Notice d’utilisation
Bombe d’huile W&H Service Oil F1, MD-400
Sommaire
Symboles......................................................................................................................................................................................................... 3
1. Introduction................................................................................................................................................................................................ 6
2. Consignes de sécurité............................................................................................................................................................................... 8
3. Mise en service......................................................................................................................................................................................... 10
4. Accessoires et pièces détachées W&H.................................................................................................................................................. 11
5. Caractéristiques techniques....................................................................................................................................................................12
6. Mise au rebut.............................................................................................................................................................................................13
Conditions de garantie..................................................................................................................................................................................14
Partenaires agréés Service Technique W&H.............................................................................................................................................. 15
2
Symboles
dans la notice d’utilisation
AVERTISSEMENT !
(Au cas où des personnes
pourraient être blessées)
ATTENTION !
(Au cas où des objets
pourraient être endommagés)
Marquage CE
Ne pas éliminer avec
les déchets ménagers
Indications générales,
sans danger, ni pour les êtres humains,
ni pour les objets
3
Symboles
Danger (aérosol extrêmement
inflammable, récipient sous pression :
peut éclater sous l’effet de la chaleur)
Respecter la notice d’utilisation
Utilisable jusqu’au
Désignation des lots
Marquage CE
Dispositif médical
Référence
4
sur le dispositif médical
Symboles
Fabricant
sur l’emballage
Désignation des lots
Utilisable jusqu’au
Lorem ipsum
Transport
DataMatrix Code pour les
informations de produit
avec UDI (Unique Device
Identification)
+50°C (+122°F) Max.
0°C (+32°F) Min.
Marquage CE
Dispositif médical
Plage de température de
transport autorisée
Protéger de l’humidité
Symbole « Le point
vert » – Duales System
Deutschland GmbH
Symbole de la société
RESY OfW GmbH pour le
marquage des emballages
de transport et des
suremballages recyclables
en papier et en carton
Attention ! D’après la
législation fédérale américaine,
la vente de ce dispositif
médical n’est autorisée que par
ou sur ordre d’un dentiste, d’un
médecin ou d’un autre
professionnel de la médecine
avec une homologation dans
l’État fédéral dans lequel il
pratique et souhaite utiliser le
dispositif médical ou permettre
son utilisation.
5
1. Introduction
Pour votre sécurité et celle de vos patients
Cette notice d’utilisation vous explique comment manipuler votre dispositif médical. Cependant, nous attirons votre
attention sur le fait qu’il peut exister des situations comportant de réels dangers. Votre sécurité, la sécurité de votre équipe
et celle de vos patients est notre priorité.
Suivez les consignes de sécurité.
Domaine d’application
La bombe d’huile W&H Service Oil F1 est conçue pour la lubrification des porte-instruments dynamiques dentaires, des turbines, des
moteurs à air et des détartreurs à air comprimé.
Une utilisation inadéquate peut endommager le dispositif médical et par conséquent faire courir de dangereux risques à
l’utilisateur et aux tierces personnes.
Le traitement des porte-instruments dynamiques par le dispositif médical ne comprend ni désinfection, ni stérilisation. Une
désinfection et une stérilisation sont toutes deux nécessaires après la lubrification des porte-instruments dynamiques par
le dispositif médical.
Qualification de l’utilisateur
Le dispositif médical a été conçu et développé pour la catégorie professionnelle des dentistes, hygiénistes dentaires et assistant(e)
s spécialisé(e)s dans la médecine dentaire.
6
Introduction
Responsabilité du fabricant
La responsabilité du fabricant est engagée dans le cas de conséquences imputables à la sécurité, à la fiabilité et aux performances
du dispositif médical uniquement si les consignes suivantes ont été respectées :
> Le dispositif médical doit être utilisé conformément aux instructions de cette notice d’utilisation.
Tout incident grave survenant dans le cadre de l’utilisation du dispositif médical doit être signalé au fabricant ainsi qu’aux
autorités compétentes !
7
2. Consignes de sécurité
Danger
GHS 02
Indications de danger
H222 Aérosol extrêmement inflammable
H229 Récipient sous pression : peut éclater sous l’effet de la chaleur
Consignes de sécurité
P210 Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’ignition. Ne pas
fumer.
P211 Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
P251 Ne pas perforer ni brûler, même après usage.
P410 + P412 Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
Autres risques
En cas d’aération insuffisante et/ou à force d’utilisation, des mélanges explosifs/hautement inflammables peuvent se former.
8
Consignes de sécurité
> Utilisez le dispositif médical uniquement dans des locaux suffisamment aérés !
> Ne faites pas fonctionner le dispositif médical s’il est endommagé.
9
3. Mise en service
> Portez des vêtements, des lunettes, un masque et des gants de protection.
>
>
>
>
>
>
Mettez le diffuseur et l’embout adaptés sur la bombe de spray.
Secouez la bombe de spray avant chaque utilisation.
Insérez le diffuseur et l’embout dans le porte-instrument dynamique.
Tenez fermement le porte-instrument dynamique.
Tenez la bombe verticalement et vaporisez pendant environ 1 seconde.
Respectez les consignes relatives à la lubrification des porte-instruments dynamiques W&H contenues dans les notices
d’utilisation respectives.
Conservez les diffuseurs et embouts et utilisez-les pour les bombes de spray que vous achèterez par la suite !
10
4. Accessoires et pièces détachées W&H
N’utilisez que des accessoires et pièces détachées d’origine W&H ou des accessoires autorisés par W&H !
Diffuseurs et embouts adaptés pour
Pièces à main et contre-angles REF 02038200
Système de serrage de turbines et contre-angles, ainsi
que de turbines et de moteurs à air avec connexion fixe
REF 02036100
Turbines, moteurs à air et détartreurs W&H avec connexion
Roto Quick REF 02229200
Connexion Multiflex (Kaltenbach & Voigt) REF 04396100
Connexion LW REF 03522500
Connexion Bien Air Unifix (Bien-Air Dental) REF 05772000
Connexion NSK Mach (NSK NAKANISHI) REF 05773300
Connexion NSK QD-J (NSK NAKANISHI) REF 05907800
Connexion Sirona (Sirona Dental) REF 05908000
Turbines W&H série 300 REF 02052900
11
5. Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
Température de transport :
Température de stockage :
0 °C à +50 °C (+32 °F à +122 °F)
+5 °C à +40 °C (+41 °F à +104 °F)
Humidité de l’air de stockage et de transport :
Température en fonctionnement :
8 % à 80 % (relative), sans condensation
+10 °C à +40 °C (+50 °F à +104 °F)
Altitude d’utilisation :
jusqu’à 3 000 m au-dessus du niveau de la mer
12
6. Mise au rebut
Vérifiez que les pièces ne sont pas contaminées pendant la mise au rebut.
Respectez la législation, les directives, les normes et les prescriptions locales et nationales relatives à la mise au rebut.
> Dispositif médical
> Emballage
13
C onditions de garantie
Ce dispositif médical W&H a été soigneusement élaboré par des spécialistes hautement qualifiés. Des tests et des contrôles
variés garantissent un fonctionnement impeccable. Nous attirons votre attention sur le fait que le maintien de notre
obligation de garantie est directement lié au respect des instructions de la présente notice d’utilisation.
En tant que fabricant, W&H est responsable du matériel défectueux et des défauts de fabrication à compter de la date
d’achat et pour une période de garantie de 12 mois. Les accessoires et les consommables sont exclus de la garantie.
Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages dus à une manipulation incorrecte ou bien suite à une
réparation effectuée par un tiers non agréé par W&H !
L’ouverture des droits de garantie est soumise à la présentation du justificatif d’achat soit au fournisseur, soit à un partenaire
agréé Service Technique W&H. L’exécution d’une prestation sous garantie ne rallonge pas la durée de celle-ci.
Gar an tie de
12 mois
Partenaires agréés Service Technique W&H
Visitez le site W&H sur Internet http://wh.com
Sous la rubrique « Service », vous trouverez les coordonnées des partenaires agréés Service Technique W&H.
Ou scannez le code QR.
15
W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH
Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria
t +43 6274 6236-0,
[email protected]
f +43 6274 6236-55
wh.com
Form-Nr. 50537 AFR
Rev. 001 / 02.10.2024
Sous réserve de modifications
">
