Belkin F8Z024EA Manuel du propriétaire

TuneCommand pour iPod
™
®
Télécommandez votre musique – n’importe où
FR
Manuel de l’utilisateur
F8Z024ea
Introduction
La télécommande TuneCommand vous permet de vous déplacer n’importe où chez vous tout
en écoutant votre musique, offrant ainsi plus de polyvalence aux utilisateurs de iPod. Grâce à la
technologie sans fil par radiofréquences, la télécommande TuneCommand fonctionne jusqu’à
120 ft. / 37 mètres de votre chaîne HiFi. Veuillez lire attentivement ce manuel afin de profiter
pleinement de votre TuneCommand.
FR
Introduction
|
1
Vous trouverez dans la boîte
Récepteur
TuneCommand
pour iPod
Pince
Crochet
Télécommande
TuneCommand
Pile (modèle CR 2032)
Boucle du cordon
Cordon
Vous trouverez dans la boîte
|
2
Mode d’emploi
ÉTAPE 1 – Mise en route du récepteur TuneCommand
1. Allumez votre iPod. Branchez le
récepteur TuneCommand au connecteur
télécommande/écouteurs de l’iPod
(Illustration 1). Le Récepteur s’allume
automatiquement et son témoin vert
clignote à trois reprises.
iPod
ou
iPod mini
Connecteur stéréo
Illustration 1
Indicateur de
signal
Socle de rangement
du récepteur
Connecteur télécommande
de l’iPod
Volume Up
Indicateur de
la pile
Lecture / Pause
Piste précédente
Piste suivante
Baisser volume
Bouton Lecture
aléatoire
Bouton Répéter
(À l’arrière) Bouton
de déclenchement
du couvercle du
compartiment à piles
(Sous l’unité)
Couvercle du
compartiment à piles
FR
Moded’emploi
|
3
Mode d’emploi
ÉTAPE 2 – Mise en route de la télécommande TuneCommand
1. Retournez la télécommande, les boutons
vers le bas. Appuyez sur le bouton de
déclenchement pour ouvrir le couvercle
du compartiment de la pile. Glissez
celui-ci vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il
se bloque. (Illustration 2) Ne forcez
pas le couvercle de la pile hors de son
logement.
2. Insérez la pile, côté (+) vers le haut
(Illustration 2), et replacez le couvercle du
compartiment de la pile jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
3. Appuyez maintenant sur n’importe
quel bouton de la télécommande, afin
que la télécommande TuneCommand
et le récepteur communiquent entre
eux. Les témoins du récepteur et de la
télécopmmande clignotent lorsque la
première commande de la télécommande
parvient au récepteur.
Moded’emploi
|
4
Illustration 2
Illustration 3
Mode d’emploi
ÉTAPE 2 – Mise en route de la télécomande TuneCommand
Utilisez le connecteur stéréo du récepteur TuneCommand pour
brancher votre iPod à votre chaîne HiFi. Vous pouvez également le
brancher à votre chaîne HiFi par l’entremise de la station d’accueil de
votre iPod et de son port de sortie intégré.
Vous pouvez maintenant utiliser votre télécommande TuneCommand
pour commander les fonctions lecture/pause, piste suivante, piste
précédente et augmenter/diminuer le volume de votre iPod. Vous
pouvez en outre commander les fonctions de lecture aléatoire
et répétée à l’aide des deux petits boutons. Chaque pression sur
le bouton permet d’avancer au réglage suivant. Lorsque vous
l’utilisez avec un iPod Photo, vous pouvez faire défiler vos diapos ou
présentations – sans fil.
Le bouton Lecture aléatoire
permet de faire défiler les réglages
comme suit :
Shuffle off [aléatoire off] > Shuffle songs [aléatoire chansons] >
Shuffle albums
[aléatoire albums].
La touche de lecture répétée (INSERT REPEAT ICON HERE) permet de
faire défiler les réglages comme suit :
Repeat off [répéter off] > Repeat one [répéter une seule chanson] >
Repeat all [répéter tous].
Jetez un œil sur les icônes à l’écran de votre iPod pour voir les
réglages actuels. Les icônes sont situées dans le coin supérieur droit,
sous l’indicateur de l’état de la pile.
FR
Remarque : Pour éviter
d’endommager le port
de montage, ne bougez
pas le Récepteur d’avant
en arrière.
Moded’emploi
|
5
Mode d’emploi
�����
�������������������
Témoins
�����
Vert
Chaque fois que vous appuyez sur un
bouton de la télécommande, les témoins
verts de la télécommande et du récepteur
clignotent, indiquant une bonne réception
du signal.
Réception du signal
�������������������
Si la télécommande et le récepteur sont
trop éloignés pour communiquer entre
eux, le témoin DEL de la télécommande
est ambré (au lieu de vert) lorsque vous
appuyez sur un bouton. Le témoin du
récepteur clignote rapidement.
Le récepteur reçoit le signal
��������������������������������
Le niveau de la pile se vérifie
automatiquement après chaque pression
des boutons. Si le niveau de la pile est
faible, le témoin rouge de la télécommande
clignote, après que le témoin vert ou ambré
ait clignoté. Remplacez promptement les
piles faibles. Le TuneCommand fonctionne
toutefois normalement jusqu’à épuisement
de la pile.
Rangement
La télécommande TuneCommand possède
un port de montage pratique pour ranger le
récepteur TuneCommande lorsque vous ne
l’utilisez pas. Ainsi, vous pourrez toujours le
retrouver.
Moded’emploi
|
6
Vert
�����
Ambré ������������
Hors de portée
���
�����
��������������������������������
Red
���
La pile s’affaiblit.
������������������
������������
������������������
Mode d’emploi
Utilisation de la pince
�
Ne pas glisser
PRESSER
�
�
�
Pressez la pince sur l’émetteur
Comment fixer à la ceinture
�
�
L’endos adhésive
se fixe sur une
surface plane
�
�
Comment fixer la pince si
utilisation du cordon (la pince
doit alors être fixée à l’envers)
�
Comment utiliser le crochet de
fixation
FR
�
Comment utiliser la
boucle du cordon
Moded’emploi
|
7
Dépannage
Le Récepteur ne s’allume pas lorsque branché à l’iPod.
Retirez le Récepteur et replacez-le sur l’iPod. Assurez-vous que l’iPod est chargé ou branché au
secteur, et allumé.
La télécommande ne s’allume pas.
Assurez-vous que la pile est insérée correctement, avec le symbole (+) vers le haut. Assurez-vous
également que le couvercle du compartiment de la pile est bien en place et que le bouton de
déclenchement est bien enclenché.
L’émetteur et le récepteur sont connectés mais il n’y a aucun son.
• Choisissez une piste sur l’iPod et appuyez sur « Play [Lecture] ».
• Assurez-vous que le câble audio est correctement branché au Récepteur TuneCommand et à l’arrière
de la chaîne HiFi (si vous utilisez un câble audio).
• Lorsque branché à une chaîne HiFi, assurez-vous que la chaîne est réglée au bon canal de sortie.
• Assurez-vous que l’iPod et la chaîne HiFi sont allumés.
• Répétez les Étapes 1 et 2 de mise en route.
Dépannage
|
8
Caractéristiques techniques
Portée de fonctionnement : Jusqu’à 120 ft. / 37 mètres
Mode de transmission : Radiofréquences
Fréquence : 2,44 GHz
Pile de la télécommande : CR2032, 3 V
Dimensions de la télécommande : 2.75” x 1.25” x 0.5”
(sans pince de ceinture ; épaisseur maximale de 0.75” avec la pince)
Poids de la télécommande (avec pile) : 33,9 g
Dimensions du récepteur : 1.57” x 1.49” x 0.54”
Poids du récepteur : 10,6 g
Pince/Crochet/Cordon : 13,2 g
FR
Spécifications
|
9
Information
Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation
Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant une durée
de trois ans. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa
convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au
dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée. La
présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou
mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de
série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT
TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À
LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.
Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou
adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.
BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE
RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS
RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION
OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS
BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.
Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les
exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas
dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier
d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.
Information
|
10
Déclaration FCC
Remarque : L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques,
conformément à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues de manière
à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation
domestique. L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radio fréquence S’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan
de la réception radio ou télévision. Toutefois, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence ne
surviendra dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur
le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors
tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes
:
• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide.
FR
Information
|
11
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2,
80637 Munich, Allemagne
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Assistance technique Belkin
Europe: 00 800 223 55 460
© 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés.
Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
IPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
F8Z024ea
P74852ea
">