Samsung HT-J45 HTJ4530 Manuel utilisateur

TCO
MARQUE: SAMSUNG
REFERENCE: HTJ4500
CODIC: 4094778
HT-J4500
HT-J4530
User manual
5.1CH Blu-ray™
Home Entertainment System
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
HT-J4500_30_ZC-ENG-0115.indd 1
2015-01-15
9:44:53
HT-J4500
HT-J4530
Guide d’utilisation
Technoloisir
Blu-ray™ 5,1 canaux
imaginez les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 1
2015-01-15
9:42:53
Information relative à la sécurité
Ce symbole indique la présence d’une
tension dangereuse à l’intérieur. Il est
dangereux de toucher les pièces internes
de ce produit.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). CE PRODUIT NE
CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
• Les fentes et les ouvertures du boîtier et les parties
arrière ou du dessous assurent l’aération nécessaire.
Pour assurer un bon fonctionnement de l’appareil et le
protéger de la surchauffe, ces fentes et ces ouvertures
ne doivent jamais être bloquées ou couvertes.
- Ne placez pas cet appareil dans un espace confiné
comme une bibliothèque ou un meuble encastré, à
moins qu’une ventilation adéquate ne soit assurée.
- Ne placez pas cet appareil près ou à proximité d’un
radiateur ou d’une chaufferette ou dans un endroit
où il serait exposé à la lumière directe du soleil.
- Ne placez pas de contenants remplis d’eau (vases,
etc.) sur cet appareil. L’eau qui s’écoulerait pourrait
causer un incendie ou une décharge électrique.
• N’exposez pas cet appareil à la pluie et ne le placez
pas près d'un point d'eau (baignoire, lavabo, évier de
cuisine, cuve à lessive, sous-sol humide, piscine, etc.)
Si cet appareil est mouillé par accident, débranchez-le
et contactez immédiatement un détaillant autorisé.
• Cet appareil est alimenté par des piles. Des règlements
environnementaux de votre localité pourraient exiger
que vous procédiez à la mise au rebut de ces piles de
manière appropriée. Veuillez communiquer avec les
pouvoirs publics locaux pour obtenir de l’information
sur la mise au rebut ou le recyclage.
• Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge
électrique, ne surchargez pas les prises murales, les
rallonges ou les adaptateurs.
• L'acheminement des cordons d'alimentation doit les
protéger d'un piétinement ou d'un pincement causé
par des objets placés sur ceux-ci ou contre ceux-ci.
Portez une attention particulière aux fiches de cordon,
aux prises murales et au point de sortie de l'appareil.
• Pour protéger l'appareil de la foudre, ou lorsqu'il
est laissé sans surveillance et inutilisé pendant
une période prolongée, débranchez-le de la prise
murale et débranchez l'antenne ou le système de
câble. Cela évitera que la foudre ou des surcharges
n'endommagent le système.
• Avant de brancher le cordon d'alimentation AC dans
la prise de l'adaptateur DC, assurez-vous que la
désignation de tension de l'adaptateur DC correspond
à l'alimentation électrique locale.
• N'insérez jamais d'objet métallique dans les pièces de
cet appareil comportant des ouvertures. Vous vous
exposeriez à un risque de décharge électrique.
Ce symbole indique que des documents
importants sur l'utilisation et l'entretien
accompagnent ce produit.
• Pour éviter les décharges électriques, ne touchez
jamais les pièces internes de cet appareil. Seul un
technicien qualifié peut ouvrir cet appareil.
• Assurez-vous de bien brancher le cordon d'alimentation.
Celui-ci doit être fermement enfoncé dans la prise. Lors
du débranchement du cordon d'alimentation d'une prise
murale, veillez à toujours utiliser la fiche. Ne débranchez
jamais un cordon en tirant dessus. Ne manipulez pas le
cordon d'alimentation avec des mains mouillées.
• Débranchez immédiatement cet appareil s'il ne fonctionne
pas normalement – en particulier si des sons ou des
odeurs inhabituels s'en échappent. Communiquez avec
un détaillant autorisé ou un centre de réparation.
• Entretien du boîtier.
- Avant de connecter d'autre composants à ce
produit, veillez à les éteindre.
- Si vous déplacez sans transition votre produit d’un
endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation
pourrait se former sur les pièces mobiles et sur les
lentilles et provoquer une lecture anormale. Si cela se
produit, débranchez le produit et attendez deux heures
avant de le brancher dans la prise murale. Ensuite,
insérez le disque et tentez une nouvelle lecture.
• Assurez-vous de débrancher la fiche de la prise si le
produit reste inutilisé ou si vous quittez la maison pour
une période prolongée (en particulier si des enfants, des
personnes âgées ou handicapées y resteront seuls).
- La poussière accumulée peut causer des décharges
électriques, une fuite électrique ou un incendie en
provoquant la production d'étincelles ou de chaleur
ou la détérioration de l'isolation.
• Communiquez avec un centre de réparation autorisé
pour obtenir de l'information si vous comptez installer
votre produit dans un endroit très poussiéreux ou
soumis à des températures élevées ou basses, à une
teneur élevée en humidité, à des produits chimiques
ou s'il est utilisé 24 heures par jour comme dans des
aéroports, des gares, etc. Le non-respect de cette
directive pourrait endommager sérieusement le produit.
• Branchez seulement une fiche adéquatement mise à la
terre dans une prise murale.
- Une mauvaise mise à la terre pourrait causer
des décharges électriques ou endommager
l'équipement. (Équipement de classe l seulement.)
• Pour mettre cet appareil totalement hors tension,
vous devez le débrancher de la prise murale. Par
conséquent, la prise murale et la fiche doivent être
aisément accessibles en tout temps.
2 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 2
2015-01-15
9:42:57
AVERTISSEMENT :
• POUR PRÉVENIR LA PROPAGATION
DU FEU, GARDEZ EN TOUT TEMPS
LES BOUGIES ET AUTRES OBJETS
PRODUISANT DES FLAMMES NUES À
L'ÉCART DE CE PRODUIT.
• Pour réduire les risques d'incendie ou de décharges
électriques, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à
l'humidité.
NOTE À L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME DE
CÂBLODISTRIBUTION
Le présent rappel a pour but d’inviter l'installateur du
système de câblodistribution à consulter la section
820~40 du Code national du bâtiment (NEC) qui renferme
des directives sur la mise à la terre et qui stipule que la
mise à la terre du câble doit être reliée au système de
mise à la terre du bâtiment, et ce, le plus près possible
du point d'entrée du câble dans le bâtiment.
ATTENTION :
• PEUT ÉMETTRE UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE
OU INVISIBLE DE CLASSE B SI LE COUVERCLE EST
OUVERT. ÉVITEZ UNE EXPOSITION AUX RAYONS
(IEC 60825-1)
• CET APPAREIL UTILISE UN LASER. EFFECTUER
DES CONTROLES OU DES REGLAGES OU
BIEN EXECUTER DES PROCEDURES AUTRES
QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MANUEL
PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION A UN
RAYONNEMENT DANGEREUX. N'OUVREZ PAS
LE COUVERCLE. NE RÉPAREZ PAS LE PRODUIT
PAR VOUS-MÊME. VEUILLEZ CONTACTER UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
Consignes de sécurité importantes
Lisez attentivement ces instructions d'utilisation
avant d'utiliser l'appareil. Suivez toutes les consignes
de sécurité ci-dessous. Conservez ces instructions
d’utilisation à portée de la main pour consultation future.
1.
Lisez ces instructions.
2.
Conservez ces instructions.
3.
Tenez compte de tous les avertissements.
4.
Suivez toutes les instructions.
5.
N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.
6.
Nettoyez l'appareil uniquement avec un linge sec.
7.
N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez
l'appareil en respectant les consignes du fabricant.
8.
Ne l’installez jamais à proximité de sources de
chaleur telles que les radiateurs, les registres de
chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris
les récepteurs A/V) qui dégagent de la chaleur.
9.
Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la fiche
polarisée ou de mise à la terre. Les fiches polarisées
sont pourvues de deux lames, dont l’une est plus large
que l’autre. Les fiches de mise à la terre sont pourvues
de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La
broche large ou la troisième broche garantissent votre
sécurité. Si la fiche fournie ne peut pas rentrer dans
votre prise, demandez à un électricien de remplacer
cette prise, car elle est obsolète.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Cet appareil est homologué comme produit LASER DE
CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou
l'exécution de procédures autres que celles spécifiées
ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des
radiations dangereuses.
DANGER :
• PEUT ÉMETTRE UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE
OU INVISIBLE SI LE COUVERCLE EST OUVERT.
ÉVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS.
(FDA 21 CFR)
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
Information relative à la sécurité
• Ne laissez pas les enfants se suspendre à l'appareil.
• Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit sûr
hors de portée des enfants.
• N'installez pas le produit sur un emplacement instable
comme une étagère peu solide, un plancher incliné ou
un environnement soumis à des vibrations.
• Ne laissez pas le produit tomber sur le sol et ne le frappez
pas. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon
d'alimentation et contactez un centre de réparation.
• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise
murale et à essuyer le produit à l'aide d'un chiffon sec
et doux pour nettoyer l'appareil. N’utilisez jamais de
produits chimiques comme de la cire, du benzène, de
l'alcool, des diluants, des insecticides, des assainisseurs
d'air, des lubrifiants ou des détergents. Ces produits
chimiques peuvent endommager l'apparence du produit
ou supprimer les imprimés sur le produit.
• N’exposez pas cet appareil aux égouttements ou aux
éclaboussures. Ne placez pas d'objet contenant des
liquides, comme des vases, sur l’appareil.
• Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.
• Ne branchez pas plusieurs appareils électriques dans
la même prise murale. La surcharge d’une prise peut
causer une surchauffe qui pourrait entraîner un feu.
• Il y a un risque d'explosion si vous replacez les
piles utilisées dans la télécommande par des piles
inappropriées. Remplacez-les uniquement par des
produits similaires ou équivalents.
10. Protégez le cordon contre le piétinement ou les
pincements, en particulier près des fiches, des
prises murales et à son point de sortie de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés
par le fabricant.
3 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 3
2015-01-15
9:42:58
Information relative à la sécurité
12. Utilisez uniquement le chariot,
le socle, le trépied, le support
ou la table recommandés par
le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Si l’équipement est
placé sur un meuble à roulettes,
déplacez ce meuble avec
précaution, afin d’éviter les blessures que pourrait
entraîner le basculement de l’appareil.
13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous
ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.
Une réparation est nécessaire si l’appareil a été
endommagé d’une façon ou d’une autre : cordon
d’alimentation ou fiche endommagée, projection de
liquide ou chute d’objets sur l’appareil, exposition
à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal,
chute de l’appareil.
Utilisation de la fonction 3D
• La résolution de la vidéo en mode de lecture 3D est
définie en fonction de la résolution de la vidéo 3D
originale. Vous ne pouvez pas la modifier.
• Certaines fonctions comme BD Wise ou les réglages
de la taille de l'écran et de la résolution pourraient ne
pas fonctionner correctement en mode de lecture 3D.
• Vous devez utiliser un câble HDMI haute vitesse pour
obtenir une sortie correcte du signal 3D.
• Tenez-vous à une distance du téléviseur équivalente
à trois fois au moins la largeur de l'écran du téléviseur
lorsque vous visionnez des images 3D. Par exemple,
si votre écran est de 46 po, tenez-vous à 138 po (11,5
pi) de l'écran.
• Placez l'écran vidéo 3D à la hauteur de vos yeux pour
obtenir la meilleure image 3D.
• Quand le produit est connecté à certains appareils 3D,
l’effet 3D pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Ce produit ne convertit pas le contenu 2D en 3D.
• Les logos « Blu-ray 3D » et « Blu-ray 3D » sont des
marques de commerce de Blu-ray Disc Association.
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SANTÉ ET LA
SÉCURITÉ CONCERNANT LES FILMS EN 3D.
Vous devez lire et comprendre les consignes de sécurité
suivantes avant d'utiliser la fonction 3D.
• Lorsqu'ils regardent la télévision 3D, certains
spectateurs pourraient ressentir certains troubles, tels
que des vertiges, des nausées ou des maux de tête. Si
vous manifestez certains de ces symptômes, arrêtez
de regarder la télévision 3D, retirez les lunettes 3D
actives et reposez-vous.
• Le fait de regarder des images 3D pendant une
période prolongée peut fatiguer les yeux. Si vos yeux
se fatiguent, arrêtez de regarder la télévision 3D, retirez
les lunettes 3D actives et reposez-vous.
• Un adulte responsable devrait surveiller régulièrement
les enfants qui utilisent la fonction 3D. En cas de
fatigue des yeux, de maux de tête, de vertiges ou de
nausées, l'enfant doit arrêter de regarder la télévision
en 3D et se reposer.
• N’utilisez pas les lunettes 3D actives à d’autres fins (p.
ex., comme lunettes de vue, de soleil, de protection,
etc.).
• N’utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives
lorsque vous marchez ou lorsque vous vous déplacez.
Si vous utilisez la fonction 3D ou des lunettes 3D
actives tout en marchant ou en vous déplaçant, vous
pourriez vous heurter à des objets, trébucher et/ou
tomber et vous blesser gravement.
• Si vous souhaitez visionner du contenu 3D, connectez
un appareil 3D (récepteur A/V ou téléviseur compatible
3D) au port de sortie HDMI OUT du produit à l'aide
d'un câble HDMI haute vitesse. Mettez les lunettes 3D
avant de visionner le contenu 3D.
• Le produit émet les signaux 3D uniquement par le
câble HDMI connecté au port de sortie HDMI OUT.
4 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 4
2015-01-15
9:42:59
Table des matières
POUR DÉMARRER
SERVICES RÉSEAU
Accessoires
31 Utilisation de BD-LIVE™
6
Composants des enceintes
31 Utilisation de la fonction DLNA
7
Face avant
31 Applications
7
Face arrière
32 Utilisation de Opera TV Store
8
Télécommande
ANNEXE
CONNEXIONS
9
Table des matières
6
33 Information complémentaire
Connexion des enceintes
34 Compatibilité du disque et du format
11 Connexion à un routeur réseau
39 Dépannage
12 Branchement à un téléviseur et à des
périphériques externes
42 Caractéristiques techniques
43 Licence
DÉFINITION DES PARAMÈTRES
 Les chiffres et les illustrations contenus
dans ce Guide d'utilisation sont fournis à
titre de référence uniquement et pourraient
ne pas représenter exactement le produit.
13 Procédure relative aux paramètres
14 Aperçu de l’écran d'accueil
14 Accès à l’écran Paramètres
15 Fonctions du menu Paramètres
18 Configuration de la radio
19 Configuration du réseau
20 Mise à niveau logicielle
21 Configuration de la fonction DLNA
LECTURE DE CONTENUS
22 Modification du périphérique source
22 Lecture de disques commerciaux
22 Lecture d'un disque à contenu enregistré par
l'utilisateur
23 Lecture des fichiers sur un périphérique USB
24 Commande de la lecture des vidéos
25 Lecture d’un disque audio préenregistré
disponible dans le commerce
26 Commande de la lecture de la musique
27 Visionnement de photos
28 Utilisation du Bluetooth
30 Utilisation des touches d’effets spéciaux de la
télécommande
5 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 5
2015-01-15
9:42:59
Pour démarrer
Vérification du contenu de la boîte pour vous assurer de la présence des accessoires et des composants
d’enceinte énumérés ou illustrés ci-dessous.
Accessoires
• Télécommande
• Guide d’utilisation
• Piles (type AAA)
Câble D’alimentation
Antenne FM
Composants des enceintes
HT-J4500
Centrale
Avant x 2
Ambiophoniques x 2
Câble D’enceinte x 6
Caisson des basses
HT-J4530
Avant x 2
Pied x 2
Vis (5x20) x 8
Centrale
Base du Pied x 2
Ambiophoniques x 2
Câble D’enceinte x 6
Caisson des basses
6 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 6
2015-01-15
9:43:00
Face avant
ICÔNES D’AFFICHAGE
ARRÊT
LECTURE/PAUSE
OUVRIR/
FERMER
COMMANDES
DU VOLUME
MARCHE/ARRÊT
Pour démarrer
FONCTION
AFFICHAGE
5V 0.5A
TIROIR DISQUE
✎
✎
✎
✎
DÉTECTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
USB
Veillez à ce que les enfants ne touchent pas à la surface du produit lorsque le téléviseur est allumé. Il sera chaud.
Pour mettre à jour le logiciel du produit par la prise USB, vous devez utiliser une clé USB.
Lorsque le produit affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas commencer à visionner le film en
appuyant sur la touche
/6 du produit ou sur la touche de la télécommande. Pour lancer la lecture du
film, vous devez sélectionner Lire le film ou Commencer dans le menu du disque, puis appuyer sur la touche
E.
Si vous utilisez l’Internet ou lisez le contenu d’un périphérique USB sur votre téléviseur à l’aide du cinéma
maison, vous ne pouvez pas sélectionner le mode BD/DVD au moyen de la touche FUNCTION. Pour
sélectionner le mode BD/DVD, quittez l’Internet ou interrompez la lecture du contenu sur le téléviseur, puis
sélectionnez le mode BD/DVD.
Face arrière
VENTILATEUR
ENTRÉE AUX
* ANTENNE FM
SORTIE HDMI
SURROUND
SURROUND
CORDON LAN
D’ALIMENTATION
CONNECTEURS
DE SORTIE DES
ENCEINTES
ENTRÉE AUDIO
NUMÉRIQUE DE
PÉRIPHÉRIQUE (OPTIQUE)
BORNE RL
* Connexion de l’antenne FM
1.
Branchez l’antenne FM fournie à la prise FM ANT.
2.
Déplacez lentement le fil d’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un endroit où la réception est bonne, puis
fixez-le au mur ou à une autre surface rigide.
✎
Veillez à laisser un espace minimum de 4 po de chaque côté du cinéma maison pour assurer une ventilation
adéquate. N’obstruez pas le ventilateur ou les orifices de ventilation.
Ce produit ne reçoit pas la fréquence de diffusion AM.
✎
7 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 7
2015-01-15
9:43:02
Pour démarrer
Télécommande
Aperçu de la télécommande
Pour allumer et éteindre le produit.
FUNCTION
VOLUME
Pour régler le volume.
MUTE
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le mode Cinéma
maison. (BD/DVD, D. IN, AUX,
etc.).
Pour ouvrir et fermer le tiroir
disque.
Pour couper le son provisoirement.
Appuyez sur les touches numériques
pour exécuter les options.
Pour accéder au menu disque.
DISC MENU
TITLE MENU
Pour effectuer un saut vers l’avant ou
vers l’arrière.
Appuyez sur cette touche pour lire
un disque ou des fichiers.
Appuyez sur cette touche pour arrêter de
lire un disque ou des fichiers.
Pour sélectionner la langue des soustitres du disque.
Pour accéder au menu Accueil.
Pour utiliser le menu Outils.
0
POPUP
Pour revenir au menu précédent.
Pour effectuer une recherche
vers l’avant ou vers l’arrière.
Appuyez sur cette touche pour
interrompre la lecture.
SUBTITLE
HOME
REPEAT
TOOLS
INFO
Pour sélectionner les éléments du menu
à l’écran et en changer les valeurs.
Ces touches sont utilisées pour les
menus du produit ainsi que pour
plusieurs fonctions de disque Blu-ray.
Lancez l’enregistrement de la
radiodiffusion FM.
Appuyez sur cette touche pour
que le signal audio soit restitué par
les enceintes du cinéma maison
ou les haut-parleurs du téléviseur.
(Voir page 30)
Sélectionnez le mode audio DSP/EQ
désiré.
Pour accéder au menu
contextuel/menu des titres.
EXIT
RETURN
TUNER
MEMORY MO/ST
A
B
C
D
TUNING
TV SOUND DSP/EQ
DOWN
UP
Pour répéter la lecture d’un titre,
d’un chapitre, d’une piste ou
d’un disque.
Utilisez cette option pour afficher
les données de lecture durant la
lecture d’un disque Blu-ray/DVD.
Pour quitter le menu.
Pour régler une fréquence radio
préréglée.
Sélectionnez la fréquence de
diffusion radio MONO ou STÉRÉO.
Pour rechercher les stations FM
actives et changer les chaînes.
Installation des piles dans la télécommande
✎
✎
✎
Assurez-vous de placer les signes « + » et « – » des extrémités
des piles tel que l’indique le diagramme à l’intérieur du
compartiment.
Si le téléviseur fonctionne selon un usage normal du téléviseur,
les piles durent environ un an.
La télécommande peut être utilisée à une distance pouvant aller
jusqu’à 23 pi du produit, en ligne droite.
Type de piles : AAA
8 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 8
2015-01-15
9:43:03
Connexions
Cette section couvre différentes méthodes pour connecter le produit à d’autres périphériques.
Avant de déplacer ou d’installer le produit, assurez-vous de couper l’alimentation et de débrancher le cordon
d'alimentation.
Connexion des enceintes
Centrale
Avant (D)
Ambiophonique
(D)
Produit
Avant (G)
Connexions
Caisson des
basses
Mise en place du produit
Placez le produit sur un socle, sur une
étagère du meuble ou sous le pied du
téléviseur.
Sélection de la position d’écoute
La position d’écoute devrait se situer à
une distance du téléviseur équivalente
à 2,5 ou 3 fois la taille de l’écran du
téléviseur. Par exemple, si vous avez
un écran de 46 po, placez la position
d’écoute à une distance de 115 à 138
po (9,6 à 11,5 pi) de l’écran.
Ambiophonique
(G)
Enceintes avant
Placez les enceintes face à votre position d’écoute, dirigées vers l’intérieur (selon un
angle de 45 ° environ), vers vous. Placez les enceintes avant de façon à ce que leurs
haut-parleurs d’aigus se trouvent à la hauteur de votre oreille. Alignez la face avant
de vos enceintes avant avec la face avant de votre enceinte centrale ou placez-les
légèrement devant l’enceinte centrale.
Enceinte centrale
Il est préférable d’installer l’enceinte centrale à la même hauteur que les enceintes
avant. Vous pouvez aussi l’installer directement sur ou sous le téléviseur.
Enceintes
ambiophoniques
Placez ces enceintes de chaque côté de votre position d’écoute. S’il n’y a pas assez
d’espace, placez-les de sorte qu’elles soient face à face. Placez-les à environ 2 à 3 pi
au-dessus de votre oreille, légèrement dirigées vers le bas.
* Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes ambiophoniques sont
essentiellement utilisées pour les effets sonores. Elles ne produisent pas de son en
permanence.
Caisson des
basses
La mise en place du caisson des basses n’est pas aussi importante. Placez-le à
l’endroit qui vous convient.
* L'apparence de vos enceintes peut différer légèrement des illustrations de ce manuel.
* Chaque enceinte possède une étiquette de couleur spécifique apposée sur ses faces arrière
ou inférieure. Chaque câble est marqué d’une seule bande de couleur à son extrémité. Faites
correspondre la bande de câble à l’étiquette de l’enceinte de même couleur, puis connectez le câble
à l’enceinte correspondante. Consultez la page 10 pour obtenir des directives précises.
9 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 9
2015-01-15
9:43:05
Connexions
Installation des enceintes sur le socle Tallboy
* HT-J4530 seulement – Enceintes avant
1
1.
2.
2
Base du pied
Tournez le pied à l’envers et fixez-le au socle.
Utilisez le tournevis pour insérer les vis dans les
trois orifices marqués.
Pied
3.
4.
Redressez un fil à enceinte fourni en direction
de la gravité et introduisez-le dans l’orifice au
centre du pied du socle.
Branchez l’enceinte supérieure au socle
assemblé.
3
4
Enceinte
Pied
5.
6.
Insérez une vis dans le sens des aiguilles d’une
montre dans l’orifice à l’arrière de l’enceinte en
utilisant un tournevis.
Branchez ensuite un câble d’enceinte.
Apparence après l’installation de l’enceinte.
Suivez ces étapes pour installer l’autre enceinte.
5
6
Connexions du câble de l'enceinte
1.
Accouplez chaque faisceau de câbles avec l’enceinte appropriée en appariant la fiche codée par couleur
de chaque faisceau avec l’étiquette de couleur apposée sur chaque enceinte.
2.
Branchez les fiches de contact situées à l’arrière du produit en faisant concorder les couleurs des fiches et
des prises d’enceinte. Lors de la connexion, assurez-vous de faire correspondre la couleur de l'étiquette à
l'arrière de l'enceinte.
Dans le cas du modèle HT-J4500
Enceinte
ambiophonique (G)
Enceinte avant (G)
Enceinte centrale
Enceinte
ambiophonique (D)
SURROUND
SURROUND
Enceinte avant (D)
Caisson des basses
SURROUND
SURROUND
Reportez-vous à la page 6 pour les haut-parleurs du modèle HT-J4530.
10 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 10
2015-01-15
9:43:06
✎
Une enceinte placée près de votre téléviseur pourrait altérer la couleur de l’écran en raison du champ
magnétique.
| MISES EN GARDE |
Connexions
Si vous voulez installer les enceintes sur le mur, vissez les vis ou plantez les clous (non fournis) fermement
dans le mur à l’endroit où vous souhaitez placer l’enceinte, puis en utilisant l’orifice à l’arrière de l’enceinte,
suspendez précautionneusement l'enceinte sur la vis ou le clou.
Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une enceinte
tombe.
Lorsque vous connectez les fils des enceintes aux enceintes, assurez-vous que la position de la polarité (+/ –)
est correcte.
Maintenez le caisson des basses hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils insèrent leurs mains ou des
matières étrangères dans le conduit (orifice) du caisson.
Ne suspendez pas le caisson des basses au mur par le conduit (orifice).
Connexion à un routeur réseau
SURROUND
L
SURROUND
R
Modem à
large bande
Ou
Modem à large bande (avec routeur intégré)
✎
✎
✎
✎
✎
Service à
large bande
Service à
large bande
Routeur
Votre routeur ou les politiques du fournisseur de service Internet peuvent empêcher le produit d’accéder
au serveur de mise à jour du logiciel Samsung. Si cela se produit, communiquez avec votre fournisseur de
service Internet (ISP) pour des plus amples renseignements.
Les utilisateurs de connexion DSL doivent utiliser un routeur pour établir la connexion à un réseau.
Essayez d’utiliser le câble CAT 7 pour effectuer le branchement.
Vous ne pouvez pas utiliser le produit si la vitesse du réseau est inférieure à 10 Mbit/s.
Pour utiliser la fonction DLNA, vous devez connecter votre PC à votre réseau, tel que montré dans les
illustrations ci-dessus.
11 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 11
2015-01-15
9:43:08
Connexions
Branchement à un téléviseur et à des périphériques externes
SURROUND
L
SURROUND
R
R
Rouge
W
Blanc
Méthode 1
Périphériques
Méthode 2
AUDIO OUT
OPTICAL OUT
HDMI IN (ARC)
Connexion à un téléviseur
Branchez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI OUT située à l’arrière du produit à la prise HDMI IN
de votre téléviseur. Si le téléviseur prend en charge la fonction ARC, le raccordement de ce câble permet la
restitution des signaux audio du téléviseur par les enceintes du cinéma. Consultez la page 16 de ce manuel et la
section sur la fonction ARC dans le guide d’utilisation du téléviseur pour plus de détails.
Connexion aux périphériques
Pour sélectionner le mode approprié pour un périphérique externe après que vous l'ayez connecté, appuyez sur
la touche FUNCTION. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode change dans l’ordre suivant :
BD/DVD D. IN AUX FM BT
Deux méthodes permettant de connecter des périphériques externes à votre cinéma maison sont expliquées
ci-dessous.
Méthode 1 ENTRÉE AUX : Connexion d’un composant périphérique analogique
À l’aide d’un câble audio RCA (non fourni), connectez la prise d’entrée AUDIO In du produit à la prise de sortie
AUDIO Out du périphérique analogique.  Sélectionnez le mode AUX.
• Assurez-vous d’apparier les couleurs des fiches du câble avec les couleurs des prises d’entrée et de sortie.
Méthode 2 OPTIQUE : Connexion à un composant audio de périphérique
Pour connecter la sortie audio numérique des composants à signal numérique tels que les boîtes de jonction
de câbles et les récepteurs satellites (décodeurs): À l’aide d’un câble optique (non fourni), connectez la prise
Optical Digital Audio In (Entrée audio optique numérique) du produit à la prise Digital Optical Out (Sortie optique
numérique) du périphérique.  Sélectionnez le mode D. IN.
✎
✎
✎
Pour regarder la vidéo depuis votre récepteur à boîte de jonction/satellite, vous devez connecter sa sortie
vidéo directement à votre téléviseur.
Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques de 32 kHz et plus des
composants de périphériques numériques.
Ce système prend uniquement en charge l’audio DTS et Dolby Digital. L’audio MPEG, qui a un format de
train de bits, n’est pas prise en charge.
12 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 12
2015-01-15
9:43:09
Définition des Paramètres
4:3 plein écran - Pour les anciens téléviseurs
analogiques à écran standard. Affiche les images
4:3 en format plein écran et les images 16:9 en
format pan-scan qui remplit l’écran, mais coupe
l’image sur la droite et sur la gauche et élargit le
centre verticalement.
Procédure relative aux paramètres
• Le menu Accueil ne s’affiche pas si vous ne
définissez pas les paramètres initiaux.
• L’OSD (affichage à l’écran) de ce produit peut
changer après la mise à niveau de la version du
logiciel.
• Les étapes de l’accès peuvent différer selon le
menu que vous sélectionnez.
Allumez votre téléviseur après avoir connecté le
produit, puis allumez le produit. Lorsque vous
allumez le produit pour la première fois, il affiche
automatiquement les Configuration lors de la
première mise en fonction du cinéma maison.
2.
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner
la langue souhaitée, puis appuyez sur la touche
E.
3.
Appuyez sur la touche E pour démarrer la
configuration de la fonction.
✎
Configuration
L'écran Réseau - Filaire apparaît.
- Si vous disposez d’un réseau doté d’adresses
IP dynamiques - ce qui est le cas de la plupart
des utilisateurs - sélectionnez Auto, appuyez
sur la touche E, puis passez à l'étape 6.
- Si vous avez un réseau avec des adresses
IP statiques, nous vous suggérons de
sélectionner Passer en appuyant sur la
touche BLEUE (D). (Voir page 19)
- Si vous n’avez pas de réseau, sélectionnez
Passer en appuyant sur la touche BLEUE (D).
L’écran Paramètres initiaux apparaît, suivi de
l’écran Accueil.
Si vous omettez de configurer le réseau à cette
étape ou si la configuration ne s’effectue pas
correctement, vous pourrez le faire plus tard. (Voir
page 19)
Configuration | Réseau – Filaire
Le format d'image et le réseau seront définis.
Chaque paramètre peut être modifié ultérieurement dans
"Paramètres".
Définition des Paramètres
1.
5.
Sélectionner la méthode de configuration du protocole Internet (IP). S'assurer que le
câble Ethernet est branché.
Auto : configurer IP automatiquement.
Démarrer
Auto
a Précédent
" Sélectionner
a Précédent
4.
Manuel
L'écran Format d’image télé apparaît. Appuyez
sur les touches ▲▼ pour sélectionner un format
d’image désiré, puis appuyez sur la touche E.
Vous disposez de quatre choix :
16:9 original - Pour les téléviseurs grand écran.
Affiche les images grand écran dans leur format
original 16:9 ainsi que les images 4:3 (l’ancien
format standard), dans le format colonne 4:3
avec les barres noires à gauche et à droite.
16:9 plein écr. - Pour les téléviseurs grand
écran. Affiche les images grand écran dans leur
format original 16:9 et agrandit les images dans
le format 4:3 pour remplir l’écran 16:9.
4:3 panoramique - Pour les anciens téléviseurs
analogiques à écran standard. Affiche les images
4:3 en format plein écran et les images 16:9
en format panoramique qui maintient le format
d’image 16:9, mais remet les barres au-dessus
et au-dessous de l’image.
6.
d Passer < Déplacer
" Sélectionner
Le produit vérifie la connexion réseau puis se
connecte au réseau. À la fin de l’opération,
appuyez sur la touche E.
L’écran « Parametres initiaux definis.» apparaît
suivi de l'écran d'accueil.
Configuration | Réseau – Filaire
㾎 Adresse MAC (d0:66:7b:dc:28:fc)
㾎 Adresse IP, masque sous-réseau, passerelle, serveur DNS
㾎 PING passerelle
㾎 Test de services Internet
Votre réseau fonctionne correctement. Si vous avez toujours des problèmes de
réseau, communiquez avec votre fournisseur de services.
OK
" Sélectionner
13 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 13
2015-01-15
9:43:11
Définition des Paramètres
✎
✎
Si vous souhaitez afficher de nouveau l'écran
Configuration et effectuer des changements,
sélectionnez l'option Reinit.. (Voir la page 17)
Si vous utilisez le câble HDMI pour connecter le
produit à un téléviseur Samsung conforme à la
norme Anynet+ (HDMI-CEC) et si 1.) Vous avez
défini la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) à Activ.
sur le téléviseur et sur le produit 2.) Vous avez réglé
le téléviseur à une langue prise en charge par le
produit, le produit sélectionnera automatiquement
cette langue comme langue préférée.
Aperçu de l’écran d'accueil
1
Affiche une liste de périphériques externes branchés
à l’unité principale. Passez au périphérique désiré.
7 Fonction
Utilisez pour passer à un périphérique externe,
pour utiliser la radio et pour changer de mode par
une connexion Bluetooth. Vous pouvez utiliser la
touche FUNCTION et la touche du boîtier principal
pour changer de mode.
8 Paramètres
2
LIRE LE DISQUE PHOTOS
6 Changer périph.
Définissez toute une variété de fonctions adaptées
à vos préférences personnelles.
VIDÉOS
MUSIQUE
✎
Pas de disque
Pour lire ou afficher des vidéos, des photos ou
des fichiers musicaux de votre ordinateur, vous
devez brancher votre cinéma maison et votre
ordinateur à un réseau domestique et disposer
d’un logiciel DLNA dans votre ordinateur. Voir les
pages 21 et 31.
Accès à l’écran Paramètres
App 1
App 2
App 3
App 4
3
Opera TV Plus
Store
45
Changer
périph.
Fonction
Paramètres
6
7
8
1.
Sur l’écran Accueil, sélectionnez Paramètres,
puis appuyez sur la touche E. L'écran
Paramètres apparaît.
Paramètres
1 LIRE LE DISQUE
Le disque qui se trouve présentement dans le tiroir
s’affiche. Appuyez sur E pour lancer la lecture
du disque.
Image
Réglages 3D
Son
Format d'image télé
: 16:9 original
Réseau
BD Wise
: Désactiver
2 PHOTOS/VIDÉOS/MUSIQUE
Système
Définition
: Auto
Langue
Fréquence cinéma (24 ips)
: Désactiver
Sécurité
Format couleurs HDMI
: Auto
Général
Couleurs profondes HDMI
: Désactiver
Lit le contenu photo, vidéo ou musical provenant
d’un disque, d’un périphérique USB, d’un
ordinateur ou d’appareils périphériques mobiles.
Soutien technique Mode progressif
: Auto
3 Applications
Permet d’accéder à des applications facturables
ou gratuites.
2.
4 Opera TV Store
Accédez à Opera TV Store en ligne où vous
trouverez des applications Internet de diffusion
de vidéos en continu, de diffusion de fichiers
musicaux, de jeux et de réseautage social.
5 Plus
Une liste d’applications populaires et utiles que
nous vous recommandons.
✎
Pour accéder aux menus, aux sous-menus et
aux options de l’écran Paramètres veuillez vous
reporter à l’illustration de la télécommande de la
page suivante. (Voir la page 15)
Si le produit demeure inutilisé en mode d'arrêt
pendant plus de 5 minutes, un économiseur
d’écran s’affiche sur le téléviseur. Si le produit
demeure en mode d’économiseur d’écran
pendant plus de 20 minutes, il s'éteint
automatiquement.
14 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 14
2015-01-15
9:43:12
Touches de la commande utilisées pour
le menu Paramètres
SUBTITLE
1
HOME
TOOLS
✎
REPEAT
INFO
EXIT
RETURN
Lisez attentivement l’information sur la santé et
la sécurité avant d’afficher le contenu 3D. (Voir la
page 4)
Format d'image télé
3
2
 Taille écran: Entrez la taille du téléviseur connecté
au produit. Le produit adaptera automatiquement
la sortie 3D à la taille de l’écran du téléviseur.
4
Vous permet de régler la sortie du produit en
fonction de la taille de l’écran de votre téléviseur.
(Voir la page 33)
BD Wise
TUNER
Touche HOME : Pour accéder au menu
Accueil.
2
Touche RETURN : Pour revenir au menu
précédent.
3
Touche E (ENTRER) / DIRECTION :
• Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour
déplacer le curseur ou sélectionner un
élément du menu.
• Appuyez sur la touche E pour activer
l’élément actuellement sélectionné ou
confirmer un paramètre.
4
Touche EXIT : Appuyez sur cette touche
pour quitter le menu.
Information détaillée sur les fonctions
Chaque fonction de Paramètres, élément de menu
et option individuelle sont expliqués en détail à
l’écran. Pour afficher une explication, utilisez les
touches ▲▼◄► afin de sélectionner la fonction,
l’élément du menu ou l'option. L’explication s’affiche
habituellement en bas de l’écran.
Une courte description de la fonction Paramètres
est fournie sur cette page. De l’information
complémentaire sur certaines fonctions est également
fournie dans l’annexe de ce guide.
Définition
Vous permet de définir la résolution de sortie du
signal vidéo HDMI à BD Wise, Auto, 1080p,
1080i, 720p, 480p. Ce nombre indique le nombre
de lignes vidéo par image. Les lettres i et p
désignent respectivement le balayage entrelacé et
progressif. Plus le nombre de lignes est important,
plus la qualité est élevée.
Définition des Paramètres
1
BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité
la plus récente de Samsung. Lorsque vous
interconnectez un produit Samsung et un
téléviseur Samsung avec BD Wise au moyen d'un
câble HDMI, si la fonction BD Wise est activée
sur le produit et sur le téléviseur, le produit diffuse
la vidéo à la résolution et à la fréquence d'images
vidéo du disque BD/DVD.
Fréquence cinéma (24 ips)
Le réglage de la fonction Fréquence cinéma
(24 ips) à Auto autorise le produit à régler
automatiquement sa sortie HDMI à 24 images par
seconde pour améliorer la qualité de l’image si le
produit est connecté à un téléviseur compatible
avec la fréquence 24 ips.
• Vous pouvez utiliser la fonction Fréquence
cinéma (24 ips) uniquement avec un téléviseur
• qui prend en charge cette fréquence d’image.
• La fonction Fréquence cinéma est seulement
disponible lorsque le produit est en mode
résolution HDMI 1080p.
Format couleurs HDMI
Vous permet de régler le format de l'espace couleur
pour la sortie HDMI selon les fonctionnalités de
l'appareil connecté (téléviseur, moniteur, etc.).
Fonctions du menu Paramètres
Couleurs profondes HDMI
Image
Réglages 3D
Pour configurer les fonctions liées à l’option 3D.
 Mode lecture Blu-ray 3D: Sélectionnez le mode
3D si vous souhaitez lancer la lecture en 3D du
disque Blu-ray avec un contenu 3D. Si vous passez
au menu Accueil en mode 3D, le produit passera
automatiquement au mode 2D.
Vous permet de définir le produit de façon à diffuser
la vidéo avec des couleurs profondes depuis la prise
de sortie HDMI OUT. Le mode Couleurs profondes
reproduit les couleurs plus précisément et selon une
plus grande intensité.
Mode progressif
Vous permet d'améliorer la qualité de l’image lors
du visionnement de disques DVD.
15 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 15
2015-01-15
9:43:13
Définition des Paramètres
Sortie numérique
Son
Réglage haut-parleurs
Vous permet de configurer les paramètres suivants
de l’enceinte et d'activer et de désactiver les tests
d’enceintes pour que vous puissiez les vérifier.
 Niveau: Vous permet de régler le niveau sonore de
chaque hautparleur de 6 dB à -6 dB. Par exemple,
si vous aimez les basses profondes, vous pouvez
augmenter le niveau sonore du caisson de basses
de 6 dB.
 Distance: Vous permet de régler la distance
relative de chaque hautparleur de la position
d’écoute jusqu’à 9 mètres (30 pieds). Plus la
distance est grande, plus le son restitué par les
haut-parleurs sera fort.
 Test des haut-parleurs: Vous permet d’exécuter
la fonction Test des haut-parleurs pour que vous
puissiez vérifier vos réglages. Le fait de configurer
la Test des haut-parleurs à Activer met la Test
des haut-parleurs en fonction. Le réglage à
Désactiver désactive la fonction.
Sélect. haut-parleur
Réglage de la plage dynamique
Règle la compression dynamique pour les formats
audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD.
 Auto: Commande automatiquement la plage
dynamique du son Dolby TrueHD en fonction
de l’information reçue de la piste sonore Dolby
TrueHD. Désactive également la plage dynamique
pour les normes Dolby Digital et Dolby Digital Plus.
 Désactiver: Aucune compression dynamique,
vous laisse entendre le son original.
 Activer: Active la compression dynamique pour
les trois formats Dolby. Le volume des sons feutrés
est augmenté et le volume des sons bruyants est
diminué.
Mode de mixage réducteur
Vous permet de sélectionner l'option pour convertir
de façon descendante le son multicanal qui est
compatible avec votre chaîne stéréo. Vous pouvez
opter pour une démultiplication des données.
Celle-ci sera effectuée par le produit qui convertira
les données en format Stéréo normal ou en un
format Son ambiophonique compatible.
Vous permet de sélectionner les enceintes que
vous souhaitez activer, soit les enceintes du
téléviseur ou celles du cinéma maison.
Mode égaliseur
Activez l’option Mode égaliseur afin d’utiliser
l'égaliseur.
Sync. audio
Paramétres égaliseur
Permet de régler l'égaliseur.
✎
Vous permet de définir la Sortie numérique selon
les fonctionnalités du récepteur A/V que vous
avez connecté au produit. Pour de plus amples
renseignements, veuillez vous reporter au tableau
Sélection de la sortie numérique. (Voir la page 38)
Les Paramétres égaliseur apparaissent
uniquement lorsque l’option Mode égaliseur
est Activer.
Vous permet, lorsque le produit est connecté à un
téléviseur numérique, de régler le décalage du son
de façon à ce que l’audio soit synchronisée avec
la vidéo. Vous pouvez régler le décalage entre 0 et
300 millisecondes.
Réseau
Canal retour audio
Vous permet de diriger le son du téléviseur vers
les enceintes du cinéma maison. Requiert une
connexion HDMI et un Canal retour audio (ARC)
compatible avec le téléviseur.
• Si Canal retour audio est réglé à activ. et si
vous utilisez un câble HDMI pour connecter le
produit au téléviseur, l’entrée optique numérique
ne fonctionne pas.
• Si Canal retour audio est réglé à Auto et si vous
utilisez un câble HDMI pour connecter le produit
au téléviseur, ARC et l’entrée optique numérique
ne fonctionnent pas automatiquement.
Paramètres de réseau filaire
Pour de plus amples renseignements sur cette
fonction, veuillez vous reporter à la page 19.
Test réseau
Permet de tester la configuration du protocole
Internet pour vérifier si ce dernier fonctionne
correctement.
État du réseau
Vous permet de vérifier le réseau actuel et l’état
Internet.
Nom de l'appareil
Vous permet d’attribuer un nom d’identification au
produit. Vous pouvez utiliser ce nom pour identifier le
produit lorsque vous le connectez à des périphériques
Wi-Fi (téléphones intelligents, tablettes, etc.).
16 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 16
2015-01-15
9:43:14
Connexion Internet BD-Live
Classem. parental DVD
Vous permet d’autoriser ou d’interdire une
connexion Internet pour le service BD-Live.
Empêche la lecture de DVD comportant un
classement numérique spécifique à moins de saisir
le NIP.
Changer NIP
Système
Permet de modifier le NIP à 4 chiffres autorisant
l'accès aux fonctions de sécurité.
Configuration
Vous permet d’exécuter de nouveau la procédure
relative aux Configuration. (Voir la page 13)
Général
Fuseau hor.
Démarr. rapide
Vous permet de spécifier le fuseau horaire qui
s’applique à votre région.
✎
Si cette fonction est réglée à Activer, la
consommation électrique en mode de veille
sera accrue. (Environ 12 W à 20 W)
Anynet+ (HDMI-CEC)
Soutien technique
Mise à niveau du logiciel
Pour de plus amples renseignements sur cette
fonction, veuillez vous reporter à la page 20.
Communiquer avec Samsung
Anynet+ est une fonction pratique qui autorise
l’interfonctionnement avec d’autres produits Samsung
dotés de la fonction Anynet+ et vous permet de
commander ces produits avec une télécommande de
téléviseur Samsung. Pour utiliser cette fonction, vous
devez connecter ce produit à un téléviseur Samsung
Anynet+ à l’aide d’un câble HDMI.
Fournit les coordonnées pour obtenir de l'aide
concernant votre produit.
Cond. d'utilisation du service
Permet d’afficher la dénégation générale de
responsabilité concernant les contenus et services
de tiers.
Gestion données Blu-ray
Réinit.
Permet de gérer les contenus téléchargés auxquels
vous avez accédé au moyen d'un disque Blu-ray
prenant en charge le service BD-Live. Vous pouvez
afficher les informations relatives au périphérique
USB que vous utilisez pour le stockage des données
BD-Live, y compris l’espace de stockage disponible.
Vous avez également la possibilité de supprimer les
données BD-Live et de changer de périphérique.
Remet tous les réglages à leurs valeurs par défaut
sauf pour le réseau. Requiert la saisie de votre NIP
de sécurité. Le NIP de sécurité par défaut est 0000.
Définition des Paramètres
Vous pouvez allumer l’appareil rapidement en
diminuant le temps d’initialisation.
Langue
Vous pouvez sélectionner votre langue préférée
pour les options Menu à l'écran, Menu du disque,
etc.
• La langue sélectionnée ne s’affiche que
lorsqu’elle est prise en charge par le disque.
Sécurité
Le NIP par défaut est 0000. Si vous n’avez pas
créé votre propre NIP, saisissez le NIP par défaut
pour accéder à la fonction de sécurité.
Classement BD
Empêche la lecture de disques Blu-ray comportant
un classement égal ou supérieur à une tranche
d'âge spécifique à moins de saisir le NIP.
17 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 17
2015-01-15
9:43:14
Définition des Paramètres
• Pour écouter une station préréglée, appuyez
sur la touche TUNING UP, DOWN.
Configuration de la radio
✎
• Pour écouter la radio, vous devez brancher
l’antenne FM fournie.
Utilisation de la radio à l’aide de la
télécommande
Enregistrement de la radio FM
1.
Appuyez sur la touche FUNCTION pour
sélectionner l’entrée FM.
2.
Réglez sur la station souhaitée.
• Préréglez Syntonisation 1 : Appuyez sur la
touche 5 pour sélectionner PRESET puis
sur la touche TUNING UP, DOWN pour
sélectionner la station préréglée.
- Avant de syntoniser les stations préréglées,
vous devez les ajouter à la mémoire du produit.
• Syntonisation manuelle : Appuyez sur la
touche 5 pour sélectionner MANUAL puis
sur la touche TUNING UP, DOWN pour
syntoniser une fréquence supérieure.
• Syntonisation automatique : Appuyez sur
les 5 touches pour sélectionner MANUAL
et maintenez ensuite la touche TUNING UP,
DOWN enfoncée pendant quelques secondes
pour rechercher automatiquement la station.
Vous pouvez enregistrer votre émission radio favorite
sur un périphérique de stockage USB.
1. Insérez un périphérique USB dans la prise USB
située à l’avant du produit.
2. Appuyez sur la touche FUNCTION pour
sélectionner FM, puis appuyez sur la touche
TUNING UP, DOWN pour sélectionner le poste
que vous voulez enregistrer.
3. Appuyez sur la touche ROUGE (A) pour lancer
l’enregistrement. Le processus d’enregistrement
est lancé.
• L’intervalle de temps enregistré s’affiche à
gauche et la durée d’enregistrement restante
établie en fonction de l'espace non occupé sur le
périphérique de stockage USB s'affiche à droite.
4.
Sélection du mode Mono ou Stéréo
Appuyez sur la touche MO/ST.
• Chaque fois que la touche est pressée, le son
permute entre STEREO et MONO.
• Dans un endroit où la réception est mauvaise,
sélectionnez MONO pour obtenir une diffusion
claire, sans interférences.
Préréglage des stations
Exemple : préréglage de la station FM 89.10 dans la
mémoire.
1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour
sélectionner FM.
2. Appuyez sur la touche TUNING UP, DOWN
pour parcourir les fréquences FM, puis
sélectionnez <89.10>.
3. Appuyez sur la touche TUNER MEMORY (la
touche jaune C au bas de la télécommande).
4. Appuyez de nouveau sur la touche TUNER
MEMORY pendant environ 5 secondes. Le
poste est mémorisé.
✎
Pour supprimer tous les postes FM préprogrammés,
appuyez sur la touche TITLE MENU pendant
environ 5 secondes en mode FM manuel jusqu’à
ce que DEFAULT PRESET apparaisse à l’écran.
Si vous appuyez sur la touche TUNER MEMORY
à plusieurs reprises sans changer de poste, le
poste entré pourra être écrasé.
5. Pour prérégler une autre station, répétez les
étapes 2 à 4.
✎
✎
✎
✎
✎
✎
✎
✎
Appuyez sur la touche EXIT pour arrêter
l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête et un
fichier d’enregistrement en format .mp3 est créé
au même moment. Pour lire le fichiers enregistré,
reportez-vous à « Lecture de fichiers sur un
périphérique USB ».
Le fichier enregistré est sauvegardé dans le dossier
Tuner qui a été créé automatiquement.
Seules les touches (OUVRIR/FERMER),
(MARCHE/ARRÊT), EXIT, MUTE, et VOLUME +/-,
peuvent être utilisées pendant l’enregistrement du
poste radio FM.
Si vous n’appuyez pas sur une touche pendant
l’enregistrement, l’économiseur d’écran sera activé.
Les effets sonores, comme DSP, EQ, etc., ne sont
pas enregistrés durant l’enregistrement du poste
radio FM.
La radio est enregistrée au volume par défaut
établi même si vous modifiez le volume sonore
ou appuyez sur la touche MUTE durant
l'enregistrement.
Si vous retirez le périphérique USB ou débranchez
le câble d’alimentation durant l’enregistrement, la
portion du fichier enregistrée jusqu’à maintenant
pourrait ne pas pouvoir être lue.
L’enregistrement ne démarrera pas si l’espace
de stockage restant sur le périphérique USB est
inférieur à 2 Mo.
Si le périphérique USB est retiré ou si son espace
de stockage est insuffisant (moins de 2 Mo), le
message approprié s'affiche et l'enregistrement
s'interrompt.
18 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 18
2015-01-15
9:43:15
Configuration du réseau
Lorsque vous connectez ce produit à un réseau, vous
pouvez utiliser les applications et les fonctions basées
sur le réseau, telles que BD-LIVE, pour mettre à jour
les logiciels du produit via la connexion réseau.
5.
La fonction Réseau acquiert et renseigne
automatiquement les valeurs des options
Adresse IP, Masque s.-réseau, etc.
6.
Une fois que la fonction Réseau a acquis les
valeurs réseau, appuyez sur la touche RETURN.
7.
Sélectionnez Test réseau, puis appuyez sur E.
Le cinéma maison valide la connexion réseau.
À la fin de l’opération, appuyez sur la touche
RETURN.
Configuration de votre connexion réseau
Manuel
Si vous avez une adresse IP statique ou si la procédure
Automatique ne fonctionne pas, vous devrez définir
manuellement les valeurs des paramètres réseau.
Vous pouvez obtenir les paramètres réseau de votre
fournisseur de services Internet.
Paramètres
Image
• Avant de commencer, vérifiez que le produit est
connecté au routeur à l’aide d’un câble réseau.
Automatique
Pour démarrer le processus de configuration,
exécutez les étapes suivantes :
1.
Dans le menu Accueil, sélectionnez Paramètres,
puis appuyez sur la touche E.
2.
Sélectionnez Réseau, puis appuyez sur la
touche E.
3.
Sélectionnez Paramètres de réseau filaire,
puis appuyez sur la touche E.
L'écran Paramètres de réseau filaire apparaît.
4.
Appuyez sur la touche ► dans le menu Réglage
pr. Internet.
Servez-vous de la touche ▲▼ pour sélectionner
Auto puis appuyez sur la touche E.
Format d'image télé
Réglage pr. Internet
: Manuel
BD Wise
Adresse IP
: 0 0
Définition
Système Masque s.-réseau
: 255 255
Langue Passerelle Fréquence cinéma (24
: ips)
0
0
Réseau
0
Soutien technique Mode progressif
0
: ips)
0
0
Langue Passerelle Fréquence cinéma (24
0: Désactiver
0
Format couleurs HDMI
SécuritéDNS
: Auto
Couleurs profondes HDMI
Général Serveur DNS
: 0 0
0
Soutien technique Mode progressif
: Auto
0: Désactiver
0
0
0
0
: Auto
Exécutez les quatre premières étapes de la
procédure automatique, mais sélectionnez
Manuel à la place d’Auto à l’étape 4.
2.
Appuyez sur la touche ▼ pour accéder au
premier champ d’entrée (Adresse IP).
3.
Utilisez les touches numériques de votre
télécommande pour saisir les chiffres.
4.
Lorsque vous avez effectué l’opération dans un
champ donné, servez-vous de la touche ► pour
passer au champ suivant.
Vous pouvez également utiliser les autres
touches de direction pour vous déplacer vers le
haut et le bas ou retourner en arrière.
5.
Entrez les valeurs respectives des options
Adresse IP, Masque s.-réseau, et Passerelle.
6.
Appuyez sur la touche ▼ pour accéder à DNS.
7.
Appuyez sur la touche ▼ pour accéder au
premier champ d'entrée DNS. Saisissez les
chiffres, tel qu'indiqué ci-dessus.
8.
Appuyez sur la touche RETURN de la
télécommande.
: Désactiver
0
: Auto
: Désactiver
0
0
: Auto
1.
: 16:9 original
0: Auto
0
: Désactiver
0
255 0
> Déplacer " Sélectionner ' Retour
Paramètres
Réglages 3D de réseau filaire
Format d'image télé
Réglage pr. Internet
: Auto
Réseau Adresse IP BD Wise
: 0 0
Définition
Système Masque s.-réseau
: 0 0
Son
: 16:9 original
Format couleurs HDMI
: Auto
Sécurité
DNS
: Manuel
Couleurs profondes HDMI
: Désactiver
Général Serveur DNS
:
Paramètres
Image
Réglages 3D de réseau filaire
Paramètres
Son
Définition des Paramètres
Si vous avez omis de configurer le réseau durant la
configuration initiale, suivez les directives ci-dessous
pour configurer la connexion réseau du cinéma
maison.
Avant de commencer, contactez votre fournisseur de
services Internet pour savoir si votre adresse IP est
fixe ou dynamique. Si l'adresse est dynamique, nous
vous conseillons d’utiliser la procédure automatique
décrite ci-dessous. Si l’adresse est fixe, vous devrez
recourir à la procédure manuelle détaillée ci-après.
> Déplacer " Sélectionner ' Retour
19 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 19
2015-01-15
9:43:16
Définition des Paramètres
9.
Sélectionnez Test réseau, puis appuyez sur
E. À la fin du le test, appuyez sur la touche
RETURN pour revenir sur l’écran précédent.
10. Sélectionnez État du réseau, puis appuyez sur
E.
11. L'écran État du réseau apparaît.
Le produit vérifie la connexion réseau puis
se connecte au réseau. Une fois l’opération
effectuée, mettez en surbrillance OK, puis
appuyez sur E.
Mise à niveau logicielle
Le menu Mise à niveau du logiciel vous permet de
mettre à niveau le logiciel du produit pour améliorer la
performance ou obtenir des services additionnels.
• N’éteignez ou ne rallumez jamais le produit
manuellement durant le processus de mise à
niveau.
• La mise à jour est terminée lorsque le produit
s’éteint après avoir redémarré. Appuyez sur
la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer le
produit en vue de l’utiliser après la mise à jour.
• Samsung Electronics n'assume aucune
responsabilité légale en cas de défaillance du
produit provoquée par une connexion Internet
instable ou une négligence du consommateur
pendant la mise à jour logicielle.
1.
2.
3.
4.
5.
✎
Dans le menu Accueil, sélectionnez Paramètres,
puis appuyez sur la touche E.
Sélectionnez Soutien technique, puis appuyez
sur la touche E.
Sélectionnez Mise à niveau du logiciel, puis
appuyez sur la touche E.
Sélectionnez l’une des méthodes suivantes:
• En ligne
• Par USB
• Avis de mise à niveau automatique
Appuyez sur la touche E.
Les instructions pour chaque méthode commencent.
Si vous souhaitez annuler la mise à niveau
pendant le téléchargement du logiciel de mise à
niveau, appuyez sur la touche E.
En ligne
Votre produit doit être connecté à Internet pour utiliser
la fonction En ligne. Avant de commencer, retirez
tous les disques insérés dans l’appareil.
1. Sélectionnez En ligne, puis appuyez sur la touche
E. Le message Connexion au serveur apparaît.
2. Si une mise à jour est indisponible, un message
contextuel apparaîtra pour vous demander si
vous souhaitez effectuer une mise à niveau.
Si vous sélectionnez Oui, le produit s’éteindra
puis se rallumera automatiquement et la mise à
niveau sera lancée.
3. Une fenêtre contextuelle apparaît pour indiquer
l’état d’avancement de la mise à jour. Lorsque
la mise à jour est terminée, le produit s’éteint
automatiquement à nouveau.
4. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour
allumer le produit.
Par USB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Visitez www.samsung.com.
Cliquez sur OWNERS & SUPPORT dans le coin
supérieur droit de la page, puis sélectionnez
Manuals & Downloads dans le menu contextuel
qui apparaît.
Sur le prochain écran, saisissez le numéro de
modèle du produit dans le champ de recherche.
Pendant que vous entrez le numéro de modèle,
un menu déroulant affiche des produits qui lui
correspondent.
À l’aide du bouton de gauche de la souris,
cliquez sur le numéro de modèle du produit
dans la liste déroulante.
Sur la page qui apparaît, sélectionnez
Downloads.
Trouvez le fichier de mise à niveau (type USB)
dans la colonne Description. Cliquez sur l’icône
ZIP dans la colonne Téléchargement du fichier à
droite.
7.
Cliquez sur Send dans le menu contextuel qui
apparaît. Le fichier se télécharge dans votre
ordinateur.
8. Décompressez l’archive compressée sur votre
ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier
portant le même nom que le fichier compressé.
9. Copiez le dossier sur une clé USB.
10. Assurez-vous que le produit ne contient pas de
disque, puis insérez la clé USB dans le port USB
du produit.
11. Dans le menu du produit, allez à Paramètres >
Soutien technique > Mise à niveau du logiciel.
20 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 20
2015-01-15
9:43:17
12. Sélectionnez Par USB.
13. Le cinéma maison recherche le logiciel sur le
support USB. S’il trouve le logiciel, le message
contextuel Demande de mise à jour s’affiche.
14. Sélectionnez OK. Le cinéma maison s’éteint,
s’allume, puis démarre la mise à niveau. Lorsque
la mise à niveau est terminée, le cinéma maison
s’éteint.
15. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour
allumer le produit.
✎
Définition des Paramètres
✎
Aucun disque ne devrait se trouver dans le produit
lorsque vous mettez le logiciel à niveau au moyen
de la prise USB Hôte.
Lorsque la mise à jour logicielle est terminée,
vérifiez les détails concernant le logiciel dans le
menu Mise à niveau du logiciel.
Avis de mise à niveau automatique
Si votre produit est connecté au réseau et que
vous activez la fonction Avis de mise à niveau
automatique, le produit vous notifiera de la
disponibilité d’une nouvelle version de logiciel par un
message contextuel.
1. Allumez le produit.
2. Dans le menu Mise à niveau du logiciel, réglez
Avis de mise à niveau automatique sur Activer.
Si une nouvelle version du logiciel est disponible,
le produit vous le notifiera par un message
contextuel.
3. Pour mettre à niveau le micrologiciel,
sélectionnez Oui. Le produit s’éteint puis se
rallume automatiquement et la mise à niveau est
lancée.
4. Une fenêtre contextuelle apparaît pour indiquer
l’état d’avancement de la mise à jour. Lorsque
la mise à jour est terminée, le produit s’éteint
automatiquement à nouveau.
5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour
allumer le produit.
Configuration de la fonction DLNA
DLNA vous permet de lire des fichiers musicaux,
vidéo et de photos stockés dans votre ordinateur au
moyen de votre cinéma maison.
Pour utiliser le DLNA, vous devez installer votre
logiciel DLNA sur votre ordinateur si ce n'est déjà fait
et brancher votre cinéma maison à votre ordinateur
par l’intermédiaire de votre réseau (voir page 11).
✎
Les ordinateurs tournant sous Windows 7 et
Windows 8 disposent du logiciel DLNA (Play To).
21 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 21
2015-01-15
9:43:17
Lecture de Contenus
Lecture de Contenus
Votre cinéma maison peut lire des contenus sur des
disques Blu-ray/DVD/CD, des périphériques USB,
des ordinateurs, des téléphones intelligents, des
tablettes et des applications.
Pour lire du contenu stocké sur votre ordinateur ou
un appareil mobile, vous devez brancher l’ordinateur
ou l'appareil mobile et le produit à votre réseau. Pour
lire le contenu stocké sur votre ordinateur, vous devez
aussi télécharger et installer le logiciel réseau DLNA ou
disposez du logiciel réseau DLNA sur votre ordinateur.
✎
Les ordinateurs tournant sous Windows 7 et
Windows 8 disposent du logiciel DLNA (Play To).
Modification du périphérique source
Si vous avez connecté deux périphériques externes
ou plus à l’unité principale, vous pouvez utiliser une
des trois méthodes décrites ci-dessous pour modifier
le périphérique source.
Méthode 1
Dans l’écran d’accueil, utilisez les touches ▲▼◄►
pour vous déplacer à Changer périph., puis appuyez
sur E. La fenêtre contextuelle Changer périph.
apparaît. Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer
au périphérique désiré, puis appuyez sur E.
Méthode 2
Si vous vous déplacez à PHOTOS, VIDÉOS,
MUSIQUE ou d’autres fichiers de contenu, une
liste de dossiers ou de fichiers apparaît. Appuyez
sur la touche ROUGE (A) pour afficher la fenêtre
contextuelle Changer périph., utilisez les touches
▲▼ pour vous déplacer vers le périphérique désiré,
puis appuyez sur E.
Méthode 3
Lorsqu’un périphérique est branché la première fois,
une fenêtre contextuelle s’affiche. Dans le menu
contextuel, vous pouvez changer le périphérique
source en utilisant les touches ◄►, et en appuyant
sur la touche E.
Lecture de disques commerciaux
1.
Appuyez sur la touche  pour ouvrir le tiroir disque.
2.
Placez délicatement un disque sur le plateau,
avec l’étiquette du disque sur le dessus.
3.
Appuyez sur la touche  pour fermer le tiroir
disque. La lecture commence automatiquement.
4.
Si la lecture ne démarre pas automatiquement,
appuyez sur la touche 6 de la télécommande.
Rangement et gestion des disques
• Manipulation des disques
- Les traces de doigts ou les
éraflures sur un disque peuvent
nuire à la qualité du son et de l’image ou causer
des sauts.
- Évitez de toucher la surface d’un disque sur
laquelle des données ont été enregistrées.
- Tenez le disque par les bords pour éviter les
traces de doigts sur la surface.
- Ne collez pas de papier ou de ruban sur le
disque.
• Nettoyage des disques
- Enlevez les traces de doigts ou
la saleté qui s’est déposée sur
le disque avec un chiffon doux
humecté de détergent doux dilué
dans de l’eau.
- Lorsque vous nettoyez le disque, essuyez-le
délicatement de l’intérieur vers l’extérieur.
- Rangement des disques
 Ne les laissez pas sous la lumière directe du
soleil.
 Gardez-les dans un endroit frais et ventilé.
 Laissez-les dans une pochette de protection
propre et rangez-les verticalement.
Lecture d'un disque à contenu
enregistré par l'utilisateur
Il est possible de lire les fichiers multimédias que vous
avez enregistrés sur des Blu-ray, DVD ou des CD.
1.
Placez un disque enregistré par un utilisateur
dans le tiroir disque, avec l’étiquette du disque
sur le dessus, puis fermez le tiroir disque.
2.
Utilisez les touches ▲▼◄► pour sélectionner le
type de contenu que vous désirez afficher ou lire
- PHOTOS, VIDÉOS, MUSIQUE - puis appuyez
sur la touche E.
OU
2-1. Sélectionnez LIRE LE DISQUE à partir de l’écran
d’accueil. L’écran LIRE LE DISQUE apparaît.
Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner le type
de contenu désiré, Photos, Vidéos ou Musique.
22 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 22
2015-01-15
9:43:18
3.
Un écran s'affiche énumérant le contenu du
disque. Selon la disposition des contenus, vous
verrez soit des dossiers, des fichiers individuels
ou les deux.
4.
Au besoin, utilisez les touches ▲▼◄► pour
sélectionner un dossier, puis appuyez sur la
touche E.
5.
Utilisez les touches ▲▼◄► pour sélectionner
un fichier pour l’afficher ou le lire, puis appuyez
sur la touche E.
6.
Appuyez sur la touche RETURN une ou
plusieurs fois pour quitter un écran en cours
d'utilisation, quitter un dossier ou retourner à
l'écran Accueil.
Appuyez sur la touche EXIT pour retourner
directement à l’écran Accueil.
Méthode 2 : Si le produit est allumé après la
5.
6.
Allez aux pages 24 à 28 pour obtenir des
instructions qui expliquent comment contrôler la
lecture de vidéos, de fichiers de musique et de
photos sur un disque.
Lecture des fichiers sur un
périphérique USB
Méthode 1 : Si vous connectez un périphérique
USB pendant que le produit est en fonction.
La fenêtre contextuelle « Nouv. app. con. »
apparaît.
LIRE LE DISQUE PHOTOS
VIDÉOS
MUSIQUE
Nouv. app. con.
STORAGE DEVICE
Photos
Vidéos
Pas de disque
e
Musique
> Déplacer
App 1
App 2
App 3
App 4
" Entrer
Opera TV Plus
Store
connexion d'un périphérique USB.
1.
Allumez le produit.
2.
Appuyez sur Changer periph. et sélectionnez
un périphérique USB.
3.
Utilisez les touches ◄► pour sélectionner
PHOTOS, VIDÉOS ou MUSIQUE, puis appuyez
sur la touche E.
4.
Vous pouvez utiliser deux méthodes pour lire
et afficher les fichiers multimédias situés sur un
périphérique USB au moyen de votre produit.
1.
4.
Au besoin, utilisez les touches ▲▼◄► pour
sélectionner un dossier, puis appuyez sur la
touche E.
Sélectionnez un fichier pour l’afficher ou le lire,
puis appuyez sur la touche E.
Appuyez sur la touche RETURN pour quitter
un dossier ou la touche EXIT pour retourner à
l’écran Accueil.
Allez aux pages 24 à 28 pour obtenir des
instructions qui expliquent comment contrôler la
lecture de vidéos, de fichiers de musique et de
photos sur un périphérique USB.
Au besoin, utilisez les touches ▲▼◄► pour
sélectionner un dossier, puis appuyez sur la
touche E.
5. Sélectionnez un fichier pour l’afficher ou le lire,
puis appuyez sur la touche E.
6. Appuyez sur la touche RETURN pour quitter
un dossier ou la touche EXIT pour retourner à
l’écran Accueil.
7. Allez aux pages 24 à 28 pour obtenir des
instructions qui expliquent comment contrôler la
lecture de vidéos, de fichiers de musique et de
photos sur un périphérique USB.
✎ Si vous insérez un disque pendant la lecture du
contenu d’un périphérique de stockage USB ou
d’un téléphone, le mode du périphérique passe
automatiquement à « Disque ».
✎ Si votre téléphone cellulaire est compatible avec
la technologie DLNA, vous pouvez lire le contenu
sur le téléphone sans être branché à un câble
USB. (Voir la page 31)
Lecture de Contenus
7.
3.
' Retour
Changer
périph.
Fonction
Paramètres
✎
Si le message ne s’affiche pas, allez à la Méthode 2.
2.
Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner
Photos, Vidéos ou Musique, puis appuyez sur
la touche E. Selon la disposition du contenu,
vous verrez soit des dossiers, des fichiers
individuels ou les deux.
23 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 23
2015-01-15
9:43:18
Lecture de Contenus
Commande de la lecture des vidéos
Vous pouvez contrôler la lecture du contenu vidéo situé
sur un disque Blu-ray/DVD, un périphérique USB, un
appareil mobile ou un ordinateur. Selon le disque ou
les contenus, certaines des fonctions décrites dans ce
guide pourraient ne pas être disponibles.
Touches de la télécommande utilisées
pour la lecture des vidéos
DISC MENU
TITLE MENU
0
POPUP
2
1
2 Utilisation du menu Disque, du menu Titre,
du menu Incrustation et de la liste des titres
DISC MENU
Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour
afficher le menu Disque.
TITLE MENU
Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour
afficher le menu Titres.
• Si votre disque comporte une liste d’écoute,
appuyez la touche VERTE (B) pour aller à la liste
d’écoute.
POPUP MENU
SUBTITLE
HOME
REPEAT
Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour
afficher le menu Incrustation.
3
3 Répéter la lecture
1 Touches liées à la lecture
Le produit n'émet aucun son en mode Recherche,
Lent ou Étape.
• Pour revenir à la vitesse de lecture normale,
appuyez sur la touche 6.
6
Arrête la lecture.
7
Interrompt la lecture.
Lecture
accélérée
Pendant la lecture, appuyez sur la
touche 3 ou . Chaque fois que
vous appuyez sur la touche 3 ou
la vitesse de lecture change.
Lecture au
ralenti
En mode Pause, appuyez sur
la touche . Chaque fois que
vous appuyez sur la touche , la
vitesse de lecture change.
Lecture
image par
image
En mode Pause, appuyez sur la
touche 7. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche 7, une
nouvelle image apparaît.
Saut de
lecture
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
REPEAT de votre télécommande.
2.
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner
un Désactiver, Titre, Chapitre, Tout ou
Répéter A-B puis appuyez sur la touche E.
Lance la lecture.
5
1.
Pendant la lecture, appuyez sur la
touche 1 ou 2. Chaque fois que
vous appuyez sur la touche 1 ou
2, le disque passe au chapitre ou
au fichier précédent ou suivant.
Répéter A-B
1.
Appuyez sur la touche E au point où vous
souhaitez que la répétition de la lecture
commence (A).
2.
Appuyez sur la touche E au point où vous
souhaitez que la répétition de la lecture
s'arrête (B).
3.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez de
nouveau sur la touche REPEAT.
Appuyez sur la touche E.
4.
✎
✎
✎
✎
✎
Selon le disque, l’écran pourrait ne pas afficher
toutes les options de répétition.
L’écran pourrait ne pas afficher Chapitre ou
Titre immédiatement. Continuez d’appuyer sur
les touches ▲▼ jusqu’à ce que votre choix
apparaisse dans le champ applicable.
Pour retourner au mode de lecture normale,
appuyez de nouveau sur la touche REPEAT,
sur les touches ▲▼ pour sélectionner
Désactiver, puis sur la touche E.
L’écran pourrait ne pas afficher immédiatement
Répéter A-B. Continuez d’appuyer sur
les touches ▲▼ jusqu’à ce Répéter A-B
apparaisse dans le champ applicable.
Vous devez définir le point (B) à 5 secondes au
moins après le point (A).
24 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 24
2015-01-15
9:43:19
Utilisation du menu Outils
Chapitre
Pendant la lecture, appuyez sur la touche TOOLS.
Vous permet de vous déplacer vers un chapitre
que vous désirez visionner.
Titre
Audio
Si un disque ou un périphérique contient plus d’un
titre, cette option vous permet d'atteindre ou de
sélectionner un titre désiré.
Vous permet de sélectionner la langue de bande
son souhaitée.
✎
Sous-titre
Pour chercher un titre de DVD en mode Arrêt,
saisissez la touche TOOLS, puis le numéro du
titre (01, 02, …) que vous désirez.
Temps de lecture
Vous permet de sélectionner la langue de soustitrage souhaitée.
Angle
Pour visionner une scène sous un autre angle. L’option
Angle affiche le nombre d’angles sous lesquels il est
possible de visionner (1/1, 1/2, 1/3, etc.).
Mode de répétition
Vidéo BONUSVIEW
Sélectionnez cette option pour répéter un titre, un
chapitre ou une section marquée.
Vous permet de sélectionner l’option Bonusview.
Sync. audio
Vous permet de régler le retard audio pour que le
son soit synchronisé avec l'image. Vous pouvez
régler le retard entre 0 et 300 millisecondes.
Mode égaliseur
Audio BONUSVIEW
Sélections du menu qui apparaissent
seulement lors de la lecture d'un fichier.
Plein écran
Vous permet de sélectionner le format plein écran
souhaité. Vous pouvez sélectionnez Original (Original),
Mode1 (plus grand), ou Mode2 (le plus grand).
Activez l’option Mode égaliseur afin d’utiliser
l'égaliseur.
Paramétres égaliseur
Information
Permet de régler l'égaliseur.
Sélectionnez pour afficher l’information de fichiers vidéo.
✎
Les Paramétres égaliseur apparaissent
uniquement lorsque l’option Mode égaliseur
est Activer.
Paramètres image
Selon le disque ou le support d’enregistrement
utilisé, le menu Outils pourrait différer. Toutes les
options pourraient ne pas s’afficher.
Création d’une liste de lecture vidéo
Vous permet de régler le mode image.
 Mode
- Utilisateur : Allez à Paramétres image, puis
appuyez sur la touche E. Vous permet de
régler manuellement les fonctions Luminosité,
Contraste, Couleur, et Netteté.
- Dynamique : Sélectionnez ce paramètre pour
améliorer la netteté.
- Normal : Choisissez ce réglage pour la plupart
des visionneuses.
- Cinéma : Il s’agit du meilleur réglage pour
regarder des films.
Sélections du menu qui apparaissent seulement
lors de la lecture d'un disque BD/DVD
✎
Lecture de Contenus
Cette option vous permet d’atteindre un point de
lecture spécifique. Utilisez les touches numériques
pour saisir le point de lecture.
Vous pouvez créer une liste de lecture de fichiers vidéo
en suivant à peu de choses près la méthode utilisée
pour créer une liste de lecture de fichiers musicaux.
Voir la page 26 pour des directives. Sélectionnez
des fichiers vidéo plutôt que des fichiers musicaux.
Lecture d’un disque audio préenregistré
disponible dans le commerce
1.
Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3
dans le tiroir disque.
• Dans le cas d’un CD Audio (CD-DA), la
première piste est lue automatiquement. Les
pistes d’un disque sont lues dans l’ordre de
leur enregistrement.
• Dans le cas d’un disque MP3, appuyez sur les
touches ◄► pour sélectionner MUSIQUE,
puis appuyez sur la touche E.
25 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 25
2015-01-15
9:43:20
Lecture de Contenus
Pl li
Playlist
Mode de répétition
4
Lecture accélérée (CD audio [CD-DA])
uniquement : Pendant la lecture, appuyez
sur la touche 3 ou . Chaque fois que
vous appuyez sur la touche 3 ou , la
vitesse de lecture change.
5
Touche 7 : Interrompt la lecture d'une piste.
6
Touche 6 : Lit la piste musicale
actuellement sélectionnée.
0/16
Outils
TRACK 001
Piste
Ext
> Déplacer
< Régler
' Retour
TRACK 003
04:41
TRACK 004
04:02
TRACK 005
03:43
TRACK 006
03:40
00:00/00:00
Répétition de piste
CD
2.
" Pause
Sélectionner
Outils
' Retour
Pour lire une piste spécifique, servez-vous
des touches ▲▼ de la télécommande afin de
sélectionner la piste souhaitée, puis appuyez sur la
touche E.
✎
Vous pouvez régler le produit de manière à répéter
certaines pistes.
1.
Pendant la lecture musicale, appuyez sur la
touche TOOLS.
2.
Sélectionnez le Mode de répétition, puis utilisez
les touches ◄► pour sélectionner Désactiver,
Piste ou Une fois, Tout ou Lecture aléatoire,
puis appuyez sur la touche E.
Pour en savoir plus sur la lecture de fichiers
musicaux, consultez la rubrique Commande de
lecture de la musique ci-dessous.
Commande de la lecture de la musique
Vous pouvez commander la lecture du contenu
musical situé sur un DVD, un périphérique USB, un
appareil mobile ou un ordinateur. Selon le disque ou
les contenus, certaines des fonctions décrites dans
ce guide pourraient ne pas être disponibles.
Touches de la télécommande utilisées
pour la lecture de la musique
1
1
2
3
4
5
6
7
8
DISC MENU
1
2
Si la lecture musicale est effectuée à partir du
contenu d’un CD ou d’un DVD commercial,
appuyez sur la touche 5 ou RETURN. Si vous
créez une liste de lecture à partir de fichiers
musicaux créés par l’utilisateur sur un disque ou
un périphérique USB, accédez à la liste Musique
tel que cela est décrit aux pages 22 ou 23.
2.
Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour accéder
au fichier souhaité, puis appuyez sur la touche
JAUNE (C) afin de le sélectionner. Répétez la
procédure pour sélectionner d’autres fichiers.
3.
Si vous voulez sélectionner tous les fichiers,
appuyez sur la touche TOOLS utilisez les
touches ▲▼ pour sélectionner Choisir tout, puis
appuyez sur E. Si vous voulez désélectionner
tous les fichiers, appuyez sur la touche TOOLS
sélectionnez Désélectionner tout, puis appuyez
sur E.
9
POPUP
4
5
6
3
1.
TITLE MENU
0
2
Création d’une liste d’écoute musicale
MUSIQUE
㾎
Touches Numéro : Pendant la lecture de la
Liste d’écoute, appuyez sur le numéro de
piste musicale souhaitée. La piste musicale
sélectionnée est lue.
Saut : Durant la lecture, appuyez sur la
touche 1 ou 2 pour passer à la pièce
musicale précédente ou suivante.
TRACK 001
TRACK 002
05:57
04:27
TRACK 003
TRACK 004
04:07
03:41
TRACK 005
TRACK 006
03:17
03:35
TRACK 007
TRACK 008
03:47
03:49
TRACK 009
TRACK 010
03:53
3
Touche 5 : Arrête la lecture d'une piste
musicale.
1 fichier sélect.
TRACK 001
CD a Changer périph.
1/2 Page
03:45
Sélectionner
Outils () Saut. page ' Retour
26 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 26
2015-01-15
9:43:21
4.
5.
6.
7.
✎
✎
Pour retirer un fichier de la Liste d'écoute,
accédez au fichier concerné, puis appuyez sur
la touche JAUNE (C).
Appuyez sur la touche E pour lire les fichiers
sélectionnés. L'écran Liste d'écoute apparaît.
Pour accéder à la Liste des fichiers musicaux,
appuyez sur la touche 5 ou RETURN.
Pour revenir à la Liste d'écoute, appuyez sur la
touche E.
Vous pouvez créer une liste d'écoute contenant
jusqu'à 99 pistes sur des CD audio (CD-DA).
Si vous allez à la liste d’écoute de fichiers
musicaux à partir de Liste d'écoute, et que
vous retournez ensuite à Liste d'écoute, la
Liste d'écoute recommencera à lire les fichiers
musicaux à partir du début.
3.
4.
5.
6.
7.
Ne débranchez pas le périphérique pendant
l’extraction.
8. Si vous souhaitez annuler l’extraction, appuyez
sur la touche E et sélectionnez Oui.
Sélectionnez Non pour continuer l’extraction.
9. Une fois l’extraction complétée, le message «
Extraction terminée. » apparaît.
10. Appuyez sur la touche E pour retourner à
l'écran Lecture.
✎
Vous pouvez visionner des photos se trouvant sur un
DVD, un périphérique USB, un appareil mobile ou un
ordinateur.
Durant la lecture, appuyez sur le touche TOOLS.
Insérez un périphérique USB dans la prise USB
située à l’avant du produit.
Lorsque l’écran de lecture s’affiche, utilisez les
boutons ▲▼ pour sélectionner une piste, puis
appuyez sur le bouton JAUNE (C). Une coche
apparaît à la gauche de la piste.
Répétez l’étape 2 pour sélectionner et cocher
d'autres pistes musicales.
Pour retirer une piste musicale de la liste, allez
à la piste et appuyez de nouveau sur la touche
JAUNE (C). La piste musicale n’est plus cochée.
Une fois l'opération terminée, appuyez sur le
bouton TOOLS.
Le menu Outils apparaît.
Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner Ext,
puis appuyez sur la touche E. L’écran Ext
apparaît.
Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le
périphérique à utiliser pour stocker le fichier
d’extraction, puis appuyez sur la touche E.
✎
✎
Visionnement de photos
Dém. Diaporama / Arrêter le diaporama
Sélectionnez pour lire/interrompre momentanément
le diaporama.
Vitesse du diap.
Lecture de Contenus
2.
✎
L’extraction encode la musique en format .mp3 à
192 kb/s.
Dans l'écran de listes, vous pouvez choisir
Choisir tout ou Désélectionner tout.
- Utilisez Choisir tout pour sélectionner toutes
les pistes et appuyez sur la touche E. Ceci
annule votre sélection individuelle.
- Utilisez Désélectionner tout pour
désélectionner toutes les pistes sélectionnées
en même temps.
Utilisation du menu Outils
Extraction
1.
✎
Sélectionnez cette option pour régler la vitesse de
défilement du diaporama.
Musique de fond
Sélectionnez pour écouter de la musique tout en
visionnant un diaporama.
Zoom
Sélectionnez pour agrandir l’image actuelle.
(Elle peut être agrandie jusqu’à 4 fois.)
Pivoter
Sélectionnez cette option pour faire tourner une
image. (Ceci entraînera la rotation de l'image dans
le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse.)
Information
Cette option permet d'afficher les informations
relatives à l'image, notamment son nom et sa taille.
Cette fonction est seulement disponible pour les
CD audio DTS.
Cette fonction pourrait ne pas être prise en
charge par certains disques.
27 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 27
2015-01-15
9:43:23
Lecture de Contenus
✎
✎
Selon le disque ou le périphérique de stockage,
le menu Outils pourrait différer. Toutes les options
pourraient ne pas s'afficher.
Pour pouvoir activer la fonction Fond musical, le
fichier de photos doit se trouver dans la même
unité de stockage que le fichier de musique. La
qualité sonore pourrait toutefois être atténuée par
le débit binaire du fichier MP3, la taille de la photo
et la méthode d'encodage.
Création d’une liste de lecture photo
Vous pouvez créer une liste d'affichage de photos
en suivant à peu de choses près la méthode utilisée
pour créer une liste de lecture de fichiers musicaux.
Voir la page 26 pour des directives. Sélectionnez
des fichiers de photos au lieu des fichiers musicaux.
• Plus la distance est grande entre le cinéma maison
et le dispositif Bluetooth, plus la qualité se dégrade.
Si la distance dépasse la portée opérationnelle du
Bluetooth, la connexion est perdue.
• Dans les zones où la réception est mauvaise, la
connexion Bluetooth pourrait ne pas fonctionner
correctement.
• Le cinéma maison dispose d’une portée de
réception effective allant jusqu’à 32,8 pieds dans
toutes les directions s’il n’y a aucun obstacle. La
connexion sera automatiquement coupée si le
dispositif est hors de portée. Même à l’intérieur de
cette portée, la qualité du son peut être détériorée
par des obstacles comme des murs et des portes.
• Ce périphérique sans fil peut causer de
l’interférence électrique lors de son fonctionnement.
Pour brancher le cinéma maison à un dispositif
Utilisation du Bluetooth
Bluetooth
Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth pour
écouter de la musique en son stéréo de haute qualité,
tout cela sans fil!
Brancher
• Distance d'appariement : max. 6.6 pi,
Distance de fonctionnement : max. 32.8 pi
• Le fonctionnement actuel pourrait différer selon
l’environnement même si vous respectez la
distance de fonctionnement lors de l’utilisation
de l’appareil.
Qu’est-ce que le Bluetooth?
Bluetooth est une technologie qui permet à des
périphériques compatibles Bluetooth de se connecter
facilement entre eux en utilisant une connexion sans
fil courte.
• Un dispositif Bluetooth pourrait être une source de
bruit ou mal fonctionner :
- Lorsqu’une partie du corps est en contact
avec le système de réception/transmission du
dispositif Bluetooth ou du cinéma maison.
- S’il est soumis à des variations électriques dans
les obstructions causées par un mur, un coin ou
des partitions dans les bureaux.
- S’il est exposé à de l’interférence électrique
provenant d’appareils exploitant des bandes de
fréquence notamment de l’équipement médical,
des fours à micro-ondes et des réseaux locaux
sans fil.
• Appariez le cinéma maison avec le dispositif
Bluetooth pendant qu’ils sont près l’un de l’autre.
Dispositif Bluetooth
Avant de commencer, confirmez que le périphérique
Bluetooth prend en charge la fonction d’écouteurs
stéréo compatible Bluetooth.
1.
Appuyez sur la touche FUNCTION de la
télécommande pour afficher le message BT.
2.
Sélectionnez le menu Bluetooth sur le dispositif
Bluetooth que vous désirez connecter. Pour des
directives, consultez le guide de l’utilisateur du
dispositif Bluetooth.
3.
Sélectionnez « [HTS]JXXXXX » dans la liste
cherchée.
• Lorsque le cinéma maison est branché au
dispositif Bluetooth, le nom du dispositif
Bluetooth branché s’affiche sur la face avant
du cinéma maison, suivi par le nom du cinéma
maison.
4.
Écoutez de la musique sur un appareil branché.
• Vous pouvez écouter de la musique sur un
dispositif Bluetooth branché au moyen du
système de cinéma maison.
28 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 28
2015-01-15
9:43:23
✎
✎
✎
✎
✎
Le cinéma maison prend en charge des données
SBC de qualité moyenne (jusqu’à 237 kbps@48
kHz), mais pas des données SBC de haute qualité
(328 kbps@44,1kHz).
La fonction AVRCP est prise en charge. Sa
fonction variera selon les spécifications du
périphérique branché.
Branchez seulement un dispositif Bluetooth qui
prend en charge le profil A2DP.
Un seul appareil peut être apparié à la fois.
✎
Pour assurer une compatibilité de fonctionnement
optimale entre le cinéma maison et le périphérique
Bluetooth ou tout autre appareil, comme un
téléphone mobile, nous vous recommandons de
mettre l'OS de l’appareil à niveau pour qu’il soit
doté de la version la plus récente.
Pour débrancher le dispositif Bluetooth du
cinéma maison
Vous pouvez débrancher le cinéma maison du
dispositif Bluetooth. (reportez-vous au guide
d’utilisation du dispositif Bluetooth)
• Lorsque le cinéma maison est débranché du
dispositif Bluetooth, le cinéma maison affiche la
mention DISCONNECTED sur l’écran avant.
Pour débrancher le cinéma maison du
dispositif Bluetooth
Appuyez sur la touche (
) sur le panneau avant du
cinéma maison pour passer de BT à un autre mode
ou pour désactiver le cinéma maison.
• Sauf lorsqu’il est déconnecté par l’entremise de
la fonction de conversion, le dispositif Bluetooth
connecté prendra un certain temps pour transmettre
de l’information au cinéma maison avant de
désactiver la connexion. (Le temps de déconnexion
peut différer selon le dispositif Bluetooth)
✎
En mode de connexion Bluetooth, la connexion
Bluetooth sera perdue si la distance entre le
système de cinéma maison et le dispositif
Bluetooth dépasse 32,8 pieds. Lorsque le
dispositif Bluetooth retourne dans la zone de
portée efficace ou si vous redémarrez le dispositif
Bluetooth, vous devez apparier de nouveau le
dispositif et le cinéma maison pour rétablir la
connexion.
En mode Bluetooth, l’économiseur d’écran se
mettra en marche si le dispositif Bluetooth reste
en état de fonctionner pendant cinq minutes.
Pour reconnecter le dispositif Bluetooth, éteignez
l’économiseur d’écran et branchez-le. Pour
désactiver l’économiseur d’écran, appuyez sur
n’importe quelle touche de la télécommande (la
touche de volume, une touche numérique, etc.)
Utilisation de la fonction de démarrage
rapide Bluetooth
Lorsque le cinéma maison est éteint, le branchement
de votre appareil intelligent au produit par une
connexion Bluetooth peut mettre le cinéma maison
en fonction.
✎
La fonction Démarr. rapide est accessible quand
le cordon d’alimentation c.a. est branché à la
source c.a.
✎ Pour utiliser cette fonction, réglez Paramètres >
Système > Démarr. rapide à Activer.
✎ Pour utiliser cette fonction, la connexion Bluetooth
entre le cinéma maison et votre appareil intelligent
doit avoir été établie auparavant. En d’autres
mots, le cinéma maison doit se trouver dans
la liste des dispositifs Bluetooth auquel votre
appareil intelligent est déjà connecté.
1. Branchez votre appareil intelligent au produit
par la connexion Bluetooth. (Pour obtenir de
l’information sur les connexions Bluetooth,
reportez-vous au guide d’utilisation de votre
appareil intelligent.)
2. Une fois branché, le cinéma maison passe
automatiquement en mode BT.
• Sélectionnez la plage musicale que vous
désirez écouter au moyen de votre appareil
intelligent.
Lecture de Contenus
Les fonctions de recherche ou de connexion
pourraient ne pas s’effectuer correctement dans
les cas suivants :
- Si un champ électrique puissant est émis près
ou autour du cinéma maison.
- Si plusieurs appareils sont simultanément
appariés au produit.
- Si le dispositif Bluetooth est éteint, pas en place
ou défaillant.
Veuillez noter que des appareils comme des fours
micro-ondes, des adaptateurs de réseau local sans
fil, des ampoules au plasma et des cuisinières au gaz
utilisent la même plage de fréquences qu'un dispositif
Bluetooth ce qui peut causer une interférence
électrique.
✎
29 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 29
2015-01-15
9:43:24
Lecture de Contenus
Utilisation des touches d’effets
spéciaux de la télécommande
TV SOUND
TV SOUND
Si vous disposez d’un téléviseur qui prend en
charge la fonction Anynet+ (HDMI-CEC), la
touche TV SOUND vous permet de restituer les
signaux audio par les haut-parleurs du téléviseur
ou les enceintes du cinéma maison. Pour l’utiliser,
exécutez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
Branchez un câble HDMI au téléviseur et au
cinéma maison. (Voir la page 12)
Configurez la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)
Activer sur le cinéma maison et le téléviseur.
Appuyez sur la touche TV SOUND de la
télécommande. TV SOUND ON clignote sur
l'écran du panneau avant, puis passe à D. IN.
• Lorsque le son du téléviseur est activé, les
signaux audio du téléviseur sont restitués
par les enceintes du cinéma maison.
Appuyez une seconde fois sur la touche TV
SOUND pour désactiver le son du téléviseur.
• Lorsque le son du téléviseur est désactivé,
les signaux audio du téléviseur sont restitués
par le système Anynet+ TV.
Utilisation de TV SOUND:
1) Si vous souhaitez restituer les signaux audio
de votre téléviseur par les enceintes de votre
cinéma maison.
2) Si vous souhaitez restituer les signaux audio
provenant d’un périphérique USB branché au
téléviseur par les enceintes de votre cinéma
maison.
Spécification du support TV SOUND
ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ:
Paramètre
Son du téléviseur
Anynet+
activé
(HDMI CEC)
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
Absence de
son
DSP/EQ
Son du
téléviseur
désactivé
Sortie de
l’enceinte HTS
Mise en sourdine
de l’enceinte HTS
Mise en sourdine
du haut-parleur
du téléviseur
Sortie du hautparleur du
téléviseur
Sortie de
l’enceinte HTS
Mise en sourdine
de l’enceinte HTS
Sortie du hautparleur du
téléviseur
Sortie du hautparleur du
téléviseur
Sortie de
l’enceinte HTS
Mise en sourdine
de l’enceinte HTS
Sortie du hautparleur du
téléviseur
Sortie du hautparleur du
téléviseur
DSP/EQ
Vous pouvez régler le son dans des modes variés.
 DSPOFF : Sélectionnez cette option pour une
écoute normale.
 CINEMA : Produit des sons réalistes et
puissants lors de l’écoute de films.
 MUSIC : Convient à des sources de musique
complètes.
 GAME : Agrémente les jeux vidéo avec des
sons puissants et réalistes.
 M-STEREO (Multi Stéréo) : Produit un son
ambiophonique pour les deux sources d’entrée.
 POWER BASS : Augmente les basses.
 LOUD : Améliore les caractéristiques des
basses en fonction du niveau de sortie.
 NIGHT : Optimise l’écoute de nuit en
comprimant la plage dynamique et en
adoucissant le son.
 USER EQ : Fournit un égaliseur pour vous
permettre de régler la musique selon vos
préférences.
30 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 30
2015-01-15
9:43:25
Services Réseau
6.
Utilisation de BD-LIVE™
1.
Connecter le produit au réseau.
(Voir la page 11)
2.
Configurer les paramètres réseau.
(Voir page 19 à 20)
Après avoir connecté le produit au réseau, vous
pouvez apprécier plusieurs contenus de services
cinématographiques offerts sur des disques
compatibles avec la technologie BD-LIVE.
1.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
✎
Utilisation de la fonction DLNA
La fonction DLNA vous permet d’accéder à des
fichiers se trouvant sur votre ordinateur et de les lire
au moyen de votre cinéma maison.
Suivez les directives du guide d’utilisation de la
fonction DLNA pour la configurer sur votre ordinateur
et pour marquer les dossiers et les fichiers que vous
souhaitez partager à l’aide de votre cinéma maison.
Pour accéder à des fichiers de votre ordinateur et les
lire après avoir configuré la fonction DLNA, suivez les
étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
Allumez l’ordinateur, le téléviseur et le cinéma
maison.
Assurez-vous que l'ordinateur est raccordé à un
serveur DLNA permettant un accès partagé.
Sur votre cinéma maison, sélectionnez Changer
périph..
Servez-vous de la touche ▲% pour sélectionner
votre ordinateur dans la Liste d'appareils.
Sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez
afficher ou lire parmi les options PHOTOS,
VIDÉOS ou MUSIQUE, puis appuyez sur E.
Applications
Votre cinéma maison offre une collection exhaustive
de nouvelles, de films, de prévisions météorologiques
et d’autres contenus que vous pouvez télécharger
directement et écoutez en l’utilisant. Commencez par
vérifier le réseau et vous assurer que le cinéma maison
est branché à Internet. Votre cinéma maison doit être
connecté à Internet pour utiliser la fonction Apps. Les
applications offertes par l’intermédiaire de la fonction
Apps fonctionnent comme leurs pendants en ligne ou,
si elles sont différentes, demeurent très conviviales.
Les applications exigent de créer des comptes avant
leur utilisation. Bien que vous puissiez créer un compte
sur la plupart de ces sites par l’entremise de votre
cinéma maison, il est plus facile et plus rapide de créer
un compte en visitant les sites en ligne à l’aide d’un
ordinateur, d’un portable ou d’une tablette disposant d'un
accès Internet. Notez que dans certains cas, vous devrez
utiliser le cinéma maison et un ordinateur, un portable
ou une tablette pour créer un compte. La principale
différence entre les versions standard en ligne et celles
auxquelles vous pouvez accéder par l'entremise du
cinéma maison est que les versions destinées au cinéma
maison vous permettent d’utiliser votre télécommande
pour saisir des lettres et des chiffres plutôt qu'un clavier.
Services Réseau
4.
Insérez une clé USB dans la prise USB située à
l’avant du produit et vérifiez l'espace mémoire
disponible via la commande Gestion données
Blu-ray. Le périphérique de stockage doit disposer
au minimum de 1 Go d’espace libre pour pouvoir
prendre en charge les services BD-LIVE.
Sélectionnez Paramètres sur l'écran Accueil,
puis appuyez sur le touche E.
Sélectionnez Système, puis appuyez sur le
touche E.
Sélectionnez Gestion données Blu-ray, puis
appuyez sur le touche E.
Sélectionnez Changer périph., puis appuyez
sur le touche E.
Sélectionnez STORAGE DEVICE, puis appuyez
sur le touche E.
Insérez un disque Blu-ray qui prend en charge
BD-LIVE.
Sélectionnez un élément dans les contenus de
service BD-LIVE fournis par le fabricant de disque.
Le mode d’utilisation de BD-LIVE et les contenus fournis
peuvent varier en fonction du fabricant du disque.
Servez-vous de la touche ▲▼◄► pour
sélectionner le dossier contenant le type de
fichier que vous avez sélectionné, puis appuyez
sur E. La liste des fichiers s’affiche.
7. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
afficher ou lire, puis appuyez sur E.
✎ Vous pouvez créer des listes de lecture à partir des
fichiers stockés sur l'ordinateur de la même manière
que vous le feriez pour créer des listes de lecture
depuis des fichiers stockés sur les périphériques USB
et les disques.
✎ À part quelques rares exceptions, vous pouvez
commander la lecture des fichiers stockés sur
l’ordinateur de la même façon que vous le feriez pour
la lecture de fichiers contenus sur des périphériques
USB ou des disques.
✎ Vous pouvez également accéder aux fichiers stockés
sur votre ordinateur en sélectionnant d’abord Photos,
Vidéos ou Musique dans l’écran Accueil, puis votre
ordinateur dans la liste de périphériques qui apparaît.
Utilisation des applications
La première fois que vous accéderez à une des
applications, le cinéma maison affiche deux ententes.
Vous devez accepter les deux ententes pour télécharger et
utiliser une ou plusieurs applications. Par défaut, le cinéma
maison affiche quatre applications populaires sur l’écran
d’accueil. Vous pouvez afficher plusieurs applications et
modifier les applications que peut afficher le cinéma maison
à partir de l'écran d'accueil en sélectionnant la touche Plus.
Pour lancer une application, surlignez-la, cliquez deux fois
dessus, puis suivez les directives qui s’affichent à l’écran.
31 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 31
2015-01-15
9:43:25
Services Réseau
Affichage d’autres applications
Sélection d’une application
1.
Déplacez la surbrillance vers l’application que vous
désirez, puis appuyez sur la touche E.
Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, sélectionnez
OUVRIR pour ouvrir immédiatement l’application
ou AJOUTER DANS MES APPS pour ajouter
l’application à MES APPS. Appuyez sur la touche
RETURN de votre télécommande pour retourner à
l’écran Opera TV Store.
2.
3.
Sélectionnez la touche Plus à l'écran Accueil,
puis appuyez sur la touche E. L’écran Plus
d’applis apparaît vous proposant une panoplie
d'applications.
Pour afficher d’autres applications, déplacez le
surlignement vers la droite ou la gauche jusqu’à
ce qu’un autre groupe d’applications s’affiche.
Pour quitter l'écran Plus d’applis, sélectionnez
Fermer ou appuyez sur la touche RETURN ou
EXIT de la télécommande.
Modification des applications affichées sur
l’écran d’accueil
1.
2.
3.
4.
5.
✎
✎
Sélectionnez la touche Plus, puis appuyez sur la
touche E.
Sélectionnez la touche Modifier sur l’écran Plus
d’applis, puis appuyez sur la touche E.
Les applications que le cinéma maison affiche sur
l’écran d’accueil sont cochées. Désélectionnez les
applications que vous désirez supprimer de l’écran
d’accueil en mettant toutes les applications en
évidence, puis en appuyant sur la touche E.
Sélectionnez les applications en les surlignant,
puis en appuyant sur la touche E. Une coche
apparaît sur chaque application que vous
sélectionnez. Vous pouvez sélectionner jusqu’à
quatre applications à la fois.
Une fois terminé, sélectionnez OK, puis appuyez sur
la touche E. L’écran d’accueil apparaît de nouveau.
Pour quitter une application, appuyez sur la
touche EXIT de votre télécommande.
Pour supprimer l’information de connexion de
toutes les applications, appuyez sur la touche 5
pendant 5 secondes ou plus dans Écran d’accueil,
Aucun statut du disque.
Sélection des applications par catégorie
Pour faciliter la recherche d'applications, vous pouvez
afficher les applications par catégories Nouveau,
Populaire, Toutes, Jeux, Musique, etc.
Pour sélectionner une catégorie, utilisez le bouton
▲ de la télécommande pour déplacer la mise en
surbrillance vers le haut de l’écran. Utilisez ensuite les
boutons ◄► pour sélectionner une catégorie.
Utilisation de l’écran Mes Apps
Pour accéder à l’écran Mes Apps, mettez en évidence
MES APPS, puis appuyez sur la touche E. L’écran
Mes Apps apparaît affichant toutes les applications
que vous avez sauvegardées sous le nom MES APPS.
Suppression d’applications de MES APPS
1.
2.
3.
4.
5.
Utilisation de Opera TV Store
Dans Opera TV Store, vous trouverez des services
Internet de diffusion de vidéos en continu, de
réseautage social et de diffusion de fichiers musicaux
en continu de haute qualité.
Accès à Opera TV Store
Pour accéder à Opera TV Store, sélectionnez la
touche Opera TV Store à l’écran d’accueil, puis
appuyez sur la touche E.
Pour quitter l’écran Opera TV Store, appuyez sur la
touche EXIT ou RETURN de votre télécommande.
Navigation dans Opera TV Store
Lorsque l’écran Opera TV Store apparaît, il vous
propose une panoplie d'applications assorties. Utilisez
les touches ▲▼◄► de la télécommande pour
déplacer la surbrillance d’une application à une autre.
6.
Mettez la touche MENU au haut de l'écran Mes
Apps, puis appuyez sur la touche E de la
télécommande.
Sélectionnez SUPPRIMER DES APPS dans
le menu, puis appuyez sur la touche E. Un
rectangle rouge apparaît autour d’une des
applications.
Déplacez le rectangle sur l'application que vous
voulez supprimer, puis appuyez sur la touche E.
Répétez ce processus pour supprimer d’autres
applications.
Une fois terminé, sélectionnez FAIT, puis
appuyez sur la touche E.
Appuyez sur la touche RETURN pour retourner
à l'écran principal.
Recherche d’applications
1.
2.
3.
Sélectionnez RECHERCHER au haut de l’écran,
puis appuyez sur la touche E.
Pour effectuer une recherche rapide d’éléments
populaires, cliquez sur un des onglets de
recherche populaire au haut de l’écran.
Pour chercher une application par nom,
saisissez le nom de l'application en utilisant le
clavier à l'écran. Opera TV Store effectuera
la recherche pendant la saisie et affichera les
applications par noms qui correspondent aux
lettres que vous avez saisies.
• Pour annuler une recherche en cours, appuyez
sur la touche RETURN de la télécommande
ou sélectionnez PRÉCÉDENT à l’écran, et
appuyez sur E.
32 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 32
2015-01-15
9:43:26
Annexe
Information complémentaire
Sortie numérique
Remarque
Connexions
SORTIE HDMI
• Selon votre téléviseur, certaines résolutions de sortie
HDMI pourraient être incompatibles.
• Vous devez avoir une connexion HDMI pour
visionner les vidéos en 3D.
• Un câble HDMI qui est trop long pourrait entraîner
du bruit à l’écran. Si c’est le cas, réglez la fonction
Couleurs profondes HDMI en la réglant à
Désactiver dans le menu.
Paramètres
Réglages 3D
Format d'image télé
• Selon le type de disque que vous utilisez, certains
rapports de format pourraient ne pas être
disponibles.
• Si vous sélectionnez un format d’image et des
options qui diffèrent de ceux de votre téléviseur,
l'image pourrait sembler déformée.
• Si vous sélectionnez le format 16:9 original, votre
téléviseur pourrait afficher en format 4:3 Pillarbox
(barres noires sur les côtés de l'image).
BD Wise (produits Samsung uniquement)
• Lorsque la fonction BD Wise est activée, le
paramètre Définition se règle automatiquement par
défaut à BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu
Définition.
• Si le produit est connecté à un périphérique ne
prenant pas en charge la technologie BD Wise,
vous ne pourrez pas utiliser la fonction BD Wise.
• Pour assurer un bon fonctionnement de BD Wise,
veillez à définir la résolution BD Wise à Activer.
dans le menu du produit et dans celui du téléviseur.
Connexion Internet BD-Live
• La connexion Internet pourrait être restreinte lorsque
vous utilisez du contenu BD-LIVE.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Annexe
• Avec certains disques 3D, pour arrêter la lecture 3D
d'un film, appuyez une fois sur la touche 5. Le film
s’arrête et le mode 3D est désactivé. Pour changer
une sélection d’option 3D pendant la lecture d’un
film 3D, appuyez une fois sur la touche 5. Le
menu Blu-ray s'affiche. Appuyez de nouveau sur la
touche 5, puis sélectionnez Réglages 3D dans le
menu Blu-ray.
• Selon le contenu et la position de l'image sur l'écran
de votre téléviseur, vous pourriez voir des barres
noires verticales sur le côté gauche, droit ou sur les
deux côtés.
• Veillez à sélectionner la Sortie numérique
appropriée, sans quoi vous risquez de ne rien
entendre ou de simplement entendre un bruit fort.
• Si le périphérique HDMI (récepteur A/V, téléviseur)
ne peut pas prendre en charge les formats
compressés (Dolby numérique, DTS), le signal audio
est émis en format PCM.
• Les DVD ordinaires n’autorisent pas l’audio
BONUSVIEW ni les effets sonores de navigation.
• Certains disques Blu-ray n’offrent pas d'audio
BONUSVIEW ni d’effets sonores de navigation.
• La configuration du paramètre Sortie numérique n’a
aucune incidence sur la sortie audio analogique (G/
D) ou HDMI sur votre téléviseur. Elle a une incidence
sur la sortie audio optique et HDMI lorsque votre
produit est connecté à un récepteur A/V.
• Si vous écoutez des pistes sonores audio MPEG, le
signal audio est produit dans le format PCM, quelles
que soient vos sélections de Sortie numérique
(PCM ou train de bits).
• La Sortie numérique peut être activée lorsque
Sélect. haut-parleur est réglé à Haut-parleur TV.
• Selon le type de votre téléviseur, certaines
résolutions de sortie HDMI peuvent ne pas être
prises en charge. Veuillez vous reporter au guide
d'utilisation de votre téléviseur.
• Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI
ne peut prend pas en charge le format CEC.
• Si le logo Anynet+ est apposé sur votre téléviseur
Samsung, le téléviseur prend en charge la fonction
Anynet+.
Gestion données Blu-ray
• Lorsque vous utilisez un périphérique de stockage
de mémoire externe, la lecture du disque
pourrait être interrompue si vous déconnectez le
périphérique USB en cours de lecture.
• Seuls les périphériques USB de format de système
de fichier FAT (étiquette de volume DOS 8.3) sont
pris en charge. Nous vous recommandons d’utiliser
les périphériques USB qui prennent en charge le
protocole USB 2.0 avec une vitesse de lecture/
écriture de 4 Mbit/s ou supérieure.
• La fonction Reprendre lecture pourrait ne pas
fonctionner après le formatage du périphérique de
stockage.
• La capacité totale pour la Gestion données
Blu-ray peut différer, selon les conditions.
Réglage haut-parleurs
• Lorsque Sélect. haut-parleur est réglé à Hautparleur TV, le son est restitué par les haut-parleurs
du téléviseur.
33 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 33
2015-01-15
9:43:26
Annexe
Audio HDMI
Lecture de Contenus
• Lorsque la sortie audio HDMI est produite par
l’enceinte du téléviseur, elle est automatiquement
sous-échantillonnée à 2 canaux.
Canal retour audio
• Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est
Désactiver, la fonction Canal retour audio n’est
pas disponible.
• L’utilisation d’un câble HDMI non certifié pour
utiliser la fonction ARC (canal retour audio) pourrait
entraîner un problème de compatibilité.
• La fonction ARC n’est disponible que si le téléviseur
connecté prend en charge la fonction ARC.
Lecture
Utilisation de la touche TOOLS pendant la lecture
des films
• Si le système est connecté à un téléviseur
compatible avec BD Wise sur lequel BD Wise
est réglé à Activer, le menu Paramètres image
n’apparaît pas.
• La fonction Musique de fond ne fonctionne pas à
moins que les fichiers musicaux et les fichiers photo
soient situés sur le même support de stockage. De
plus, la qualité sonore pourrait être atténuée par le
débit binaire du fichier MP3, la taille de la photo et la
méthode d'encodage.
Compatibilité du disque et du format
Lecture d’un fichier vidéo
• Les fichiers vidéo qui ont un débit binaire élevé
de 20 Mbit/s ou plus altèrent la capacité des
fonctionnalités du produit et pourraient s'arrêter en
cours de lecture.
Types de disque et contenus que votre
produit peut lire
Média
Sélection de la langue audio
• L’indicateur ◄► ne s’affichera pas à l’écran si la
section BONUSVIEW ne contient pas de paramètres
audio BONUSVIEW.
• Les langues disponibles avec la fonction Langue
audio sont celles qui ont été encodées sur le disque.
Cette fonction ou certaines langues pourraient ne
pas être offertes.
• Certains disques Blu-ray pourraient autoriser la
sélection de la piste sonore audio numérique PCM
ou Dolby en anglais.
DVD-VIDÉO, disques
DVD+RW/DVD-RW(V)/
DVD-R/+R qui ont été
enregistrés et finalisés
ou périphérique USB
comprenant du contenu
MKV, MP4 ou VCD.
MUSIQUE
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
BD-RE/-R
Musique enregistrée sur un
disque CD-RW/-R, DVDRW/-R ou BD-RE/-R ou
sur un périphérique USB
comprenant du contenu
MP3 ou WMA.
PHOTO
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
BD-RE/-R
Photos enregistrées sur un
disque CD-RW/-R, DVDRW/-R ou BD-RE/-R ou
sur un périphérique USB
comprenant du contenu
JPEG.
✎
✎
Lecture de fichiers JPEG
• Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres et les
éléments de présentation graphique en mode Plein
écran.
Détails
DVD-VIDEO,
DVD-RW,
DVD-R,
DVD+RW,
DVD+R,
VCD
VIDÉO
Sélection de la langue des sous-titres
• Selon le disque/DVD Blu-ray, vous pourrez peutêtre
changer la langue des sous-titres dans le menu
Disque. Appuyez sur la touche DISC MENU.
• Cette fonction dépend de la sélection des soustitres
encodés sur le disque. Elle pourrait ne pas être
disponible sur tous les disques Blu-ray/DVD.
• L’information relative au mode de fonction
principale/BONUSVIEW s’affichera également si le
disque Blu-ray comprend une section BONUSVIEW.
• Cette fonction change les sous-titres primaires et
secondaires en même temps.
• Le nombre total de sous-titres principaux et
secondaires s’affiche respectivement.
Type de disque
Disque Blu-ray Le disque BD-ROM ou
Disque Blu-ray BD-RE/-R est enregistré
dans le format BD-RE.
3D
Le produit pourrait ne pas être en mesure de lire
certains disques CD-RW/-R et DVD-R en raison du
type de disque ou des conditions d’enregistrement.
Si un disque DVD-RW/-R n’a pas été correctement
enregistré en format DVD vidéo, il ne sera pas lisible.
34 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 34
2015-01-15
9:43:27
✎
✎
✎
✎
Votre produit ne lira pas le contenu enregistré sur un
DVD-R à un débit binaire de plus de 10 Mbit/s.
Votre produit ne lira pas le contenu enregistré sur un
disque BD-R ou sur un périphérique USB à un débit
binaire de plus de 30 Mbit/s.
Il se peut que certains disques ne puissent pas être
lus, notamment lorsque des fonctions spécifiques,
comme le changement d’angle et le réglage du
format d’image, sont activées. De l'information
détaillée sur les disques figure sur l’emballage du
disque. Veuillez vous y reporter au besoin.
Lors de la lecture d'un titre en format BD-J, le
chargement peut être plus long que celui d’un titre
ordinaire ou bien certaines fonctions peuvent être
ralenties.
Logos des disques que le produit peut lire
Disque Blu-ray
Disques Blu-ray 3D
BD-LIVE
Dolby
DTS
Java
Types de disques que votre produit ne
peut pas lire
✎
✎
✎
✎
Ce produit pourrait ne pas répondre à toutes les
commandes, car les disques Blu-ray, DVD et CD
ne peuvent être utilisés que dans certaines limites
ou conditions spécifiques et autorisent seulement
l'utilisation de certaines fonctions pendant la lecture.
Veuillez noter qu’il ne s’agit pas d’un défaut du
produit.
Samsung ne peut pas garantir que ce produit pourra
lire tous les disques comportant le logo Blu-ray Disc,
DVD ou CD parce que les formats de disque évoluent
et des problèmes ou des erreurs peuvent se produire
pendant la création des logiciels pour disques Blu-ray,
DVD et CD ou pendant la fabrication des disques.
Veuillez communiquer avec le Centre de soutien à
la clientèle SAMSUNG en composant le 1 800 7267864 si vous avez des questions ou si vous éprouvez
des difficultés lorsque vous utilisez ce produit pour la
lecture de disques Blu-ray Disc, DVD ou CD. De plus,
reportez-vous à l’information sur les limites en matière
de lecture contenue dans les pages de ce guide
d’utilisation.
Certains disques à usage commercial et DVD achetés
hors de votre région pourraient ne pas être lus sur ce
produit.
Annexe
• HD DVD
• DVD-RAM
• Disques DVD-ROM/PD/MV, • Super Audio CD
etc.
(sauf CD à couche)
• DVD-RW (mode VR)
• DVD-R d’auteur 3,9
Go.
• CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/
CD-I/LD (les disques CD-G
autorisent la lecture de
l'audio uniquement, pas les
graphiques.)
Système de diffusion NTSC
aux É.-U., au Canada, en
Corée et au Japon
Code de région
Le produit et les disques sont codés par région. Ces
codes de région doivent correspondre pour que le disque
puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le
disque ne sera pas lu.
Le numéro de région attribué à ce produit figure sur la
face arrière du produit.
Type de Code de
disque région
Disque
Blu-ray
Zone
A
Amérique du Nord, Amérique
Centrale, Amérique du Sud,
Corée, Japon, Taïwan, Hong
Kong et Sud-Est asiatique.
B
Europe, Groenland, territoires
français, Moyen-Orient, Afrique,
Australie et Nouvelle Zélande.
C
Inde, Chine, Russie, Asie
centrale et Asie méridionale.
35 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 35
2015-01-15
9:43:27
Annexe
1
États-Unis, territoires américains
et Canada
2
Europe, Japon, Moyen Orient,
Égypte, Afrique et Groenland.
3
Taiwan, Corée, Philippines,
Indonésie et Hong Kong.
4
Mexique, Amérique du Sud,
Amérique Centrale, Australie,
Nouvelle Zélande, Îles du
Pacifique et Caraïbes.
5
Russie, Europe de l'Est, Inde,
Corée du Nord et Mongolie.
6
Chine.
✎
✎
✎
Il se pourrait que certains disques de format AVCHD
ne puissent pas être lus en raison des conditions
d'enregistrement.
Les disques de format AVCHD doivent être finalisés.
Le format « x.v.Color » offre une plus vaste palette de
couleurs que les DVD normaux de caméscope.
Il se pourrait que certains disques de format MKV
et MP4 ne puissent pas être lus en raison de leur
résolution vidéo et de leur fréquence d’image.
Formats pris en charge
DVDVIDÉO
✎
✎
Si le numéro de région d’un disque Blu-ray/DVD
ne correspond pas au numéro de région de ce
produit, celui-ci ne peut pas lire le disque.
AVCHD (Codec vidéo amélioré pour la
haute définition)
• Ce produit peut lire les disques en format AVCHD. Ces
disques sont habituellement enregistrés et utilisés dans
les caméscopes.
• Le format AVCHD est un format de caméra vidéo
numérique à haute définition.
• Le format MPEG-4 AVC/H.264 compresse les images
avec une plus grande efficacité que le format de
compression traditionnel.
• Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Color
». Ce produit peut lire les disques AVCHD de format «
x.v.Color ».
• « x.v.Color » est une marque de commerce de Sony
Corporation.
• « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques de
commerce de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd.
et de Sony Corporation.
Remarques sur la connexion USB
• Votre produit prend en charge les périphériques USB,
les lecteurs MP3, les appareils photo numériques et les
lecteurs de cartes USB.
• Ce produit ne prend pas en charge les noms de
dossiers ou de fichiers qui comportent plus de 128
caractères.
• Certains appareils photo numériques ou périphériques
USB pourraient ne pas être compatibles avec le
produit.
• Votre produit prend en charge les systèmes de fichiers
FAT 16, FAT 32 et NTFS.
• Connectez les périphériques USB directement au port
USB du produit. La connexion par câble USB peut
entraîner des problèmes de compatibilité.
• L'insertion de plus d'un périphérique de stockage dans
un lecteur multicarte pourrait empêcher le lecteur de
fonctionner correctement.
• Le produit ne prend pas en charge le protocole PTP
(Peer to Peer).
• Ne débranchez pas un périphérique USB en cours de
transfert ou d’enregistrement de données.
• Plus la résolution de l'image est importante, plus
l'image est longue à s'afficher.
• Ce produit ne peut pas lire les fichiers MP3 lorsque
la GDM (gestion numérique des droits d'auteur) a été
téléchargée depuis des sites commerciaux.
• Votre produit ne prend en charge que la vidéo inférieure
à 30 images/seconde (images par seconde).
• Votre produit ne prend en charge que les périphériques
de classe de stockage de masse (MSC) USB tels que
clés et disques durs USB. (HUB n'est pas disponible.)
• Certains lecteurs de disque dur USB, lecteurs
multicartes et clé USB ne sont pas compatibles avec
ce produit.
• Si certains périphériques USB requièrent une
puissance excessive, ils pourraient être limités par le
dispositif de sécurité du circuit.
• Si la lecture d'un disque dur USB est instable, amplifiez
l'alimentation en branchant le lecteur de disque
dur dans une prise murale. Si le problème persiste,
contactez le fabricant du lecteur de disque dur USB.
• SAMSUNG n’assume aucune responsabilité en matière
de dommages de fichiers de données ou de pertes de
données.
36 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 36
2015-01-15
9:43:28
Fichiers vidéo pris en charge
Extension de
fichier
Conteneur
Codec vidéo
Codec audio
*.avi
AVI
MP4v3
H.264 BP/MP/HP
MP3, Dolby Digital, DTS,
WMA, PCM
*.mkv
MKV
VC-1 AP
H.264 BP/MP/HP
MP3, Dolby Digital, DTS
*.wmv
WMV
(wmv9)
VC-1 AP
VC-1 SM
WMA
*.mp4
MP4
MP4 (mp4v)
H.264 BP/MP/HP
AAC
*.mpg / *.mpeg
PS
MPEG1
MPEG2
H.264 BP/MP/HP
MP1, 2
Dolby Digital, DTS
Résolution
1920x1080
 Restrictions
Annexe
- Même lorsqu’un fichier est codé selon un codec pris en charge mentionné ci-dessus, le fichier peut ne pas être lu en
cas de problème au niveau de son contenu.
- La lecture normale n’est pas garantie si l’information sur le conteneur du fichier est erronée ou si le fichier lui-même
est corrompu.
- Des fichiers dont le débit binaire ou la fréquence d’image sont supérieurs à la normale pourraient être saccadés.
- La fonction de recherche (saut) n’est pas disponible si la table d’index du fichier est endommagée.
 Décodeur vidéo
- Prend en charge le niveau 4.1 de la norme H.264 ainsi que le format AVCHD.
- Ne prend pas en charge les normes H.264 FMO/ASO/RS et VC1 SP/MP/AP L4
- MPEG4 SP, ASP :
Au-dessous de 1 280 x 720 : 60 images max.
Au-dessus de 1 280 x 720 : 30 images max.
- Ne prend pas en charge GMC 2 ou supérieur
 Décodeur audio
- Prend en charge WMA 7, 8, 9 et STD.
- Ne prend pas en charge le taux d’échantillonnage WMA de 22 050 Hz mono.
- AAC : Taux d’échantillonnage maximal : 96 kHz (8, 11, 12, 16, 22,24, 32,44.1, 48, 64, 88.2, 96) Débit binaire maximal : 320 kb/s
Fichiers de musique pris en charge
Extension de fichier
Conteneur
Codec audio
Plage de compatibilité
*.mp3
MP3
MP3
-
*.wma
WMA
WMA
* Taux d’échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48
* Débits binaires – Tous les débits binaires de 5 kbit/s à 384 kbit/s
Support pour fichiers d’images
Extension de fichier
Type
*.jpg / *.jpeg / *.jpe
JPEG
*.png
PNG
Résolution
15360x8640
37 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 37
2015-01-15
9:43:29
Annexe
Sélection de la sortie numérique
Configuration
Train de bits
(non traité)
PCM
Connexion
PCM
Flux de
données
audio sur
disque Bluray
Flux de
données
audio sur
DVD
Définition
pour disque
Blu-ray
Jusqu’à 7,1 canaux
PCM
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD
Jusqu’à 5,1 canaux
PCM
Audio DTS-HD
Haute résolution
DTS-HD Master
Audio
DTS-HD Master
Audio
PCM
DTS
N’importe
DTS ré-encodé
Dolby numérique
réencodé*
DTS
Audio DTS-HD
Haute résolution
Dolby Digital
Train de bits
(Dolby D réencodé)
Récepteur A/V HDMI
Dolby Digital
DTS
Train de bits
(DTS réencodé)
PCM 2 canaux
Dolby Digital
Jusqu’à 5,1 canaux
PCM
Décode à la fois
le flux de données
audio de la fonction
principale et de
BONUSVIEW
dans l'audio
PCM et ajoute les
effets sonores de
navigation.
DTS
Produit le flux de
Décode à la fois
données audio
le flux de données
principal de
sorte que votre audio de la fonction
principale et de
récepteur A/
BONUSVIEW dans
V peut décoder
l'audio en format
le train de bits
PCM et ajoute les
audio.
effets sonores de
Vous n’entendrez
navigation, puis
pas l’audio
réencode l'audio en
BONUSVIEW ni format PCM dans le
les effets sonores train de bits DTS.
de navigation.
Décode à la fois
le flux de données
audio de la fonction
principale et de
BONUSVIEW dans
l'audio en format
PCM et ajoute les
effets sonores de
navigation, puis
réencode l'audio en
format PCM dans le
train de bits Dolby
numérique ou dans
le format PCM.
 Si le train binaire source est à 2 canaux ou mono, le paramètre «Dolby D réencodé» n'est pas appliqué. La sortie sera
à 2 canaux PCM.
Les disques Blu-ray peuvent inclure trois flux de données audio :
- Audio de fonction principale : piste sonore de la fonction principale.
- Effets sonores de navigation : piste sonore additionnelle, p. ex., les commentaires du metteur en scène ou de l’acteur.
- Navigation Sound Effects : Lorsque vous choisissez des options de navigation à l’aide d’un quelconque menu, les
effets sonores de navigation peuvent retentir. Les effets sonores de navigation sont différents sur chaque disque Bluray.
38 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 38
2015-01-15
9:43:29
Résolution en fonction du mode de sortie
Lecture de contenus de disques Blu-ray/e-Content/Numérique
Sortie
Configuration
BD Wise
Lecture de DVD
Mode HDMI
Contenu e-Content/
Numérique
Mode HDMI
Disque Blu-ray
Résolution de
disque Blu-ray
1080p à 60 ips
480i
Auto
Résolution max. de l'entrée du téléviseur
1080p à 60 ips
1080p à 60 ips
Résolution max. de l'entrée du téléviseur
-
1080p
-
1080p
Fréquence cinéma Auto (24 ips)
1080p à 24 ips
-
1080i
1080i
1080i
720p
720p
720p
480p
480p
480p
Dépannage
Symptôme
Annexe
Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque ce produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème
que vous éprouvez ne figure pas ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, éteignez
le produit, débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec Samsung Electronics en composant
1-800-SAMSUNG.
Vérification/Résolution
Vous ne pouvez pas éjecter
le disque.
• Le cordon d’alimentation a-t-il été solidement branché dans la prise?
• Coupez l’alimentation et rétablissez-la.
La lecture ne commence
pas.
• Vérifiez le numéro de région du disque Blu-ray/DVD.
Les disques Blu-ray/DVD achetés à l’étranger pourraient ne pas être lus.
• Les CD-ROM et les DVD-ROM ne peuvent pas être lus sur ce produit.
• Assurez-vous que le niveau de classement est correct.
La lecture ne démarre pas
immédiatement lorsque
vous appuyez sur la touche
6/7.
• Utilisez-vous un disque déformé ou dont la surface est éraflée?
• Nettoyez le disque en l’essuyant.
Pas de son.
• Le cinéma maison n'émet pas de son pendant la lecture accélérée, au ralenti ou
image par image.
• Les enceintes sont-elles connectées correctement? La configuration de l’enceinte
est-elle correctement personnalisée?
• Le disque est-il sérieusement endommagé?
Seules certaines enceintes
restituent le son, mais pas
les 6.
• Avec certains disques Blu-ray/DVD, le son est produit uniquement par les
enceintes avant.
• Vérifiez si les enceintes sont connectées correctement.
• Réglez le volume.
• Pendant l’écoute d'un CD, de la radio ou de la télévision, l'unité restitue le son
uniquement par les enceintes avant.
39 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 39
2015-01-15
9:43:30
Annexe
Symptôme
Vérification/Résolution
Le son ambiophonique
Dolby Digital 5,1 CH n’est
pas produit.
• La marque « Dolby Digital 5,1 CH » est-elle apposée sur le disque? Le son
ambiophonique Dolby Digital 5,1 CH est produit uniquement si le disque a été
enregistré avec un son 5,1 canaux.
• La langue audio est-elle correctement définie à Dolby Digital 5,1-CH dans
l’affichage de l’information?
La télécommande ne
fonctionne pas.
• Utilisez-vous la télécommande dans les limites de la distance opérationnelle et
dans l’angle approprié par rapport au capteur?
• Les piles sont-elles épuisées?
• Avez-vous sélectionné le mode approprié? Appuyez sur la touche de fonction
pour changer le mode (BD/DVD, D. IN., AUX. etc.)
• Le disque tourne,
mais aucune image ne
s’affiche.
• La qualité de l’image
est mauvaise et l’image
tremble.
•
•
•
•
La langue de l’audio et les
sous-titres ne fonctionnent
pas.
• Les fonctions de choix de langues de la bande son et les sous-titres ne
fonctionnent pas si le disque ne comporte pas plusieurs pistes sonores ou soustitres.
L’écran des menus
n’apparaît pas, même
lorsque la fonction du
menu est sélectionnée.
• Utilisez-vous un disque qui ne contient pas de menus?
Le format d’image ne peut
pas être modifié.
• Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD 16:9 en mode 16:9 plein écran, en
mode 4:3 boîte aux lettres ou en mode 4:3 recadrage automatique; en revanche,
les disques Blu-ray/DVD 4:3 peuvent uniquement être lus au mode 4:3. Reportezvous à la pochette du disque Blu-ray, puis sélectionnez la fonction appropriée.
• Le produit ne fonctionne
pas. (Exemple : l’appareil
s’éteint ou émet un bruit
anormal).
• Le produit ne fonctionne
pas normalement.
• Appuyez sur la touche 5 de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant
5 secondes en mode STANDBY. Cela réinitialisera l’unité.
- L’utilisation de la fonction RÉINITIALISER effacera tous les paramètres stockés.
Ne l’utilisez pas si cela n’est pas nécessaire.
Vous avez oublié le mot de
passe pour le niveau de
classement.
• Alors que le produit ne contient pas de disque, appuyez sur la touche 5 du
produit pendant plus de 5 secondes. INIT apparaît dans l'affichage et tous les
paramètres reviennent à leurs valeurs par défaut.
- L’utilisation de la fonction RÉINITIALISER effacera tous les paramètres stockés.
Ne l’utilisez pas si cela n’est pas nécessaire.
Impossible de recevoir les
émissions de radio.
• L’antenne est-elle connectée correctement?
• Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez l’antenne FM externe à un
endroit où la réception est bonne.
Aucun son n’est produit
lorsque vous essayez
d’écouter une trame
sonore au moyen des hautparleurs de votre téléviseur.
• Si le touche ^ est pressé pendant l’écoute de l’audio TV à l’aide des fonctions
D. IN ou AUX, les fonctions du disque Blu-ray/DVD sont activées et le son du
téléviseur est coupé.
Le téléviseur est-il allumé?
Les câbles vidéo sont-ils connectés correctement?
Le disque est-il sale ou endommagé?
Un disque dont la fabrication est de mauvaise qualité pourrait ne pas être lu.
40 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 40
2015-01-15
9:43:30
Symptôme
Vérification/Résolution
« Non disponible » apparaît
à l’écran.
• Les fonctions ou les actions ne peuvent pas être exécutées pour le moment pour
les raisons suivantes :
1. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD empêche l’exécution.
2. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge la fonction (p.ex., angles).
3. La fonction n’est pas disponible pour le moment.
4. Vous avez demandé un numéro de titre ou de chapitre ou un temps de
recherche hors plage.
Si la sortie HDMI est
définie à une résolution
que votre téléviseur ne
peut pas prendre en charge
(par exemple 1080p), il
se peut qu'aucune image
n'apparaisse à l'écran.
• Appuyez sur la touche 5 située sur le panneau avant et maintenez-la enfoncée
pendant plus de 5 secondes, en ayant préalablement vérifié qu'aucun disque n'est
inséré dans le tiroir. Tous les paramètres reviennent aux valeurs par défaut définies
à l’usine.
Aucune sortie HDMI
• Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI du lecteur.
• Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la résolution d’entrée HDMI 480p, 720p,
1080i, 1080p.
Une sortie HDMI anormale
apparaît à l’écran.
• Si des parasites apparaissent à l’écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas
en charge la HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (protection de
contenu numérique à large bande passante).
Vous pouvez voir les
dossiers partagés par
DLNA, mais pas les fichiers.
• La fonction DLNA montre uniquement les fichiers de Photos, Musique et Films.
Elle n’affiche pas d’autres types de fichiers.
Les fichiers vidéo sont lus
par intermittence.
• Vérifiez si le réseau est stable.
• Assurez-vous que le câble réseau est correctement branché et que le réseau n'est
pas surchargé.
La connexion DLNA entre
le téléviseur et l’ordinateur
est instable.
• Les adresses IP au sein d’un même sous-réseau doivent être uniques, sous peine
de créer une collision IP qui rendrait la connexion instable.
• Vérifiez si votre pare-feu est activé.
Si c’est le cas, désactivez le pare-feu.
Annexe
Fonction DLNA
BD-LIVE
Le cinéma maison n'arrive
pas à se connecter au
serveur BD-LIVE.
• Essayez d’établir la connexion au serveur en utilisant la fonction État du réseau.
• Vérifiez si le périphérique USB est connecté au produit.
• Le périphérique de stockage doit disposer au minimum de 1 Go d’espace libre
pour pouvoir prendre en charge le service BD-LIVE.
Vous pouvez vérifier l’espace libre dans Gestion données Blu-ray. (Voir les pages
31 et 33.)
• Vérifiez si l’option Connexion Internet BD-Live est réglée à Permettre tout.
• Si toutes ces tentatives échouent, communiquez avec le fournisseur du contenu
ou mettez à niveau au micrologiciel de la version la plus récente.
Une erreur se produit lors
de l’utilisation du service
BD-LIVE.
• Le périphérique de stockage USB doit disposer au minimum de 1 Go d’espace
libre pour pouvoir prendre en charge les services BD-LIVE.
Vous pouvez vérifier l’espace libre dans Gestion données Blu-ray. (Voir les pages
31 et 33.)
✎
Lorsque les paramètres par défaut sont rétablis, toutes les données BD enregistrées par l’utilisateur sont
supprimées.
41 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 41
2015-01-15
9:43:31
Annexe
Caractéristiques techniques
Général
Poids
4,19 Ibs
Dimensions
16,9 (L) x 2,2 (H) x 8,8 (P) po
Plage de températures d’utilisation +41 °F à +95 °F
Plage de taux d’humidité
d’utilisation
10 % à 75 %
Rapport signal/bruit
55 dB
Syntoniseur
Sensibilité utilisable
FM
Distorsion harmonique totale
HDMI
Amplificateur
12 dB
1,0 %
Vidéo
1080p, 1080i, 720p, 480p
Audio
Audio PCM multicanal, audio Bitstream, audio PCM
Sortie enceinte avant
80W x 2 (3)
Sortie enceinte centrale
80W (3)
Sortie enceinte ambiophonique
80W x 2 (3)
Sortie caisson des basses
100W (3)
Courbe de résonnance
20Hz~20kHz (±3dB)
Rapport signal/bruit
70dB
Séparation des canaux
60dB
Sensibilité d’entrée
AUX (500 mV)
Système d’enceinte 5,1 canaux
Système d’enceinte
Impédance
Avant
Ambiophonique
Centrale
Caisson des basses
3
Gamme de fréquences
200 Hz - 20 kHz 200 Hz - 20 kHz 200 Hz - 20 kHz
Entrée nominale
80W
20Hz ~ 200Hz
100W
HT-J4500
3,7 x 4,6 x 2,9
Enceinte
Dimensions (L x H x P)
(Unité : po)
3,7 x 4,6 x 2,9
3,7 x 4,6 x 2,9
6,1 x 11,8 x 11,2
HT-J4530
3,7 x 43,8 x 2,9
(Base du pied: 3,7 x 4,6 x 2,9
10,9 x 0,9 x 7,4)
8,9 x 3,7 x 2,9
6,1 x 11,8 x 11,2
HT-J4500
0,66
0,66
Poids (Unité : Ib)
6,31
✎
✎
✎
✎
0,66
6,37
HT-J4530
0,66
1,12
6,37
Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis.
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
Cette conception et ces spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Pour l’alimentation électrique et la consommation d'électricité, veuillez vous reporter à l’étiquette apposée sur le
produit.
42 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 42
2015-01-15
9:43:31
Licence
Fabriqué sous licence concédée par Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS
Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole, DTS et le Symbole ensemble sont des
marques déposées et DTS-HD Master Audio | Essential est une marque de commerce
de DTS, Inc. © DTS, Inc Tous droits réservés.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques de commerce, des marques
de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.
Les termes HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques
de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis ou dans
d'autres pays.
Annexe
Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou de ses sociétés affiliées. D'autres noms
pourraient être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Ce produit est pourvu de la technologie de protection contre la copie. Cette technologie est protégée par des brevets
américains et par d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. Tout désossage ou
désassemblage est interdit.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies non autorisées de certains films et de
certaines vidéos commercialisés et de leurs bandes sonores. Si l’utilisation interdite d’une copie non autorisée est
détectée, un message s’affiche et la lecture ou la copie s’interrompt.
De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont fournis au Centre d’information en ligne Cinavia à
l’adresse http://www.cinavia.com. Pour demander de l’information supplémentaire sur Cinavia par courrier postal,
envoyez une carte comportant votre adresse à : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA.
Ce produit comprend la technologie exclusive accordée sous licence par Verance Corporation et protégée par le
brevet américain 7 369 677 et par d’autres brevets américains et étrangers, émis ou en instance; certains aspects de
cette technologie sont aussi protégés par des droits d’auteur et contre la divulgation du secret de fabrication. Cinavia
est une marque de commerce de Verance Corporation.
Droit d’auteur 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Tout désossage ou désassemblage
est interdit.
- Avis relatif à la licence de logiciel en code source ouvert
Si vous utilisez un logiciel à code source ouvert, des licences de logiciel en code source ouvert sont proposées dans
le menu du produit.
43 - Français
HT-J4500_30_ZC_FRA-0115.indd 43
2015-01-15
9:43:32
">