
pas et ne mouillez pas la batterie dans de l’eau douce ou de l’eau de
mer. Cela risque de provoquer une électrocution.
S-4C_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_4/16
AVERTISSEMENT
Cet appareil ne possède pas d’interrupteur d’alimentation.
Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un dispositif de coupure
dans le câblage fixe ou brancher la fiche d’alimentation dans une prise
murale facilement accessible proche de l’appareil. En cas de problème
lors du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif de coupure
d’alimentation ou débrancher la fiche d’alimentation.
S-5_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_5/16
L’utilisation de cet appareil à une tension autre que 120 V peut nécessiter
l’utilisation d’un type différent de cordon ou de fiche de fixation, ou les
deux. Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, faites
appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien.
AVERTISSEMENT : CET AVERTISSEMENT S’APPLIQUE AUX AUTRES PAYS.
1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche
femelle/fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à
la réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche
femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension,
ampérage) appropriées.
Pour toute question sur l’utilisation du cordon d’alimentation/fiche
femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service aprèsvente qualifié.
L’utilisation de cet appareil à une tension autre que 120 V peut nécessiter
l’utilisation d’un type différent de cordon ou de fiche de fixation, ou les
deux. Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, faites
appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien.
S-11_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_6/16
Installation
Pour utiliser cet appareil, les réglages doivent être configurés conformément au
mode d’emploi. Pour les détails sur l’acquisition du mode d’emploi, contactez
votre service après-vente Sony.
Indicateur d’état
Les états actuels de l’appareil sont indiqués par l’état de l’indicateur d’état.
Indicateur
Etat
Solution
S’allume
en vert
Indique que l’appareil
fonctionne normalement.
—
Clignote
Indique un avertissement qui
en orange n’a pas d’effet immédiat sur le
fonctionnement normal.
Exemple :
ˎˎLe cycle de remplacement
du ventilateur d’alimentation
ou du ventilateur intégré est
atteint.
ˎˎLes informations de date et
heure ont été réinitialisées.
ˎˎDes formats erronés du signal
d’entrée vidéo ou une erreur
de signal a été détectée par la
carte optionnelle.
Vérifiez les câbles connectés à
l’appareil et l’état des signaux.
Si l’indicateur d’état ne s’allume
pas en vert malgré l’absence de
problème avec les câbles et les
signaux, contactez votre service
après-vente Sony.
S’allume
en rouge
Indique que l’appareil n’est pas
sous tension malgré la présence
d’alimentation électrique.
Exemple :
ˎˎL’unité centrale ne démarre
pas correctement.
Clignote
en rouge
Indique qu’une erreur critique
affectant le fonctionnement
normal s’est produite.
Exemple :
ˎˎL’appareil est redémarré en
mode récupération.
ˎˎUne erreur de température
s’est produite dans le boîtier.
ˎˎUne erreur de tension
d’alimentation s’est produite.
ˎˎUne erreur d’alimentation
s’est produite.
ˎˎUne erreur d’arrêt de
ventilateur est détectée.
ˎˎUne erreur nécessitant le
redémarrage de l’appareil est
détectée.
ˎˎUne erreur critique s’est
produite sur la carte
optionnelle.
Redémarrez l’appareil.
Si l’indicateur d’état s’allume
ou clignote en rouge après
le redémarrage de l’appareil,
arrêtez l’utilisation de l’appareil
et contactez votre service aprèsvente Sony.
Eteint
Indique que l’alimentation n’est
pas fournie à l’appareil ou que
l’unité centrale ne fonctionne
pas correctement.
Arrière
S-29B_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_9/16
AVERTISSEMENT
1.
Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche
femelle/fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à
la réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche
femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension,
ampérage) appropriées.
Pour toute question sur l’utilisation du cordon d’alimentation/fiche
femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service aprèsvente qualifié.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_12/16
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement
Si l’indicateur est éteint malgré
la présence d’alimentation
électrique, redémarrez l’appareil.
Si l’indicateur d’état reste
éteint après le redémarrage de
l’appareil, arrêtez l’utilisation
de l’appareil et contactez votre
service après-vente Sony.
Précautions d’utilisation
S-31_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_10/16
Cet équipement ne convient pas pour une utilisation dans des endroits
où se trouvent des enfants.
S-76_4-741-570-21(1)_201803061455_FR_11/16
AVERTISSEMENT
1 Indicateur STATUS
Pour les détails, reportez-vous à la section « Indicateur d’état ».
2 Indicateur BEACON
Clignote en bleu en synchronisation avec le témoin de balise de toute carte
optionnelle installée sur l’appareil.
3 DEL du panneau avant
S’allume en bleu lorsque l’appareil est sous tension (en fonction des
réglages).
6 Connecteur réseau NETWORK
ATTENTION
Lors de la connexion du Connecteur réseau NETWORK de l’appareil
au périphérique, utilisez un câble blindé afin d’empêcher tout
dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.
7 Connecteur STATUS OUT
Emet les erreurs se produisant sur l’appareil ou sur les cartes optionnelles
installées sur l’appareil.
8 Touche RESET CIRCUIT BREAKER
Lorsqu’une surcharge électrique se produit à cause d’un court-circuit, par
exemple, ce bouton se déclenche et le circuit est coupé.
1
2
3
4
5
Ventilateur (A, B)
Connecteurs d’alimentation (A, B)
Connecteur terre
Connecteurs REFERENCE IN
Connecteur AUX IN (pour extension ultérieure)
Condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud,
ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se
former sur la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se
produit, mettez l’appareil hors tension et patientez le temps que la condensation
disparaisse avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la
condensation pourrait endommager l’appareil.
Pièces consommables
Le ventilateur est une pièce consommable qui nécessitera un remplacement
périodique.
Lorsque vous utilisez l’appareil à température ambiante, le cycle de
remplacement est d’environ 5 ans.
Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu’une indication et ne garantit
pas la durée de vie de ce consommable. Pour plus de détails sur le remplacement
de ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans environ, sous des
températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures
par jour, 25 jours par mois). Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation
normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence.
Précautions pour les dispositifs activés par réseau
Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature
que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des mesures de
sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données
inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout autre
problème de sécurité.
Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des tiers non autorisés
sur le réseau puissent accéder à l’appareil. Avant de connecter l’appareil au
réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.
Pour des raisons de sécurité, lors de l’utilisation de cet appareil connecté au
réseau, il est fortement recommandé d’accéder à la fenêtre de commande
via un navigateur Web et de modifier la limitation d’accès des valeurs d’usine
préréglées. (Reportez-vous au manuel d’installation.)
Il est par ailleurs recommandé de modifier régulièrement le mot de passe.
Ne consultez aucun autre site Web dans le navigateur Web pendant ou après
la configuration. Étant donné que l’état de connexion est conservé dans le
navigateur Web, fermez ce dernier lorsque la configuration est terminée
pour empêcher tout tiers non autorisé d’utiliser l’appareil ou d’exécuter des
programmes malveillants.
Spécifications
Spécifications générales
Alimentation CA 100 V à 240 V +/–10% 50/60 Hz, double
Consommation électrique
800 W
Dimensions 440 × 132 × 440 mm (17 3/8 × 5 1/4 × 17 3/8 po.) (L × H × P)
Poids
Env. 14 kg (30 li. 14 on.)
Plages de température
Température de fonctionnement garantie : 5 °C à 40 °C (41 °F à
104 °F)
Température de performance garantie : 10 °C à 35 °C (50 °F à
95 °F)
Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Spécifications E/S
REFERENCE IN
Connecteur Type BNC (2), 75 Ω en boucle
Nombre de lignes
1 (en boucle)
Formats du signal
Sync à trois niveaux HD, salve du noir analogique, sync
analogique
STATUS OUT
Connecteur D-sub 15 broches (femelle)
Formats du signal
Collecteur ouvert
NETWORK
Connecteur RJ-45
Nombre de lignes
1
Formats du signal
Compatible Ethernet 100Base-TX
AUX-IN
Connecteur Type BNC (1)
Accessoires fournis
Mode d’emploi (1)
Accessoires optionnels
Kit de montage en rack RMM-10
Cordon d’alimentation (pièces de rechange No. : 1-846-048-1X (USA, Canada),
1-551-631-XX (EU))
La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
Cet appareil utilise un code source μT-Kernel sous licence μT fournie par
T-Engine Forum (www.tron.org).
Remarques
ˎˎVérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation
ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période
de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle
qu’elle soit.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
">
