Godin CHATELAINE 0541 AN 1 Manuel du propriétaire

depuis 1840
chaque jour un peu plus ...
Circulaire 4199C - 04
Documentation à l'adresse de
l'usager et de l'installateur
•••
Slottef! «ChâteQaivte»
uUu~aQeg ~éb· 0540 1 054S 1 0541 1 0542
9Qôt ~éb· 05ss
Slotte «cpalr.aboQique»
uUu~aQe ~éb. 16090 1
Slotte «Contempo!r.aivte»
uUu~aQe ~éb. 160902
Slotte « Ju){tapof!ition»
uUu~aQe ~éb. 16090S buge à gauche 1 160904 buge à d~oite
~e~ hotte~ 1té~1tence~ 0540 ( OS4g ( osgg ( 16090 1 ( f 60902. ( f 6090g et 160904 ~ont
munie~ d'un e)Lt/tacteult de 800 mg/heu/te de' déblt à haute pe!t{Jo!tmartee, commandé palt un ~éQecteult à 4 vtte~~e~.
- 8n 1tecyclage.
- 8n e)Lt/taction di!tecte, et dan~ ce ca~ utiQi~elt urte gairte de dtamètlte 150 mm à lteQielt du ventiQateult
à Qa ~Oittie e)Ltéltieu/te. CRetiltelt aQolt~ ee~ ~iQt/te~ à ab~o!tption.
· c_Avec lientiQateu/t décent/taQi~é, et dan~ Ce Ca~ utiQi~elt Qe cai~~On de déplte~~ion lté~ltertee 052. f .
~e~ biQtlte~ dotvent tou1ou1t~ êtlte ôté~.
CONDITIONS D'INSTALLATION
ATTENTION:
- [extracteur est très puissant, aussi faut-il toujours s'assurer que l'entrée d'air extérieur est suffisante pour
l'alimenter.
- Prendre également garde aux perturbations du fonctionnement des divers appareils tels que chauffe eau,
chaudière gaz, cheminée à bois, poêle à charbon ou à bois.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
La hotte est équipée d'un bornier repère P- N- + terre.
La connection à la terre est indispensable pour raison de sécurité.
Le moteur doit être alimenté en 230 V 50/60 Hz puissance 200 watts.
L.éclairage : 2 ampoules de 40 watts, soit une puissance de 280 watts pour les hottes modèles 0540, 0543,
0533, 160901, 160902 et 480 watts pour les modèles 0541 et 0542.
ATTENTION:
En cas de montage d'une hotte au dessus d'une cuisinière charbon, celle-ci doit impérativement être
raccordée au conduit d'évacuation des fumées par l'arrière.
IL N'EST PAS ENVISAGEABLE DE PASSER UN CONDUIT DE FUMÉE AU TRAVERS DE LA HOTIE.
MISE EN PLACE - INSTALLATION
Note : Il est nécessaire que les travaux soient effectués par 2 personnes.
I - HOTTE MURALE : installation en recyclage.
Après déballage, coucher la hotte sur le dos en la protégeant du sol.
1) Retirer la partie extérieure en la soulevant.
2) Bien repérer les points de fixation au mur en tenant compte de la hauteur sous plafond(voir fig. 1).
Cette opération doit être réalisée avec soin pour obtenir une bonne position. Utiliser des chevilles de
8 mm de diamètre et des tire-fond de 0 6 mm de 45 mm de longueur au minimum.
3) Percer, placer les chevilles puis les tire-fond en les serrant jusque 1 cm environ de la surface d'appui,
puis accrocher la partie intérieure de la hotte.
4) Serrer puis vérifier le bon positionnement général.
5) Exécuter le raccordement électrique comme indiqué (voir fig. 2).
6) Vérifier le fonctionnement des 4 vitesses et s'assurer du bon raccordement à la terre.
Concerne les références 0540 1 0543 1 0541 1 0542 et 0533 :
7) Assembler les 2 parties extérieures (voir fig. 3).
8) Placer l'ensemble sur ia partie fixée au mur.
9) Monter ia barre contournante selon la figure 3, les vis de fixation des supports de barre vont venir
solidariser l'ensemble.
10) Placer les filtres absorbants sur les plateaux filtrants et remettre en place (fig. 4).
-2-
HOTIE RÉF. 160901
Rep.
Qt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
Désignation
965004 hotte soudée
965004 T côté extérieur droit
965004 T côté extérieur gauche
965004 élément supérieur
3123 T écusson
160901 AF côté de bandeau
160901 AF devant de bandeau
0540 T support mural
160901 T support de groupe aspirant
160901 T côté inférieur droit
commutateur de hotte 5 positions
éclairage de hotte ampoule 40 W
160901 T glissière d'habillage
160901 T raidisseur de bâti
Codification
Rep.
Qt
1 0588 965004
1 0589 965004
1 0510 965004
185013123
1 055 7 160901
1 0551 160901
1 0568 0540
1 0594 160901
1 0506 160901
00001307275
00001307273
1 0591 160901
1 0582 160901
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
1
1
1
1
1
2
4
2
1
1
1
1
1
Désignation
Codification
00001305694
interrupteur marche/arrêt
ventilateur radial ebm
00001307276
160901 T côté inférieur gauche
1 0507 160901
0540 T support longitudinal inférieur
1 0555 0540
10552 0540
0540 T plaque inférieure droite
0540 T plaque inférieure gauche
1 0553 0540
00001307277
filtre de hotte 350 x 270 mm
voyant de table 13 mm
00001307165
00001307148
passe fils 0 44 mm
00001305018
manette 464 fût 0
00001306969
AA vis poelier MS x 10
1 0586 160901
160901 T gousset support de hotte
162901 T élément supérieur coulissant 1 0575 162901
00001305092
bornier 3 pôles
8
17
- 3-
Concerne la référence 160901 :
7) Placer la partie repère 27 sur le bâti en la plaquant au plafond.
8) Placer la partie 15 sur le bâti et verrouiller par deux vis.
9) Placer les vis décoratives sur la partie 15.
10) Placer les filtres absorbants sur les plateaux filtrants et remettre en place (fig. 4).
0
"
vis décoratives
456
456
912
- 4-
Croquis référence 160902 :
...
0
('-
0
"'
195
240
verrouillage
sur le bâti
1
. ..
"' .., ..,.,., .,o
., :g~
"'"' "'r-"' "r- ' 0.. ... .,"'
..,
266
661
/+
~
,- -+
.
~
~
~
=
0
240
300
- 5-
::!
"'
"'
0
SCHÉMAS DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE
TERRE
0\
Réf. 0541 et 0542
Fig.2
Réf. 0540 - 0543 - 0533 - 160901 et 160902
Fig. 3
1
i
1
~~
'
~!
1
~/
i
~
1
J~
'
1
!
~~
~~
Brides
~
/
Plateau
/absorbant
Fig. 4
!<
Ensemble
plateau filtrant
+ filtre absorbant montés
- 7-
Plateau
filtrant
HOTIE EN ILÔT RÉFÉRENCE 0533
1 - Après déballage : (fig. 5).
- Fixer le support de hotte au plafond.
- Mettre en place la hotte en la supportant avec les tiges filetées.
-Réaliser le raccordement à l'aide d'une gaine de 0 150.
- Placer les capots puis serrer les écrous de l'intérieur pour le positionnement de la hotte au plafond.
- Replacer les plateaux filtrants.
r--------~-0- - - - 1250
491
tl
N
~(
~ ~~
)~
1
~
~
1352
Trous de fixation du support
é-:;:r;;;~~~===--;;r de hotte au plafond
Passage de la gaine 0 150
et du câble d'alimentation électrique
Suspension de la hotte
par les 2 tiges filetées
\1
Blocage de l'ensemble au plafond
avec une clé à pipe de 17
Remise en place
des bouchons caoutchouc
Fig. 5
Il - INSTALLATION EN EXTRACTION DIRECTE :
Procéder de la même façon que pour le montage en recyclage jusqu'au point 6, puis :
-Réaliser le raccordement à l'aide d'une gaine flexible de diamètre 150 mm du ventilateur jusque la sortie
extérieure.
- Utiliser des colliers pour éviter tout déboitement.
Vérifier le bon fonctionnement puis exécuter les points 7- 8 et 9.
Nota: dans cette situation, il n'est pas nécessaire d'utiliser les filtres absorbants, mais ils peuvent néanmoins
être utilisés.
III - INSTALLATION AVEC MOTEUR DÉCENTRALISÉ :
Après avoir déballé la hotte et retiré la partie extérieure :
- Démonter l'extracteur en dévissant les 4 vis qui le maintiennent en place.
- Déconnecter le câble d'alimentation à la prise sur le moteur.
- Mettre en place dans la hotte la buse en fonte fournie avec le caisson de dépression.
- Mettre en place l'extracteur de la hotte dans le caisson comme indiqué fig. 6.
- Fixer le caisson de dépression.
-Relier à l'aide d'une gaine de 0 150 la buse de la hotte au caisson.
-Relier la sortie de l'extracteur à la sortie extérieure à l'aide d'une gaine de 0 150.
Utiliser la rallonge pour connecter l'extracteur à l'alimentation électrique.
Fig. 6
Nota:
Le caisson de dépression ne comprend
pas le moteur à l'origine.
Il reçoit le moteur retiré de la hotte.
Plateau filtrant
- 9-
FONCTIONNEMENT
Mettre en marche l'extracteur dès le début de la cuisson.
Choisir la vitesse d'aspiration selon l'importance des buées.
Le commutateur rotatif à 4 vitesses permet la sélection du débit, un voyant indique la position, le voyant le
plus éloigné de l'avant indique que l'appareil est à la position maxi.
Le plus près de l'avant indique la première vitesse.
[ arrêt du moteur est obtenu lorsque tous les voyants sont éteints.
[ interrupteur d'éclairage est indépendant.
Les hottes références 0541 et 0542 sont munies de 2 moteurs indépendants, un séparateur interne permet
à la hotte de sélectionner une priorité d'aspiration du côté de la mise en marche.
Sécurité:
N'effectuer des fritures sous l'extracteur que sous surveillance constante.
Ne pas faire flamber sous l'extracteur.
ENTRETIEN
Changement d'ampoule :
Les éclairages sont constitués de 2 dispositifs avec ampoule opaque de 40 W.
Pour y accéder, il suffit de tirer sur la partie en verre pour qt.,;.e celle-ci se déclipse.
[accès à l'ampoule est alors possible.
Plateau filtrant :
Retirer régulièrement les plateaux filtrants pour le~ nettoyer.
Cette opération peut être réaliséf: au lave V3is3elle.
Remplacer les filtres absorbants dès qu'ils sont saturés.
Pratiquement l'entretien de l'extracteur se limite à l'essuyage de la partie inférieure.
Habillage:
!.:habillage et le dessous sont peints (sauf version inox). Il convient de les entretenir exclusivement à l'aide d'une
éponge douce et d'eau savonneuse. NE PAS UTILISER D'ALCOOL A BRÛLER, DILUANT... ou PRODUIT ABRASif
PIÈCES DE REMPLACEMENT
Si après de longues années le remplacement de certaines pièces s'avère nécessaire ; adressez-vous à votre
FOURNISSEUR ou à tout autre PROFESSIONNEL DETENTEUR DE NOTRE MARQUE.
Précisez-lui les indications portées sur la PLAQUE SIGNALETIQUE, celle-ci est placée à l'ARRIERE DE
L'APPAREIL ou sur le BON DE GARANTIE, à conserver impérativement même après la date de péremption.
En possession des nomenclatures et de toute la documentation technique relative à notre fabrication,
celui-ci sera en mesure de vous fournir rapidement toutes pièces de remplacement et procéder aux
réparations nécessaires.
- 10-
NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES
-
HOTIE RÉF. 0540
Re p.
Qt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
2
1
2
1
1
Désignation
0500 élément sup
élvaioir de hotte
3123 F écusson
assem habillage inf 500
bmre laiton d'angle
barre laiton ig 863
barre laiton ovale 405 mm
bormer 3 pôles
commutateur de hotte 5 pos
Codification
Rep.
Qt
105100500 ..
105590540 ..
1851312311
105850500 ..
00001304101
00001304099
00001305378
00001305092
00001307275
10
2
11
12
13
14
15
16
17
18
2
1
1
1
4
1
4
2
- 11-
Désignation
éclairage de hotte ampoule 40 W
ampoule E 14 40 W
filtre de hotte 350 x 270
interrupteur marche 1 arrêt
support bout droit
support bout gauche
support de barre milieu
ventilateur radiai ebm
voyant de table 13 m/m
passe fils 0 44
Codification
00001307273
Réf. 600695
00001307277
00001305694
00001304103
00001304102
00001304104
00001307276
00001307165
00001307148
HOTIE RÉE 0543
Rep.
Qt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
Désignation
écusson
0503 élément sup
avaloir de hotte
assem habillage inf
0503 A barre devant
barre laiton d'angle
barre laiton ovale 405 mm
commutateur de hotte 5 pas
éclairage de hotte
ampoule E14 40 W
Codification
Rep.
Qt
Désignation
Codification
18501312311
105100503 ..
105590543 ..
105850543 ..
00001306211
00001304101
00001305378
00001307275
00001307273
Réf. 600695
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3
1
1
1
4
1
1
4
2
filtre de hotte 350 x 270
interrupteur marche 1 arrêt
support bout droit
support bout gauche
support de barre milieu
ventilateur radial ebm
bornier 3 pôles
voyant de table 13 m/m
passe fils 0 44
00001307277
00001305694
00001304103
00001304102
00001304104
00001307276
00001305092
00001307165
00001307148
5
- 12-
HOITE RÉF. 0541
Rep.
Qt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Désignation
0541 assem habillage inf
0501 T élément sup
avaloir de hotte
3123 F écusson
barre laiton d'angle
barre laiton ovale 405 mm
barre ovale lh 820
bornier 3 pôles
commutateur de hotte 5 pos
Codification
Rep.
Qt
Désignation
Codification
105850541 ..
105100501.
105590541 ..
18501312311
00001304101
00001305378
00001305379
00001305092
00001307275
10
2
11
12
13
14
15
16
17
18
4
1
1
1
5
2
8
2
éclairage de hotte
ampouleE 14 40 W
filtre de hotte 350 x 270
interrupteur marche 1 arrêt
support bout droit
support bout gauche
support de barre milieu
ventilateur radial ebm
voyant Cie table 13 m/m
passe fils 0 44
00001307273
Réf. 600695
00001307277
00001305694
00001304103
00001304102
00001304104
00001307276
00001307165
00001307148
- 13-
HOTIE RÉE 0542
Rep.
Qt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
Désignation
0542 assem habillage inf
0502 T élément sup
avaloir de hotte
3123 F écusson
barre laiton d'angle
barre laiton lg 863
barre laiton ovale 135
barre laiton ovale 405 mm
bornier 3 pôles
commutateur de hotte 5 pos
Codification
Re p.
Qt
105850542 ..
105100502 ..
105590542 ..
18501312311
00001304101
00001304099
00001306730
00001305378
00001305092
00001307275
11
2
2
4
1
1
1
6
2
8
2
- 14-
12
13
14
15
16
17
18
19
Désignation
éclairage de hotte ampoule 40 W
ampoule E 14 40 W
filtre de hotte 350 x 270
interrupteur marche 1 arrêt
support bout droit
support bout gauche
support de barre milieu
ventilateur radial ebm
voyant de table 13 m/m
passe fils 0 44
Codification
00001307273
Réf. 600695
00001307277
00001305694
00001304103
00001304102
00001304104
00001307276
00001307165
00001307148
HOTIE RÉF. 0533
Rep.
Qt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
2
1
1
1
4
4
2
2
1
1
Désignation
écusson G6din
0533 T élément supérieur
assem habillage inférieur
avaloir de hotte
0533 T support de hotte
attach2 rapide 4434 3
barre laiton d'angle
barre laiton ovale 1110 mm
barre laiton ovale 405 mm
bomier 3 pôles
commutateur de hotte 5 pos
Codification
Rep.
Qt
18501312311
105100533 ..
105850533 ..
105590533 ..
105240533 ..
00001306005
00001304101
00001306211
00001305378
00001305092
00001307275
12
2
13
14
15
16
17
18
3
4
1
3
8
2
2
1
4
19
20
- 15 -
Désignation
éclairage de hotte ampoule 40 W
ampoule E 14 40 W
filtre de hotte 350 x 270
goujon rapid R 6964
interrupteur marche 1 arrêt
passe fils 0 44
support de barre milieu
tige filetée M 10 lg 496
écrou 6 pans M 10 zn
ventilateur radial ebm
voyant de table 13 mm
Codification
00001307273
Réf. 600695
00001307277
00001305682
00001305694
00001307148
00001304104
000049908004
00001305951
00001307276
00001307165
Réf. 0540
Réf. 0543
1
1
~
~
"'
<Xl
160
395 0
"'
160
395 0
L;
~~-~
<!)
;;:;
\l\\
L~
380
"l\ -
600
l~ ~
"'§l~
N
<Xl
1
~
~1
_J==;;;
li
i
1360
1110
--
Fig.l
~
Réf. 0541
Réf. 0542
~
"'
"'
<Xl
482
51 1
1
~1
-----
Il
460
1
N
~
"'
460
~N
<Xl
Il
1885
\\
482 5
~~
Il bd
\~ 380
HOTTE RÉF. 160902
Rep.
Qt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
4
Désignation
160902 T élément supérieur
160902 T support mural
160902 T tablette
160902 T façade extérieure
AA attache à clipper C4402
bornier 3 pôles
éclairage de hotte ampoule 40 W
commutateur de hotte 5 positions
manette 464 fut 0
passe fils 0 44
ventilateur raidal EBM
voyant de table 13 mm
Codification
Rep.
Qt
1 0510 160902
1 0568 160902
1 0578 160902
1 0590 160902
00001304680
00001305092
00001307273 274
00001307275
00001305018
00001307148
00001307276
00001307165
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
2
6
2
1
1
1
4
1
2
1
Désignation
00001305694
interrupteur marche/arrêt
00001304679
AA gougeon 6 775
160902 T bloqueur
1 5904 160902
160902 T butée de côté
1 2340 160902
filtre de hotte 350 x 270
00001307277
160902 T raccord de réhausse de hotte 1 0592 160902
160902 T réhausse de hotte
1 0593 160902
160902 T bandeau de hotte
1 0548 160902
AA écrou rapid nut 0955 MS (ép. 1,5) 00001304974
3123 F écusson
1 8501 3123
160902 T glissière latérale
1 2585 160902
160902 T équerre fixation coffre
1 0451 160902
19
- 17-
Codification
HOTTE DE JUXTAPOSITION
réf. 160903 buse à gauche et 160904 buse à droite
2102
_..._
-<6.
.=r
~
-::'
~
.. ~
:~a~:.
~
#
~
~
~
6~
~~
NOTE:
Les hottes réf. 160903 et 160904 sont des appareils spécialement conçus pour être placés au dessus
du couplage d'une CHÂTELAINE à combustible solide ou liquide et d'une CHÂTELAINE électrique ou
gaz/électricité, dans le cas où l'on désire raccorder le tuyau de fumée par le dessus.
Ces hottes sont munies d'un passage permettant de passer le tuyau de raccordement en toute sécurité. Néanmoins ce passage dans la hotte doit être réalisé à l'aide d'un tuyau flexible «double peau».
Les couplages peuvent être réalisés avec d'un côté soit:
- Une grande CHATELAINE catalyse.
- Une CHATELAINE four géant pyrolyse.
- Une CHATELAINE four géant catalyse.
- Une CHATELAINE pro catalyse.
- Une CHATELAINE pro pyrolyse.
I.:autre coté pouvant être soit :
-Une CHATELAINE bois/charbon 6755-5755-5765-6759.
- Une CHATELAINE gaz 6455.
- Une CHATELAINE fioul 6855.
LE CHOIX DE LA HOTTE DÉPEND DU COTÉ OU I..:ON VA PLACER LA CUISINIÈRE
MUNIE DE LA BUSE D'ÉVACUATION: Coté droit ou gauche en regardant l'appareil.
Les caractéristiques techniques ainsi que l'équipement des hottes 160903 et 160904 sont identiques aux
hottes réf. 0540/0543/0533/160901!160902. Le coté sans extracteur étant simplement un endroit apte à
laisser passer un conduit de raccordement en toute sécurité.
, MISE EN PLACE
Recommandations particulières
Le montage s'effectue de façon identique aux autres hottes murales.
Les isolants doivent être soigneusement placés dans le passage du tuyau de raccordement pour éviter toute
communication de chaleur excessive dans les composants électriques et le mote•1r d'extraction.
- 18-
HOTIE JUXTAPOSITION réf. 160903/160904
Rep.
Qt
Désignation
Codification
Rep.
Qt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
0540 T coté inférieur gauche
0540 T plaque inférieure droite
0540 T plaque inférieure gauche
0540 T support de groupe aspirant
0540 T support longitudinal inférieur
0541 T coté inférieur droit
0542 T raidisseur de socle droit
0542 T raidisseur de socle gauche
0543 T passe fils arrière
160903 T coté inférieur droit
160903 T coté inférieur gauche
160903 T c::>Ulisse de tuyau
160903 T élément supérieur
160903 T fronton bas
160903 T pa;tie inférieure de hotte
160903 T raccord av'lloir arrière
160903 T raccord de coté inférieur
160903 T raccord fronton bas
160903 T raccord latéral D de tablette
160903 T raccord latéral G de tablette
160903 T raidisseur de bâti
160903 T support isolant
105070540
105520540
105530540
105940540
105550540
105060541
105790542
105800542
154390543
1 0506 160903
10507160903
1 0611160903
1 0510 160903
1 0509 160903
1.0612 160903
1 0613 160903
1 0566 160903
1 0567 160903
1 0563 160903
1 0575 160903
1 0582 160903
10617160903
23
24
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
6
1
4
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Désignation
160903 T support isolant arrière
160903 T support isolant avant
160903 T support isolant central
160903 T support mural
160903 T tablette complète
3123 F écusson
barre laiton d'angle
barre laiton lg 863
barre laiton ovale 135 mm
barre laiton ovale 405 mm
bornier 3 poles
commutateur de hotte 5 positions
éclairage de hotte ampoule 40 W
filtre de hotte 350 x 270
interrupteur marche arrêt
manette 464 fut 0
passe fils diamètre 44
support bout droit
support bout gauche
support de barre milieu
ventilateur radial ebm
voyant de table 13 mm
36
- 19-
Codification
1 0614160903
1 0615 160903
1 0616 160903
1 0568 160903
10578160903
185013123
00001304101
00001304099
00001306730
00001305373
0000130509"2
00001307275
00001307273 274
00001307277
00001305694
00001305018
00001307148
00001304103
00001304102
00001304104
00001307276
00001307165
Modèle d'installation hotte j~~tap~sition r~(·t6Q903/160904 :
Exemple avec hotte réf. 160903
l Flexible non fourni
-20-
ETAPES DE MONTAGE DE LA HOTIE DE JUXTAPOSITION
IMPORTANT
Prévoir 2 à 5 mm de marge sur la côte hauteur sous plafond pour le passage de
l'habillage (fig.l).
Afin de vous aidez à monter la hotte Godin que vous venez d'acquérir, nous vous prions
de suivre les étapes suivantes :
N.B: Veuillez vous reporter à la page 19 de la notice pour trouver la correspondance
entre les pièces numérotées et leur désignation.
La visserie nécessaire à chaque étape est précisée entre parenthèses.
ETAPES DE MONTAGE
1 Fixer le support mural sur le mur (fig.l).
Voir référence 0542 pour fixation murale
Hauteur sous
plafond
68,5 minimum
l'
300
J
~
T (fixation murale: voir fig.2)
Axe de la hotte
182
500
ATTENTION: Montage 160903
Faire inverse pour
Montage 160904
-21-
2 Fixer la pièce 25 sur le support mural
(fig.2).
(3 vis TRL 5*12)
50
3 Fixer la pièce 23 sur le support mural et
sur la pièce 25 (fig.2).
(5 vis TRL 5*12)
Remettre une fixation
Murale sur la pièce 23.
4 Insérer la laine de roche dimension 600*500
à l'intérieur de la pièce 23.
5 Fixer la pièce 22 et la pièce 8 sur le support mural (fig.3).
(6 vis TRL 5*12)
Pièce 8
(raidisseur)
6 Insérer la laine de roche de dimension 550*210 à l'intérieur de la pièce 25.
7 Insérer la laine de roche de dimension 550*210 à l'intérieur de la pièce 22.
-22-
8 Insérer la laine de roche de dimension 360*260 à l'intérieur de la pièce 22.
9 Fixer la pièce 15 sur le support mural (fig.4).
(6 vis TRL 5*12)
10 Insérer la laine de roche dimension 360*260 à l'intérieur de la pièce 25.
11 Fixer la pièce 12 surla pièce 15 (fig.4}.
(2 vis tôle N°7 lg 9.5}
12 Insérer la laine de roche biaisé à l'intérieur de la pièce 23 (fig.3).
13 Passer le flexible (fig.5).
14 Fixer la pièce 24 (fig.6).
(11 vis TRL 5*12)
-23-
15 Insérer la laine de roche de dimension 660*550 à l'intérieur de la pièce 24 'èn la
positionnant « en haut ».
16 Insérer la laine de roche biaisée à l'intérieur de la pièce 24 en positionnant « en
bas».
17 Fixer la pièce 13 sur la pièce 18 (11 vis HM5*12) et emboiter la pièce 18 sur le ,
support mural (fig. 7).
18 Fixer l'ensemble constituant la main-courante (fig.8).
La main-courante est constitué 7 barres en laiton et de 8 supports.
(8 vis TRL 5*12)
-24-
0521 CAISSON DE DÉPRESSION
Re p.
Qt
Désignation
Codification
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0521 buse ronde
0521 obturateur de caisson de dépression
0521 partie fixe de caisson de dépression
0521 partie inf de caisson de dépression
0521 partie sup de caisson de dépression
0521 support inf droit de caisson de dépression
0521 support inf gauche de caisson de dépression
passe fils 0 44
serre câble entraxe 31
ventilateur radial ebm
câble alimentation rallonge M.E No 245
1 4319 0521
1 3933 0521
1 3934 0521
1 3935 0521
1 3936 0521
1 3937 0521
1 3938 0521
00001307148
00001304571
00001307276
00001307421
Nota
Le ventilateur repère 10 n'est pas compris dans le caisson de dépression référence 0521.
5
8~
l
10
-25-
cf
RESPONSABILITÉ
Nous vous rappelons que la responsabilité du constructeur se limite au produit tel qu'il est
commercialisé et que l'installation et la mise en service sont sous la responsabilité entière de
l'installateur qui devra intervenir selon les règles de l'art et suivant la prescription de la notice.
Afin d'améliorer constamment la qualité de ses produits, la société Godin se réserve le droit
de modifier ses appareils sans préavis.
-26-
•
GARANTIE CONTRATUELLE GODIN tl)
Tous nos appareils bénéficient d'une garantie de 2 ans (sauf insert bois - foyer fermés bois) contre tout défaut à
compter de leur date de vente aux utilisateurs, dans les limites du respect des conditions d'installation, d'utilisation, et
d'entretien spécifiées sur la notice livrée avec l'appareil. A l'exclusion des pièces en contact direct avec les températures importantes pouvant subir des déformations suite à des phénomènes d'usure qui sont garanties 1 an en échange
standard, telles que :
- les plaques décor, les plaques de côtés, les grilles et soles foyères,
- les déflecteurs, les chicanes, les clapets, les chenets, le cendrier,
- les briques réfractaires,
- les mécanismes d'articulation, (Charnières de porte four des cuisinières, poignées, etc ... )
- les ventilateurs, les thermostats de surchauffe de nos appareils équipés d'une soufflerie,
- les organes de contrôle de températures, thermostats de four, résistances, ventilateurs chaleur tournante des
cuisinières gaz électricité,
- les brûleurs, les catalyseurs, les anneaux de brûleur des appareils fioul,
- les bouilleurs des cuisicentrals bois charbon.
Nos appareils sont conçus spécialement pour que ces pièces puissent être remplacées dans le cadre de l'entretien de
votre appareil.
Certaines pièces bénéficient d'une garantie de durée supérieure :
3 ans sur le corps de chauffe en fonte ou en acier de nos chaudières de chauffage central.
Les inserts bois (foyer fermé bois) bénéficient d'une garantie de 5 ans (Corps de chauffe de l'appareil uniquement, à
l'exclusion des pièces en contact direct avec les températures importantes et soumises à usure énumérées ci-dessus
qui sont garanties 1 an).
Notre garantie se limite à l'échange de l'élément reconnu défectueux par notre service après vente.
Elle exclut toute indemnité, dommages et intérêts, frais de main-d'oeuvre et transport.
Au cas ou la réparation ou l'échange s'avérerait trop onéreux par rapport au prix de l'appareil, la décision de changer
ou de réparer l'appareil, appartient seule au service après vente.
Ne s_ant pas_couvert paua_garantie~ LES VITRES DE NOS APPAREILS
En effet, en ce qui concerne les vitres vitrocéramiques, ces dernières peuvent résistées à des chocs thermiques de
l'ordre de 750°. Les éventuelles casses ne pouvant provenir que d'un choc mécanique lors de l'utilisation ou de sa
manutention, ces dernières ne pouvant être échangées dans le cadre de la garantie.
De même que les joints qui sont considérés comme pièces d'usure sont exclus de la garantie.·
LA GAR_ANTIE 11~ PREND BA PAS EFFET LORSQUE :
- Les avaries qui résulteraient de l'utilisation de l'appareil avec un combustible autre que celui préconisé dans nos
notices;
- Les détériorations de pièces provenant d'éléments extérieurs (refoulement de cheminée, effets d'orages, humidité,
pression ou dépression non conforme, choc thermique, etc.) ;
- Les anomalies, détériorations ou accidents provenant de chute, choc, négligence, défaut de surveillance ou d'entretien de l'acheteur :
· !.:utilisation ou usage anormal de l'appareil dans des conditions différentes de celles pour lesquelles il a été
construit ; c'est le cas par exemple du non respect de nos notices techniques (mauvais raccordement électrique,
fontionnement à sec d'une chaudière, etc.).
- Toutes modifications, toutes transformations ou toutes interventions effectuées par un personnel ou une entreprise
non agréées par la S.A. GODIN ou réalisées par des pièces de rechanges non d'origine ou non agréées par le
constructeur ;
Unstallation, ie montage, ies frais de démontage et les conséquences de l'immobilisation de l'appareil, résultant des
opérations de garantie n'incombent pas à la S.A. GODIN.
En conséauence la S.A. GODIN ne peut être tenu responsable des dégâts matériels ou des accidents de personnes,
consécutifs à une installation non conforme aux dispositions légales et réglementaires (par exemple, absence de
raccordement à une prise de terre, mauvais tirage de cheminée, etc.).
Dans un souci constant d'améliorer nos fabrications, nous nous réservons de modifier sans préavis nos appareils.
Toutes les dimensions et caractéristiques annoncées sont sujettes à variation en fonction des impératifs techniques.
En cas d'appel en garantie, veuillez vous munir obligatoirement d'une copie de la facture, du bon
de garantie comportant les références de l'appareil, le cachet du revendeur, la date de mise en
service de l'appareil, et de contacter votre revendeur pour toute réclamation.
Chaudières - Cuisinières - Appareils de chauffage- Fonderie
GODIN S.A. - 532, rue Sadi Carnot - 02120 GUISE • France
Nous vous rappelons que le Service Après Vente doit être assuré par le revendeur, ou l'installateur,
responsable sur place, que nous ne traitons pas directement avec les particuliers.
Tout client particulier s'adressant directement à notre société, sera renvoyé automatiquement chez son
revendeur, et devra s'adresser auprès de lui, pour tout problème de Service Après Vente ou commercial.
La parution du décret no2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des
équipements électriques et électroniques (directive 2002/95/CE) et à l'élimination
des déchets issus de ces équipements (directive 2002/96/CE) a amené la
société GODIN à ajouter au prix de vente TTC du produit, depuis le 15 novembre
2006, la contribution environnementale perçue pour le compte de l'organisme
chargé du traitement et du recyclage des anciens appareils.
Cette réglementation a pour objectif de limiter le gaspillage des matières
premières et de protéger l'environnement et la santé humaine en évitant la
dispersion dans la nature de substances contenues dans certains appareils.
-
Ainsi, toute hotte pourvue du logo représentant une poubelle barrée (situé près de la plaque
signalétique) est soumise à l'éco-participation et doit donc, en fin de vie, être recyclée par un
organisme agréé.
La société GODIN a choisi d'adhérer à l'éco-organisme ECOLOGIC.
Nom et adresse du
distributeur
BÉNÉFICIAIRE DE LA GARANTIE :
ADRESSE:
Tél.:
Date de mise à disQosition:
Le:
à:
Tél:
Date d'installation :
Signature:
LIBELLE DES PJECES A REMPLACER
Référence:
Désignation :
FICHE DE CONTROLE
Certificat de contrôle :
T~Qe d' AoQareil :
0540
0543
160902
§
0541
0533
160903
§
Observations :
0542
160901
160904
§
Contrôle du fonctionnement électrigue
Présence Qlague signalétigue
Version:
Présence notice 1 bon de garantie
Contrôleur :
Présence logo D3E (Poubelle barrée)
D
D
D
D
W de la plaque signalétique :
W de garantie :
Date création du document : 19/1 0/06
GODIN S.A.· 532 RUE SADI CARNOT- 02120 GUISE
Révision: ../../..
Imprimerie GRAFIPRIM 02110 Bohain· 10/2009
GODIN- 02120 GUISE -FRANCE
internet: http://www.godin.fr
Société Anonyme au capital de 1.562.820 €
-12-
TVA N'FR 82 835 480 294
RC Vervins B 835 480 294
">