14 ANS +
veillez à lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi
avant toute utilisation !
1 INTRODUCTION
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit HUBSAN. Le quadricoptère Q4 est conçu
comme un modèle réduit radio-commandé très facile à piloter capable de réaliser des vols
le temps de lire attentivement ce manuel et de suivre scrupuleusement les précautions et
y référer ultérieurement pour l’entretien périodique et le réglage de votre Q4.
MANUEL D’INSTRUCTION
2 CONSIGNES DE SECURITE
2.1 Informations importantes
Ce quadricoptère radio-commandé n’est pas un jouet. Ne doit être utilisé que par un enfant de
plus de 14 ans et sous la surveillance et responsabilité d’un adulte.
Lisez attentivement de manuel avant de commencer à utiliser le Q4. Une mauvaise utilisation
de ce produit peut entrainer de graves blessures. Soyez attentif à votre propre sécurité, celle
d’autrui et à votre environnement proche.
Nous vous recommandons l’assistance d’un pilote expérimenté avant de tenter de faire voler
le Q4 pour la première fois.
2.2 Attention
Le quadricoptère Q4 comporte des pièces qui se déplacent à grande vitesse, ce qui
représente un certain degré de danger. Les pilotes sont seuls responsables de toutes les
actions résultant des dommages ou blessures causés par une mauvaise utilisation de leur
modèle radio-commandé.
Choisissez un espace de vol vaste, dégagé et sans obstacle. Ne faites jamais évoluer votre
Q4 à proximité de bâtiments, d’une foule de personnes, de lignes à haute tension ou d’arbres
N’utilisez cet appareil que dans la mesure de vos capacités. Ne JAMAIS voler en cas de
fatigue. Toute mauvaise utilisation pouvant entraîner un danger.
2.3 Consignes de sécurité concernant la batterie Li-Po
Le Q4 est alimenté par une batterie Lithium-Polymère (Li-Po).
totale du produit et provoquer de très importants dégâts matériels et/ou un incendie !
Réf. RCH111
⚠
CONSEIL DE SECURITE
Batteries Lithium-Polymère (Li-Po)
Les batteries Li-Po diffèrent des batteries conventionnelles de par le fait que leur contenu
l’avantage de considérablement réduire leur poids, mais les rend plus sensibles aux
dommages, particulièrement si elles sont utilisées de façon inappropriée. Comme avec
toutes les batteries, il existe un risque d’incendie ou d’explosion dans le cas où les consignes
de sécurité sont ignorées :
☑ Chargez et stockez les batteries Li-Po dans un endroit où un incendie ou une explosion
(y compris risque de dégagement de fumée) ne mettra pas en danger la vie ou les biens.
☑ Maintenez les batteries hors de portée des enfants ou des animaux.
☑
à un accident.
☑ Ne JAMAIS charger une batterie Li-Po qui aurait crevé ou aurait été endommagée dans
un accident (après un crash inspectez la batterie pour déceler tout dommage éventuel.
Jetez la batterie conformément aux règles de recyclage en vigueur dans votre pays).
☑ Ne JAMAIS charger une batterie Li-Po dans un véhicule.
☑ Ne JAMAIS surcharger une batterie Li-Po.
☑ Ne JAMAIS laisser une batterie Li-Po en charge sans surveillance.
☑
☑
lors de la charge peut endommager la batterie et conduire à un incendie ou une explosion.
☑ Ayez un extincteur adapté (type électrique) près de la zone de charge ou un grand seau
de sable sec. Ne tentez pas d’éteindre un incendie électrique avec de l’eau !
Si vous envisagez de ne pas faire voler votre Q4 durant une semaine ou plus, entreposez la
2.4 Evitez l’humidité
Le Q4 comporte des composants électriques et électroniques de précision. Il est primordial
de conserver le modèle et ses équipements hors de toute condensation et autres sources
d’humidité. L’exposition à l’eau ou à l’humidité peut provoquer des dysfonctionnements du
modèle, entraînant une perte de réactivité ou/et conduire à un accident.
2.5 Bon fonctionnement
Pour des raisons de sécurité, utilisez EXCLUSIVEMENT des pièces de rechange d’origine
HUBSAN.
2.6 Soyez toujours attentif aux pales en rotation
En fonctionnement, les pales du rotor principal et du rotor de queue tournent à haut régime.
Soyez toujours attentif et précautionneux lors des interventions, et veillez à garder vos
membres et tout vêtement ample éloignés des pales. Ne quittez JAMAIS le modèle des yeux,
et ne le laissez JAMAIS sans surveillance lorsqu’il est en marche. Une fois posé, éteignez
immédiatement le modèle puis l’émetteur.
2.7 Evitez de voler seul
Les débutants doivent éviter de voler seul, le temps d’acquérir les compétences et la dextérité
de ses conseils.
3 CONTROLE DE SECURITE AVANT VOL
INSPECTEZ ATTENTIVEMENT LE Q4 AVANT CHAQUE VOL
chargées pour toute la durée du vol.
☑ Réduisez les risques de feu/explosion par le stockage et la charge des batteries Li-Po à
l’intérieur d’un récipient approprié, un sac Li-Po est très fortement recommandé.
☑ Protégez votre batterie Li-Po contre tout dommage accidentel pouvant intervenir durant
son stockage ou son transport. (Ne mettez pas les batteries dans des poches ou des
sacs où elles pourraient être mises en court-circuit ou entrer en contact avec des objets
pointus ou métalliques).
☑ Si votre batterie Li-Po devait être soumise à un choc (comme un crash par exemple), il
vous faudra la placer dans un récipient métallique et observer tout signe éventuel de
☑
prématurée peuvent engendrer une situation dangereuse ainsi que des blessures.
Des vibrations et un vol mouvementé peuvent provoquer une déconnection de la prise
entraînant une perte de contrôle.
• Lorsque vous allumez l’appareil, veuillez respecter la procédure ON/OFF. Pour la mise sous
tension (ON), allumez TOUJOURS l’émetteur en premier, puis le récepteur. Pour l’extinction
(OFF), éteignez TOUJOURS le récepteur en premier, puis l’émetteur. Le non-respect de cette
procédure peut entraîner une perte de contrôle du Q4.
4 Nano quad
4.1 Charge le Q4
Branchez la batterie au chargeur USB puis connectez ce dernier à l’ordinateur ou sur une
autre prise USB comme par exemple un chargeur de téléphone portable. La LED doit s’allumer
pendant la charge et elle s’éteindra lorsque la charge sera complète. La tension de sortie de la
prise USB devra être comprise en 0,5 et 5V.
(4) Trim de profondeur
(2) Manche de profondeur/
anticouple
(1) Manche des gaz/
ailerons
(3) Trim des ailerons
(5) Power SW
5.2 Calibration des manches de l’émetteur
Mode 2 : Poussez les manches vers le coin gauche supérieur et maintenez-les dans position
puis mettez sous tension l’émetteur. Réalisez des moulinets simultanément avec les deux
manches. Pressez et maintenez n’importe quel trim vers le bas jusqu’à ce que la LED se
mette à clignoter en rouge indiquant le succès de la calibration.
4.2 Allumez le Q4
Mode 1 : Poussez le manche de gauche vers le coin gauche supérieur et le manche de droite
vers le coin droit supérieur et maintenez-les tout en mettant l’émetteur sous tension. Réalisez
des moulinets simultanément avec les deux manches.
Pressez et maintenez n’importe quel trim vers le bas jusqu’à ce que la LED se mette à
clignoter en rouge indiquant le succès de la calibration.
5 L’EMETTEUR
EMETTEUR
(4) Trim de profondeur
(2) Manche de profondeur/
anticouple
(1) Manche des gaz/
ailerons
(3) Trim des ailerons
(5) Power SW
6 FAIRE VOLER LE Q4
Rotation droite
6.1 Mettre sous tension en mode sécurité
L’émetteur du Q4 a été conçu avec une fonction de mise en fonctionnement sécurisée.
Lorsque la batterie LiPo est branchée, cette fonction assure aux quatre moteurs du Q4 de
ne pas démarrer tant que le signal provenant de l’émetteur n’est pas adéquat pour décoller
correctement.
6.1.1 Assurez-vous que le manche des gaz soit en position inférieure (tout en bas).
Rotation gauche
Les mouvements de l’anticouple permettent à votre
quadricoptère de réaliser une rotation vers la gauche ou vers la droite.
6.1.2 Mettez sous tension l’émetteur, la LED rouge va se mettre à clignoter. Ne bougez ni
les manches, ni les trims avant que l’émetteur et le Q4 ne soient synchronisés auquel cas
le Q4 risque de ne pas être stable. La LED de l’émetteur va s’illuminer en vert lorsque la
synchronisation sera réalisée.
Marche
avant
Marche arrière
Les mouvements de profondeur permettent à votre quadricoptère d’avancer
ou de reculer.
Gauche
Droite
6.2 Les manches de l’émetteur
ATTENTION : Pour éviter les pertes de contrôles, déplacez les manches doucement. Soyez
averti que les ordres de commandez réduisent la partance disponible. Soyez prêts à utiliser
un peu plus de gaz pour maintenir la hauteur pendant les manœuvres.
ATTENTION : Les contrôles sont inversés
lorsque le modèle vole face à vous !
Les gaz augmentent ou diminuent la hauteur de votre Nano quad.
Les mouvements des ailerons permettent à votre quadricoptère de se
mouvoir latéralement vers la gauche ou vers la droite.
7 Réglage de sensibilité
La nono quad possède 3 sensibilité : faible—moyenne—forte.
8.1 «Flip» latéral gauche
Poussez le manche des ailerons complètement vers la droite puis tirez-le rapidement vers la
Cliquez sur le manche de profondeur pour accéder aux 3 différentes sensibilités.
La Led de l’émetteur est vert clignotant = sensibilité moyenne 60%
La Led de l’émetteur est orangé clignotant = sensibilité forte 100%
Appuyez dur les trim profondeur (a) ou aileron (b) pour changer la sensibilité pour maintenez
8.2 «Flip» latéral droit
Poussez le manche des ailerons complètement vers la gauche puis tirez-le rapidement vers la
ou moins sensible en fonction des réglages.
8 Mode Flip aérien
8.3 «Flip» avant
Poussez le manche de profondeur vers l’avant puis tirez-le rapidement vers l’arrière. Relâchez
Utilisez le manche de profondeur pour passer en sensibilité forte.
8.4 «Flip» arrière
Poussez le manche de profondeur vers lʼavant puis tirez-le rapidement vers
Pressez le manche des gaz pour entrer en mode «Flip», indiqué par deux «bips».
Pressez le manche des gaz une nouvelle fois pour sortir du mode «Flip», indiqué par un «bip».
soit à bon altitude, avec au moins un angle de 30° par rapport au sol et
9 REMPLACEMENT DES HELICES
Remarque : Lorsque la tension de la batterie du Q4 est faible, le
Vue éclatée
Les hélices du Q4 ne sont pas identiques. Chaque hélice est marquée d’une lettre «A» ou
«B». Lors de l’installation de nouvelles hélices, soyez certain d’installer les bonnes comme
ses hélices ne sont pas installées correctement.
avant
Installer les hélices : Maintenez l’hélice par son centre, alignez le trou
de l’hélice avec l’axe moteur puis emboîtez verticalement l’hélice
de manière ferme mais sans forcer.
Protection d’hélice
avant
Les languettes de
chaque côté de la
protection d’hélice se verrouillent
dans les grandes ouvertures
sur le coté du fuselage.
N°
Nom de l’élément
Qté
N°
Nom de l’élément
Qté
1
2
3
4
5
Mini récepteur
1
2
2
1
4
6
7
8
9
10
Bulle
1
1
1
1
1
Moteur (horaire)
Moteur (anti horaire)
Batterie Li-PO
Support moteur
1
Hélice blanche A
Hélice blanche B
Hélice noire A
Hélice noire B
Guide de dépannage rapide
1. Le Q4 et son émetteur ne se synchronisent pas.
Le manche des gaz doit être situé en position minimum. Assurez-vous que les manches et/ou
les trims de l’émetteur ne soient pas déplacés pendant la phase d’initialisation.
2. Le gyroscope ne fonctionne pas correctement.
(1) La tension de la batterie est trop faible.
(2) Synchronisez de nouveau le Q4 avec son émetteur.
(3) Posez le Q4 avec le manche des gaz maintenu en position minimum pendant au moins 3
secondes puis décollez de nouveau.
1) Avant de calibrer l’accéléromètre, assurez-vous que les hélices, les moteurs et le châssis
soient intactes avec la batterie chargée complètement.
2) Appuyez le Q4 avec son émetteur, puis effectuer des aller et retour avec le manche droit de
manière répétée presque ce que les 2 leds clignotent indiquant une calibration réussie.
Cette calibration réduira l’excédent d’inertie lorsque vous déplacerez le quadricoptère.
3) Si le Q4 se déporte sur un côté, posez-le sur une surface de niveau où se déporte le Q4
(le nombre de morceaux variera en fonction du degré d’inertie). Le morceau de papier
3. Le Q4 ne réalise plus de «looping».
(1) Appuyez brièvement sur le manche de profondeur pour passer en sensibilité forte (Led
de l’émetteur clignotante orange et 3 bips). Contrôlez le réglage de sensibilité (chapitre 7).
(2) Appuyez sur le manche des gaz pour activer la fonction «looping».
(3) La tension de la batterie LiPo est trop basse. Rechargez le Q4.
4. Le Q4 est dans l’incapacité de décoller.
(1) Assurez-vous que les hélices soient correctement installées. Les hélices sont marquées
des lettres «A» (sens horaire) et «B» (sens anti horaire). Référez-vous à l’illustration cidessous pour connaître l’orientation des hélices.
(2) Assurez-vous que chaque moteur soit installé correctement. Il y a deux moteurs avec
LISTE DES PIECES DETACHEES
l’illustration ci-dessous pour connaître le sens de rotation de chaque moteur.
avant
Bleu
Noir
Rouge Blanc
RCH111-02
Récepteur
RCH111-03
Moteur
RCH111-04
Batterie Li-PO
RCH111-05
Hélices
RCH111-06
Chargeur USB
RCH111-10
Protection de hélice
RCH111-07
Emetteur
RCH111-09
Crash kit
Bleu
Noir
Blanc
Rouge
(Vue de dessous)
(Vue de dessus)
RCH111-01
Bulle
7. Un ou plusieurs moteurs ont cessé de fonctionner.
(1) Remplacez le moteur.
(2) Ressoudez les connections moteurs altérées.
(3) Un transistor de la platine électronique est grillé. Remplacez la platine.
8. Le Q4 dérive toujours dans une même direction.
Calibrez l’accéléromètre en procédant comme suit :
2
GARANTIE
Ce produit est garanti sans défaut de matière ou de fabrication à la date de l’achat. Cette
exclusivement le produit lui-même et est limitée à la valeur d’origine du kit. Elle ne concerne
l’utilisateur d’assembler les éléments de ce kit implique l’acceptation de la responsabilité de
tous dommages pouvant être causés par le produit tel qu’il aura été achevé. Dans le cas où
l’acheteur n’accepterait pas cette responsabilité, il peut rapporter le produit neuf et inutilisé à
son détaillant pour en obtenir le remboursement dans son emballage d’origine.
DECHETS D’EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant
de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer
des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.
Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
3
NOTES
">
