Philips BAR300 Manuel utilisateur

6
English
Machine overview
1 Espresso button
2 Lungo button
3 Intensity boost button
4 Water tank lid
5 Water tank
6 Bean container
7 Bean container lid
8 Portafilter
9 Portafilter holder
10 Drip tray
11 Cup platform
12 Lower drip tray
Introduction
Congratulations with your new Philips Baristina Espresso Machine. This machine
is super simple to use and maintain.
This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully
cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that
the machine is absolutely new.
Some features of the machine:
Direct start
The direct start function allows you to switch on your machine and brew
delicious coffee easily. There is no on/off button. Simply press the button of the
drink you want to brew. Then move the portafilter to the right to start the
grinding and the brewing process.
Intensity boost button
The Intensity boost function allows you to brew a more intense Espresso or
Lungo. Select the button to switch the Intensity boost on. Press it again to switch
it off.
English
Français
47
Présentation de la machine
1 Bouton Espresso
2 Bouton Lungo
3 Bouton Booster d’intensité
4 Couvercle du réservoir d’eau
5 Réservoir d’eau
6 Bac à grains de café
7 Couvercle du bac à grains de café
8 Porte-filtre
9 Support du porte-filtre
10 Plateau égouttoir
11 Support pour tasse
12 Plateau égouttoir inférieur
Introduction
Félicitations pour votre achat de la nouvelle machine à espresso Baristina de
Philips. L’utilisation et l’entretien de cette machine sont super faciles.
Cette machine a été testée avec du café. Bien qu’elle ait été soigneusement
nettoyée, il se peut que quelques résidus de café subsistent. Nous garantissons
néanmoins que la machine est entièrement neuve.
Voici quelques fonctions de la machine :
Démarrage instantané
La fonction de démarrage instantané vous permet d’allumer votre machine et de
vous préparer facilement un délicieux café. Il n’y a pas de bouton marche/arrêt. Il
suffit d’appuyer sur le bouton du café à préparer. Puis, tournez le manche du
porte-filtre vers la droite pour lancer le processus de mouture et de préparation.
Bouton Booster d’intensité
Le booster d’intensité vous permet de préparer un espresso ou un café allongé
encore plus intense. Appuyez sur le bouton pour activer le booster d’intensité.
Appuyez de nouveau dessus pour le désactiver.
Français
48
Français
Bouton d’éjection du porte-filtre
Grâce au bouton d’éjection, il est très facile de retirer la dose de café après
chaque préparation. Retirez la dose de café en tenant le porte-filtre à l’envers et
en appuyant sur le bouton d’éjection.
Utilisation de grandes tasses
Vous pouvez retirer le plateau égouttoir pour libérer de l’espace et placer des
grandes tasses ou de grands verres. Lorsque le plateau égouttoir est retiré, vous
pouvez placer une tasse dont la hauteur peut atteindre 135 mm.
Avant utilisation
Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage de la
machine.
Lorsque vous utilisez la machine pour la première fois ou si vous ne l’utilisez pas
pendant 1 semaine ou plus, procédez comme suit :
1 Insérez le porte-filtre dans la machine.
2 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
3 Rincez le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d’eau claire et replacez-le
dans la machine.
Français 49
4 Placez une grande tasse ou un mug d’un volume au moins égal à 150 ml sous
le diffuseur de café.
5 Maintenez enfoncé le bouton Booster d’intensité pendant 5 secondes jusqu’à
ce qu’il se mette à clignoter lentement.
6 La machine chauffe et commence à rincer le diffuseur avec de l’eau qui coule
dans la tasse. Le bouton Booster d’intensité continuera à clignoter lentement
pendant toute la durée de ce processus.
7 Dès que le voyant du booster d’intensité cesse de clignoter, le rinçage de la
machine est terminé. Retirez le porte-filtre et rincez-le sous le robinet à l’eau
claire et tiède. Rincez soigneusement le porte-filtre des deux côtés tout en
appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de retrait de la dose.
8 La machine est désormais prête à l’emploi.
Préparation d’un espresso ou d’un café allongé
Volumes de café standard
Cette machine à café propose deux recettes standard :
50 Français
Fonction Booster d’intensité
Cette machine est livrée avec une fonction Booster d’intensité. Elle vous permet
de préparer un espresso ou un café allongé encore plus intense en moulant
davantage de café. Pour utiliser le booster d’intensité, commencez par
sélectionner un espresso ou un café allongé en appuyant sur le bouton
correspondant, puis appuyez sur le bouton Booster d’intensité pour activer la
fonction. Tant que le booster d’intensité est activé, le voyant du bouton reste
allumé en continu. Pour désactiver la fonction, il suffit d’appuyer de nouveau sur
le bouton.
Préparation du café
1 Retirez le couvercle du bac à grains et remplissez-le de grains de café.
Avertissement : N’utilisez pas de grains de café caramélisés ou
aromatisés.
2 Insérez le porte-filtre propre et vide dans la machine.
Remarque : Veillez à ce que le porte-filtre soit vide.
3 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
4 Remplissez le réservoir d’eau claire et replacez-le dans la machine.
Français
51
5 Placez une tasse sous le diffuseur de café pouvant contenir la quantité de café
qui vous convient (voir « Volumes de café standard »).
Remarque : Assurez-vous que la tasse est correctement placée sous le
diffuseur du porte-filtre.
Vous pouvez placer une tasse d’une hauteur pouvant atteindre 95 mm
lorsque le plateau égouttoir est en place. Vous pouvez retirer le plateau
égouttoir pour libérer de l’espace et placer des grandes tasses ou de grands
verres. Lorsque le plateau égouttoir est retiré, vous pouvez placer une tasse
dont la hauteur peut atteindre 135 mm.
6 Appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo pour préparer le café de votre
choix. Le voyant correspondant va se mettre à clignoter lentement.
Remarque : Inutile d’attendre que la machine chauffe. Vous pouvez passer à
l’étape suivante pour préparer le café pendant que le bouton clignote
lentement.
7 Pour préparer un espresso ou un café allongé, appuyez sur le bouton Booster
d’intensité après avoir sélectionné votre boisson. Le voyant du booster
d’intensité va alors s’allumer. Pour désactiver la fonction, il suffit d’appuyer de
nouveau sur le bouton (voir « Fonction Booster d’intensité »).
Remarque : Le booster d’intensité ne peut être utilisé que si une boisson est
préalablement sélectionnée.
8 Tournez le manche vers la droite jusqu’à ce que vous entendiez un clic. La
machine commencera à moudre les grains de café. Pendant la mouture du
café sélectionné, le voyant continue à clignoter lentement.
52
Français
9 Lorsque la machine a terminé de moudre les grains de café, le porte-filtre
revient automatiquement à la position de départ et la machine commence à
préparer la boisson sélectionnée. Le voyant continuera à clignoter lentement.
10 Dès qu’il cesse de clignoter, votre café est prêt. Appréciez votre espresso ou
votre café allongé préparé avec des grains fraîchement moulus.
11 Lorsque tous les voyants sont éteints, le porte-filtre peut être retiré. Retirez le
porte-filtre de la machine pour le vider. Renversez le porte-filtre au-dessus
d’une poubelle et appuyez sur le bouton d’éjection pour retirer la dose de
café du porte-filtre.
Remarque : Videz le porte-filtre après chaque utilisation.
Préparation du café décaféiné
La machine propose également une option permettant de préparer du café
décaféiné à l’aide de café prémoulu.
1 Ajoutez du café moulu décaféiné (10 g max. soit l’équivalent d’une bonne
cuillère à soupe) dans le porte-filtre.
2 Insérez le porte-filtre dans la machine.
3 Assurez-vous que le réservoir d’eau est plein.
4 Placez une tasse sous l'unité d'écoulement du café.
5 Maintenez enfoncé le bouton Booster d’intensité pendant 5 secondes jusqu’à
ce qu’il se mette à clignoter lentement.
6 La machine chauffe et commence à faire couler de l’eau à travers le portefiltre pour préparer votre café décaféiné. Le voyant clignote lentement.
7 Appuyez de nouveau sur le bouton du booster d’intensité dès que le volume
de café souhaité est atteint. Et voilà, votre café décaféiné est prêt.
Programmation des volumes de boisson
Chaque bouton de café est programmé pour préparer du café selon les goûts de
chacun. Vous pouvez, néanmoins, adapter le volume de votre café selon vos
souhaits et enregistrer votre préférence dans la machine. La machine prépare
alors à chaque fois la quantité de café selon vos préférences.
Remarque : Seul le volume de café peut être programmé. Le booster d’intensité
ne peut pas être programmé et/ou sélectionné pendant le mode de
programmation.
Français 53
Pour programmer le volume de café :
1 Remplissez le réservoir d’eau claire.
2 Placez une tasse sur le plateau égouttoir.
3 Insérez le porte-filtre.
4 Appuyez sur le bouton de la boisson à modifier et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le bouton se mette à clignoter par
intermittence.
5 Tournez le manche fermement vers la droite jusqu’à ce que vous entendiez
un clic. La machine commence à moudre les grains de café de la boisson
sélectionnée dans le porte-filtre.
54
Français
6 Le porte-filtre revient automatiquement à la position de départ et la machine
commence à préparer la boisson sélectionnée.
7 Lorsque la tasse contient la quantité souhaitée de café, appuyez de nouveau
sur le bouton (celui que vous êtes en train de programmer) qui clignote. Le
bouton sélectionné clignotera rapidement pour confirmer que le nouveau
volume a été programmé.
8 La machine est prête dès que le clignotement cesse. Retirez la tasse et
dégustez votre café avec le volume ajusté.
9 Lorsque tous les voyants sont éteints, le porte-filtre peut être retiré. Retirez le
porte-filtre de la machine pour le vider. Renversez le porte-filtre au-dessus
d’une poubelle et appuyez sur le bouton d’éjection pour retirer la dose de
café du porte-filtre.
Réinitialisation des paramètres d’usine concernant les volumes
de boisson
Pour rétablir les volumes des boissons par défaut :
1 Maintenez les boutons Espresso, Lungo et Booster d’intensité enfoncés
simultanément pendant 5 secondes, jusqu’à ce qu’ils se mettent tous à
clignoter rapidement, indiquant que les paramètres d’usine de la machine
ont été rétablis.
Nettoyage et entretien
Rinçage de la machine
Pensez à rincer la machine avant la première utilisation. De même, rincez la
machine si vous ne l’utilisez pas pendant une semaine ou plus.
Pour le rinçage de la machine, le porte-filtre doit être vide et inséré dans la
machine. Pour démarrer le rinçage, maintenez enfoncé le bouton Booster
d’intensité pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’il se mette à clignoter par
intermittence.
Français 55
1 Insérez le porte-filtre dans la machine.
2 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
3 Rincez le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d’eau claire et replacez-le
dans la machine.
4 Placez une grande tasse ou un mug d’un volume au moins égal à 150 ml sous
le diffuseur de café.
5 Maintenez enfoncé le bouton Booster d’intensité pendant 3 secondes jusqu’à
ce qu’il se mette à clignoter lentement.
6 La machine chauffe et commence à rincer le diffuseur avec de l’eau qui coule
dans la tasse. Le bouton Booster d’intensité continuera à clignoter lentement
pendant toute la durée de ce processus.
56
Français
7 Dès que le voyant du booster d’intensité cesse de clignoter, le rinçage de la
machine est terminé. Retirez le porte-filtre et rincez-le sous le robinet à l’eau
claire et tiède. Rincez soigneusement le porte-filtre des deux côtés tout en
appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de retrait de la dose.
8 La machine est désormais prête à l’emploi.
Nettoyage du porte-filtre
Nettoyez le porte-filtre à la fin de la journée ou entre deux boissons, selon les
préférences, en le rinçant.
Vous pouvez également nettoyer le porte-filtre plus en profondeur.
Remarque : le porte-filtre ne peut pas être nettoyé dans le lave-vaisselle, car cela
risque de le décolorer et de l’endommager.
Nettoyage du porte-filtre par rinçage :
1 Videz le porte-filtre.
2 Rincez le porte-filtre à l’eau chaude sous le robinet. Vous pouvez utiliser un
détergent doux inodore.
Avertissement : N’utilisez pas d’objets pointus pour vider ou
nettoyer le porte-filtre car cela risque d’endommager les
surfaces assurant l’étanchéité.
3 Pendant le rinçage, tournez le porte-filtre dans tous les sens et appuyez à
plusieurs reprises sur le bouton d’éjection.
Français
57
4 Essuyez le porte-filtre avec un chiffon propre et sec.
Pour nettoyer soigneusement la tête du porte-filtre, faites-la tremper dans de
l’eau chaude mélangée à du liquide vaisselle doux pendant 10 minutes environ.
Puis, rincez-la sous le robinet selon les instructions ci-dessus.
Remarque : si votre porte-filtre est équipé d’une poignée en bois, veillez à ne pas
la tremper dans l’eau.
Nettoyage des pièces amovibles
Vous pouvez nettoyer toutes les pièces amovibles à l’eau chaude avec un peu de
produit vaisselle doux et inodore. Essuyez les différentes parties avec un chiffon
propre et sec.
Seuls le plateau égouttoir et son couvercle peuvent passer au lavevaisselle.
Nettoyage du bac à grains et de l’extérieur de la machine
Nettoyez l’intérieur du bac à grains et l’extérieur de la machine avec un chiffon
humide.
Essuyez le bac à grains et l’extérieur de la machine avec un chiffon sec.
Ne versez pas d’eau dans le bac à grains et évitez que des gouttes
d’eau ne tombent trop en abondance dans le bac à grains.
Détartrage
Procédure de détartrage
Lorsque les boutons Espresso et Lungo clignotent simultanément plusieurs fois
après la préparation d’un café, cela signifie qu’il est temps de détartrer votre
machine. Utilisez du détartrant CA6700 Philips.
58
Français
1 Retirez le plateau égouttoir de son support et placez un récipient d’une
capacité minimale de 1,2 litre sous le diffuseur.
2 Versez la moitié d’une bouteille (125 ml) de détartrant liquide CA6700 Philips
dans le réservoir d’eau.
3 Remplissez le réservoir d’eau fraîche du robinet.
4 Insérez le porte-filtre. Assurez-vous qu’il n’y a pas de dose de café dans le
porte-filtre.
Remarque : pour que le processus de détartrage puisse commencer, le portefiltre doit être inséré dans la machine.
5 Appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo et maintenez-les
enfoncés pendant 5 secondes jusqu’à ce que le bouton Espresso commence à
clignoter lentement et que le bouton Lungo reste allumé en continu.
6 La machine verse toute la solution de détartrage à intervalles réguliers. Ce
processus dure jusqu’à 30 minutes.
7 Attendez que le bouton Lungo se mette à clignoter rapidement et que le
bouton Espresso reste allumé. La première phase du cycle de détartrage est
terminée.
Français 59
8 Retirez et videz le récipient.
9 Replacez le récipient sous le diffuseur.
10 Retirez le réservoir d’eau et rincez-le sous l’eau du robinet. Remplissez le
réservoir d’eau froide du robinet et replacez-le sur la machine.
11 Appuyez sur le bouton Lungo qui clignote pour démarrer le cycle de rinçage.
12 Pendant le rinçage de la machine, le bouton Lungo se met à clignoter
lentement et le bouton Espresso reste allumé.
Remarque : le réservoir d’eau se videra sans interruption.
13 À la fin du cycle de rinçage, les voyants s’éteignent. La procédure de
détartrage est terminée.
14 Retirez le porte-filtre et rincez-le sous le robinet à l’eau claire. Pendant le
rinçage, tournez le porte-filtre dans tous les sens et appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton d’éjection. Puis, essuyez le porte-filtre avec un chiffon
propre et sec.
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue
En cas d’interruption du processus de détartrage lors de la phase avec le
mélange détartrant + eau : débranchez la machine, rebranchez-la et
recommencez la procédure de détartrage à la première étape.
60 Français
En cas d’interruption du processus de détartrage lors du cycle de rinçage : retirez
le réservoir d’eau, rincez-le sous l’eau, remplissez de nouveau le réservoir,
remettez-le en place et rincez la machine plusieurs fois (voir « Rinçage de la
machine »).
Signification des voyants
Bouton
Espresso ou
Lungo
Voyant
Signification
Clignotement lent
Une boisson est sélectionnée. Le
manche du porte-filtre peut être
tourné vers la droite pour lancer le
processus de mouture du café. Le
bouton de la boisson clignote
lentement dès qu’il est sélectionné et
que la fonction de démarrage
instantané est activée.
Clignotement rapide
Le réservoir d’eau est vide. Remplissez
le réservoir d’eau, replacez-le dans la
machine, puis appuyez sur le bouton
qui clignote rapidement pour
poursuivre le processus de préparation.
Le réservoir d’eau n’est pas bien placé.
Veillez à ce que le réservoir d’eau soit
correctement remis en place dans la
machine. Appuyez sur le bouton qui
clignote rapidement pour lancer ou
poursuivre le processus de préparation.
Boutons
Espresso et
Lungo
Clignotement par
intermittence.
Le mode programmation est actif (voir
« Programmation des volumes de
boisson »).
Tous deux clignotent
après préparation d’un
café
Vous devez détartrer la machine (voir
« Détartrage »).
Le bouton Espresso
clignote lentement et le
bouton Lungo reste
allumé.
La machine se trouve dans la première
phase de la procédure de détartrage
(voir « Procédure de détartrage »).
Français
61
Le bouton Espresso reste
allumé et le bouton
Lungo clignote
lentement.
La machine se trouve dans la phase de
rinçage de la procédure de détartrage
(voir « Procédure de détartrage »).
Le bouton Espresso
clignote rapidement et le
bouton Lungo reste
allumé.
Le porte-filtre n’est pas inséré après le
démarrage du processus de détartrage.
Insérez le porte-filtre et appuyez sur le
bouton Espresso qui clignote
rapidement pour démarrer la
procédure de détartrage (voir
« Procédure de détartrage »).
Le réservoir d’eau n’est pas inséré ou
mal mis en place, tandis que le
processus de détartrage a démarré.
Mettez en place le réservoir d’eau et
appuyez sur le bouton Espresso qui
clignote rapidement pour démarrer la
procédure de détartrage (voir
« Procédure de détartrage »).
Le bouton Espresso reste
allumé et le bouton
Lungo clignote
rapidement.
Le réservoir d’eau est vide pendant la
procédure de détartrage. Retirez le
réservoir d’eau, rincez-le sous l’eau,
remettez-le en place et appuyez sur le
bouton Lungo qui clignote rapidement
pour poursuivre la procédure de
détartrage (voir « Procédure de
détartrage ») .
Bouton Booster Reste allumé
d’intensité
La fonction Booster d’intensité est
sélectionnée. Cette fonction ne peut
être sélectionnée qu’après activation
d’un des boutons de boisson (voir
« Fonction Booster d’intensité »).
Tous les
boutons
La machine revient en position de
départ. Pendant ce laps de temps, il est
impossible de retirer le porte-filtre. Dès
que les voyants cessent de clignoter,
vous pouvez retirer le porte-filtre.
Clignotement lent
62
Français
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
Impossible de déplacer le manche
du porte-filtre vers la droite pour
lancer le processus de mouture du
café.
La sécurité de la machine est activée
pour bloquer la préparation d’un
nouveau café lorsqu’une dose de café
usagée se trouve dans le porte-filtre.
Retirez le porte-filtre et videzle ; rincez-le au besoin et
remettez-le en place. Vérifiez
toujours que le porte-filtre est
vide avant de commencer
une nouvelle préparation.
Le porte-filtre est bloqué dans la
position mouture sur la droite.
La machine a été débranchée alors
que le porte-filtre était en position
mouture.
Replacez manuellement le
porte-filtre en position de
départ.
Le bouton Espresso ou Lungo
continue à clignoter lentement et la
machine ne chauffe pas.
Dès qu’un bouton de boisson est
sélectionné, il se met à clignoter
lentement pour indiquer que la
fonction de démarrage instantané est
activée. La machine est en train de
chauffer et l’étape suivante peut déjà
être réalisée.
Inutile d’attendre. Faites
tourner le manche du portefiltre vers la droite pour lancer
le processus de mouture et de
préparation.
Impossible de retirer le porte-filtre
de la machine.
La machine est toujours en train de
préparer du café.
Tant que le processus de
préparation est en cours et
que le voyant de la boisson
sélectionnée clignote
lentement, le porte-filtre ne
peut pas être retiré de la
machine.
Le processus de préparation du café,
de rinçage, de programmation ou de
détartrage a été interrompu.
En cas d’interruption d’un
processus, la machine a
besoin d’un certain temps
pour revenir à la position de
départ. Pendant ce temps, les
trois voyants clignotent
lentement et il est impossible
de retirer le porte-filtre.
Impossible de retirer le porte-filtre
La machine essaie en vain de revenir
de la machine et les trois voyants
en position neutre.
continuent à clignoter lentement de
manière prolongée.
Débranchez la machine,
attendez 15 secondes et
rebranchez-la. Une fois
rebranchée, la machine essaie
de résoudre le problème. Si le
problème persiste, essayez de
débrancher la machine,
attendez 15 secondes, et
rebranchez-la encore une
fois. Si cela ne fonctionne pas,
la machine doit être réparée.
Contactez le Service
Consommateurs de votre
pays.
Français 63
Problème
Cause possible
Solution
Le café n’est pas assez fort.
La fonction Booster d’intensité n’est
pas sélectionnée.
Après avoir sélectionné une
boisson, vous pouvez appuyer
sur le bouton Booster
d’intensité pour activer la
fonction. Avec la fonction
Booster d’intensité
sélectionnée, le café sera plus
fort (voir « Fonction Booster
d’intensité »).
Le type de grain de café ou la
torréfaction ne sont pas assez forts.
Essayez un autre type de
grain de café ou une autre
torréfaction.
Vous utilisez la machine pour la
Préparez une ou deux autres
première fois ou après avoir changé
tasses de café pour optimiser
de type de grain ou de torréfaction.
le système de dosage.
Le système de dosage doit être ajusté.
La machine ne prépare pas de café
et fuit au niveau du porte-filtre.
Le porte-filtre n’a pas été vidé avant
le démarrage d’une nouvelle
préparation.
Videz systématiquement le
porte-filtre avant de
commencer une nouvelle
préparation. Vérifiez qu’il ne
reste pas de café moulu dans
le porte-filtre avant de lancer
le processus de mouture et de
préparation du café.
Du café moulu tombe de la machine Le porte-filtre n’était pas vide lorsque
sur le plateau égouttoir.
la préparation a commencé. Il restait
un peu de café moulu à l’intérieur
avant le lancement du processus de
mouture et de préparation.
Éteignez la machine. Insérez
le porte-filtre vide dans la
machine et tournez-le vers la
droite jusqu’à ce que vous
entendiez un clic. Déplacez
manuellement le porte-filtre
vers la gauche (une légère
pression peut être
nécessaire). Retirez le marc de
café qui tombe. Répétez cette
procédure une ou deux fois.
Après cela, vous pouvez
recommencer à préparer du
café.
Il y a de l’eau claire sous la machine.
Le réservoir d’eau a été trop rempli
lorsqu’il a été remis en place dans la
machine, ce qui a provoqué une fuite
d’eau.
Lors de la remise en place du
réservoir rempli d’eau, veillez
à ne pas renverser d’eau.
Le porte-filtre laisse échapper
quelques gouttes de café ou d’eau.
Du café ou de l’eau sont restés dans le Des gouttes de café peuvent
porte-filtre après qu’il a été vidé ou
apparaître. Après le rinçage,
nettoyé.
veillez à éliminer l’excès
d’eau.
64 Français
Machines avec mousseur à lait (BAR303)
Mode d'emploi
1 Insérez la prise électrique dans la prise secteur.
2 Retirez le couvercle du mousseur à lait.
3 Remplissez le mousseur à lait avec du lait jusqu’au niveau désiré.
4 Fermez le couvercle du mousseur à lait et assurez-vous que l’axe du support
du fouet s’insère dans le couvercle comme indiqué.
5 Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour chauffer et faire mousser le
lait. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour faire mousser du lait
froid.
Français 65
6 Retirez le fouet pour le nettoyer après utilisation.
Nettoyage et entretien
1 Rincez l’intérieur du mousseur à lait sous l’eau chaude.
2 Retirez le couvercle, puis le support du fouet du mousseur à lait.
3 Retirez le fouet de son support et rincez les différentes pièces sous l’eau
chaude.
4 Placez le fouet sur son support. Placez le support du fouet et le fouet dans le
mousseur à lait.
5 Débranchez l’appareil. Nettoyez l’extérieur du mousseur à lait à l’aide d’un
chiffon humide.
Dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec le mousseur à lait.
66 Français
Problème
Cause possible
Solution
Le voyant du bouton clignote mais
l’appareil ne fonctionne pas.
Vous venez de préparer de la mousse
de lait chaud ou du lait chaud et avez
rappuyé sur le bouton pour le lait ou
la mousse de lait chaud sans laisser
l'appareil refroidir.
Si vous voulez préparer de
nouveau de la mousse de lait
chaud ou du lait chaud, le pot
à lait doit refroidir pendant
quelques minutes avant
d'être utilisé à nouveau. Tant
que le pot à lait est toujours
chaud, le limitateur de
température empêche le
fonctionnement de l'appareil.
Vous pouvez rincer l'intérieur
du pot à lait à l'eau froide
pour le refroidir plus
rapidement.
La température du lait est trop élevée. Remplacez le lait chaud par
du lait froid ou laissez
l'appareil refroidir.
L'appareil ne fait pas mousser le lait. Le couvercle n'est pas placé
correctement sur l'appareil.
Vous n'avez pas fixé la spirale du
mousseur à son support.
Placez le couvercle
correctement.
Fixez la spirale du mousseur
au support de la spirale.
Vous avez utilisé un type de lait qui ne De nombreux facteurs
convient pas à cet usage.
peuvent influencer la qualité
de la mousse de lait (comme
la teneur en protéines). Si le
lait ne mousse pas comme
vous le souhaiteriez, essayez
un autre type ou une marque
différente de lait. Utilisez du
lait de vache demi-écrémé à
température réfrigérée pour
une mousse optimale.
Du lait s'échappe sous le couvercle.
L'intérieur du pot à lait contient des
résidus de lait qui empêchent le
support de la spirale de tourner.
Nettoyez le support et
l'intérieur du pot à lait.
Vous mettez trop de lait dans le pot à
lait.
Ne remplissez pas le pot à lait
au-delà de l'indication MAX.
Français 67
Problème
Cause possible
Solution
Le lait n'est pas très chaud.
Ce phénomène est normal.
Le lait est chauffé à environ
74 °C pour garantir une
mousse et un goût optimaux.
Les protéines de lait
commencent à se
décomposer et brûlent si le
lait est trop chauffé.
Tout le lait n'a pas été transformé
en mousse.
Ce phénomène est normal.
L'appareil ne mousse pas tout
le lait. L'appareil crée une
proportion de mousse et de
lait optimale. Le lait se
mélange facilement avec le
café ou d'autres boissons et
une délicieuse mousse de lait
flotte à la surface.
68 Français (Canada)
Vue d’ensemble de la machine
1 Bouton Espresso
2 Bouton Lungo
3 Bouton d’augmentation de l’intensité
4 Couvercle du réservoir d’eau
5 Réservoir d’eau
6 Bac à grains de café
7 Couvercle du bac à grains
8 Porte-filtre
9 Porte-filtre
10 Plateau égouttoir
11 Support pour tasse
12 Plateau égouttoir inférieur
Introduction
Félicitations pour votre nouvelle machine espresso Baristina de Philips ! Cette
machine est très simple à utiliser et à entretenir.
Cette machine a été soumise à un essai avec du café. Même si elle a été
soigneusement nettoyée, des résidus de café peuvent s’y trouver. Nous
garantissons cependant que la machine est tout à fait neuve.
Certaines fonctionnalités de la machine :
Démarrage direct
La fonction de démarrage direct vous permet d’allumer votre machine et
d’infuser facilement un délicieux café. Il n’y a pas de bouton marche/arrêt.
Appuyer simplement sur le bouton de la boisson que vous souhaitez préparer.
Déplacer ensuite le porte-filtre vers la droite pour démarrer la mouture et le
processus d’infusion.
Bouton d’augmentation de l’intensité
La fonction d’augmentation de l’intensité permet d’infuser un espresso ou un
lungo plus intense. Sélectionner le bouton pour passer au mode augmentation
de l’intensité. Appuyer de nouveau pour éteindre l’appareil.
Français (Canada)
Français (Canada) 69
Bouton d’éjection du porte-filtre
Grâce à ce bouton d’éjection, il est très facile de retirer la rondelle de café après
chaque infusion. Retirer la rondelle de café en tenant le porte-filtre à l’envers et
en appuyant sur le bouton d’éjection.
Utilisation de tasses plus hautes
Il est possible de retirer le plateau d’égouttement pour créer de l’espace
supplémentaire pour placer des tasses ou des verres plus hauts. Si le plateau
d’égouttement est retiré, il est possible de placer une tasse d’une hauteur allant
jusqu’à 135 mm.
Avant l'utilisation
Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage de la
machine.
Lors de la première utilisation de la machine ou en cas de non-utilisation
pendant un jour ou plus, procéder comme suit :
1 Insérer le porte-filtre dans la machine.
2 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
3 Rincer le réservoir d’eau. Remplir le réservoir d’eau fraîche et le remettre dans
la machine.
70
Français (Canada)
4 Placer une grande tasse ou un grand gobelet contenant un volume d’au
moins 150 ml sous la buse de distribution de café.
5 Appuyer sur le bouton d’augmentation de l’intensité et le maintenir enfoncé
pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’il commence à clignoter lentement.
6 La machine chauffe et commence à rincer l’eau de la buse de distribution de
café dans la tasse. Le bouton d’augmentation de l’intensité continue de
clignoter lentement pendant ce processus.
7 Lorsque le voyant d’augmentation d’intensité cesse de clignoter, le rinçage
de la machine est terminé. Retirer le porte-filtre et le rincer sous le robinet
avec de l’eau fraîche et tiède. Rincer soigneusement le porte-filtre de chaque
côté tout en appuyant plusieurs fois sur le bouton de retrait de la rondelle.
8 La machine est désormais prête à l’emploi.
Préparation d’un espresso ou d’un lungo
Volumes normaux d’une boisson
Cette machine à café offre deux recettes de boissons typiques :
Français (Canada)
71
Fonction d’augmentation de l’intensité
Cette machine est livrée avec une fonction d’augmentation de l’intensité. Cela
permet d’infuser un espresso ou un lungo plus intense en moulant plus de café.
Pour utiliser la fonction d’augmentation de l’intensité, sélectionner d’abord un
espresso ou un lungo en appuyant sur le bouton de boisson, puis appuyer sur le
bouton d’augmentation de l’intensité pour activer cette fonction. Tant que la
fonction d’augmentation de l’intensité est activée, la lumière DEL du bouton
d’augmentation de l’intensité est allumée en continu. Lorsque vous appuyez de
nouveau dessus, la fonction d’augmentation d’intensité est désactivée.
Préparation du café
1 Retirer le couvercle du bac à grains et le remplir de grains de café.
Avertissement : N’utilisez pas de grains de café caramélisés ou
assaisonnés.
2 Insérer le porte-filtre vide et propre dans la machine.
Remarque : S’assurer que le porte-filtre est vide.
3 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
4 Remplir le réservoir d’eau fraîche et le remettre dans la machine.
72
Français (Canada)
5 Placer une tasse sous la buse de distribution de café qui peut contenir la
quantité de café que vous préférez (voir « Volumes normaux d’une boisson »).
Remarque : S’assurer que la tasse est bien placée sous la buse du porte-filtre.
Vous pouvez placer une tasse d’une hauteur allant jusqu’à 95 mm lorsque le
plateau d’égouttement est positionné. Il est possible de retirer le plateau
d’égouttement pour créer de l’espace supplémentaire pour placer des tasses
ou des verres plus hauts. Si le plateau d’égouttement est retiré, il est possible
de placer une tasse d’une hauteur allant jusqu’à 135 mm.
6 Appuyer sur le bouton Espresso ou Lungo pour sélectionner la boisson que
vous souhaitez infuser. La DEL sélectionnée commence à clignoter lentement.
Remarque : Il n’est pas nécessaire d’attendre que la machine se réchauffe.
Vous pouvez passer à l’étape suivante pour infuser le café pendant que le
bouton clignote lentement.
7 Pour infuser un espresso ou un lungo plus intense, cliquer sur le bouton
d’augmentation de l’intensité après avoir sélectionné votre boisson. La DEL
du bouton d’augmentation de l’intensité s’allume. Pour désactiver la fonction
d’augmentation de l’intensité, appuyer à nouveau sur le bouton (voir
« Fonction d’augmentation de l’intensité »).
Remarque : Le bouton d’augmentation de l’intensité ne peut être utilisé que
si un bouton de boisson est sélectionné en premier.
8 Déplacer la poignée vers la droite jusqu’à ce que se fasse entendre un « clic ».
La machine commencera à moudre les grains de café. Pendant la préparation
de la boisson sélectionnée, la DEL continue de clignoter lentement.
Français (Canada)
73
9 Lorsque la machine a fini de broyer les grains de café, le porte-filtre revient
automatiquement à la position de départ et la machine commence à infuser
la boisson sélectionnée. La DEL continue de clignoter lentement.
10 Lorsque la DEL cesse de clignoter, votre café est prêt. Savourez votre espresso
ou votre lungo infusé de grains de café fraîchement moulus.
11 Lorsque toutes les DEL sont éteintes, le porte-filtre peut être retiré. Retirer le
porte-filtre de la machine pour le vider. Inverser le porte-filtre au-dessus d’un
bac, et appuyer sur le bouton d’éjection pour retirer la rondelle de café du
porte-filtre.
Remarque : Vider le porte-filtre après chaque infusion de café.
Infusion d’un café décaféiné
La machine offre également la possibilité d’infuser du café décaféiné avec du
café prémoulu.
1 Ajouter du café moulu décaféiné (10 g max. ou une cuillère à soupe
complète) au porte-filtre.
2 Insérer le porte-filtre dans la machine.
3 S’assurer que le récipient d’eau est rempli d’eau.
4 Placer une tasse sous la buse de distribution du café.
5 Appuyer sur le bouton d’augmentation de l’intensité et le maintenir enfoncé
pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’il commence à clignoter lentement.
6 La machine chauffe et commence à distribuer de l’eau au moyen du portefiltre pour infuser votre café décaféiné. La DEL clignote lentement.
7 Appuyer de nouveau sur le bouton d’augmentation d’intensité lorsque vous
avez atteint le volume de café souhaité. Votre café décaféiné est maintenant
prêt.
Programmation des volumes de boisson
Chaque bouton de café est programmé pour infuser du café selon sa
configuration initiale. Néanmoins, vous pouvez adapter le volume de boisson
offert par les boutons selon vos désirs, et enregistrer votre préférence dans la
machine. La machine infuse ensuite la quantité de café que vous préférez à tous
les coups.
Remarque : Seul le volume de boisson peut être programmé à l’aide des
boutons. Le bouton d’augmentation de l’intensité ne peut pas être programmé
ni sélectionné en mode de programmation.
74
Français (Canada)
Pour programmer le volume de café :
1 Remplir le récipient d’eau fraîche.
2 Placez une tasse sur le plateau égouttoir.
3 Insérer le porte-filtre.
4 Appuyer sur le bouton de la recette que vous souhaitez changer et le
maintenir enfoncé pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le bouton commence
à clignoter par intermittence.
5 Déplacer fermement la poignée vers la droite jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse
entendre. La machine commencera à moudre les grains de café pour la
boisson sélectionnée dans le porte-filtre.
Français (Canada)
75
6 Le porte-filtre se remet automatiquement en position, et la machine
commence à infuser la boisson sélectionnée.
7 Lorsque la tasse contient la quantité de café désirée, appuyer de nouveau sur
le bouton clignotant (le bouton programmé). Le bouton sélectionné clignote
pour confirmer que le nouveau volume a été programmé.
8 La machine est prête lorsque la DEL cesse de clignoter. Retirer la tasse et
savourer votre café avec le volume ajusté.
9 Lorsque toutes les DEL sont éteintes, le porte-filtre peut être retiré. Retirer le
porte-filtre de la machine pour le vider. Inverser le porte-filtre au-dessus d’un
bac, et appuyer sur le bouton d’éjection pour retirer la rondelle de café du
porte-filtre.
Réinitialiser les volumes de boissons aux paramètres d’usine
Pour réinitialiser les volumes de boisson à leurs paramètres d’usine :
1 Maintenir enfoncés les boutons d’augmentation d’intensité, d’espresso ou de
lungo pendant 5 secondes, jusqu’à ce que tous les boutons commencent à
clignoter rapidement pour indiquer que la machine a été réinitialisée aux
paramètres d’usine.
Nettoyage et entretien
Rinçage de la machine
Avant la première utilisation, veiller à rincer la machine. Rincer également la
machine lorsqu’elle n’a pas été utilisée depuis une semaine ou plus.
Pour rincer la machine, le porte-filtre doit être vide et inséré dans la machine.
Pour commencer le rinçage, maintenir enfoncé le bouton d’augmentation
d’intensité pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’il commence à clignoter par
intermittence.
76
Français (Canada)
1 Insérer le porte-filtre dans la machine.
2 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
3 Rincer le réservoir d’eau. Remplir le réservoir d’eau fraîche et le remettre dans
la machine.
4 Placer une grande tasse ou un grand gobelet contenant un volume d’au
moins 150 ml sous la buse de distribution de café.
5 Appuyer sur le bouton d’augmentation de l’intensité et le maintenir enfoncé
pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’il commence à clignoter lentement.
6 La machine chauffe et commence à rincer l’eau de la buse de distribution de
café dans la tasse. Le bouton d’augmentation de l’intensité continue de
clignoter lentement pendant ce processus.
Français (Canada)
77
7 Lorsque le voyant d’augmentation d’intensité cesse de clignoter, le rinçage
de la machine est terminé. Retirer le porte-filtre et le rincer sous le robinet
avec de l’eau fraîche et tiède. Rincer soigneusement le porte-filtre de chaque
côté tout en appuyant plusieurs fois sur le bouton de retrait de la rondelle.
8 La machine est désormais prête à l’emploi.
Nettoyer le porte-filtre
Nettoyer le porte-filtre à la fin de la journée ou entre la préparation des boissons
si préféré, en le rinçant.
Il est également possible de nettoyer le porte-filtre plus soigneusement.
Remarque : Le porte-filtre ne peut pas être nettoyé dans le lave-vaisselle, car cela
causera une décoloration et des dommages aux matériaux.
Nettoyage du porte-filtre par rinçage :
1 Vider le porte-filtre.
2 Rincer le porte-filtre à l’eau chaude sous le robinet. Vous pouvez utiliser un
détergent léger sans odeur.
Avertissement : Ne pas utiliser d’objets tranchants pour vider ou
nettoyer le porte-filtre, car cela pourrait endommager les
surfaces d’étanchéité.
3 Lors du rinçage, tourner le porte-filtre pour le rincer de tous les côtés et
appuyer plusieurs fois sur le bouton d’éjection.
78
Français (Canada)
4 Sécher le porte-filtre à l’aide d’un chiffon propre et sec.
Pour nettoyer à fond la tête du porte-filtre, la tremper dans de l’eau tiède et un
peu de liquide nettoyant doux pendant environ 10 minutes. Rincer ensuite sous
le robinet conformément aux instructions ci-dessus.
Remarque : Si on a un porte-filtre avec une poignée en bois, s’assurer de ne pas
tremper la poignée dans l’eau.
Nettoyage des pièces amovibles
Vous pouvez nettoyer toutes les pièces amovibles avec de l’eau chaude et un
détergent doux et inodore. Sécher les pièces à l’aide d’un chiffon propre et sec.
Seuls le plateau d’égouttement et son couvercle peuvent être lavés
au lave-vaisselle.
Nettoyage du bac à grains et de l’extérieur de la machine
Nettoyer l’intérieur du bac à grains et l’extérieur de la machine à l’aide d’un
chiffon humide.
Sécher le bac à grains et l’extérieur de la machine à l’aide d’un chiffon sec.
Ne pas verser d’eau dans le bac à grains et éviter que des gouttes
d’eau excessives ne tombent à l’intérieur de celui-ci.
Détartrage
Procédure de détartrage
Lorsque les boutons Espresso et Lungo clignotent simultanément quelques fois
après l’infusion d’une boisson, votre machine doit être détartrée. Utiliser le
détartrant CA6700 de Philips.
Français (Canada) 79
1 Retirer le plateau d’égouttement de la plateforme et placer un contenant
d’une capacité d’au moins 1,2 litre sous la buse de distribution de café.
2 Verser la moitié d’une bouteille (125 ml) de solution liquide CA6700 Philips
dans le réservoir d’eau.
3 Remplissez le réservoir d’eau fraîche du robinet.
4 Insérer le porte-filtre. S’assurer qu’il n’y a pas de rondelle de café dans le
porte-filtre.
Remarque : Le porte-filtre doit être inséré pour lancer le processus de
détartrage.
5 Appuyer sur les boutons Espresso et Lungo et les maintenir enfoncés pendant
5 secondes, jusqu’à ce que le bouton Espresso commence à clignoter
lentement et que le bouton Lungo soit allumé en continu.
6 La machine distribue la solution de détartrage complète à intervalles
réguliers. Ce processus dure jusqu’à 30 minutes.
7 Attendre que le bouton Lungo commence à clignoter rapidement et que le
bouton Espresso soit allumé en continu. La première phase du cycle de
détartrage est terminée.
80 Français (Canada)
8 Retirer et vider le contenant.
9 Remettre le contenant sous la buse de distribution de café.
10 Retirez le réservoir d’eau et rincez-le sous l’eau du robinet. Remplir le
réservoir d’eau froide du robinet et le remettre dans la machine.
11 Appuyer sur le bouton Lungo clignotant pour lancer le cycle de rinçage.
12 Pendant que la machine procède au rinçage, le bouton Lungo commence à
clignoter lentement, et le bouton Espresso est allumé en continu.
Remarque : Le réservoir d’eau se videra sans interruption.
13 Lorsque le cycle de rinçage est terminé, les voyants des boutons s’éteignent.
La procédure de détartrage est terminée.
14 Retirer le porte-filtre et le rincer sous le robinet à l’eau fraîche. Lors du
rinçage, tourner le porte-filtre pour le rincer de tous les côtés et appuyer
plusieurs fois sur le bouton d’éjection. Sécher ensuite le porte-filtre à l’aide
d’un chiffon propre et sec.
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue
Si la procédure de détartrage est interrompue pendant la phase avec un
mélange de détartrant et d’eau : débrancher la machine, la rebrancher et
recommencer la procédure de détartrage à partir de l’étape 1.
Français (Canada)
81
Si la procédure de détartrage est interrompue pendant le cycle de rinçage :
retirer le récipient d’eau, le rincer à l’eau, remplir le récipient d’eau, le remettre
en place et rincer la machine plusieurs fois (voir « Rinçage de la machine »).
Signification des voyants
Bouton
Espresso ou
Lungo
Signal
Définition
Clignote lentement
La boisson est sélectionnée. La poignée
du porte-filtre peut être déplacée vers
la droite pour commencer à moudre le
café. Le bouton de la boisson
sélectionnée clignote lentement dès
qu’il est sélectionné et que le
démarrage direct est activé.
Clignote rapidement
Le récipient d’eau est vide. Remplir le
récipient d’eau, le remettre dans la
machine, puis appuyer sur le bouton
qui clignote rapidement pour
poursuivre le processus d’infusion.
Le récipient d’eau n’est pas placé
correctement. S’assurer que le
récipient d’eau est bien placé dans la
machine. Appuyer sur le bouton qui
clignote vite pour démarrer ou
poursuivre le processus d’infusion.
Clignote de manière
intermittente.
Boutons
Espresso et
Lungo
Le mode de programmation est actif
(voir « Programmation des volumes de
boisson »).
Les deux clignotent après Vous devez détartrer la machine (voir
l’infusion d’un café
« Détartrage »).
Le bouton Espresso
clignote lentement et le
bouton Lungo est allumé
en continu.
La machine est dans la première phase
de rinçage de la procédure de
détartrage (voir « Procédure de
détartrage »).
Le bouton Espresso est
allumé en continu et le
bouton Lungo clignote
lentement.
La machine est dans la phase de
rinçage de la procédure de détartrage
(voir « Procédure de détartrage »).
82
Français (Canada)
Le bouton Espresso
clignote vite et le bouton
Lungo est allumé en
continu.
Le porte-filtre n’est pas inséré après le
début du processus de détartrage.
Insérer le porte-filtre et appuyer sur le
bouton Espresso qui clignote
rapidement pour lancer la procédure
de détartrage (voir « Procédure de
détartrage »).
Le récipient d’eau n’est pas inséré, ou
n’est pas placé correctement, pendant
le processus de détartrage. Placer le
récipient d’eau et appuyer sur le
bouton Espresso qui clignote vite pour
lancer la procédure de détartrage (voir
« Procédure de détartrage »).
Le bouton Espresso est
allumé en continu et le
bouton Lungo clignote
rapidement.
Le récipient d’eau est vide pendant la
procédure de détartrage. Retirer le
récipient d’eau, le rincer avec de l’eau,
le remettre en place et appuyer sur le
bouton Lungo qui clignote vite pour
continuer la procédure de détartrage
(voir « Procédure de détartrage »).
Bouton
Allumé en continu
d’augmentatio­
n de l’intensité
La fonction d’augmentation de
l’intensité est sélectionnée. Le bouton
d’augmentation de l’intensité ne peut
être sélectionné que si l’un des
boutons de la boisson a été activé
d’abord (voir « Fonction
d’augmentation de l’intensité »).
Tous les
boutons
La machine revient à sa position de
départ. Pendant cette période, il est
impossible de retirer le porte-filtre. Une
fois que les DEL ont cessé de clignoter,
vous pouvez retirer le porte-filtre.
Clignote lentement
Résolution des problèmes
Problème
Cause possible
Solution
Le porte-filtre ne peut pas être
déplacé vers la droite pour
commencer à moudre le café.
La sécurité de la machine est activée
pour ne pas infuser un nouveau café,
lorsqu’il y a encore une vieille rondelle
de café à l’intérieur du porte-filtre.
Retirer le porte-filtre et le
vider, le rincer au besoin et le
remettre dans la machine.
Toujours s’assurer que le
porte-filtre est vide avant de
démarrer une nouvelle
infusion.
Français (Canada) 83
Problème
Cause possible
Solution
Le porte-filtre est bloqué en position Le bouchon a été retiré de la machine Remettre le porte-filtre en
de mouture sur la droite.
alors que le porte-filtre était en
position de départ
position de mouture.
manuellement.
Le bouton Espresso ou Lungo
continue de clignoter lentement, et
la machine ne chauffe pas.
Dès qu’un bouton de boisson est
sélectionné, il commence à clignoter
lentement pour indiquer que la
fonction de démarrage direct est
activée. La machine chauffe, et on
peut passer à l’étape suivante.
Pas besoin d’attendre.
Déplacer la poignée du portefiltre vers la droite pour
démarrer le processus de
mouture et d’infusion.
Le porte-filtre ne peut pas être retiré La machine infuse encore le café.
de la machine.
Tant que le processus
d’infusion est en cours et que
la DEL de la boisson
sélectionnée clignote
lentement, le porte-filtre ne
peut pas être retiré de la
machine.
Le processus d’infusion de café, de
rinçage, de programmation ou de
détartrage a été interrompu.
Si un processus est
interrompu, la machine a
besoin d’un certain temps
pour revenir à la position de
départ. Au cours de ce
processus, les trois DEL
commencent à clignoter
lentement, et le porte-filtre
ne peut pas être retiré.
Le porte-filtre ne peut pas être retiré La machine tente de revenir à une
ni extrait de la machine, et les trois
position neutre, mais n’est pas en
DEL continuent de clignoter
mesure de le faire.
lentement pendant plus longtemps.
Débrancher la machine,
attendre 15 secondes et la
rebrancher. Lorsqu’on la
rebranche, la machine tentera
de résoudre le problème. Si
cela ne résout pas le
problème, essayer de
débrancher la machine,
attendre 15 secondes et de la
rebrancher une fois de plus. Si
cela ne fonctionne pas, la
machine doit être réparée.
Contactez le service à la
clientèle de votre pays.
84
Français (Canada)
Problème
Cause possible
Solution
Le café n’est pas assez fort ou est
trop léger.
Le bouton d’augmentation de
l’intensité n’est pas sélectionné.
Après avoir sélectionné une
formule de boisson, vous
pouvez appuyer sur le bouton
d’augmentation de l’intensité
pour activer cette fonction.
Lorsque le bouton
d’augmentation de l’intensité
est sélectionné, la boisson
sera plus forte (voir
« Fonction d’augmentation
de l’intensité »).
Le type de grains de café ou la
torréfaction choisie ne sont pas assez
forts.
Essayer un autre type de
grains ou une torréfaction
différente.
Première utilisation de la machine ou
passage à un autre type de grains ou
à un autre type de torréfaction. Le
système de dosage doit être ajusté.
Infuser une ou deux tasses
supplémentaires de café pour
optimiser le système de
dosage.
La machine n’infuse pas de café, il
n’y a pas de fuite autour du portefiltre.
Le porte-filtre n’est pas vidé avant le
démarrage d’une nouvelle infusion.
Toujours vider le porte-filtre
avant de démarrer une
nouvelle infusion. S’assurer
qu’il ne reste pas de café
moulu dans le porte-filtre
avant de commencer le
processus de mouture et
d’infusion.
Il y a du café moulu qui tombe de la
machine et sur le plateau
d’égouttement.
L’infusion n’a pas été démarrée avec
un porte-filtre vide. Il restait du café
moulu à l’intérieur avant le début du
processus de la mouture et d’infusion.
Éteindre la machine. Insérer le
porte-filtre vide dans la
machine, et le déplacer vers la
droite jusqu’à ce qu’il
s’enclenche. Reculer le portefiltre manuellement vers la
gauche (une faible force peut
être nécessaire). Retirer les
grains de café moulu qui
tombent. Répéter une ou
deux fois. Après cela, vous
pouvez commencer à infuser
un nouveau café.
Il y a de l’eau claire sous la machine.
Le réservoir d’eau a été trop rempli
lorsqu’il a été remis dans la machine,
ce qui a créé un déversement d’eau.
Lorsqu’on place un récipient
d’eau plein, s’assurer qu’il n’y
a pas de déversement d’eau.
Le porte-filtre laisse fuir des gouttes
de café ou d’eau.
Du café ou de l’eau sont restés dans le Des gouttes de café peuvent
porte-filtre après qu’il a été vidé ou
apparaître. Après le rinçage,
nettoyé.
s’assurer de retirer l’excès
d’eau.
Français (Canada) 85
Machines avec mousseur à lait (BAR303)
Mode d’emploi
1 Insérer la fiche dans une prise murale.
2 Retirer le couvercle du mousseur à lait.
3 Remplir le mousseur à lait au niveau désiré.
4 Fermer le couvercle du mousseur à lait et s’assurer que la tige du support du
fouet s’adapte au couvercle comme indiqué.
5 Appuyer sur le bouton durant 1 seconde pour chauffer et mousser le lait.
Appuyer sur le bouton durant 3 secondes pour faire mousser le lait froid.
86 Français (Canada)
6 Retirer le fouet pour le nettoyage après le moussage.
Nettoyage et entretien
1 Rincer l’intérieur du mousseur à lait sous l’eau chaude courante.
2 Retirer le couvercle et retirer le support de fouet du mousseur à lait.
3 Retirer le fouet du support de fouet et rincer les pièces sous l’eau courante
chaude.
4 Placer le fouet sur le support du fouet. Placer le support de fouet avec le fouet
dans le mousseur à lait.
5 Retirer la fiche de la prise murale. Nettoyer l’extérieur du mousseur à lait à
l’aide d’un chiffon humide.
Dépannage
Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer
avec le mousseur à lait.
Français (Canada) 87
Problème
Cause possible
Solution
Le voyant du bouton clignote, mais
l’appareil ne fonctionne pas.
Vous venez de préparer de la mousse
de lait chaude ou du lait chaud et
d’appuyer de nouveau sur le bouton
pour obtenir du lait chaud ou de la
mousse de lait chaude sans laisser
l’appareil refroidir.
Si vous voulez préparer de la
mousse de lait ou du lait
chauds, le contenant de lait
doit refroidir pendant
quelques minutes avant de
pouvoir être utilisé de
nouveau. Tant que le
contenant de lait est chaud,
le limiteur de température
veille à ce que l’appareil ne
puisse pas être utilisé. Vous
pouvez rincer l’intérieur du
contenant de lait à l’eau
froide pour le faire refroidir
plus rapidement.
La température du lait est trop élevée. Remplacer le lait chaud par
du lait froid ou laisser
refroidir l’appareil.
L’appareil n’offre pas le fonction de
création de mousse.
Le couvercle n’est pas placé
correctement sur l’appareil.
Placer correctement le
couvercle.
Vous n’avez pas connecté la bobine
de moussage au support de bobine.
Connecter la bobine de
moussage au support de
bobine.
Vous avez utilisé un type de lait qui ne De nombreux facteurs
convient pas au moussage.
peuvent influer sur la qualité
de la mousse de lait (comme
la teneur en protéines). Si le
lait ne mousse pas comme
vous le souhaiteriez, essayer
un autre type ou une autre
marque de lait. Utiliser du lait
de vache semi-écrémé à la
température du réfrigérateur
pour obtenir le meilleur
résultat.
Le lait fuit sous le couvercle.
L’intérieur du contenant à lait est
contaminé par des résidus de lait, ce
qui empêche le support de bobine de
tourner.
Nettoyer le support de
bobine et l’intérieur du
contenant de lait.
Vous avez mis trop de lait dans le
contenant.
Ne pas remplir le contenant
au-delà de l’indication MAX.
88 Français (Canada)
Problème
Cause possible
Solution
Le lait n’est pas très chaud.
Ce phénomène est normal.
Le lait est chauffé jusqu’à
environ 74 °C pour assurer
d’avoir la meilleure mousse et
le meilleur goût. Les protéines
du lait commencent à se
décomposer et à brûler si le
lait est surchauffé.
Tout le lait n’a pas été moussé.
Ce phénomène est normal.
L’appareil ne fait pas mousser
tout le lait. L’appareil a créé le
ratio optimal mousse-lait. Le
lait se mélange facilement au
café ou à d’autres boissons, et
la délicieuse mousse de lait
reste sur le dessus de la
boisson.
">