Traduction de la notice d'origine
SÉRIE AIR
Partie B :
Conformité et fréquences
(434 et 915MHz)
SOMMAIRE
1 Conformité ............................................................................................................. 2
1.1 Conformité de la bande de fréquence 433.050-434.790MHz ............................ 2
1.2 Conformité de la bande de fréquence 915-928MHz: FCC et IC ........................ 2
1.3 Conformité de la bande de fréquence 915-928MHz: ANATEL .......................... 3
2 Fréquences ............................................................................................................ 3
2.1 Bande de fréquence 433.050-434.790MHz ...................................................... 4
2.2 Bande de fréquence 915-928MHz .................................................................... 4
AUTEC LIAIRF11-01
2
1 Conformité
Conformité
1.1 Conformité de la bande de fréquence 433.050-434.790MHz
Chaque radiocommande de la série AIR opérant sur la bande de fréquence 433.050-
434.790MHz est conforme à la directive 1999/5/CE (R&TTE) et à ses exigences nécessaires.
Chaque radiocommande est, par ailleurs, conforme aux normes harmonisées reportées sur la déclaration de conformité CE.
La déclaration de conformité CE se trouve sur le site internet www.autecsafety.com, à la page Produit de l'unité de transmission correspondante.
1.2 Conformité de la bande de fréquence 915-928MHz: FCC et IC
Une radiocommande de la série AIR opérant sur la bande de fréquence 915-928MHz est conforme aux exigences nécessaires :
-
FCC (Federal Communication Commission) Part 15
IC (Industry Canada) RSS-102
FCC ID
OQA-A08LA0AM
IC Number
9061A-A08LA0AM
Unité
Unité de transmission A8
Unité de transmission AJR
Unité de transmission AJS
Unité de réception G
ACRS13-G
Unité de réception G
DCRS13
Unité de réception L
ACRS13-L
Unité de réception M
ACRM15
OQA-AJRDA0BM
OQA-AJSDA0BM
OQA-RGAGA00M
OQA-RGEBA00M
OQA-RLBHA00M
OQA-RMCEA00M
9061A-AJRDA0BM
9061A-AJSDA0BM
9061A-RGAGA00M
a
b c
9061A-RGEBA00M
a
b c
9061A-RLBCA00M
a
b c
9061A-RMCEA00M
a
b c a. Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par
Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
LIAIRF11-01 AUTEC - Série Air
Fréquences 3 b. Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Type d'antenne
Autec stylus λ/4
Gain d'antenne
<0dBi
Impédance de l'antenne
50 Ohm c. Autec vous autorise seulement à utiliser l'antenne dédiée fournie avec la radiocommande ou comme pièce de rechange d'origine. L'utilisation de tout autre type d'antenne est interdite et annulerait la garantie.
1.2.1 Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
1.2.2 Industry Canada (IC)
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
1.3 Conformité de la bande de fréquence 915-928MHz: ANATEL
Une radiocommande de la série AIR opérant sur la bande de fréquence 915-928MHz est conforme aux exigences nécessaires de la "Anatel Resoluçao n°506"
Unité
Unité de transmission A8
Nom technique
Model A08 Type LA0AB
N° Anatel
3183-13-9674
Este equipamento opera em caráter secundario, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primario.
2 Fréquences
Les radiocommandes de la série AIR peuvent travailler sur deux bandes de fréquences distinctes: 433.050-434.790MHz ou 915.000-928.000MHz.
AUTEC - Série Air LIAIRF11-01
4 Fréquences
La fréquence à laquelle une radiocommande peut opérer est imposée par les lois et les réglementations en fonction du marché d'utilisation. Afin que le système « machine + radiocommande » s'avère conforme et puisse ainsi
être utilisé, ces lois et ces réglementations doivent être respectées. Dans le cas contraire, le système risquerait d'être mis sous séquestre par les organismes compétents.
Autec ne pourra assumer aucune responsabilité si la radiocommande est configurée avec une fréquence non autorisée.
La recherche d'une fréquence libre s'effectue automatiquement.
2.1 Bande de fréquence 433.050-434.790MHz
2.1.1 Fréquences
La liaison radioélectrique entre les unités des radiocommandes Autec de la série AIR s'effectue
à l'une des fréquences autorisées par les réglementations européennes en vigueur lors de leur introduction sur le marché.
Fréquences utilisées sur la bande 433.050-434.790 MHz .............................................. 64
Puissance RF .......................................................................................................... <1mW
Largeur de bande utilisée ........................................................................................ 25kHz
2.1.2 Marché
Les radiocommandes de la série Air opérant sur la bande de fréquence 433.050 - 434.790
MHz peuvent être utilisées à l'intérieur de l'UE (Union Européenne), de l'EFTA (European
Free Trade Association) et à Singapour.
2.2 Bande de fréquence 915-928MHz
2.2.1 Fréquences
La liaison radio entre les unités des radiocommandes Autec de la série AIR est concue avec l'une des fréquences autorisées par les standards en vigueur par les US et Canadiens ou
Brésiliens lors de la mise sur le marché du système.
Fréquences utilisées sur la bande 915-928 MHz ......................................................... 255
Puissance RF (FCC et IC) ..................... conformément aux conditions requises FCC et IC
Puissance RF (ANATEL) ......................................................................................... <1mW
Largeur de bande utilisée ........................................................................................ 50kHz
2.2.2 Marché
Les radiocommandes de la série Air opérant sur la bande de fréquence 915-928MHz peuvent
être utilisées à l'intérieur des marchés US Et canadien ou brésilien.
Vérifiez sur la plaque des données techniques de l'unité dans quel marché les radiocommandes peuvent être utilisées.
LIAIRF11-01 AUTEC - Série Air
