Telguard Série TG-7
Guide d'installation rapide
CONFIDENTIEL ENTREPRISE
Pour utilisation par les clients TELGUARD® seulement.
La distribution à d'autres parties est strictement défendue.
February 17, 2012
56044202-F
Telguard Série TG-7
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE [MODE DE
SECOURS]
Résumé d'installation
Il y a sept étapes pour installer Telguard correctement. SI VOUS NE PROCÉDEZ
PAS DANS L'ORDRE ET DE LA MANIÈRE PRESCRITE, VOUS POURRIEZ
NE PAS COMPLÉTER L'INSTALLATION DANS LE TEMPS ALLOUÉ.
ÉTAPE 1 : S'ENREGISTRER POUR LE SERVICE CELLULAIRE
Enregistrez l'appareil en ligne grâce à www.telguardonline.com, en remplissant
le formulaire d'enregistrement en ligne au www.Telguard.com ou en
télécopiant le formulaire au Service à la clientèle Telguard avant de quitter le
site. Telular exige cette information pour activer l'appareil.
ÉTAPE 2 : PLACER L'APPAREIL ET MESURER LA FORCE DU SIGNAL (RSSI)
Tout d'abord, vous confirmerez que Telguard a un signal cellulaire d'une puissance adéquate. Appuyez
sur le bouton de basculement de mode DEL/RSSI une fois, les DEL indiquent alors la force du signal.
La valeur minimale recommandée est 2 ½ (2 allumées et la troisième clignotante). Appuyez sur le
bouton de basculement de mode DEL/RSSI une deuxième fois pour sortir du mode RSSI.
ÉTAPE 3 : TRANSMETTRE LES ALARMES DE PANNEAU PAR LA CONNEXION TELCO
Ensuite, vous vérifierez que le panneau d'alarme est correctement programmé. Cette étape est
importante pour vérifier que le panneau d'alarme est programmé avec un code de compte valide et
avec l'information de station centrale avant de transmettre les signaux à travers le réseau cellulaire.
ÉTAPE 4 : PROGRAMMER, ACTIVER ET TRANSMETTRE LES ALARMES DE
PANNEAU PAR LE RÉSEAU RADIO CELLULAIRE
Ensuite, vous connecterez la sortie du composeur numérique du panneau d'alarme au Telguard
et vérifierez que les signaux d'alarme sont envoyés de manière fiable grâce au Telguard, par
cellulaire, au récepteur numérique de la station centrale. La ligne entrante Telco n'est pas
connectée au Telguard durant cette étape. Un minimum de deux signaux d'alarme doit être
transmis. L'activation est confirmée lorsque la DEL 1 est allumée.
(REMARQUE : LA PREMIÈRE ALARME ACTIVERA L'APPAREIL AU CENTRE DE
COMMUNICATION TELULAR, ELLE N'IRA PAS À LA STATION CENTRALE; TOUS LES SIGNAUX
APRÈS CETTE PREMIÈRE ALARME SERONT ENVOYÉS À LA STATION CENTRALE)
ÉTAPE 5 : CONNECTER LES SORTIES DE DÉCLENCHEMENT DE SUPERVISION
Ensuite, vous connecterez les sorties de déclenchement de supervision du Telguard au panneau
d'alarme et effectuerez les tests.
ÉTAPE 6 : CONNECTER L'ENTRÉE DE DÉCLENCHEMENT (EN OPTION)
Facultativement, vous pouvez brancher une entrée de relais externe à la broche connexion et à
la mise à la terre de l'entrée de déclenchement et tester.
ÉTAPE 7 : COMPLÉTER L'INSTALLATION
Votre dernière étape sera de brancher la mise à la terre, de reconnecter le Telco et de fixer
l'appareil de façon permanente.
56044202-F
Telguard Série TG-7
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE [SEULE VOIE]
Résumé d'installation
Il y a sept étapes pour installer Telguard correctement. SI VOUS NE PROCÉDEZ
PAS DANS L'ORDRE ET DE LA MANIÈRE PRESCRITE, VOUS POURRIEZ NE
PAS COMPLÉTER L'INSTALLATION DANS LE TEMPS ALLOUÉ.
ÉTAPE 1 : S'ENREGISTRER POUR LE SERVICE CELLULAIRE
Enregistrer l'appareil en ligne grâce à www.telguardonline.com, en remplissant le
formulaire d'enregistrement en ligne au www.Telguard.com ou en télécopiant le
formulaire au Service à la clientèle Telguard avant de quitter le site. Telular exige
cette information pour enregistrer et activer l'appareil.
ÉTAPE 2 : PLACER L'APPAREIL ET MESURER LA FORCE DU SIGNAL (RSSI)
Tout d'abord, vous confirmerez que Telguard a un signal cellulaire d'une puissance adéquate. Appuyez
sur le bouton de basculement de mode DEL/RSSI une fois, les DEL indiquent alors la force du signal.
La valeur minimale recommandée est 3 (3 allumées) avec plusieurs tours à portée (DEL 1 allumée).
Appuyez sur le bouton de basculement de mode DEL/RSSI une deuxième fois pour sortir du mode RSSI.
ÉTAPE 3 : CONFIGURER LE PANNEAU D'ALARME POUR CONNEXION À
UNE SEULE VOIE
Les panneaux incendie sont habituellement fournis avec deux connexions Telco. Puisque le TG-7
fournit une seule connexion, le panneau doit être configuré en conséquence. La première méthode
d'installation est de configurer le panneau pour désactiver la seconde connexion Telco. Si cela
n'est pas une option à cause des limitations du panneau, il est possible d'épisser les connexions de
pointe et bague du panneau dans le seul connecteur du Telguard. Le TG-7 est capable de fournir
une tonalité de composition aux deux connexions Telco.
ÉTAPE 4 : PROGRAMMER, ACTIVER ET TRANSMETTRE LES ALARMES DE
PANNEAU PAR LE RÉSEAU RADIO CELLULAIRE.
Programmez le TG-7 pour une communication à une seule voie. Vous pouvez faire cela en
configurant l'emplacement mémoire 831 à une valeur de 3, à l'aide d'un téléphone de service.
(Voir guide de programmation au verso). La DEL 3 sera éteinte lors de l'état de repos si la
programmation a réussi. Connectez ensuite la sortie du composeur numérique du panneau
d'alarme au Telguard et vérifiez que les signaux d'alarme sont envoyés de manière fiable grâce au
Telguard, par cellulaire, au récepteur numérique de la station centrale. Un minimum de deux
signaux d'alarme doit être transmis. L'activation est confirmée lorsque la DEL 1 est allumée.
(REMARQUE : LA PREMIÈRE ALARME ACTIVERA L'APPAREIL AU CENTRE DE
COMMUNICATION TELULAR, ELLE N'IRA PAS À LA STATION CENTRALE; TOUS LES SIGNAUX
APRÈS CETTE PREMIÈRE ALARME SERONT ENVOYÉS À LA STATION CENTRALE)
ÉTAPE 5 : CONNECTER LES SORTIES DE DÉCLENCHEMENT DE SUPERVISION
Ensuite, vous connecterez les sorties de déclenchement de supervision du Telguard au panneau
d'alarme et effectuerez les tests.
ÉTAPE 6 : CONNECTER L'ENTRÉE DE DÉCLENCHEMENT (EN OPTION)
Facultativement, vous pouvez brancher une entrée de relais externe à la broche connexion et à la
mise à la terre de l'entrée de déclenchement et tester.
ÉTAPE 7 : COMPLÉTER L'INSTALLATION
Votre dernière étape sera de fixer la mise à la terre et de fixer l'appareil de façon permanente.
56044202-F
Configuration et programmation des paramètres de fonctionnement des modèles Telguard TG-7
Lorsque le Telguard est reçu de l'usine, est enregistré et est alimenté pour la première fois, il est prêt pour l'activation pourvu que les réglages par défaut soient ce que vous désirez.
La DEL no 2 STC clignotera pour indiquer toute condition de défaut. La DEL no 3 MODE sera allumée et les relais STC 1 et STC 2 seront déclenchés. Le Telguard peut être programmé
à l'aide d'un téléphone de service branché aux plots de test de pointe et de bague
POUR PROGRAMMER LE Telguard TG-7
A. Mettez le téléphone de service en mode conversation. B. Composez « ### »,*, vous entendrez 2 bips. C. Appuyez sur #, *, ceci mettra le Telguard en mode de programmation
d'accès principal, 2 bips. D. Entrez les changements requis. La syntaxe pour programmer un emplacement mémoire spécifique est la suivante : EMPLACEMENT MÉMOIRE
(3 caractères numériques), répondra avec 2 bips, puis VALEUR, répondra avec 2 bips. E. Puis appuyez sur *, vous entendrez 2 bips puis raccrochez. Ceci enregistre
le changement et sort du mode de programmation.
Valeur par
Empl. mem
Champ
Réglage
défaut
831
Mode de fonctionnement
01
1 = Primaire Telco/De secours Cellulaire
2 = Primaire Cellulaire/De secours Telco
3 = Cellulaire seulement
833
Format de rapport C/C
09
01 = 4x2 impulsion, 40pps 2300 Hz 02 = 4x2 impulsion, 20pps 2300 Hz
03 = 4x2 impulsion, 10pps 1400 Hz 04 = 3x1 impulsion, 40pps, 2300 Hz
05 = 3x1 impulsion, 20pps, 2300 Hz 06 = 3x1 impulsion, 10pps, 1400 Hz
07 = Radionics IIe ou IIIa2
08 = ID de contact
09 = Détection format auto
11 = SIA2 (300 Baud)
12 = DMP
850
STC1 Sortie de
déclenchement
Qui rapporte
Normalement ouvert
04
(LFC (défaut de
ligne) seulement)
Entrer la SOMME TOTALE des événements pour lesquels vous désirez
faire déclencher le relais STC en ADDITIONNANT les valeurs
correspondantes.
00 = Non utilisé 04 = LFC
32 = DTF (défaut de tonalité)
01 = Défaut CA
08 = NSC (pas de service) 63 = TOUS
02 = Pile faible
16 = RFC (condition de panne radio)
851
STC2 Sortie de
déclenchement
Qui rapporte
Normalement fermé
59
(tout sauf LFC)
Entrer la SOMME TOTALE des événements pour lesquels vous désirez
faire déclencher le relais STC en ADDITIONNANT les valeurs
correspondantes.
00 = Non utilisé 04 = LFC
32 = DTF (défaut de tonalité)
01 = Défaut CA
08 = NSC (pas de service) 63 = TOUS
02 = Pile faible
16 = RFC
852
Délai de déclenchement STC
pour NSC
858
Historique STC
861
Nombre d'événements CFC
0 (désactivé)
0 = désactivé
1 = 2 tentatives
2 = 4 tentatives
3 = 8 tentatives
862
CFC entre les événements
1 (30 sec)
1 = 30 secondes
2 = 60 secondes
3 = 70 secondes
4 = 80 secondes
868
Délai PPF (défaut de présence
panneau)
0 (désactivé)
872
Délai de défaut de CA
02 (2 heures)
873
Rapport d'entrée déclenchée
874
Rapport de restauration
d'entrée déclenchée
875
Entrée déclenchant la fonction
de bascule
899
Valeurs d'usine par défaut
2 (60 sec)
N/D
0 (pas de rapport)
0 (pas de rapport)
0 (désactivé)
1 = 30 secondes
2 = 60 secondes
3 = 3 minutes
4 = 10 minutes
5 = 20 minutes
6 = 30 minutes
7=45 minutes
8=60 minutes
9=24 heures
0 = termine le mode d'affichage historique STC
1 = commence le mode d'affichage historique STC
2 = vide l'historique STC
5 = 90 secondes
6 = 99 secondes
0 = désactivé, 1 = 10 secondes, 2=20 secondes, … 15=150 secondes
0-24 heures
0 = pas de rapport
1 = rapport de déclenchement
0 = pas de rapport
1 = rapport de restauration
0 = fonction bascule désactivée
1 = fonction bascule activée
REMARQUE : INDICATIONS SPÉCIALES DE DEL DURANT L'ACTIVATION Si le Telguard ne réussit pas à confirmer l'activation, cela sera affiché par les DEL :
DEL d'état de système
DEL 1-5 CLIGNOTENT
DEL NO 1 ET DEL NO 4 CLIGNOTENT
DEL NO 1 ALLUMÉE
DEL NO 1 ÉTEINTE
Indications d'activation
ÉCHEC D'ACTIVATION – SIGNAL TROP FAIBLE
ERREUR D'ACTIVATION – APPELER SOUTIEN TECHNIQUE
ACTIVATION RÉUSSIE
NON ACTIVÉ. DOIT ÊTRE CONNECTÉ AU PANNEAU ET À LA ZONE DE DÉCLENCHEMENT
Lors d'un ÉCHEC D'ACTIVATION ou d'une ERREUR D'ACTIVATION, l'appareil DOIT ÊTRE RÉINITIALISÉ EN APPUYANT DEUX FOIS SUR LE BOUTON RSSI. Le message d'activation DOIT ÊTRE
RENVOYÉ sinon le TELGUARD ne transmettra pas les signaux par le réseau cellulaire. Répétez l'étape 4 ci-dessus.
56044202-F
">
