Manuel d’utilisation Fr 1 nanoKEY Fold - Sommaire Sommaire Introduction ..................................................................................................................4 Conventions utilisées dans ce manuel..................................................................... 5 Caractéristiques principales...................................................................................... 6 Connexions et préparatifs pour le jeu ....................................................................... 7 Ouverture et fermeture du clavier nanoKEY Fold ................................................ 8 Connexion via USB ...................................................................................................... 9 Connexion à un ordinateur .................................................................................... 9 Connexion à un iPad/iPhone ................................................................................10 Connexion via MIDI ...................................................................................................... 11 Connexion de la prise MIDI OUT au dispositif MIDI ......................................... 12 Réglages logiciels .......................................................................................................13 Commandes de l’instrument..................................................................................... 14 Fonctions et utilisation des commandes ................................................................ 15 Boutons de clavier......................................................................................................16 Réglage de vélocité.................................................................................................16 Transposition par octave ......................................................................................16 Transposition par demi-ton ..................................................................................16 Sustain ....................................................................................................................... 17 Mode d’accord (Chord) .......................................................................................... 17 Mode CC/PC.............................................................................................................. 17 Gamme simplifiée (Easy Scale)............................................................................ 17 Guide de gamme (Scale Guide) ............................................................................ 17 Mode de partage (Split) .........................................................................................18 Rubans tactiles............................................................................................................19 Pitch Bend/modulation ..........................................................................................19 Fonction de clavier-ruban tactile (Touch Keyboard)......................................19 Commande tactile (Touch CC) .............................................................................19 Réglage de gamme et de tonalité...........................................................................20 Réglage du type de gamme (Scale Type).........................................................20 Réglage de tonique de gamme (Scale Key) .....................................................20 Pas de gamme (Scale Step) .................................................................................20 Arpégiateur..................................................................................................................21 Type d’arpégiateur ................................................................................................. 21 Plage de jeu des motifs d’arpège .......................................................................22 Motifs rythmiques ..................................................................................................22 Réglage de vitesse de l’arpégiateur ..................................................................22 2 nanoKEY Fold - Sommaire Réglage de longueur de note de l’arpégiateur ............................................... 23 Réglage du tempo (fonction Tap Tempo) ........................................................ 23 Latch..........................................................................................................................23 Synchronisation avec les notes jouées (Key Sync) ....................................... 23 Partage d’arpégiateur........................................................................................... 23 Autres fonctions ........................................................................................................24 Choix d’une scène ..................................................................................................24 Configuration de scènes.......................................................................................24 Personnalisation des commandes........................................................................... 25 Personnalisation ........................................................................................................26 Préparatifs en vue de l’utilisation du logiciel KORG KONTROL EDITOR ..26 Types de paramètres.............................................................................................26 Personnalisation du nanoKEY Fold....................................................................26 Présentation des paramètres..................................................................................27 Paramètres de scène (Scene) ............................................................................. 27 Paramètres globaux ............................................................................................... 31 Appendice....................................................................................................................33 Rétablir les réglages d’usine ...................................................................................34 Guide de dépannage ..................................................................................................35 Listes des Presets .....................................................................................................36 Liste des gammes ..................................................................................................36 Liste des motifs rythmiques de l’arpégiateur .................................................36 Fiche technique ..........................................................................................................37 Systèmes pris en charge ..........................................................................................38 3 nanoKEY Fold - Introduction Introduction Merci d’avoir choisi le clavier MIDI pliable nanoKEY Fold de Korg. Pour exploiter pleinement le potentiel de ce dispositif et garantir des années d’utilisation sans problème, lisez attentivement ce Manuel d’utilisation avant d’utiliser le dispositif. → Conventions utilisées dans ce manuel → Caractéristiques principales 4 nanoKEY Fold - Introduction Conventions utilisées dans ce manuel • Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont sujettes à modifications sans préavis. • Les détails du dispositif ainsi que le contenu des écrans illustrés dans ce manuel pourraient présenter des différences avec votre produit. • Symboles utilisés dans ce manuel Remarque Astuce Identifie des consignes à suivre pour assurer une utilisation correcte des fonctions et possibilités offertes par ce dispositif. Attire votre attention sur des informations complémentaires. Identifie des informations complémentaires utiles. * Apple, iPad, iPhone, Mac, iOS et macOS sont des marques déposées d’Apple Inc. * Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. 5 nanoKEY Fold - Introduction Caractéristiques principales • Format compact équivalant à la taille d’un smartphone quand le dispositif est replié Repliez le nanoKEY Fold et glissez-le en poche — il vous suivra dans tous vos déplacements. • Clavier ultra-mince 25 touches à la frappe silencieuse et de réactivité optimale La mécanique silencieuse de ce clavier permet de travailler votre musique même dans des endroits calmes tels que des cafés et sans crainte de déranger votre entourage. Les boutons de clavier sont dotés de diodes qui s’allument quand vous les enfoncez. Le nanoKEY Fold offre aussi une fonction Scale Guide ainsi qu’une fonction Easy Scale permettant à tout utilisateur de jouer sans faire de fausses notes. • Arpégiateur intégré La fonction arpégiateur du nanoKEY Fold vous offre l’accès à de nombreux motifs rythmiques. Utilisez les boutons de clavier ou les rubans tactiles pour conférer du rythme à votre jeu. • Deux rubans tactiles dédiés au jeu et au contrôle Les rubans tactiles permettent de contrôler des paramètres de synthétiseur ainsi que la fonction de clavier-ruban tactile. Vous pouvez jouer des mélodies en glissant un doigt sur les rubans dans une tonalité et une gamme données, même avec des connaissances et compétences musicales superficielles. Ce clavier vous permet de produire des phrases musicales de façon simple et sans effort. • Fonction de partage (Split) Cette fonction permet de changer de mode et de jouer dans divers modes pour les parties gauche et droite du clavier. Vous pouvez définir des accords, des commandes de contrôle/changements de programme (CC/PC) et des gammes simples. • Quinze mémoires de scène utilisateur Le logiciel KORG KONTROL EDITOR vous permet de sauvegarder les paramètres que vous avez assignés aux fonctions de jeu sous forme de scènes sur le nanoKEY Fold (jusqu’à 15 scènes). Ces scènes utilisateur permettent de basculer instantanément entre divers jeux de réglages prédéfinis, en fonction des synthés logiciels et du logiciel DAW que vous utilisez. 6 nanoKEY Fold - Connexions et préparatifs pour le jeu Connexions et préparatifs pour le jeu → Ouverture et fermeture du clavier nanoKEY Fold → Connexion via USB → Connexion via MIDI → Réglages logiciels 7 nanoKEY Fold - Connexions et préparatifs pour le jeu Ouverture et fermeture du clavier nanoKEY Fold Ouvrez (dépliez) ce clavier en le tenant par sa face supérieure et sa face inférieure. N’appliquez jamais de force excessive sur les points d’articulation quand vous dépliez le clavier. Prudence lors de l’utilisation de ce dispositif Veillez à placer ce dispositif sur une surface plane en vue de son utilisation. Le nanoKEY Fold est doté d’aimants. N’utilisez et ne rangez donc pas ce clavier à proximité de dispositifs sensibles aux champs magnétiques tels que des montres et cartes magnétiques. N’utilisez pas d’objets durs ni tranchants tels que vos ongles ou la pointe d’un stylo à bille pour appuyer sur les boutons, car cela pourrait les endommager. L’impression tactile des boutons pourrait varier selon la température ambiante. 8 nanoKEY Fold - Connexions et préparatifs pour le jeu Connexion via USB | Connexion à un ordinateur 1 Raccordez le nanoKEY Fold à un port USB (de type C) de votre ordinateur avec le câble USB fourni. Mettez le nanoKEY Fold sous tension après avoir connecté le câble. Utilisez exclusivement le câble USB fourni. Astuce : La première fois que vous raccordez le nanoKEY Fold à votre ordinateur Windows, le pilote USB-MIDI préinstallé dans votre système d’exploitation est automatiquement activé. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez le site internet de Korg (https://www.korg.com/support/os/). 2 Connectez le port USB du nanoKEY Fold à votre ordinateur pour échanger des données avec le logiciel KORG Kontrol Editor, transmettre et recevoir des messages de note, etc. Pour des détails sur les types de messages MIDI qui peuvent être transmis et reçus par l’instrument, voyez le tableau d’implémentation MIDI (MIDI implementation chart). Vous pouvez télécharger ce document sur le site internet de Korg (www.korg.com). Pour que les fonctions du nanoKEY Fold soient disponibles, vous devez effectuer les réglages ad hoc conformément à votre application. Effectuez les réglages en vous reportant au Manuel d’utilisation. 9 nanoKEY Fold - Connexions et préparatifs pour le jeu | Connexion à un iPad/iPhone Raccordez le nanoKEY Fold au port USB-C d’un iPad/iPhone avec le câble USB fourni. Pour brancher l’instrument à un iPad/iPhone doté d’un connecteur Lightning, utilisez un adaptateur Lightning-appareil photo USB et un câble USB-C vers USB-A disponibles dans le commerce. Le nanoKEY Fold est automatiquement mis hors tension quand vous débranchez le câble USB du port USB. Pour éviter tout dysfonctionnement et tout problème éventuel, assurez-vous que la longueur du câble USB ne dépasse pas 3 mètres. 10 nanoKEY Fold - Connexions et préparatifs pour le jeu Connexion via MIDI Vous pouvez piloter les sons d’un générateur de son MIDI externe via le clavier, les fonctions de jeu ou l’arpégiateur du nanoKEY Fold, mais aussi contrôler les paramètres du générateur de son externe. Voyez le mode d’emploi du dispositif MIDI externe pour la méthode de connexion et de configuration. MIDI est l’acronyme anglais de “Musical Instrument Digital Interface” (interface numérique pour instruments de musique) et désigne une norme utilisée par les fabricants du monde entier pour l’échange de données musicales entre instruments de musique électronique et ordinateurs. La connexion de plusieurs instruments MIDI ou d’ordinateurs via des câbles MIDI permet l’échange de données de jeu entre ces dispositifs (même en présence d’appareils de fabricants différents). Astuce : Les données de jeu du nanoKEY Fold sont transmises sur le canal MIDI global. Vous pouvez changer le canal MIDI global. → Paramètres globaux Connexion de l’adaptateur USB Lorsque cet instrument est connecté via sa prise MIDI, l’alimentation doit être assurée via son port USB. Reliez le port USB du nanoKEY Fold au port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible USB (5 V CC, 550 mA ou plus) disponible dans le commerce avec un câble USB. Il se pourrait que certains adaptateurs secteur compatibles USB ne fonctionnent pas correctement. 11 nanoKEY Fold - Connexions et préparatifs pour le jeu | Connexion de la prise MIDI OUT au dispositif MIDI Reliez la prise MIDI OUT (mini-prise jack TRS de 3,5 mm) du nanoKEY Fold à la prise MIDI IN du dispositif externe. Si vous connectez l’instrument à la prise MIDI (fiche DIN à 5 broches) d’un dispositif externe, utilisez le câble adaptateur MIDI TRS-DIN fourni (mini-prise jack TRS de 3,5 mm vers prise DIN femelle à 5 broches) et un câble MIDI (fiche DIN à 5 broches) disponible dans le commerce. Vous pouvez aussi utiliser un câble MIDI TRS-DIN (mini-prise jack TRS de 3,5 mm vers prise DIN mâle à 5 broches) disponible dans le commerce. Veillez à utiliser exclusivement un câble TRS MIDI A pour la conversion de TRS vers DIN 5 à broches. Vous ne pouvez pas utiliser de câble TRS MIDI B. Pour la connexion à la prise MIDI IN d’un dispositif externe doté d’une mini-prise jack TRS de 3,5 mm, procurez-vous un câble avec mini-prises jack TRS de 3,5 mm disponible dans le commerce. 12 nanoKEY Fold - Connexions et préparatifs pour le jeu Réglages logiciels Lors de la connexion du nanoKEY Fold à votre ordinateur, vous devrez peut-être définir les réglages de port MIDI, charger des synthés logiciels ou encore régler les paramètres d’enregistrement des pistes individuelles au sein de votre logiciel DAW. Pour en savoir plus, voyez le Manuel d’utilisation de votre logiciel. 13 nanoKEY Fold - Commandes de l’instrument Commandes de l’instrument 1 Ruban tactile PITCH → Rubans tactiles 2 Ruban tactile MOD → Rubans tactiles 3 Boutons 4 Bouton (scène) (→ Choix d’une scène) 5 Bouton (vélocité) (→ Réglage de vélocité) 6 Bouton (type de gamme) (→ Réglage du type de gamme (Scale Type)) 7 Bouton (tonique de gamme) (→ Réglage de tonique de gamme (Scale Key)) 8 Bouton (pas de gamme) (→ Pas de gamme (Scale Step)) 9 Bouton (Sustain) (→ Sustain) (octave du haut), (octave du bas) (→ Transposition par octave) 10 Bouton (clavier-ruban tactile) (→ Fonction de clavier-ruban tactile (Touch Keyboard)) 11 Bouton (commande tactile) (→ Commande tactile (Touch CC)) 12 Bouton (partage) (→ Mode de partage (Split)) 13 Bouton (accord) (→ Mode d’accord (Chord)) 14 Bouton (CC/PC) (→ Mode CC/PC) 15 Bouton (Easy Scale) (→ Gamme simplifiée (Easy Scale)) 16 Bouton (Scale Guide) (→ Guide de gamme (Scale Guide)) 17 Bouton (arpégiateur) (→ Arpégiateur) 18 Bouton (EDIT/TAP) 19 Bouton (type d’arpégiateur) (→ Type d’arpégiateur) 20 Bouton (plage d’octave d’arpégiateur) (→ Plage de jeu des motifs d’arpège) 21 Bouton (motif d’arpégiateur) (→ Motifs rythmiques) 22 Bouton (vitesse d’arpégiateur) (→ Réglage de vitesse de l’arpégiateur) 23 Bouton (longueur de note d’arpégiateur)(→ Réglage de longueur de note de l’arpégiateur) 24 Boutons de clavier (→ Boutons de clavier) 25 Port USB (→ Connexion via USB) 26 Port MIDI (→ Connexion via MIDI) 27 Témoin d’alimentation 14 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes Fonctions et utilisation des commandes Cette section décrit les fonctions et réglages liés à chaque bouton et ruban tactile. → Boutons de clavier → Rubans tactiles → Réglage de gamme et de tonalité → Arpégiateur → Autres fonctions 15 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes Boutons de clavier Les boutons de clavier correspondent à 25 touches utilisées pour transmettre des messages de note. La vélocité de ces touches est transmise à une valeur fixe. | Réglage de vélocité Ce réglage détermine la valeur de vélocité transmise quand vous enfoncez un bouton de clavier. 1 2 Appuyez sur le bouton (vélocité) tout en enfonçant le bouton (EDIT/TAP). Choisissez la vélocité voulue en enfonçant un bouton de clavier 1~13. Astuce : La valeur de vélocité par défaut à la mise sous tension peut être réglée entre 1 et 127 via les paramètres globaux. → Velocity Const Value [1...127] | Transposition par octave Cette fonction transpose la tessiture du clavier, la fonction de clavier-ruban tactile, le mode d’accord et la fonction de gamme simplifiée par pas d’une octave. Chaque pression du bouton (octave du haut) ou (octave du bas) décale la plage de hauteur du clavier d’une octave vers le haut ou vers le bas respectivement. Comme le montre l’illustration ci-dessous, les diodes des boutons (octave du haut) et bas) s’allument pour indiquer le réglage du paramètre de transposition. Astuce : Enfoncez simultanément les boutons transposition et restaurer le réglage ±0. (octave du haut) et (octave du (octave du bas) pour annuler la | Transposition par demi-ton Cette fonction permet de transposer le clavier par pas d’un demi-ton. La transposition du clavier permet de jouer via un doigté requérant moins de touches noires ou d’adapter la hauteur du clavier à d’autres instruments sans devoir modifier un doigté déjà mémorisé. Cette fonction transpose aussi le clavier-ruban tactile, le mode d’accord et la fonction Easy Scale. Appuyez sur le bouton (octave du haut) ou (octave du bas) tout en enfonçant le bouton (EDIT/ TAP) pour transposer la hauteur du clavier par pas d’un demi-ton. La plage de réglage va de -12 à +12 demi-tons. Astuce : Enfoncez simultanément les boutons le bouton (octave du haut) et (octave du bas) en appuyant sur (EDIT/TAP) pour initialiser (±0) la valeur de transposition. 16 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes | Sustain Cette fonction maintient le son des notes jouées même après le relâchement des boutons de clavier. Un message de maintien est transmis pour les notes jouées lorsque le bouton (Sustain) est enfoncé. | Mode d’accord (Chord) Ce mode permet d’assigner automatiquement des accords aux boutons de clavier sur base de la gamme et de la tonalité définies. Activez et désactivez cette fonction avec le bouton Key) (accord). → Réglage de tonique de gamme (Scale | Mode CC/PC En mode CC/PC, les 25 boutons de clavier fonctionnent de manière indépendante et servent à transmettre des commandes de contrôle ou des changements de programme. (CC/PC). → CC/PC-1...25 Activez et désactivez cette fonction avec le bouton | Gamme simplifiée (Easy Scale) Cette fonction permet de jouer des mélodies suivant la gamme des boutons de clavier blancs enfoncés. (Easy Scale). → Réglage de tonique de gamme Activez et désactivez cette fonction avec le bouton (Scale Key) | Guide de gamme (Scale Guide) La fonction Scale Guide indique les notes de la gamme choisie via les diodes des boutons de clavier. Activez et désactivez cette fonction avec le bouton (Scale Key) (Scale Guide). → Réglage de tonique de gamme 17 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes | Mode de partage (Split) 1 Appuyez sur le bouton (partage) pour activer le mode de partage (Split). Le bouton (partage) et le bouton d’accord s’allument, et la partie gauche du clavier est dédiée au mode d’accord, tandis que la partie droite sert au jeu normal de notes. Vous pouvez jouer une note sur le clavier en enfonçant le bouton (partage) pour définir le point de partage marquant la division entre les parties gauche et droite du clavier. 2 En mode de partage (Split), vous pouvez appuyer sur le bouton (accord), le bouton (CC/PC) et le bouton (Easy Scale) pour partager le clavier en deux et assigner un mode différent à chaque partie. Quand deux modes sont sélectionnés, désélectionnez-en un puis choisissez un nouveau mode. Appuyez à nouveau sur le bouton Nom du mode (partage) pour annuler le mode de partage (Split). Moitié gauche du clavier Moitié droite du clavier Split Chord CC/PC Easy Scale 0 Normal Normal Normal 1 Split Chord Chord Normal 2 Split Easy Scale Easy Scale Normal 3 Split CC CC/PC Normal 4 Split Chord/Easy Scale Chord Easy Scale 5 Split CC/Easy Scale CC/PC Easy Scale 6 Split Chord/CC Chord CC/PC Statut de diode : éteinte, : allumée 18 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes Rubans tactiles | Pitch Bend/modulation Le ruban PITCH sert à transmettre des messages de Pitch Bend et le ruban MOD à transmettre des messages de modulation. Vous pouvez contrôler le Pitch Bend ou appliquer de la modulation et produire un effet comme un vibrato. | Fonction de clavier-ruban tactile (Touch Keyboard) Appuyez sur le bouton (clavier-ruban tactile) pour transformer le ruban PITCH en un clavier répondant à votre input sur le ruban tactile. Quand vous glissez un doigt sur le ruban PITCH, la fonction de clavier-ruban tactile produit une mélodie conformément à la gamme et la tonalité spécifiées. → Réglage de tonique de gamme (Scale Key) Vous pouvez spécifier le numéro de contrôle (CC) voulu avec le logiciel KORG KONTROL EDITOR en vue du contrôle du ruban MOD. Astuce : Appuyez sur le bouton ton (octave du haut) ou (octave du bas) tout en enfonçant le bou(clavier-ruban tactile) pour changer la plage de hauteur des rubans tactiles de 1 à 4 octaves. | Commande tactile (Touch CC) Appuyez sur le bouton contrôle tactile. (commande tactile) pour transformer le ruban tactile en une commande de Vous pouvez appliquer des commandes de contrôle MIDI distinctes au ruban PITCH et au ruban MOD afin de piloter deux paramètres. 19 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes Réglage de gamme et de tonalité Vous pouvez définir la gamme et la tonalité utilisées avec la fonction de clavier-ruban tactile, le mode d’accord et les fonctions Scale Guide et Easy Scale. | Réglage du type de gamme (Scale Type) 1 2 Appuyez sur le bouton (type de gamme) tout en enfonçant le bouton (EDIT/TAP). Choisissez le type de gamme voulu en enfonçant un bouton de clavier 1~15. (→ Liste des gammes) La diode du bouton de clavier enfoncé s’allume. | Réglage de tonique de gamme (Scale Key) Spécifie la tonique de gamme par pas de demi-ton. Ce réglage modifie la tonalité pour le clavier-ruban tactile, le mode d’accord et les fonctions Easy Scale et Scale Guide. 1 2 Appuyez sur le bouton (tonique de gamme) tout en enfonçant le bouton Appuyez sur le bouton de clavier de la tonique visée. (EDIT/TAP). | Pas de gamme (Scale Step) Ce réglage détermine le nombre de notes jouées par octave dans la gamme choisie. 1 2 Appuyez sur le bouton (pas de gamme) tout en enfonçant le bouton (EDIT/TAP). Choisissez le pas de gamme voulu en enfonçant un bouton de clavier 1~7. Le nombre de pas de gamme change en fonction du type de gamme sélectionné. 20 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes Arpégiateur L’arpégiateur est une fonction qui décompose automatiquement les notes d’un accord joué et joue successivement ces notes. L’arpégiateur du nanoKEY Fold offre de nombreux motifs rythmiques, que vous pouvez exploiter avec les boutons de clavier ou les rubans tactiles. Activation de l’arpégiateur Appuyez sur le bouton (arpégiateur ) pour activer/couper cette fonction. Astuce : Les notes produites par l’arpégiateur sont jouées sur le canal global MIDI. (→ Paramètres glo- baux) | Type d’arpégiateur 1 2 Appuyez sur le bouton de type (arpégiateur) tout en enfonçant le bouton Choisissez le type d’arpégiateur voulu en enfonçant un bouton de clavier 1~6. 1 (Up) : Joue consécutivement les notes de la plus grave à la plus aiguë. (EDIT/TAP). 2 (Down) : Joue consécutivement les notes de la plus aiguë à la plus grave. 3 (Alt1) : Joue le motif en alternant les types Up et Down. Ce type ne répète pas la note la plus haute et la plus grave quand il alterne entre les motifs Up et Down. 4 (Alt2) : Joue le motif en alternant les types Up et Down. Ce type répète la note la plus haute et la plus grave quand il alterne entre les motifs Up et Down. 5 (Random) : Ce type joue les notes du motif dans un ordre aléatoire. 21 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes 6 (Trigger) : Ce type joue simultanément les notes maintenues. Le paramètre de plage d’octave (Octave Range) est désactivé. | Plage de jeu des motifs d’arpège Voici comment définir la plage d’octave (1~4) dans laquelle les motifs d’arpège sont joués. 1 2 Appuyez sur le bouton (plage d’octave d’arpégiateur) tout en enfonçant le bouton TAP). Définissez la plage d’octave des motifs d’arpège en enfonçant un bouton de clavier 1~4. (EDIT/ | Motifs rythmiques Voici comment assigner le motif rythmique utilisé par l’arpégiateur. 1 2 Appuyez sur le bouton (motif d’arpégiateur) tout en enfonçant le bouton (EDIT/TAP). Choisissez le motif rythmique d’arpégiateur voulu en enfonçant un bouton de clavier 1~15. Pour des détails sur chaque motif rythmique, voyez “Liste des motifs rythmiques de l’arpégiateur”. → Liste des motifs rythmiques de l’arpégiateur | Réglage de vitesse de l’arpégiateur Voici comment régler la vitesse de l’arpégiateur. La vitesse se règle via la durée de note, comprise entre une ronde (1/1) et une quadruple croche (1/64). 1 2 Appuyez sur le bouton (vitesse d’arpégiateur) tout en enfonçant le bouton (EDIT/TAP). Choisissez l’unité de temps voulue (égale à un battement) en enfonçant un bouton de clavier 1~13. 22 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes | Réglage de longueur de note de l’arpégiateur Voici comment régler la longueur des notes des motifs d’arpège (un paramètre parfois appelé “Gate Time”). 1 2 Appuyez sur le bouton (longueur de note d’arpégiateur) tout en enfonçant le bouton (EDIT/TAP). Choisissez la longueur de note voulue en enfonçant un bouton de clavier 1~15. | Réglage du tempo (fonction Tap Tempo) Quand l’arpégiateur est activé, vous pouvez aligner son tempo (BPM) sur celui du morceau en cours en appuyant sur le bouton (EDIT/TAP) au moins trois fois à la cadence visée. Astuce : Pour obtenir un réglage de tempo plus précis, appuyez davantage de fois sur le bouton. | Latch Cette fonction détermine la manière dont l’arpégiateur réagit quand vous retirez les doigts des boutons de clavier ou des rubans tactiles. Appliquez une longue pression sur le bouton (arpégiateur) pour activer/couper la fonction Latch. Désactivé : Le jeu de l’arpégiateur s’arrête dès que vous retirez les doigts des boutons de clavier ou des rubans tactiles. Ce réglage est utile pour vous synchroniser avec l’horloge MIDI de votre logiciel DAW. Activé : Le jeu de l’arpégiateur continue même après que vous avez retiré les doigts des boutons de clavier ou des rubans tactiles. | Synchronisation avec les notes jouées (Key Sync) Cette fonction détermine si le jeu de l’arpégiateur est synchronisé avec votre jeu via les boutons de clavier ou les rubans tactiles. Remarque : Ce dispositif ne permettant pas de modifier le paramètre Key Sync, effectuez ce réglage avec le logiciel KORG KONTROL EDITOR. Désactivé : L’arpégiateur n’est pas synchronisé avec votre jeu. Quand la fonction Key Sync est désactivée, le motif d’arpège ne redémarre pas lorsque vous appuyez sur un bouton de clavier ou un ruban tactile. Activé : L’arpégiateur est synchronisé avec votre jeu. Quand la fonction Key Sync est activée, le motif d’arpège redémarre chaque fois que vous appuyez sur un bouton de clavier ou un ruban tactile. Cette fonction synchronise le démarrage d’un motif d’arpège avec d’autres instruments, en démarrant au début de la mesure. | Partage d’arpégiateur Quand vous appuyez sur le bouton (arpégiateur) en mode de partage (Split), l’arpégiateur tient uniquement compte des notes que vous jouez avec les boutons de la moitié gauche du clavier. 23 nanoKEY Fold - Fonctions et utilisation des commandes Autres fonctions | Choix d’une scène Les scènes du nanoKEY Fold permettent de sauvegarder les réglages internes et de rappeler divers jeux de réglages selon vos besoins. 1 2 Appuyez sur le bouton (scène) tout en enfonçant le bouton Rappelez les scènes voulues via les boutons de clavier 1~15. (EDIT/TAP). Remarque : Le générateur de son doit être en mesure de recevoir et traiter les messages MIDI transmis par les contrôleurs du nanoKEY Fold. Pour des détails, voyez le manuel d’utilisation du générateur de son. | Configuration de scènes Vous pouvez créer des scènes sur mesure selon l’instrument connecté à ce dispositif, l’application utilisée, etc. Configurez les paramètres de scène avec le logiciel KORG KONTROL EDITOR. → Paramètres de scène (Scene) Les réglages que vous modifiez pour chaque fonction sur le nanoKEY Fold ne peuvent pas être sauvegardés sur l’instrument même. Tous les changements effectués sont perdus quand vous mettez l’instrument hors tension ou changez de scène. Pour mémoriser les paramètres de chacune des fonctions du nanoKEY Fold, sauvegardez les paramètres de scène sous forme de scène avec le logiciel KORG KONTROL EDITOR. 24 nanoKEY Fold - Personnalisation des commandes Personnalisation des commandes → Préparatifs en vue de l’utilisation du logiciel KORG KONTROL EDITOR → Types de paramètres → Paramètres de scène (Scene) → Paramètres globaux 25 nanoKEY Fold - Personnalisation des commandes Personnalisation | Préparatifs en vue de l’utilisation du logiciel KORG KONTROL EDITOR Le logiciel KORG KONTROL EDITOR permet de personnaliser le fonctionnement de votre nanoKEY Fold. Téléchargez ce logiciel sur le site internet de Korg et configurez-le en suivant les consignes de la documentation fournie. Astuce : Pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation du logiciel KORG KONTROL EDITOR, consultez le mode d’emploi du logiciel. | Types de paramètres Les deux types de paramètres suivants peuvent être personnalisés sur le nanoKEY Fold. Paramètres de scène (Scene) Ces paramètres déterminent la manière dont ce dispositif réagit quand vous manipulez ses contrôleurs. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 15 paramètres de scène dans la mémoire du nanoKEY Fold. La préparation de paramètres de scène individuels permet l’accès instantané à chaque logiciel utilisé : un simple changement de scène et vous êtes paré ! Paramètres globaux Ces paramètres déterminent le comportement général du nanoKEY Fold, comme par exemple la valeur de vélocité des boutons de clavier et les fonctions d’économie d’énergie. Les paramètres globaux sont communs à toutes les scènes. | Personnalisation du nanoKEY Fold Vous pouvez personnaliser les réglages du nanoKEY Fold en le reliant via USB à un ordinateur doté du logiciel KORG KONTROL EDITOR. 26 nanoKEY Fold - Personnalisation des commandes Présentation des paramètres | Paramètres de scène (Scene) Boutons de clavier (Keyboard) MIDI Channel [1...16, Global] Détermine le canal MIDI utilisé pour transmettre les messages MIDI générés quand vous enfoncez les boutons de clavier. Quand ce paramètre est sur “Global”, les messages MIDI sont transmis via le canal global MIDI défini avec les paramètres globaux. Octave Shift [-4...4] Détermine l’octave des notes jouées via les boutons de clavier. Transpose [-12...12] Détermine le degré de transposition des notes jouées via les boutons de clavier. CC/PC-1...25 MIDI Channel [1...16, Global] Détermine le canal MIDI utilisé pour transmettre les messages MIDI. Quand ce paramètre est sur “Global”, les messages MIDI sont transmis via le canal global MIDI défini avec les paramètres globaux. Assign Type [Control Change, Program Change, No Assign] Détermine si des messages de commande de contrôle (CC) ou de changement de programme (PC) sont transmis. Button Behavior [Momentary, Toggle] Réglez le comportement des boutons en choisissant une des deux options suivantes : Momentary : Quand une commande de contrôle est assignée, l’instrument transmet un message de commande de contrôle de valeur “On” quand vous enfoncez le bouton, et un message de commande de contrôle de valeur “Off” quand vous relâchez ce bouton. Toggle : Quand une commande de contrôle est assignée, chaque pression sur le bouton transmet alternativement la valeur “On Value” et “Off Value”. CC/PC Number [0...127] Détermine la valeur du message (commande de contrôle ou changement de programme) à transmettre. Off Value [0...127] Détermine la valeur du message de commande de contrôle transmis quand le bouton est relâché. On Value [0...127] Détermine la valeur du message de commande de contrôle transmis quand le bouton est enfoncé. 27 nanoKEY Fold - Personnalisation des commandes Rubans tactiles Mode Pitch/Mod MIDI Channel [1...16, Global] Détermine le canal MIDI utilisé pour transmettre les messages MIDI. Quand ce paramètre est sur “Global”, les messages MIDI sont transmis via le canal global MIDI défini avec les paramètres globaux. MOD Slider CC Number [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise. MOD Slider Left Value [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise quand vous touchez le bord gauche du ruban tactile. MOD Slider Right Value [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise quand vous touchez le bord droit du ruban tactile. Mode de toucher de clavier MIDI Channel [1...16, Global] Détermine le canal MIDI utilisé pour transmettre les messages MIDI. Quand ce paramètre est sur “Global”, les messages MIDI sont transmis via le canal global MIDI défini avec les paramètres globaux. PITCH Slider Octave Range [1...4] Règle la plage d’octave du ruban tactile PITCH. MOD Slider CC Number [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise. MOD Slider Left Value [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise quand vous touchez le bord gauche du ruban tactile. MOD Slider Right Value [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise quand vous touchez le bord droit du ruban tactile. Mode de commande de toucher PITCH Slider MIDI Channel [1...16, Global] Détermine le canal MIDI utilisé pour transmettre les messages MIDI. Quand ce paramètre est sur “Global”, les messages MIDI sont transmis via le canal global MIDI défini avec les paramètres globaux. PITCH Slider CC Number [0...127] Détermine la commande de contrôle à transmettre en mode de commande de toucher. PITCH Slider Left Value [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise quand vous touchez le bord gauche du ruban tactile. PITCH Slider Right Value [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise quand vous touchez le bord droit du ruban tactile. 28 nanoKEY Fold - Personnalisation des commandes MOD Slider MIDI Channel [1...16, Global] Détermine le canal MIDI utilisé pour transmettre les messages MIDI. Quand ce paramètre est sur “Global”, les messages MIDI sont transmis via le canal global MIDI défini avec les paramètres globaux. MOD Slider CC Number [0...127] Détermine la commande de contrôle à transmettre en mode de commande de toucher. MOD Slider Left Value [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise quand vous touchez le bord gauche du ruban tactile. MOD Slider Right Value [0...127] Détermine la valeur de la commande de contrôle transmise quand vous touchez le bord droit du ruban tactile. Bouton de Sustain (Sus) MIDI Channel [1...16, Global] Détermine le canal MIDI utilisé pour transmettre les messages MIDI. Quand ce paramètre est sur “Global”, les messages MIDI sont transmis via le canal global MIDI défini avec les paramètres globaux. Assign Type [Control Change, No Assign] Détermine le message MIDI assigné au bouton. Control Change (CC# 0–127) : Transmet une commande de contrôle. Spécifiez le numéro de contrôle transmis. No Assign : Aucun message MIDI n’est transmis. Button Behavior [Momentary, Toggle] Réglez le comportement des boutons en choisissant une des deux options suivantes : Momentary : Quand une commande de contrôle est assignée, l’instrument transmet un message de commande de contrôle de valeur “On” quand vous enfoncez le bouton, et un message de commande de contrôle de valeur “Off” quand vous relâchez ce bouton. Toggle : Quand une commande de contrôle est assignée, chaque pression sur le bouton transmet alternativement la valeur “On Value” et “Off Value”. Switch Speed [Fast, Normal, Slow, Immediate] Détermine le délai de basculement de la valeur On à la valeur Off après l’enfoncement du bouton. “Immediate” produit le basculement le plus rapide, tandis que “Slow” produit le basculement le plus lent. Avec le réglage “Immediate”, la valeur change instantanément de On à Off et vice-versa. CC Number [0...127] Ce paramètre définit la commande de contrôle transmise quand “Assign Type” (→ Assign Type [Control Change, No Assign]) est réglé sur “Control Change”. 29 nanoKEY Fold - Personnalisation des commandes Off Value [0...127] Détermine la valeur du message transmis quand le bouton est relâché. On Value [0...127] Détermine la valeur du message transmis quand le bouton est enfoncé. Gamme (Scale) Scale Type [1...15] Sélectionne le type de gamme. Scale Key [C...B] Spécifie la tonique de gamme par pas de demi-ton. Scale Step [1...7] Ce réglage détermine le nombre de notes jouées par octave dans la gamme choisie. Le nombre de pas de gamme change en fonction du type de gamme sélectionné. Arpégiateur (Arpeggiator) OnOff [Off, On] Active/coupe l’arpégiateur. Latch [Off, On] Détermine la manière dont l’arpégiateur réagit quand vous retirez les doigts des boutons de clavier ou des rubans tactiles. Key Sync [Off, On] Détermine si le jeu de l’arpégiateur est synchronisé avec votre jeu via les boutons de clavier ou les rubans tactiles. Type [1...6] Sélectionne le type d’arpégiateur. Oct [1...4] Voici comment définir la plage d’octave (1~4) dans laquelle les motifs d’arpège sont joués. Pattern [1...15] Voici comment assigner le motif rythmique utilisé par l’arpégiateur. Rate [1...13] Voici comment régler la vitesse de l’arpégiateur. La vitesse se règle via la durée de note, comprise entre une ronde (1/1) et une quadruple croche (1/64). Gate Time [1...11] Voici comment régler la longueur des notes des motifs d’arpège (un paramètre parfois appelé “Gate Time”). 30 nanoKEY Fold - Personnalisation des commandes | Paramètres globaux Généraux (Common) Global MIDI Channel [1...16] Alignez ce paramètre sur le canal MIDI utilisé par votre logiciel. Split Point [C#1...C3] Détermine le point de partage du clavier en mode Split entre la moitié gauche et la moitié droite du clavier. MIDI Clock Source [Auto, Internal, External-USB] Réglez ce paramètre pour synchroniser l’arpégiateur du nanoKEY Fold avec votre logiciel. Auto : Quand l’instrument reçoit un signal d’horloge MIDI via son port USB, son arpégiateur adopte automatiquement le réglage “External”. Si aucun signal d’horloge MIDI n’est reçu, l’arpégiateur adopte le réglage “Internal”. Internal : L’arpégiateur fonctionne sur le tempo défini via “BPM”. Choisissez ce réglage si vous n’avez pas l’intention de synchroniser le tempo de votre l’instrument sur celui du logiciel. External-USB : Le tempo de l’arpégiateur du nanoKEY Fold se synchronise sur le signal d’horloge MIDI de l’ordinateur connecté au port USB. BPM [20.0...300] Détermine le tempo de l’arpégiateur. Fonctions de jeu (Controller) Velocity Const Value [1...127] Détermine la valeur de vélocité transmise quand vous enfoncez un bouton de clavier. Touch CC Slider Mode [Jump, Catch] Ce paramètre détermine le comportement de l’instrument quand la position sur le ruban tactile ne correspond pas à la valeur du paramètre. Cette fonction est activée quand les rubans tactiles fonctionnent en mode de commande de toucher. Jump : Quand vous touchez le ruban tactile, la valeur du paramètre passe instantanément à la valeur correspondant à la position de votre doigt sur le ruban tactile. Ce réglage est recommandé car il facilite l’écoute des résultats durant l’édition. Catch : Quand vous touchez le ruban tactile, la valeur du paramètre ne change que lorsqu’elle a “rattrapé” la valeur correspondant à la position sur le ruban tactile où vous retirez votre doigt. Nous vous conseillons ce réglage si vous souhaitez éviter les changements abrupts de son (comme par exemple sur scène). Pitch / Mod Slider Return Speed [Immediate, Fast, Normal, Slow] Détermine la vitesse à laquelle les messages de Pitch Bend retrouvent leur valeur d’origine quand vous retirez le doigt des rubans tactiles. “Immediate” produit le basculement le plus rapide, tandis que “Slow” produit le basculement le plus lent. 31 nanoKEY Fold - Personnalisation des commandes Touch KBD Note On Velocity [1...127] Détermine la valeur de toucher des messages de note transmis en mode clavier-ruban tactile. Chord Octave Offset [-2...+2] Détermine par pas d’une octave la plage de hauteur des notes jouées avec le clavier en mode Chord. Fonctions d’économie d’énergie (Power Management) Auto LED Off [Disable, Enable] Détermine si les diodes s’éteignent ou non après l’écoulement d’un délai suivant la dernière manipulation. Réglez ce paramètre sur “Disable” pour que les diodes ne s’éteignent pas ou sur “Enable” pour qu’elles s’éteignent. Quand ce paramètre est réglé sur “Enable”, les diodes s’éteignent quand aucune manipulation n’est effectuée pendant un certain temps, puis l’instrument se met hors tension après l’écoulement d’un délai supplémentaire donné sans aucune manipulation. Quand vous manipulez les boutons de clavier ou d’autres fonctions de jeu, les diodes s’allument. LED Brightness [1...3] Définit la luminosité maximum des diodes. “1” identifie la luminosité minimum et “3” la luminosité maximum. LED Illumination [Disable, Enable] Détermine si les diodes s’allument après l’écoulement d’un délai suivant la dernière manipulation. Réglez ce paramètre sur “Enable” pour que les diodes s’allument ou sur “Disable” pour qu’elles ne s’allument pas. Si vous utilisez les boutons de clavier quand ce mode d’illumination des diodes est actif, le nanoKEY Fold retrouve son statut antérieur. LED Eco Mode [Disable, Enable] Détermine si le mode diminuant l’intensité des diodes est actif ou non. Réglez ce paramètre sur “Enable” pour diminuer l’intensité des diodes ou sur “Disable” pour conserver l’intensité normale des diodes. 32 nanoKEY Fold - Appendice Appendice → Rétablir les réglages d’usine → Guide de dépannage → Listes des Presets → Fiche technique → Systèmes pris en charge 33 nanoKEY Fold - Appendice Rétablir les réglages d’usine Mettez le dispositif sous tension en maintenant enfoncé le bouton (EDIT/TAP), le bouton (arpégiateur) et le bouton (vitesse d’arpégiateur). Les diodes du bouton (clavier-ruban tactile) au bouton (EDIT/TAP) se mettent à clignoter. Tous les paramètres du nanoKEY Fold retrouvent leurs valeurs d’usine une fois que le clignotement s’arrête. Remarque : L’initialisation des réglages dure quelques secondes après la mise sous tension du nanoKEY Fold. Ne mettez jamais l’instrument hors tension quand les diodes du bouton (clavier-ruban tactile) au bouton (EDIT/TAP) clignotent. 34 nanoKEY Fold - Appendice Guide de dépannage Voyez les questions FAQ les plus récentes sur le site Internet de Korg. Impossible de mettre l’instrument sous tension. • Si vous avez branché le nanoKEY Fold à un ordinateur via un hub USB, il se peut que l’instrument n’ait pas la puissance d’alimentation suffisante pour démarrer. Dans ce cas, connectez le nanoKEY Fold directement au port USB de l’ordinateur (sans passer par un hub USB). • Le câble USB utilisé est peut-être défectueux. Vérifiez que vous pouvez mettre le dispositif sous tension en utilisant le câble USB fourni. Le logiciel ne répond pas. • Vérifiez que le nanoKEY Fold est correctement configuré via les paramètres de port MIDI du logiciel utilisé. • Vous devez configurer le logiciel utilisé pour pouvoir exploiter les fonctions du nanoKEY Fold. Pour ce faire, voyez la description des paramètres du nanoKEY Fold (→ Personnalisation des commandes) ainsi que le mode d’emploi de votre logiciel. • Il se pourrait que votre application ne prenne pas certaines fonctions en charge. Pour en savoir plus, voyez le mode d’emploi de votre application. • Vérifiez que le canal de transmission MIDI sur le nanoKEY Fold correspond au canal MIDI spécifié au sein du logiciel. (→ Paramètres globaux) 35 nanoKEY Fold - Appendice Listes des Presets | Liste des gammes 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Scale Name Major 1 (Ionian) Major 2 (Lydian) minor 1 (Aeolian) minor 2 (Dorian) minor 3 (Phrygian) Major Blues minor Blues Major Penta (Major Pentatonic) minor Penta (minor Pentatonic) Raga (Raga Bhairav) Ryukyu Chinois Bass Line Wholetone 5th Interval Scale [Key C] C, D, E, F, G, A, B C, D, E, F♯ , G, A, B C, D, E♭ , F, G, A♭ , B♭ C, D, E♭ , F, G, A, B♭ C, D♭ , E♭ , F, G, A♭ , B♭ C, D, E♭ , E, G, A C, E♭ , F, G♭ , G, B♭ C, D, E, G, A C, E♭ , F, G, B♭ C, D♭ , E, F, G, A♭ , B C, E, F, G, B C, E, F♯ , G, B C, G, B♭ C, D, E, G♭ , A♭ , B♭ C, G | Liste des motifs rythmiques de l’arpégiateur 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 36 nanoKEY Fold - Fiche technique Fiche technique Clavier Nombre de touches : 25 Vélocité : 1~127 Transposition par octave : -4~0~+4 Scènes Nombre de scènes : 15 Arpégiateur Motifs rythmiques de l’arpégiateur : 15 Mode d’accord (Chord) Types de gamme : 15 Connecteurs Port USB (de type C), prise MIDI OUT (mini-prise jack TRS de 3,5 mm) Alimentation Alimentation par le bus USB Consommation électrique 500 mA max. Dimensions (L x P x H) : Quand le clavier est replié : 147 x 73 x 17 mm Quand le clavier est utilisé : 282 x 73 x 14 mm Poids 126 g Accessoires fournis Câble USB, câble adaptateur MIDI TRS-DIN, Guide de prise en main * Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis en vue d’une amélioration. 37 nanoKEY Fold - Fiche technique Systèmes pris en charge Voyez le document “OS Compatibility Charts” sur le site internet de Korg pour des détails sur la compatibilité avec les systèmes les plus récents. https://www.korg.com/support/os/ Notez que nous ne pouvons garantir le fonctionnement de tous les dispositifs satisfaisant à ces configurations. 38 ©2024 KORG INC. Published 09/2024 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.