Activeon CX GOLD+ Manuel du propriétaire

MODE D'EMPLOI
www.activeon.com
Table des matières
1. Nom de chaque pièce
2. Mode d'emploi
3. Allumez la caméra
4. Capture d'écran LCD
5. Description des icônes graphiques
6. Mode menu
7. Mode vidéo
8. Mode photo
9. Mode playback
10. Mode paramètres
11. Menu rapide
12. Recharge de la batterie
13. Contrôle par Smartphone
14. Connexion de l'ACTIVEON CX GOLD à un Smartphone (à l'aide de l'app ACTIVEON)
15. Transférer les données vers un ordinateur
16. Mise à jour du firmware
17. Fonctionnalités et spécifications
18. Dans l'emballage
※ ATTENTION
※ DÉCLARATION SUR LES INTERFÉRENCES DE FRÉQUENCE RADIO FCC
※ Informations sur l'exposition aux RF (SAR)
※ GARANTIE
27
28
30
31
32
33
34
36
38
40
43
43
44
44
46
47
48
49
78
78
79
81
FRANÇAIS
www.activeon.com
* Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation !
1. Nom de chaque pièce
Mode / Navigation
MIC Interne
Diode d'indication
(Haut, Base, Avant, Arrière)
Power / Obturateur
Écran LCD
Haut-parleur
Li-ion port pour
la batterie
Port mini-B USB
HD OUT
Port pour carte microSD
(carte microSD non fournie)
* Veuillez brancher un câble « micro HDMI » dans le port HD out.
* Câble non fourni.
Trou de vis pour le pied
(Base)
27
2. Mode d'emploi
Utilisation des boutons
●
●
●
●
L'ACTIVEON CX GOLD PLUS est utilisée à l'aide de deux boutons (
bouton,
bouton ).
Le bouton (
) pilote la mise en marche, l'obturateur et la saisie.
Le bouton (
) permet le changement de mode, de programme et l'accès au navigateur.
Les fonctionnalités des boutons sont décrites dans le tableau ci-dessous.
Fonction
Alimentation
On / Off
Start / Stop
enregistrement
Confirmer le
paramètre du menu
Changement
du mode
Mode programme
Navigateur
28
Bouton
Description
Appuyez sur le bouton (
) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
* Si l'extinction automatique est activée, la caméra s'éteindra automatiquement après
sans opération. (Option Auto Power Off est désactivée, 5, 10, 30 minutes)
Appuyez sur le bouton (
) pour lancer l'enregistrement vidéo ou prendre
une photo. (Vidéo/ Photo / Rafale / Timelapse)
Dans le mode paramètre utilisateur, appuyez sur le bouton (
) pour saisir
un paramètre menu dans chaque catégorie
Appuyez sur le bouton (
) pour alterner entre les modes
(Vidéo > Photo > Rafale > Timelapse)
Appuyez sur le bouton (
) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour accéder au mode programme.
Appuyez sur le bouton (
) pour déplacer la barre de sélection dans le menu
OSD ou modifier un paramètre.
Utilisation tactile
●
●
L'écran du CX Gold Plus est tactile,
et répond aux gestes tels que
tapotements et glissements.
Vous pouvez aisément accéder au menu.
Tap
Swipe right
Double-Tap
Tap & Hold
Swipe left
<Mode menu>
<Menu programme >
Double-Tap
<Zoom>
Swipe up
Swipe down
Swipe left
Swipe right
Swipe up
<Menu rapide>
29
3. Allumez la caméra
1. Ouvrez le compartiment de la batterie et insérez-y la batterie Li-ion ACTIVEON CX GOLD PLUS.
2. Insérez la carte microSD dans le compartiment prévu à cet effet.
(La caméra n'enregistre pas si la carte microSD n'est pas insérée.)
3. Appuyez sur le bouton (
) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
(La caméra s'allume et l'écran LCD affiche l'image visualisée.)
Comment débloquer le fonctionnement tactile
●
Pour une utilisation tactile, tapotez l'écran.
L'écran affichera ensuite “Lock image”.
Tapotez et maintenez “Lock image” jusqu'à
ce que l'écran soit prêt.
Fonction d'économie d'énergie
●
CX GOLD PLUS comprend des caractéristiques spéciales d'économie d'énergie.
1. Auto rétro éclairage par palier : Lorsque vous réglez sur [Arrêt auto LCD], l'auto rétro éclairage par palier débutera au
mileu de votre temps de réglage.
2. Pour éteindre l'écran LCD : [Pendant l'enregistrement vidéo] Appuyez et maintenez l'écran pendant 2-3 secondes.
L'écran LCD s'éteindra automatiquement.
* Pour ré allumer l'écran LCD à nouveau, s'il vous plaît appuyez sur le bouton (
) une fois.
* Si l'image de cadenas apparaît, s'il vous plaît consulter le guide-du-Touch-Opération How-to-Unlock.
30
4. Capture d'écran LCD
Écran vidéo
①
②
⑤
③④
⑧
⑥
⑤
⑦
Écran photo
①
②
⑤
③④
⑧
⑤
⑥
⑦
⑤
No.
Fonction
①
Mode
d'enregistrement
Mode d'enregistrement
/ Statut du programme
Description
②
Temps
d'enregistrement
Informations du temps d'enregistrement
③
WiFi
Statut du WiFi
④
Batterie
État de la batterie
⑤
Icône de balayage
Programme / Mode / Mode rapide
⑥
Infos
d'enregistrement
Résolution/FPS/FOV/Infos d'intervalle
⑦
Zone de Fonction
Enregistrement rapide
/ Paramètres des effets / AE / Zoom
⑧
Zoom
Tapotez deux fois sur l'écran pour activer la
fonction zoom.
31
5. Description des icônes graphiques
Video mode
Manual
Photo mode
Time lapse
Looping
Auto Stop
Manual
Playback
Burst
Self-timer
Time lapse
Video Setup Photo Setup Effect Setup General Setup Connection
Photo Program
Video Program
Setup
Quick menu
Zoom
1x
Manual
Outdoor
32
WaterSports
Indoor
Riding
Diving
WinterSports
Night
Manual
Portrait
Outdoor
Landscape
Indoor
Night
WiFi
Speaker
Quick REC
MIC
Beep
Brightness
UpsideDown
2x
1x
2x
3x
4x
3x
4x
6. Mode menu
Le mode menu est disponible avec le bouton et l'écran tactile.
Avec le bouton : Il y a 4 modes en “mode menu” : Vidéo, Photo, Playback et Paramètres.
1. Appuyez une fois sur le bouton (
). L'icône du mode vidéo s'affiche.
2. Appuyez encore une fois sur le bouton (
) pour passer d'un mode à l'autre
(Vidéo, Photo, Playback et Paramètres).
3. Attendez une seconde, et le menu sélectionné s'affiche automatiquement.
4. Pour le mode playback et paramètres, appuyez sur le bouton (
) pour afficher
davantage d'options.
Avec l'écran tactile
1. Balayez vers la gauche. L'écran du mode menu s'affiche.
2. Tapotez sur le mode auquel vous souhaitez accéder.
(Vidéo, Photo, Playback, Paramètres).
33
7. Mode vidéo
1. Une fois la caméra allumée, Appuyez sur le bouton (
) pour lancer
l'enregistrement vidéo.
2. Lorsque la caméra commence à enregistrer, la diode clignote* et la durée
de l'enregistrement s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton (
) pour arrêter l'enregistrement.
4. Vous pouvez modifier les paramètres vidéo dans ”Paramètres vidéo”.
* Si l'option LED OFF est sélectionnée dans les paramètres généraux,
la diode ne clignotera pas.
Capture d'écran de l'utilisation du bouton
Vidéo timelapse
Prise d'images à intervalles définis et création d'un fichier vidéo timelapse.
(0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec)
Looping
Enregistrement en continu jusqu'à ce que vous arrêtiez. (1min / 5min / 10min / 30min)
** La capacité maximale du fichier vidéo est de 4 Gb. Si la taille du fichier excède celle de l'espace
looping, la caméra écrasera le fichier d'enregistrement en cours.
Auto-stop
Enregistre la vidéo jusqu'à ce que l'heure soit réglée.
(1min / 5min / 10min / 30min)
Capture d'écran de l'utilisation de
l'écran tactile
34
Zoom
Tapotez brièvement deux fois sur l'écran, la fonction zoom s'affiche.
Après 3 secondes, le zoom disparaît automatiquement et enregistre
la valeur pendant l'enregistrement (x1/x2/x3/x4).
Double-Tap
Menu programme (vidéo)
Le menu programme fournit les paramètres d'effet simples et rapides pour la caméra,
en fonction de votre environnement. Le menu programme est disponible avec le
bouton et l'écran tactile.
Avec le bouton
1. En mode vidéo, appuyez sur le bouton (
) et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes. L'icône du menu programme s'affiche.
2. Appuyez encore une fois sur le bouton (
) pour passer d'un mode à l'autre.
3. Appuyez sur le bouton (
) pour saisir un paramètre menu dans chaque catégorie.
Avec l'écran tactile
1. En mode vidéo, balayez vers la droite. L'écran du menu programme s'affiche.
2. Tapotez sur le mode souhaité.
Manuel
Sports d'hiver
Intérieur
Sports aquatiques
Équitation
Nuit
Plongée
Extérieur
Retour au paramètre précédent
avant le mode programme
Pour enregistrer sur la plage ou
dans l'eau
Pour enregistrer sous l'eau
Pour enregistrer dans la neige
Pour enregistrer une activité rapide
Pour enregistrer à l'intérieur
Pour enregistrer la nuit
Pour enregistrer à l'extérieur avec
une forte lumière
35
8. Mode photo
Veuillez changer le mode en mode photo.
1. Appuyez sur le bouton (
). Le mode menu s'affichera sur votre écran LCD.
2. Appuyez une fois encore sur le bouton (
), la caméra passera en Mode photo.
3. Après une seconde, le mode menu disparaît automatiquement de votre écran LCD.
Vous pouvez prendre des photos.
4. Vous pouvez modifier les paramètres photo dans le Menu paramètres.
Capture d'écran de l'utilisation du bouton
Vous pouvez également changer de mode en touchant simplement l'écran.
1. Balayez à gauche pour changer de mode.
2. Tapotez l'icône de la photo.
3. Appuyez sur le bouton (
) pour commencer à prendre des photos.
Photo timelapse
Prise d'images à intervalles définis et création
d'un fichier photo timelapse.
(0.5 SEC/1 SEC/3 SEC/5 SEC/10 SEC/30 SEC/60 SEC)
Capture d'écran de l'utilisation de
l'écran tactile
36
Zoom(x1/x2/x3/x4)
Tapotez brièvement deux fois sur l'écran,
la fonction zoom s'affiche.
Après 3 secondes, le zoom disparaît automatiquement
et enregistre la valeur pendant l'enregistrement
Rafale
Photos en rafale
(6/1 sec)
Auto-Timer
Prise d'une image après
un temps défini.
(5 sec/10 sec/15 sec)
Menu programme (Photo)
Le menu programme fournit les paramètres d'effet simples et rapides pour la caméra,
en fonction de votre environnement. Le menu programme est disponible avec le
bouton et l'écran tactile.
Avec le bouton
1. En mode photo, appuyez sur le bouton ( ) et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes. L'icône du menu programme s'affiche.
2. Appuyez encore une fois sur le bouton ( ) pour passer d'un mode à l'autre.
3. Appuyez sur le bouton ( ) pour saisir un paramètre menu dans chaque catégorie.
Avec l'écran tactile
1. En mode photo, balayez vers la droite. L'écran du menu programme s'affiche.
2. Tapotez sur le mode souhaité.
Manuel
Portrait
Intérieur
Extérieur
Paysage
Nuit
Retour au paramètre précédent
avant le mode programme
Pour une prise de vue à l'extérieur
avec une forte lumière
Pour prendre un portrait
Pour une prise de vue à l'extérieur
avec une forte lumière
Pour une prise de vue
à l'intérieur
Pour enregistrer la nuit
37
9. Mode playback
Veuillez modifier le mode en mode playback.
L'utilisateur peut voir les photos ou les vidéos enregistrées à l'écran.
Appuyez sur le bouton (
) pour sélectionner le panneau de contrôle dans le haut du menu.
Pendant la lecture, vous pouvez appeler le panneau de contrôle de lecture en appuyant
sur le bouton (
).
Icon
1/34
Description
La fonction de tri propose 2 options :
Vidéo uniquement ou Photo seulement
Sélection pour supprimer un fichier.
Plusieurs fichiers peuvent être supprimés en une fois.
Numéro IDX du fichier ou quantité de fichiers sélectionnée
/ Nombre total de fichiers
Bouton retour
Image en onglet
Type de fichier
00:00:16 / 1
38
Temps d'enregistrement (pour fichier vidéo)
/ Quantité de photos (pour fichier photo)
*Balayez à gauche ou à droite pour passer à la page suivante.
Playback (vidéo)
No.
Icon
Description
Type de fichier
Durée du playback / Temps total
①
Batterie restante
D'un tapotement, vous pouvez masquer
la barre de contrôle.
Tapotez à nouveau l'écran, et la barre de
contrôle réapparaît.
Fichier précédent/Pause/Fichier suivant
②
Supprimer / Retour
Barre de navigation
③
Playback (photo)
No.
Icon
Description
Type de fichier
①
Photo courante / Photo totale
Batterie restante
Vous pouvez voir tous les fichiers photo avec
la fonction diaporama.
* En timelapse et en rafale, seule la première
photo s'affiche
②
Fichier précédent / Pause / Fichier suivant
Supprimer / Retour
39
10. Mode paramètres
Capture d'écran de l'utilisation du bouton et de l'écran tactile
Veuillez modifier le mode en mode paramètres.
●
●
●
●
●
●
Setup
Connexion
40
Option
permet de choisir plus d'options dans le mode paramètres.
Paramètres vidéo Mode/Résolution/FOV/Video Qualité
/Intervalle/DIS
Paramètres vidéo : Fournit des options d'enregistrement
Paramètres photo Mode/Pixel/FOV/Photo Qualité/Intervalle
détaillées.
Paramètres photo : Fournit les options pour la prise de photos. Paramètres effets Filtre/Compteur AE/Zoom/EV/Balance des blancs
/ISO/Inversé/Estampille temporelle
Paramètres effets : Fournit les options pour les effets pour les
prises.
Contrôle/Bip/Indicateur LED/Quick REC
Paramètres /Auto LCD OFF/Auto Power OFF/TV Out/la langue
Paramètres généraux : Fournit les paramètres généraux de la
/Verrouillage de l'écran/Réglage de l'heure
caméra.
généraux
/Formater la mémoire/Défaut/Infos Logicielles
Connexion : Fournit la fonction WiFi.
WiFi/WiFi Info
10-1. Options de réglage
Fonction
VIDEO SETUP
Description
Manuel/Looping/Time Lapse
1080p 30fps / 1080p 60fps
Résolution
720p 60fps / 720p 120fps / 480p 240fps
FOV
Super wide/ Wide/ Medium/ Narrow
VIDÉO Qualité
Super Fin / Fin / Normal
INTERVALLE T/LAPSE
0.5/ 1 / 3 / 5 / 10 /30 / 60 (sec)
INTERVALLE T/LOOPING
1 / 5 / 10 / 30 (min)
Intervalle d'arrêt automatique ON/OFF
DIS
ON/OFF
Mode
MODE
Manual
RESOLUTION
1080P 30FPS
FOV
Super Wide
Fonction
PHOTO SETUP
MODE
MEGA PIXEL
FOV
Manual
14MP
Super Wide
Description
Mode
Manuel/Time Lapse/Rafale/Self Timer
MEGA PIXEL
16MP / 12MP / 8.5MP/ 7MP
FOV
Super Large / Large / Medium / Étroit
Photo Qualité
Super Fin / Fin / Normal
INTERVALLE T/LAPSE
0.5/ 1 / 3 / 5 / 10 /30 / 60 (sec)
INTERVALLE Self Timer
5/ 10 / 15 (sec)
41
Fonction
EFFECT SETUP
ZOOM
ZOOM
X1
FILTER
OFF
AE METER
Average
x1/ x2/x3/x4
OFF/Noir&Blanc/Sépia/vif/Naturel/Natif/Chaud/Frais
/Rouge/Vert/Bleu
COMPTEUR AE
EV
CENTRE/MOYEN/SPOT
-2.0/-1.0/0/+1.0/+2.0
BALANCE DES BLANCOS
AUTO/3000K/5500K/6500K
ISO
AUTO/100/200/400/800/1600/3200
INVERSÉ
ON/OFF
ESTAMPILLE TEMPORELLE ON/OFF
Fonction
GENERAL SETUP
CONTROL
MIC
BEEP
ON
CONTRÔLE
BIP
DIODE D'INDICATION
QUICK REC
AUTO LCD OFF
AUTO POWER OFF
VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN
LED INDICATOR
42
FOUR
Description
FILTRE
LA LANGUE
TV OUT
REGLAGE DE L'HEURE
FORMATER LA MÉMOIRE
DÉFAUT
INFOS LOGICIELLES
Description
Mic/Haut-parleur/Luminosité LCD
ON/OFF
OFF/DEUX/QUATRE
OFF/ 0sec/ 3sec/ 5sec
OFF/30sec/ 1min/ 5min
OFF/ 5min/ 10min/ 30min
OFF/ 5sec/ 10sec/ 30sec
Anglais/Français/Espagnol/Allemand
NTSC/PAL
DATE - HEURE
OUI/NON
OUI/NON
INFOS LOGICIELLES
Fonction
CONNECTION
Wi-Fi
Wi-Fi INFO
OFF
Description
WiFi
ON/OFF
WiFi INFO
SSID / Mot de passe
SSID-PW
11. Menu rapide
Le menu rapide fournit un accès aisé au
menu le plus utilisé.
Le menu rapide n'est accessible qu'avec
l'écran tactile.
1. Balayez vers le haut. L'écran du menu
rapide s'affiche
2. Tapotez le menu auquel vous souhaitez
accéder.
Fonction
Description
WIFI
Inversé
QUICK REC
BIP
Haut-parleur
MIC
Luminosité
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF(last setting value)
ON/OFF
ON/OFF(last setting value)
ON/OFF(last setting value)
Barre de navigation
12. Recharge de la batterie
L'écran affichera l'icône d'une batterie plate (
) lorsque la batterie est trop faible et proche du niveau d'extinction de l'appareil.
La caméra enregistrera automatiquement jusqu'à ce qu'elle soit éteinte. Vous devez recharger la batterie pour redémarrer.
Il faut environ 3,5 heures pour une recharge complète via un port USB.
Pour une recharge plus rapide, vous pouvez utiliser un chargeur (accessoire en option).
1. Éteignez la caméra.
3. La diode s'allume lorsque la batterie est en charge.
2. Connectez le port USB de la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble. 4. La diode s'éteint lorsque la batterie est chargée.
43
13. Contrôle par smartphone
●
●
●
●
À l’aide de la fonction de l’app WiFi de l’ACTIVEON, l’utilisateur peut contrôler sa caméra avec un Smartphone.
Compatible avec iOS et Android.
Avant de connecter la caméra, téléchargez l’app ‘ACTIVEON HUB’ dans l’app store de votre smartphone.
Dans l’Apple App Store ou dans le Google Play Store, faites une recherche sur ‘ACTIVEON HUB’ .
* Une fois le smartphone connecté à la caméra, les boutons de la caméra sont désactivés.
* Vous pouvez prendre une photo ou une vidéo et régler les paramètres sur ‘ACTIVEON HUB’.
* Les fonctionnalités ‘ACTIVEON HUB’ seront actualisées grâce aux mises à jour de l'application via votre Smartphone.
14. Connexion de l'ACTIVEON CX GOLD PLUS à un Smartphone
Sur votre caméra
●
●
44
Activez la fonction « WiFi App » dans ACTIVEON CX GOLD PLUS.
Waiting for connection
14. Connexion de l'ACTIVEON CX GOLD PLUS à un Smartphone
Sur votre Smartphone
Sur votre smartphone / tablette, activez le WiFi et sélectionnez le réseau CXG-xxxxxx dans les paramètres WiFi.
Le mot de passe par défaut est ‘1234567890 ‘.
Lancez l’app ‘ACTIVEON HUB’ sur votre Smartphone / Tablette.
Appuyez sur « Connect ACTIVEON HUB » dans l’app. Vous pouvez maintenant contrôler votre caméra ACTIVEON.
●
●
●
●
45
15. Transférer les données vers un ordinateur (compatible avec Windows et Mac OS)
●
Si la caméra est connectée à un ordinateur ou à un chargeur alors qu'elle est sur off,
la caméra commence à recharger sa batterie.
●
●
Si la caméra est connectée à un ordinateur alors qu'elle est sur o, la caméra passe en mode transfert.
Lorsque la caméra est connectée à un chargeur de batterie ou de voiture, elle peut enregistrer tout en
étant en charge.
1. Allumez l'ACTIVEON CX GOLD PLUS.
2. Connectez le port USB de la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble.
3. L'écran de la caméra affiche « USB Ready ».
4. Allez dans « My computer » sur votre ordinateur.
5. Recherchez « removable disk ».
6. Double-cliquez sur « removable disk ».
7. Double-cliquez sur le dossier « DCIM ».
8. Ouvrez les dossiers pour trouver les fichiers photo ou vidéo.
9. Copiez et collez les fichiers sur votre ordinateur.
46
16. Actualisation du firmware (vous trouverez la dernière mise à jour du firmware sur www.activeon.com)
●
Vous trouverez toujours la dernière mise à jour du firmware des produits ACTIVEON sur le site. (www.activeon.com)
●
La mise à jour du firmware peut ne pas être possible si la batterie est trop déchargée.
●
Il faut deux barres de batterie pour pouvoir faire une mise à jour.
1. Formatez la carte-mémoire, et copiez le fichier du firmware dans le répertoire racine de la carte microSD.
2. Insérez la carte microSD dans l'ACTIVEON CX GOLD PLUS et allumez-la.
3. La mise à jour du firmware se fera automatiquement, avec un affichage de la progression à l'écran.
4. Une fois la mise à jour terminée, la caméra affiche « F/W Updating » et s'éteint.
* N'éteignez pas votre appareil ou n'enlevez pas la batterie pendant la mise à jour.
47
17. Fonctionnalités et spécifications
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Caméra d'action « ACTIVEON CX GOLD PLUS » 1080p 60fps
Résolution FULL HD (1920 x 1080), enregistrement en 60fps.
Boîtier étanche 196ft (60m)
14MP PANASONIC 34110 CMOS sensor.
Contrôle aisé des effets de la caméra avec le mode programme.
Champs de vue plus larges (FOV).
Écran LCD 2.0'' (320x240) intégré.
Wi-Fi intégré.
Résolution d'enregistrement variable (1080p/720p/480p)
Photos en rafale (* 6 photos par seconde)
Codec H.264, enregistrement au format MP4.
Batterie li-ion rechargeable.
Autonomie de la batterie : Environ 120 minutes en enregistrement continu (1080 30 fps)
* Le temps d'enregistrement peut varier en fonction des conditions
●
●
●
48
Temps de charge : 3,5 heures par USB / 1,75 heures avec un adaptateur AC (accessoire en option)
Interface graphique utilisateur conviviale
Gamme complète d'accessoires
18. Dans l'emballage
CAMÉRA D'ACTION
ACTIVEON CX GOLD PLUS
Boîtier étanche
Clapet arrière ouvert
Support de montage
adhésif courbe
Vis de connexion
Connecteur court
Batterie Li-ion rechargeable
Câble USB
49
">