EMS SC-11-1201-0001-32 Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage
rapide
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Table des matières
Introduction
3
Texte d’emplacement des dispositifs 20
Remarques importantes
3
Saisie de texte
21
Vue d’ensemble de la
configuration du système
4
Texte de zone
22
Contenu de l’emballage
6
Tonalités des sirènes
23
Fonctions du panneau
de commande
7
Suppression de dispositifs
25
Retrait du carter latéral
7
Réglage des sorties
26
Ouverture du panneau
8
Configuration des services
SmartCell
26
Retrait de la porte (facultatif)
8
Niveaux de signal des dispositifs 31
Entrée des câbles
9
Test des dispositifs
32
Fixation du panneau au mur
9
Félicitations
33
Câblage du panneau
10
Entretien du système
33
Remise en place de la porte
12
FAQ
34
Dépannage
35
Raccordement de la batterie
de secours
Retrait de la languette
de batterie 3 V
12
13
Mise sous tension
13
Accès au menu du technicien
14
Réglage de l’heure et de la date
15
Installation des dispositifs
16
Ajout de dispositifs au système
17
Attributs des dispositifs
18
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 2 / 36
ANTENNA A
ATTENTION
ELECTROSTATIC
SENSITIVE DEVICE
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
RESET
Introduction
Ce guide de démarrage rapide explique comment configurer un système
SmartCell complet, avec par défaut l’activation de toutes les sirènes et des
sorties. Pour effectuer une programmation avancée, reportez-vous au
« Guide de programmation SmartCell » (TSD155).
Remarque : Il existe 3 méthodes pour ajouter (programmer) des dispositifs
sur le panneau de commande. Ce guide de démarrage rapide explique
comment ajouter des dispositifs par mise sous tension. Reportez-vous au
guide de programmation pour plus de détails.
Remarques importantes
!
L’installation doit être conforme aux codes d’installation
locaux en vigueur et réalisée exclusivement par une personne
compétente dûment formée.
Sélectionnez toujours un type de dispositif adapté à
l’application conformément aux codes de bonnes pratiques en
vigueur localement ou aux recommandations d’un
professionnel qualifié.
Les procédures décrites dans ce guide d’installation doivent
être scrupuleusement respectées.
Les dispositifs SmartCell contiennent des composants
électroniques susceptibles d’être endommagés par les
décharges électrostatiques (DES). Lors de la manipulation des
cartes électroniques, prenez les précautions d’usage.
Pour garantir un fonctionnement correct, les produits doivent
être utilisés dans les conditions de fonctionnement
ANTENNA B
environnementales spécifiées.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 3 / 36
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Vue d’ensemble de la configuration
du système
Étape 1
Installez le panneau de commande SmartCell.
Étape 2
Connectez les dispositifs nécessaires à l’installation : détecteurs de fumée,
détecteurs de chaleur, points d’appel, sirènes, dispositifs d’entrée/sortie, etc.
Saisissez le texte d’emplacement des dispositifs et des zones.
Remarque : Si vous ne programmez pas d’intitulé personnalisé pour les
dispositifs et les zones, le texte par défaut est affiché. Exemple :
Z01 A04
SABOTAGE
Détecteur Sirène
ID:001234
Voir>
ZONES EN FEU
01: Zone 1
01
Exemple de défaut de
dispositif avec le texte de
dispositif par défaut :
Exemple d’événement feu
avec le texte de zone par
défaut :
Voir>
Étape 3
Affectez des dispositifs aux zones conformément aux codes de bonnes
pratiques en vigueur localement. Au minimum, tous les dispositifs doivent
être affectés à la zone 1.
Remarque : Si des dispositifs sont affectés aux zones 1 à 16, les LED des
zones correspondantes sur le panneau s’allument automatiquement en
cas d’alarme incendie.
Étape 4
Si nécessaire, modifiez les paramètres par défaut des dispositifs
conformément aux codes de bonnes pratiques en vigueur localement ou
aux conseils de professionnels.
Étape 5
Connectez-vous aux services SmartCell (si nécessaire).
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 4 / 36
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Étape 6
Vérifiez que tous les niveaux de signal des dispositifs indiquent « BIEN ».
Étape 7
Contrôlez le bon fonctionnement de chaque dispositif à l’aide d’un
équipement de test approprié.
Remarque : Sauf programmation spécifique, tous les dispositifs avec sirène
et les sirènes autonomes s’activent automatiquement si un dispositif est en
alarme.
Étape 8
Contrôlez le système chaque semaine conformément aux codes de bonnes
pratiques en vigueur localement.
Étape 9
Effectuez l’entretien du système conformément aux codes de bonnes
pratiques en vigueur localement et aux recommandations du fabricant.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 5 / 36
START
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
STATUS
SLIDE TO
REMOVE
Contenu de l’emballage
ides
les gu
t
u
l
c
e
In
tion, d
a
l
l
a
t
et
d'ins
ation
m
m
a
r
prog
sation
d’utili
ZONES FEU
FEU
1
ZONES INFORMATION
0
ALERTE
RETARDS ACTIFS
DEFAUT SYSTEME
SIREN FAULT/DESACTIVE
DEFAUT GENERAL
DESACTIVATION GENERALE
EN TEST
ALIMENTATION
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
Panneau De Commande
D'Incendie
Système Normal
12:12
Accès
4
SIRENE/
SILENCE
FONCTION 1
1
ALARMES
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
2
FONCTION 2
3
Panneau De Commande
SmartCell
Carter
latéral droit
Clé USB
Gabarit de fixation
du panneau de
commande
Kit de
résistances
Batterie
6 V 4 Ah *
Clé
d’activation
Clé Allen
Aimant de
mise en route
* Modèles de 230 Vca uniquement.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 6 / 36
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Fonctions du panneau de commande
LED des zones de
feu/information
Logement de la clé
d’activation
ZONES FEU
ZONES INFORMATION
0
LED d’état
Affichage OLED 80
caractères
FEU
1
ALERTE
RETARDS ACTIFS
DEFAUT SYSTEME
SIREN FAULT/DESACTIVE
DEFAUT GENERAL
DESACTIVATION GENERALE
EN TEST
ALIMENTATION
Clip d’ouverture
du carter latéral
gauche
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
Panneau De Commande
D'Incendie
Système Normal
12:12
Accès
4
SIRENE/
SILENCE
FONCTION 1
1
ALARMES
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
Clip d’ouverture du
carter latéral droit
2
Boutons de
fonctions
FONCTION 2
3
Boutons de
commande
Boutons de
navigation et de
confirmation
Retrait du carter latéral
La procédure suivante explique comment retirer les carters latéraux :
1.
2.
3.
(B)
ZONES FEU
FEU
1
ZONES INFORMATION
0
ALERTE
RETARDS ACTIFS
DEFAUT SYSTEME
SIREN FAULT/DESACTIVE
DEFAUT GENERAL
DESACTIVATION GENERALE
EN TEST
ALIMENTATION
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
4
SIRENE/
SILENCE
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
(A)
FONCTION 1
1
ALARMES
2
FONCTION 2
3
Faites coulisser le carter
latéral sur le côté afin
de créer un passage
pour les doigts (voir
illustration).
Placez les doigts
derrière le bord
saillant du carter.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 7 / 36
Appuyez sur le clip
d’ouverture du carter
avec le pouce (A) et,
simultanément, faites
pivoter le panneau
latéral dans le sens
antihoraire (B) (voir
l’illustration ci-dessus)
pour retirer le carter.
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
TAMPER
Ouverture du panneau
1. Déclipsez le
panneau latéral.
2. Desserrez les vis.
ZONES FEU
ZONES FEU
FEU
1
ZONES INFORMATION
0
ALERTE
ALERTE
RETARDS ACTIFS
RETARDS ACTIFS
DEFAUT SYSTEME
DEFAUT SYSTEME
SIREN FAULT/DESACTIVE
SIREN FAULT/DESACTIVE
DEFAUT GENERAL
DEFAUT GENERAL
START
DESACTIVATION GENERALE
DESACTIVATION GENERALE
For additional information refer to TSD042
EN TEST
EN TEST
ALIMENTATION
ALIMENTATION
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
FONCTION 1
1
ALARMES
4
SIRENE/
SILENCE
FEU
1
ZONES INFORMATION
0
3. Ouvrez la porte.
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
4
FONCTION 2
3
SIRENE/
SILENCE
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
2
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
ACTIVE
FAULT
INPUT2
A B
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15 0359
0359-CPR-00267
INPUT
RS232
FONCTION 1
1
ALARMES
2
SLIDE TO
STATUS
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
L N
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
FONCTION 2
3
Reportez-vous à la
section « Retrait du
carter latéral » pour
plus de détails.
Modèle représenté : 230 Vca
Retrait de la porte (facultatif)
Débranchez la nappe de connexion, puis faites pivoter et dégagez les
charnières de la porte.
1.
2.
3.
4.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
For additional information refer to
Installation Instructions
START
Page 8 / 36
STATUS
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
Entrée des câbles
Avant la fixation au mur, sélectionnez les points d’entrée des câbles.
PAS D’ACCÈS DE
CÂBLE PAR LE
DESSUS DE
L’UNITÉ !
RS232
Vue latérale
arrière
= Point
d’entrée
disponible
Vue de dessous
Fixation du panneau au mur
Trou de clé
Niveau
à bulle
SLIDE TO
REMOVE
START
CHARGER FAIL
FAIL
SU EMS-PSU-001
-240VAC, 50Hz
-8.5VDC, 1,0A MAX
14
UT
Points de
fixation
0359-CPR-XXXX
For additional information refer to TSD042
LOW
ACTIVE
FAULT
INPUT2
A B
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15 0359
INPUT
L N
FIRE
NC C NO
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
0359-CPR-00267
RS232
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
STATUS
Points de
fixation
FAULT
NC C NO
E
SLIDE TO
REMOVE
/ CHARGER FAIL
Y LOW
Y FAIL
!
Remarque : Le gabarit de montage du boîtier arrière peut être
utilisé pour percer les points de fixation.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 9 / 36
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
START
For additional information refer to TSD042
Câblage du panneau
STATUS
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
Remarque : Vous trouverez plus
deLOW
détails sur le câblage du
BATTERY
BATTERY FAIL
panneau dans le « Guide d’installation
du panneau de
commande SmartCell » (TSD120).
!
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
Raccordement des entrées et sorties :
INPUT
ANTENNA B
ATTENTION
ELECTROSTATIC
SENSITIVE DEVICE
L N E
TAMPER
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
START
For additional information refer to TSD042
ANTENNA A
RESET
ACTIVE
FAULT
INPUT2
A B
15 0359
0359-CPR-00267
RS232
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
RS232
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
ACTIVE
FAULT
INPUT2
A B
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15 0359
0359-CPR-00267
INPUT
RS232
BAT
ENABLE
SLIDE TO
REMOVE
STATUS
L N
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
Modèle représenté : 230 Vca
20k
20k
Le panneau comporte deux entrées (connecteurs noirs) ainsi qu’une
sortie pour l’alarme feu (connecteur rouge) et une autre pour le signal
de défaut (connecteur orange). Réalisez les branchements selon les
besoins.
ACTIVE
FAULT
INPUT2
A B
Connexion Internet*:
Le panneau peut être connecté à Internet pour communiquer avec un
centre de télésurveillance (ARC) ou les services SmartCell.
Si nécessaire, établissez des connexions Ethernet et/ou 3G :
INPUT1
A B
FIREACTIVE
NC C FAULT
NO
INPUT1
INPUT2
A B
A B
FAULT
NC C NO
FIRE
NC C NO
ZONES FEU
FEU
1
ZONES INFORMATION
0
ALERTE
et/ou
RETARDS ACTIFS
DEFAUT SYSTEME
SIREN FAULT/DESACTIVE
DEFAUT GENERAL
DESACTIVATION GENERALE
EN TEST
ALIMENTATION
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
4
SIRENE/
SILENCE
FONCTION 1
1
ALARMES
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
2
FONCTION 2
3
* Nécessite un module de communication
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 10 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
FAULT
C C NO
For additional information refer t
Câblage du panneau (suite)
Raccordez l’alimentation secteur :
Modèles de 230 Vca uniquement.
ANTENNA A
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15 0359
0359-CPR-00267
INPUT
L N
ANTENNA B
ATTENTION
ELECTROSTATIC
SENSITIVE DEVICE
RESET
START
For additional information refer to TSD042
TAMPER
RS232
ACTIVE
FAULT
INPUT2
A B
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
Entrée
secteur
220 à
240 Vca
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15 0359
0359-CPR-00267
INPUT
RS232
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
BAT
ENABLE
STATUS
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
L N
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
Fil de phase
Fil neutre
Fil de terre
RS232
ACTIVE
FAULT
INPUT2
A B
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
1
DC
POWER
0V
V+
M
FAULT
0V
V+
2
GEN
FAULT
A
B
DC
POWER
0V V+
M
FAULT
1
A B
GEN
FAULT
DC
A B
POWER
0V
*
V+
M
FAULT
A
B
V+
M
FAULT
A B
*
DC
POWER
0V
V+
1
0V
POWER
MAINS
FAULT
A
B
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
GEN
FAULT
A
B
DC
POWER
0V
V+
M
FAULT
0V
V+
GEN
FAULT
A
B
2
GEN
FAULT
A
B
2
Raccordez l’alimentation 24 Vcc :
Modèles de 24 Vcc uniquement.
Afin de répondre aux exigences en vigueur au niveau local, le panneau
de commande SmartCell 24 Vcc est conçu pour être alimenté par deux
sources d’alimentation 24 Vcc.
Connectez les deux
entrées d’alimentation.
GEN
FAULT
A B
*
Entrée de défaut
secteur supplémentaire
disponible
- + N/C C N/O - + N/C C N/O
24V Out
24V Out
Fault
Fault
OUTPUT 2
OUTPUT 1
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Des entrées de
signalement des
défauts sont également
disponibles : défaut
général (GEN FAULT) et
défaut secteur (M
FAULT).
Les entrées de défaut
ne sont pas sous
tension.
- + N/C C N/O
24V Out
Fault
- + N/C C N/O
24V Out
Fault
OUTPUT 1
OUTPUT 2
Alimentation
double sortie
24 Vcc
Si une entrée de défaut
(GEN FAULT ou M
FAULT) n'est pas
utilisée, laissez le lien
tel qu'il a été installé en
usine.
Page 11 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Remise en place de la porte
Rebranchez la nappe de connexion et remontez les charnières de la porte.
1.
2.
3.
4.
STATUS
START
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
UNIVERSAL PSU EMS-PSU-001
INPUT: 220-240VAC, 50Hz
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 1,0A MAX
0359
For additional information refer to
Installation Instructions
For additional information refer to
Installation Instructions
START
STATUS
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
UNIVERSAL PSU EMS-PSU-001
INPUT: 220-240VAC, 50Hz
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 1,0A MAX
14
0359-CPR-XXXX
0359
14
0359-CPR-XXXX
Raccordez la batterie de secours.
INPUT
L N E
INPUT
L N E
Modèles de 230 Vca uniquement.
!
Fil d’alimentation - (NOIR)
Fil d’alimentation + (ROUGE)
Avertissement
Respectez la polarité des
batteries !
Connecteur
de batterie (NOIR)
Connecteur
de batterie +
(ROUGE)
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 12 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
UT
14
0359-CPR-XXXX
N E
Retrait de la languette de batterie 3 V
ANTENNA A
ANTENNA B
ATTENTION
ELECTROSTATIC
SENSITIVE DEVICE
RESET
START
PULL
BAT
ENABLE
For additional information refer to TSD042
TAMPER
RS232
BAT
ENABLE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15 0359
0359-CPR-00267
INPUT
RS232
ACTIVE
FAULT
INPUT1
A B
SLIDE TO
REMOVE
STATUS
L N
ACTIVE
FAULT
INPUT2
A B
FIRE
NC C NO
FAULT
NC C NO
Mise sous tension
Vous pouvez à présent
mettre le panneau de
commande sous tension.
POWER
ZONES FEU
FEU
1
ZONES INFORMATION
0
ALERTE
RETARDS ACTIFS
DEFAUT SYSTEME
SIREN FAULT/DESACTIVE
DEFAUT GENERAL
DESACTIVATION GENERALE
EN TEST
ALIMENTATION
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
Panneau De Commande
D'Incendie
Système Normal
01/01/00
Accès
!
Panneau De Commande
D'Incendie
Système Normal
01/01/00
Accès
4
SIRENE/
SILENCE
FONCTION 1
1
ALARMES
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
2
FONCTION 2
3
Remarque : En cas d’indisponibilité du secteur à ce stade, le
panneau de commande peut être alimenté temporairement
par la batterie de secours.
Pour ce faire, appuyez simplement sur le bouton « START »
du bloc d’alimentation.
For additional information refer to TSD042
START
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
STATUS
SLIDE TO
REMOVE
FAULT
MAINS / CHARGER FAIL
BATTERY LOW
BATTERY FAIL
EN54-4 UNIVERSAL PSU
SC-60-1000
INPUT: 220-240VAC, 50Hz, 0.3A
OUTPUT: 5.0-8.5VDC, 0.8A MAX
15 0359
Page 13 / 36 0359-CPR-00267
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
INPUT
L N E
Accès au menu du technicien
La procédure suivante est nécessaire pour accéder au menu du
technicien (niveau d’accès 3).
Quand le panneau de commande
Panneau De Commande
D’Incendie
SmartCell est à l’état normal
Système Normal
(clé d’activation en position d’arrêt),
14:18
Accès
l’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
L’écran affiche :
Pour L’Accès
Entre Code:_
.
App Sur
Pour Termin
Entrez le code PIN du technicien
(par défaut « 333333 »), puis appuyez
sur le bouton pour confirmer.
L’écran affiche :
*Service Bienvenue *
Niveau D’Accès 3
Maintenant Tous Les
Boutons Sont Actifs
Suivi de :
Affi L’Etat Syst
Activer/Disabl.
Entretien/Test
Options De L’App.
Tous les menus du technicien sont maintenant disponibles. Vous
pouvez :
Régler l’heure et la date
Programmer des dispositifs sur le système
Affecter des dispositifs à des zones
Saisissez le texte des dispositifs et des zones
Configurer les dispositifs (sensibilité, tonalité des sirènes, etc.)
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 14 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Réglage de l’heure et de la date
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 14),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce
que l’écran affiche :
Infor. Sur Le Panel
Sélect La Langue
Accés Usine
Rapports
Appuyez sur le bouton
L’écran affiche :
Mots de passe
Options Du Panneau
Options Du Systéme
La Communication
.
Appuyez une fois sur le bouton
L’écran affiche :
3
.
Mots de passe
Options Du Panneau
Options Du Systéme
La Communication
Appuyez sur le bouton
L’écran affiche :
.
Défini Heure, Date
Test Lampe/Sonnerie
Buzzer Du Panneau
Text Écran LCD
Appuyez sur le bouton
L’écran affiche :
.
??:??
TEMPS
??/??/??
DATE
DD/MM/YY
FORMAT
App Sur Pour Sélect
Pour modifier l’heure, appuyez sur
le bouton . L’écran affiche :
Les boutons suivants sont utilisés pour
régler l’heure :
??:??
TEMPS
Éditer
À Sélect
Bouton(s) Action
1
3
Augmente et diminue la valeur sélectionnée.
4
2
Déplace le curseur entre les sélections des heures et minutes.
Enregistre les modifications et revient à l’écran précédent.
!
Remarque : Le processus de modification de la date est identique.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 15 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Installation des dispositifs
!
Remarque : Reportez-vous au guide d’installation de chaque
dispositif pour plus de détails.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 16 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Ajout de dispositifs au système
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 14),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche* :
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Insérez les batteries du dispositif. L’écran
affiche :
Vérifiez que l’identifiant du dispositif affiché à
l’écran correspond à celui indiqué sur
l’étiquette du code à barres. Appuyez sur
pour confirmer ou sur 4 pour annuler. Si
vous validez, l’écran affiche :
Suivi de :
Continuez à ajouter de nouveaux dispositifs
(en insérant les batteries) ou appuyez sur 4
jusqu’à ce que l’écran d’accueil apparaisse.
Affi L’Etat Syst
Activer/Disabl.
Entretien/Test
Options De L’App.
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
Au Panneau
Emplacement App.
Configurer Les App.
Insérer Batteries
Dans L’Appareil
MAINTENANT
Type Feu?
Détecteur Siréne
ID:001234
Ajouter
<Quitter
Nouv Feu
Périphérique Ajouté
ID:001234
Zone 00
Adresse 01
Ajouter Un Autre
Device?
Continuer
<Quitter
*Reportez-vous au « Guide de programmation SmartCell » (TSD155) pour
plus de détails sur les autres méthodes de programmation.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 17 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Attributs des dispositifs
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 14),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Affi L’Etat Syst
Activer/Disabl.
Entretien/Test
Options De L’App.
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
Appuyez sur le bouton . L’écran affiche :
Remarque : Appuyez sur 3 pour
modifier le type.
App. Incendie
App. Information
Péri I/O panneau
Appuyez sur le bouton
A01
ID:001234
Détecteur Siréne
ID:001234
Péri
Modifier>
. L’écran affiche :
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
le dispositif à configurer apparaisse.
Appuyez sur le bouton . L’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Les options disponibles pour chaque type
de dispositif sont indiquées ci-après.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
A03
ID:001236
Détecteur Siréne
Flash ID:001236
Péri
Modifier>
Descript Du Texte
Détail Zone - Z00
DétectionDoubl
Fumer Sen- Normal
Page 18 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Élément de menu Options disponibles
Descript Du Texte
Reportez-vous à la section « Texte d’emplacement des
dispositifs » ci-après.
Détail Zone
Affectation de zone au dispositif. La zone par défaut est
0. Il est toutefois recommandé d’affecter les dispositifs
à des zones. Les dispositifs de la zone 0 ne sont pas
inclus dans les désactivations et, par défaut, ils
fonctionnent en permanence.
Détection
Choix possibles : « Doubl » (fumée et chaleur),
« Fumée seulement » ou « Chaleur seulement ».
Fumer Sen
Choix de la sensibilité à la fumée : « Normal*† » et
« Normal + AVF ». L’option AVF permet une vérification
supplémentaire de la condition d’alarme avant le
signalement.
Chal Sen
Choix de la sensibilité à la chaleur : « 58 °C statique*† »,
« ROR 58 °C * », « 72 °C statique* », « ROR 72 °C* ».
Moniteur
Cette option permet d'enregistrer la libération du piston
SmartDoor dans le journal des événements. La valeur
par défaut est «ON».
Indication
Cette fonction relie les indicateurs à distance pour suivre
l’activation du détecteur, soit: «Par dispositif», soit «Par
zone». La valeur par défaut est «OFF».
Chem du sig
Autorise la communication directe avec le panneau de
commande ou via un répéteur de signal, si disponible.
Niv sonore
Choix des niveaux sonores du dispositif : « Haute » ou
« Faible ».
Son propre
Lorsque cette option est activée, le dispositif émet un
son à la détection d’une alarme locale même si la
communication sans fil avec le panneau de commande
est perdue.
Audio/Visuel
Choix possibles : Sondeur et balise, Sirène seule et Flash
seule.
O/P 1 OFF
Désactive la sortie 1 du dispositif lorsque le bouton
« Silence » ou « Reset » est actionné.
O/P 2 OFF
Désactive la sortie 2 du dispositif lorsque le bouton
« Silence » ou « Reset » est actionné.
*Sensibilités approuvées selon EN54
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
†Doubles sensibilités par défaut
Page 19 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Texte d’emplacement des dispositifs
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 14),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Affi L’Etat Syst
Activer/Disabl.
Entretien/Test
Options De L’App.
Appuyez sur le bouton
:
. L’écran affiche
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
jusqu’à ce que
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
Appuyez sur le bouton
l’écran affiche :
3
Appuyez sur le bouton . L’écran affiche
:
Remarque : Appuyez sur 3 pour
modifier le type.
Appuyez sur le bouton pour afficher le
premier dispositif connecté au système :
App. Incendie
App. Information
Péri I/O panneau
A01
ID:001234
Détecteur Siréne
ID:001234
Péri
Modifier>
Appuyez sur le bouton 3 pour faire
défiler les dispositifs jusqu’au modèle
requis. Appuyez sur le bouton
:
Appuyez sur le bouton
:
. L’écran affiche
Descript Du Texte
Détail Zone - Z00
DétectionDoubl
Fumer Sen- Normal
Appuyez sur le bouton
:
. L’écran affiche
Détecteur De Fumée
ID:001234
F1 ABC
F2 Suppr
Reportez-vous à la section « Saisie de texte » ci-après.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 20 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Saisie de texte
Les boutons suivants sont nécessaires pour saisir de nouvelles
descriptions :
Bouton
Action
1
Déplace le caractère sélectionné dans l’alphabet (vers l’avant)
d’une unité à la fois.
3
Déplace le caractère sélectionné dans l’alphabet (vers
l’arrière) d’une unité à la fois.
4
Déplace le curseur (caractère sélectionné) vers la gauche
d’une unité à la fois.
2
Déplace le curseur (caractère sélectionné) vers la droite d’une
unité à la fois.
FONCTION 1
FONCTION 2
Permet de basculer le format de saisie des caractères entre
majuscules, minuscules et chiffres.
Permet de supprimer la saisie. Appuyez brièvement sur la
touche pour effacer un seul caractère ou maintenez-la
enfoncée pour effacer tout le texte.
Quitte l’écran en cours d’affichage. Vous êtes invité à
enregistrer les modifications (bouton pour confirmer et
bouton 4 pour annuler).
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 21 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Texte de zone
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 14),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Affi L’Etat Syst
Activer/Disabl.
Entretien/Test
Options De L’App.
Appuyez sur le bouton
:
. L’écran affiche
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
jusqu’à ce que
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
Appuyez sur le bouton
:
. L’écran affiche
Zones De Feu
Zones D'Info
Appuyez sur le bouton
:
. L’écran affiche
00:Zone 00
01:Zone 01
02:Zone 02
Éditer
À Entrer
Appuyez sur le bouton
l’écran affiche :
3
Appuyez sur le bouton 3 pour placer le
symbole
à côté de la zone à
renommer :
00:Zone 00
01:Zone 01
02:Zone 02
Éditer
À Entrer
Zone 01
Appuyez sur le bouton
:
. L’écran affiche
F1 ABC
F2 Suppr
Reportez-vous à la section « Saisie de texte » (page 21) pour plus de détails.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 22 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Tonalité des sirènes
La tonalité de feu par défaut est 5. Les tonalités disponibles sont indiquées
ci-après. Pour changer la tonalité de feu ou d’information, procédez
comme suit :
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 14),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Infor. Sur Le Panel
Sélect La Langue
Accés Usine
Rapports
Mots de passe
Options Du Panneau
Options Du Systéme
La Communication
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Mots de passe
Options Du Panneau
Options Du Systéme
La Communication
Appuyez sur le bouton
État Santé
Sélect Tonalité Déf
Options Restart Sir
Durée Sirène
. L’écran affiche :
Appuyez une fois sur le bouton 3 .
L’écran affiche :
État Santé
Sélect Tonalité Déf
Options Restart Sir
Durée Sirène
Appuyez sur le bouton
pour afficher
les tonalités sélectionnées :
Tonalité Feu - 05
Info Tonalité - 26
Appuyez sur 3 pour changer le type de
tonalité si nécessaire. Appuyez sur le
bouton
. L’écran affiche :
970Hz - 630Hz, @1Hz
Appuyez sur les boutons 1 et 3 pour
afficher les tonalités disponibles, puis sur
le bouton
pour valider votre
sélection :
800Hz - 970Hz, @1Hz
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
05
Tonali
03
Tonali
Jouer>
À Sélect
Jouer>
À Sélect
Page 23 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
TONALITÉ TYPE DE TONALITÉ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
DESCRIPTION DE LA TONALITÉ/APPLICATION
970 Hz
800 Hz/970 Hz @ 2 Hz
800 Hz - 970 Hz @ 1 Hz
970 Hz 1 s désactivé/1 s activé
970 Hz, 0,5 s/630 Hz @ 1 Hz **Tonalité de feu par défaut**
554 Hz, 0,1 s/440 Hz, 0,4 s (AFNOR NF S 32 001)
500 Hz – 1 200 Hz, 3,5 s/0,5 s désactivé (NEN 2575:2000)
420 Hz, 0,6 s activé/0,6 s désactivé (tonalité d’alerte AS1670 pour l’Australie)
1 000 Hz - 2 500 Hz, 0,5 s/0,5 s désactivé x 3/1,5 s désactivé (évacuation AS1670)
550 Hz/440 Hz @ 0,5 Hz
970 Hz, 0,5 s activé/0,5 s désactivé x 3/1,5 s désactivé (ISO 8201)
2 850 Hz, 0,5 s activé/0,5 s désactivé x 3/1,5 s désactivé (ISO 8201)
1 200 Hz - 500 Hz @ 1 Hz (DIN 33 404)
400 Hz
550 Hz, 0,7 s/1 000 Hz, 0,33 s
1 500 Hz - 2 700 Hz @ 3 Hz
750 Hz
2 400 Hz
660 Hz
660 Hz 1,8 s activé/1,8 s désactivé
660 Hz 0,15 s activé/0,15 s désactivé
510 Hz, 0,2 s/610 Hz, 0,2 s
800/1 000 Hz 0,5 s par unité (1 Hz)
250 Hz - 1 200 Hz @ 12 Hz
500 Hz - 1 200 Hz @ 0,33 Hz
**Tonalité d’information par défaut**
2 400 Hz - 2 900 Hz @ 9 Hz
2 400 Hz - 2 900 Hz @ 3 Hz
500 - 1 200 Hz, 0,5 s/ 0,5 s désactivé x 3/1,5 s désactivé (AS1670 évacuation)
800 Hz - 970 Hz @ 9 Hz
800 Hz - 970 Hz @ 3 Hz
800 Hz, 0,25 s activé/1 s désactivé
500 Hz - 1 200 Hz, 3,75 s/0,25 s désactivé (AS2220)
Remarque : Les tonalités 1, 4, 5 et 7 sont approuvées selon EN54-3.
3
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 24 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Suppression de dispositifs
Si un dispositif doit être supprimé du système, procédez comme suit :
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 14),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce
que l’écran affiche :
Affi L’Etat Syst
Activer/Disabl.
Entretien/Test
Options De L’App.
Appuyez sur le bouton
affiche :
. L’écran
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
Appuyez une fois sur le bouton 3 .
L’écran affiche :
Ajouter Nouvel App
Supprimer L’App
Modi Les Paramétres
Text Zone De Péri
Appuyez sur le bouton . L’écran
affiche :
Remarque : Appuyez sur 3 pour
modifier le type.
App. Incendie
App. Information
Range Extenders
Sélec Le Type
Appuyez sur le bouton
L’écran affiche :
Z00 A01
Détecteur Siréne
ID:001234
01/08
.
Appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce
que le dispositif à supprimer apparaisse,
puis appuyez sur le bouton .
L’écran affiche :
Z00 A02
Point D’Appel
ID:001235
Retirer
Appuyez sur le bouton
pour
confirmer. L’écran affiche :
Z00 A02
Point D’Appel
ID:001235
Suppr>
La confirmation de la suppression du
dispositif apparaît :
Appareil Supprimé
Zone 00 Adresse 02
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 25 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Réglage des sorties
Par défaut, les sirènes sont réglées pour une activation globale. Avec ce
paramètre, un signal d’incendie déclenche toutes les sirènes du
système quelle que soit sa zone d’origine.
D’autres réglages, comme l’activation par zone ou à deux niveaux ainsi
que la temporisation des sirènes et des sorties, sont également
disponibles via l’outil de configuration SmartCell.
ZONES FEU
FEU
1
ZONES INFORMATION
0
ALERTE
RETARDS ACTIFS
DEFAUT SYSTEME
SIREN FAULT/DESACTIVE
DEFAUT GENERAL
DESACTIVATION GENERALE
EN TEST
ALIMENTATION
COMMUNICATIONS
ALARME TRANSMISE
DEFAUT/DESACTIVE
OK
Panneau De Commande
D'Incendie
Système Normal
12:12
Accès
4
SIRENE/
SILENCE
ARRET RÉINITIALISER
BUZZER
Outil de configuration
FONCTION 1
1
ALARMES
2
FONCTION 2
3
Configuration des services SmartCell
Si un accès aux services SmartCell est requise, les connexions Ethernet
et/ou 3G doivent être paramétrées comme indiqué dans la section «
Câblage du panneau ».
!
Les installateurs doivent être enregistrés auprès des services
SmartCell avant d'effectuer les étapes suivantes. Pour vous
inscrire, visitez mysmartcell.com
Une fois les connexions requises établies et l'alimentation secteur
présente, vous devez activer la carte de communication interne en
procédant comme suit :
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page
14), appuyez sur le 3 bouton jusqu’à
ce que l’écran affiche :
Info.Sur Le Panel
Sélect La Langue
Accès Usine
Reports
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Module En Cours
Options Du Système
System Options
La Communication
bouton.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 26 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Appuyez sur le 3 bouton jusqu’à ce
que l’écran affiche :
Module En Cours
Options Du Système
System Options
La Communication
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Lez/Écriture USB
Accès À Distance
Communicateur HW
bouton.
Lez/Écriture USB
Accès À Distance
Communicateur HW
Appuyez sur le 3 bouton.
L’écran affiche :
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Accès À Distance:
Désactiver
bouton.
Continuer Modifier>
L'accès à distance
peut entraîner des
frais supplémentaire
<Annuler Confirmer>
bouton.
Pour L'Accès Entrer
Le Code D'Accès
bouton.
App
Entrez le code PIN du technicien
(par défaut « 333333 »), puis appuyez
sur le
bouton pour confirmer.
L’écran affiche :
Pour Termin
Accès À Distance ON
Continuer Modifier>
Appuyez sur le
L’écran affiche :
bouton.
Comm Internes
Comm Externes
Appuyez sur le
L’écran affiche :
bouton.
Affi Statut
Option Édit
Paramètre Du Compte
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 27/ 36
MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Appuyez sur le 3 bouton.
L’écran affiche :
Affi Statut
Option Édit
Paramètre Du Compte
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Module En CoursNON
bouton.
App Sur Pour Sélect
bouton.
Module En Cours ?
NON
OUI
App Sur Pour Sélect
Appuyez sur le 3 bouton.
L’écran affiche :
Module En Cours ?
NON
OUI
App Sur Pour Sélect
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Module En CoursOUI
Activer ARC
NON
Services
OUI
App Sur Pour Sélect
Appuyez sur le
L’écran affiche :
bouton.
Appuyez sur le 3 bouton pour faire
défiler la liste et sur le
bouton pour
définir sur Oui les options actuellement définies sur Non. Les options
applicables sont indiquées :
Module En CoursOUI
Activer ARC
OUI
Services
OUI
Config Distan OUI
Port IP Utili OUI
GPRS Utilisé
OUI
Statistiques
OUI
Remarque : Reportez-vous au Guide de programmation du panneau de
commande SmartCell (TSD155) pour obtenir des détails complets sur
les options ci-dessus.
Une fois terminé, appuyez sur le 4
bouton. L'écran affiche :
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Affi Statut
Option Édit
Paramètre Du Compte
Page 28 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Appuyez sur le 1 bouton.
L’écran affiche :
Affi Statut
Option Édit
Paramètre Du Compte
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Module En CoursOUI
Status Module
OK
Activer ARC
OUI
Services
OUI
bouton.
Appuyez sur le 3 bouton pour faire
défiler la liste afin de vérifier l’état de
l’État IP et de l’état GPRS avant la
création du compte.
Module En CoursOUI
Status Module
OK
Activer ARC
OUI
Services
OUI
Config Distan OUI
Port IP Utili OUI
Statut IP
OK
GPRS Utilisé
OUI
Statut GPRS
OK
GPRS Sig
BIEN
Statistiques
OUI
Une fois terminé, appuyez sur le 4
bouton. L’écran affiche :
Affi Statut
Option Édit
Paramètre Du Compte
Appuyez sur le 3 bouton.
L’écran affiche :
Affi Statut
Option Édit
Paramètre Du Compte
Appuyez sur le
L’écran affiche :
bouton.
Créer Un Compte
Vue Paramètres
Modifier Paramètres
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 29 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Appuyez sur la touche
et l'écran
affichera la liste des centres de
réception d'alarme disponibles. Si la
connexion à un centre de réception
d'alarme n'est pas requise, l'option «
Services uniquement » peut également
être sélectionnée pour lancer les
services SmartCell :
Services uniquement
Action24
Alarmmeldnet
ChubbParsi
Remarque : il faut prendre soin de
sélectionner la bonne option.
Appuyez sur le bouton
et l'écran
vous demandera une confirmation
comme indiqué :
Services uniquement
Appuyez sur le
L’écran affiche :
Création De Compte..
Création Commencé
bouton.
Vous Êtes Sûr?
Continuer < Sorti
....................
Remarque: si vous utilisez uniquement GPRS, ce processus peut prendre
jusqu'à 15 minutes. NE PAS annuler une fois que le processus a commencé.
Une fois terminée, la confirmation de la
création du compte sera affichée:
Création De Compte..
Création Réussie
Le compte panel nouvellement créé pourra désormais être réclamé
dans SmartCell Services.
Reportez-vous au Guide de configuration des services SmartCell
(MK344) pour plus d'informations.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 30 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Niveaux de signal des dispositifs
Depuis le niveau d’accès 3 (voir page 14),
appuyez sur le bouton 3 jusqu’à ce que
l’écran affiche :
Affi L’Etat Syst
Activer/Disabl.
Entretien/Test
Options De L’App.
Appuyez sur le bouton
. L’écran affiche :
Zones De Test
Test De Marche Zone
Liste De Évén Test
Siréne. O/P Test
jusqu’à ce que
Liste De Sig App.
Liste Batt De App.
Date De Maintenance
Modifi Code Servi
Appuyez sur le bouton
l’écran affiche :
3
Appuyez sur le bouton . L’écran affiche :
Remarque : Appuyez sur 3 pour modifier
le type.
App. Incendie
App. Information
Appuyez sur le bouton
Bon Signal
Signal Faible
Pas De Signal
. L’écran affiche :
Appuyez sur le bouton
pour plus de
détails sur la catégorie sélectionnée :
!
08
00
00
Plus>
Z01 A08
80dB
Détecteur De Fumée
Palier Du 1er Étage
Bon Signal
Remarque : Il est important que le niveau de signal de tous
les dispositifs soit indiqué comme « BON » pour obtenir une
puissance de communication sans fil optimale.
Si le niveau de signal d’un dispositif est insatisfaisant, reportez-vous à
la section « Amélioration des niveaux de signal » du « Guide de programmation SmartCell » (TSD155) pour obtenir des instructions supplémentaires.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 31 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Test des dispositifs
Chaque dispositif doit faire l’objet de tests fonctionnels pour contrôler sa
bonne marche.
Les détecteurs de fumée doivent être testés à l’aide d’un testeur
prévu à cet effet, conformément aux codes de bonnes pratiques en
vigueur localement.
Les détecteurs de chaleur doivent être testés à l’aide d’un testeur
prévu à cet effet, conformément aux codes de bonnes pratiques en
vigueur localement.
Les points d’appel doivent être testés conformément aux codes de
bonnes pratiques en vigueur localement.
Le fonctionnement des sirènes doit également être testé conformément aux codes de bonnes pratiques en vigueur localement.
Les dispositifs d’entrée/sortie doivent également être testés avec les
équipements tiers correspondants et conformément aux codes de
bonnes pratiques en vigueur localement.
Remarque : Si nécessaire, le système peut être testé pour éviter toute perturbation sur le site. Reportez-vous à la section « FAQ » pour plus de détails.
D’autres modes de test sont disponibles, y compris un mode Test de
marche qui active le test rapide des détecteurs pour faciliter les essais.
Reportez-vous au « Guide de programmation SmartCell » (TSD155) pour plus
de détails.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 32 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Félicitations
Si vous avez suivi toutes nos indications, votre système SmartCell est
correctement installé.
!
Remarque : Si vous rencontrez des problèmes, reportez-vous
aux sections « FAQ » et « Dépannage » pour plus de détails.
Entretien du système
Lors de l’entretien de votre système d’alarme incendie SmartCell,
respectez les codes de pratiques en vigueur localement.
Le fabricant recommande un test hebdomadaire pour vérifier le bon
fonctionnement du système.
Reportez-vous au « Guide d’entretien SmartCell » (MK298) pour plus de
détails.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 33 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
FAQ
Q : Comment tester les zones ?
R : Depuis le niveau d’accès 2 ou 3 > « Entretien/Test » > « Zones De Test » >
« Test Tout Le Zones », sélectionnez la méthode souhaitée (avec ou sans
sirène).
Remarque : Tous les détails, y compris les différentes méthodes de test,
figurent dans le « Guide de programmation SmartCell » (TSD155).
Q : Comment annuler le test des zones ?
R : Depuis le niveau d’accès 2 ou 3 > « Entretien/Test » > « Zones De Test » >
« Restaurer les zones ».
Q : Comment afficher le journal des événements ?
R : Depuis le niveau d’accès 2 ou 3 > « Affi L’Etat Syst » > « Historique Évén ».
Q : Comment désactiver un dispositif ?
R : Depuis le niveau d’accès 2 ou 3 > « Activer/Disabl. » > « App. Incendie » >
sélectionnez le dispositif requis.
Q : Pourquoi mon dispositif ne déclenche-t-il pas d’alarme ?
R : Commencez par vérifier si le dispositif a été ajouté au système. Par
exemple, le dispositif génère-t-il un événement Sabotage lorsqu’il est retiré
de sa plaque de fixation ? Vérifiez la configuration du dispositif. Par
exemple, le dispositif est-il configuré comme détecteur de fumée ou de
chaleur ? Enfin, essayez de mettre le système en mode Test de marche.
Cette fonction active le test rapide des dispositifs pour faciliter les essais.
Depuis le niveau d’accès 3 > « Entretien/Test » > « Test De Marche Zone ».
Q : Puis-je tester une seule sirène ?
R : Oui. Depuis le niveau d’accès 3 > « Entretien/Test » > « Sirène. O/P Test ».
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 34 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
Dépannage
Type de
dispositif
Défaut affiché
Solution
Tous
Batt Manquante
Vérifiez que les batteries sont correctement
insérées.
Panneau
Panne Secteur
Vérifiez l’alimentation secteur.
Détecteur
Défaut Tête
Remplacez le dispositif.
Détecteur
Tête Encras
Vérifiez que le dispositif se trouve dans un
environnement propre et exempt de fumée, de
poussière et de salissures. Remplacez le
dispositif ou renvoyez-le au fabricant.
Tous
Tamper
Vérifiez que le dispositif est correctement
monté.
Entrée/
sortie
Court-circuit
(Entrée Ouverte)
Vérifiez que la résistance de fin de ligne de 20 kΩ
est en place et que les raccordements sont bons.
Tous
Pas De Signal
Faute
Contrôlez visuellement l’emplacement du
dispositif à la recherche d’une anomalie.
Vérifiez l’insertion et les tensions des batteries.
Reportez-vous à la section « Amélioration des
niveaux de signal » du guide de programmation
SmartCell pour plus de détails.
Tous
Batterie Faible
Remplacez toutes les batteries du dispositif par
des batteries neuves du type spécifié (voir le
guide d’installation du dispositif) dans un délai
de 30 jours.
Panneau
Défaut De
Batterie/chargeur
Vérifiez la tension et le raccordement des
batteries.
Point
D’Appel
Alarme
Vérifiez que l’élément réinitialisable du
dispositif a été remis à zéro après l’alarme.
Après une alarme, le bouton de réinitialisation
doit être utilisé.
Détecteur
Alarme
Assurez-vous que l’environnement du dispositif
est exempt de fumée, de résidus et de poussière.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 35 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
www.mysmartcell.com
Les informations contenues dans ce document sont exactes à la date de publication. Dans le cadre de ses démarches de
développement continu visant à améliorer les technologies et la fiabilité, EMS se réserve le droit de modifier toute information
concernant les produits. Avant la rédaction de toute spécification formelle, EMS recommande de vérifier auprès de son siège
social les numéros de version des documents relatifs aux produits.
©2024 EMS Ltd. Tous droits réservés.
Page 36 / 36 MK274-0001-32 (version 5) 08/02/2024 AJM
">