Part A Conduits de fumée
1 Légende
1.4 Distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles
Une distance de sécurité suffisante doit être respectée entre les conduits de fumée et les matériaux combustibles.
Ceci s’applique également aux éléments de protection incendie et aux tuyaux de raccordement. Les distances de sécurité obligatoires ressortent de la déclaration de performance et/ou du renseignement technique AEAI du conduit de fumée utilisé.
Trois différentes distances de sécurité sont à prendre en considération :
X1 Distance par rapport aux matériaux combustibles depuis le bord extérieur de l᾿élément de protection incendie
X2 Distance par rapport aux matériaux combustibles depuis le bord extérieur du conduit de fumée sans protection
X3 Distance par rapport aux matériaux combustibles depuis le bord extérieur du tuyau de raccordement
X1 = mm appui fixé
à la pièce insérée appui soudé au tube intérieur du conduit de fumée pièce insérée en matériau incombustible conformément au diamètre extérieur du conduit de fumée
L’enchevêtrure en béton doit correspondre au moins à la distance de sécurité exigée.
X3 = mm X2 = mm séparation thermique résistant à la pression et durablement à la chaleur rosette/revêtement EI30-RF1, durablement à la chaleur pour autant qu’il existe une liaison à du matériau combustible
X1 = mm Distance par rapport aux matériaux combustibles depuis le bord extérieure de l᾿élément
de protection incendie homologué
X2 = mm Distance par rapport aux matériaux combustibles à partir du bord extérieur du conduit de
fumée homologué
X3 = mm Distance par rapport aux matériaux combustibles à partir du bord extérieur du tuyau de
raccordement
Figure 1.1: Distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 8
19
Part A Conduits de fumée
4 Exigences générales pour l’implantation
Conduit de fumée à paroi simple en dépression
amenée/évacuation d’air min. 150 cm
2 salon/local d’implantation conduit de fumée en dépression conduit de fumée en dépression
VL
**
Figure 4.7 : Conduit de fumée à paroi simple en dépression **Les conduits transportant de l’air qui mènent sans ouver-
ture par d’autres compartiments coupe-feu sont à exécu-
ter ou revêtir de la résistance au feu adéquate.
Amenée d’air de combustion directement depuis l’air libre, non pas d’une pièce adjacente, d’un garage ou d’un abri pour voiture. Ne pas aspirer d’air pollué comme des acides, chlorures, vapeurs d’essence ou air chargé en fer ( chemins de fer ).
7
Valeurs indicatives pour le besoin en air de combustion :
– Poêle à mazout
– Poêle à gaz
– Poêle à bois
– Cheminée ouverte
6 kW
6 kW
12 kW
6 kW
20 m
3
/h
10 m
3
/h
85 m
3
/h
300 m
3
/h
( correspond à une ouverture de foyer de 0,5 m
2
)
Formule empirique pour le calcul grossier de la section d’amenée et d’évacuation d’air :
A = k x P ( ≥ 150 cm
2
)
A = section intérieure des conduits d’amenée et d’évacuation d’air en cm
2
P = puissance calorifique nominale de l᾿appareil de chauffage en kW k = coefficient ( dépend du type de combustible et de la conception de l᾿appareil de chauffage )
Pour combustibles solides : k = 10.3
Pour combustibles liquides :
– installation de chauffage à tirage naturel
– installation de chauffage en surpression k = 8.6
k = 6.0
8
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 18
Part A Conduits de fumée
4 Exigences générales pour l’implantation
4.5.2 Ventilation et amenée d’air de combustion pour les chaudières à gaz
Indépendant de l’air ambiant ( mode de construction C ), directives gaz G1 SSIGE,
chapitre 10, avril 2012 – LAS pas d’ouverture d’air nécessaire pas d’ouverture d’air nécessaire
VL
VL mode de construc- tion LAS C
≤ 70 kW
siphon externe
10 cm
évacuation d’air min. 100 cm
2 selon certification de l’appareil
mode de construc- tion LAS C
≤ 70 kW
siphon externe
10 cm
évacuation d’air min. 100 cm
2 selon certification de l’appareil
VL
VL mode de construction LAS C
˃ 70 kW
siphon externe
10 cm selon certification de l’appareil amenée d’air
mode de construc- tion LAS C
˃ 70 kW
Figure 4.8 : Ventilation et amenée d’air de combustion pour chaudières à gaz
9 siphon externe
10 cm selon certification de l’appareil amenée d’air
Amenée d’air de combustion directement depuis l’air libre, non pas d’une pièce adjacente, d’un garage ou d’un abri pour voiture. Ne pas aspirer d’air pollué comme des acides, chlorures, vapeurs d’essence ou air chargé en fer ( chemins de fer ).
Calcul de l’ouverture d’air pour mode de construction C :
A = ( A
min.
+ k x Q ) x f
A
A k min.
Q f
= surface de section libre en cm
2
= 100 cm
2
= coefficient = 2 cm
2
/kW pour gaz naturel H
= puissance calorifique nominale en kW
= facteur 0,4
Exemple : Q = 100 kW A = ( 100 cm
2
+ 2 x 100 ) x 0,4 = 120 cm
2
11
La répartition de la surface calculée A pour les ouvertures d’air extérieur et d’évacuation d’air se fait comme suit :
– Ouverture air extérieur ( amenée d’air ) :
– Ouverture évacuation d’air :
⅔ A
⅓ A p.ex. surface A : 120 cm
2
= ⅔ amenée d’air = 80, mais au min. 100 cm
2
+ ⅓ évacuation d’air = 40, mais au min. 100 cm
2 p.ex. surface A : 360 cm
2
= ⅔ amenée d’air = 240 cm
2
+ ⅓ évacuation d’air = 120 cm
2
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 19
10
12
Part A Conduits de fumée
4 Exigences générales pour l’implantation
Dépendant de l’air ambiant ( mode de construction C ), directives gaz G1 SSIGE, chapitre 10,
avril 2012 LAF
évacuation d’air proche du plafond
évacuation d’air proche du plafond
VL
VL mode de construc- tion LAF C
˃ 0 kW
siphon externe
10 cm
évacuation d’air min. 100 cm
2 selon certification de l’appareil amenée d’air
VL mode de construc- tion LAF C
˃ 0 kW
siphon externe
10 cm selon certification de l’appareil amenée d’air
mode de construc- tion LAF C
˃ 0 kW
siphon externe
10 cm selon certification de l’appareil amenée d’air
Figure 4.9 : Indépendant de l’air ambiant ( mode de construction C )
13
Amenée d’air de combustion directement depuis l’air libre, non pas d’une pièce adjacente, d’un garage ou d’un abri pour voiture. Ne pas aspirer d’air pollué comme des acides, chlorures, vapeurs d’essence ou air chargé en fer ( chemins de fer ).
Calcul de l’ouverture d’air pour mode de construction C :
A = ( A
min.
+ k x Q ) x f
15
A
A k min.
Q f
= surface de section libre en cm
2
= 100 cm
2
= coefficient = 2 cm
2
/kW pour gaz naturel H
= puissance calorifique nominale en kW
= facteur 0,4
Exemple : Q = 100 kW A = ( 100 cm
2
+ 2 x 100 ) x 0,4 = 120 cm
2
La répartition de la surface calculée A sur les ouvertures d’air extérieur et d’évacuation d’air se fait comme suit :
– Ouverture air extérieur ( amenée d’air ) :
– Ouverture d’évacuation d’air :
⅔ A
⅓ A p.ex. surface A : 120 cm
2
= ⅔ amenée d’air ) = 80, mais au min. 100 cm
2
+ ⅓ évacuation d’air = 40, mais au min. 100 cm
2 p.ex. surface A : 360 cm
2
= ⅔ amenée d’air = 240 cm
2
+ ⅓ évacuation d’air = 120 cm
2
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 20
14
Part A Conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
6.1 Généralités
IT 5.5.1
1 Seuls peuvent être raccordés les appareils de chauffage qui, en fonctionnement normal et sans dispositifs de réglage ou de sécurité installés dans le flux des gaz de combustion, ne peuvent produire des gaz de température supérieure à celle autorisée pour le conduit de fumée.
2 Dans les conduits de fumée dont des composants combustibles sont en contact avec les gaz de combustion, un régulateur de température de sécurité doit être monté dans le flux des gaz de l’appareil de chauffage ou dans la zone d’introduction des gaz dans le conduit de fumée. Ce dispositif doit arrêter et verrouiller l’installation de chauffage dès que la température des gaz de combustion dépasse la valeur maximale admise.
écarteur circulation d’air ( min. 20 mm ) ouverture de nettoyage manchon de mesure pour gaz de combustion ouverture de nettoyage limiteur de température de sécurité des gaz de combustion dans le producteur de chaleur ou le conduit de fumée piège à condensats, séparateur de condensats
évacuation des condensats par siphon box de neutralisation des condensats canalisation
évacuation des condensats selon ordonnance cantonale
Figure 6.1 : Raccordement appareil de chauffage au conduit de fumée
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017
30
36
Part A Conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
6.17 Conduits de fumée verticaux
Bâtiment avec plusieurs compartiments coupe-feu / maison plurifamiliale
IT 5.8.2
Hors du local où est installé l’appareil de chauffage, les conduits de fumée traversant verticalement plusieurs compartiments coupe-feu doivent satisfaire à une des exigences suivantes : avoir une résistance au feu EI 60 en matériaux RF 1 ( résistant durablement à la chaleur ) ou être placés dans un élément de protection incendie d’une résistance au feu EI 60 en matériaux RF 1 ( résistant durablement à la chaleur ).
conduits de fumée sans résistance au feu conduit de fumée en acier inox
EI 60 – RF 1
EI 60 – RF 1
EI 60 – RF 1
EI 60 – RF 1
Figure 6.22 : Bâtiment avec plusieurs compartiments coupe-feu
Les conduits de fumée à paroi double qui présentent la résistance au feu exigée sont à conduire à travers le plafond. L’enveloppe extérieure doit cependant impérativement être interrompue dans le plafond.
Pour de tels conduits de fumée isolés, des émissions d’odeurs ( volatilisation de liants ) peuvent se produire.
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017
7
54
Part A Conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
Maison individuelle
IT 5.8.2
Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, les conduits de fumée hors du local où est installé l’appareil de chauffage doivent avoir une résistance au feu EI 30 en matériaux RF 1 ( résistant durablement à la chaleur ) ou être placés dans un
élément de protection incendie d’une résistance au feu EI 30 en matériaux RF 1 ( résistant durablement à la chaleur ).
conduits de fumée sans résistance au feu conduit de fumée en pierre/ céramique
EI 30 – RF 1
EI 30 – RF 1
EI 30 – RF 1
Abgasanlage ohne
Feuerwiderstand
EI 00 ( RF1 )
Abgasanlage
EI 30 ( RF1 )
EI 30 – RF 1
Figure 6.23 : Maison individuelle
Maisons à un niveau, dans les appartements et dans des « bâtiments de faible dimension »
IT 5.8.2
Dans les maisons individuelles, ainsi qu’à l’intérieur d’appartements et dans les bâtiments de taille réduite, les systèmes indépendants de l’air ambiant ( coaxial, classe T080 ) d’appareils de chauffage à condensation alimentés par des combustibles liquides ou gazeux et prélevant l’air de combustion directement de l’extérieur ne requièrent pas d’élément de protection incendie hors du local où est installé l’appareil de chauffage ( uniquement si ledit local ne sert pas à stocker du combustible ).
conduit de fumée
LAS T080 sans résistance au feu
23
Figure 6.24 : Maisons à un niveau, dans les appartements et dans des « bâtiments de faible dimension »
26
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 55
Part A Conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
1
2
8
8
9
1
2
8
8
9
B
X1
X3
8
9
Illustration 1 B A
Elément de protection incendie
« gaine technique » en continu
A B B
X1
A
X1
B
B
1
2
8
X1 X1
10
X1
1
2
8
8
9
X3
X2 X3
3
3
3
11
X2
X2
12
10
3
3
3
3
11
3
3
11
12
8
9
1
2
8
10
Illustration 2 B A
Elément de protection incendie sur enchevêtrure par panneau de protection incendie et isolation
B A B B
X1
A
1
2
8
10
X1
X2
X3
8
9
1
2
8
8
9
X1 X1
X2
X2
X2
X2
X3
X3
X1
X2
3
6
5
7
3
11
X2
X2
X2
X1
B
B
12
12
10
10
3
3
6
5
7
3
6
5
7
3
11
12
11
12
B
X1
X2
X3
8
9
A
1
2
8
Illustration 3
Elément de protection incendie sur enchevêtrure en béton
B A B
B
X1
B
X1
X1
X2
A
10
X1
B
10
10
3
Revêtement de sol dans la zone de X1, évtl. en maté- riaux RF1 ( voir précisions pour le passage de conduits de fumée page 61 )
Remplissage espace vide non combustible ( p.ex. isolation en laine minérale, point de fusion ≥ 1000°C, masse volumique ≥ 100 kg/m
3
ou Vermiculite )
4* Enchevêtrure en béton
5 Pièce de maintien, bois b ≥ 20 mm
6* Enchevêtrure laine minérale, point de fusion ≥ 1000°C, masse volumique ≥ 100 kg/m
3
7* Panneau de protection incendie avec résistance au feu de 30 minutes en matériaux résistant durablement à la chaleur de RF 1
8 Feuille épaisseur ≤ 1,5 mm
Revêtement de plafond: si distance de sécurité
X > 50 mm en matériaux RF1
1
2
8
8
9
X2
X3
X2
3
X2
X2
4
3
3
11
Conduit de fumée ( ou éventuellement tuyau de raccordement dans le local d’implantation de la chaudière )
X2 X3
4
3
11
X2
4
3
11
12
*Largeur de l’enchevêtrure :
– au moins X2 ou épaisseur de la paroi de l’élément de protection incendie
– Recommandation : au moins 0,1 m.
X1 Distance de sécurité du bord extérieur de l’élément de protection incendie
12 12
X2 Distance depuis le bord extérieur du conduit de fumée conduit sans protection
X3 Distance depuis le bord extérieur du tuyau de raccorde- ment
A Bord extérieur/diamètre extérieur conduit de fumée sans résistance au feu
B Bord extérieur/diamètre extérieur élément de protection incendie
Figure 6.27 : Elément de protection incendie pour plafond au-dessus du local d’implantation de l’appareil de chauffage
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 60
11
1
2
8
8
9
B
1
2
8
8
9
X1
B
A
X1
X1
A
B
X1
3
10
11
B
3
10
11
1
2
8
8
9
X1
8
9
1
2
8
X2
Part A Conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
Illustration 1
Elément de protection incendie
« gaine technique » en continu
X1 X1
X2
X1
3
7
6
5
7
3
10
11
3
10
11
8
9
1
2
8
Illustration 2
Elément de protection incendie « enveloppe en, maçonnerie », « paroi intérieure non portante » sur enchevêtrure en béton
8
9
X1
1
2
8
X2
X1 X1
X2
X2
X1
3
X2
4
3
10
11
3
7
6
5
7
3
10
11
B B A A B B
Illustration 3
Elément de protection incendie « enveloppe en maçonnerie », « paroi intérieure non portante », consistant en une plaque d’élément de protection incendie et isolation
B B A A B
Revêtement de sol dans la zone de X1, évtl. en maté- riaux RF1 ( voir précisions pour le passage de conduits de fumée page 61 )
B
X1 X1
Remplissage espace vide non combustible
( p.ex. isolation )
4* Enchevêtrure en béton
5 Pièce de maintien, bois b ≥ 20 mm
6* Enchevêtrure laine minérale, point de fusion ≥ 1000°C, masse volumique ≥ 100 kg/m
3
X1
7* Panneau de protection incendie avec résistance au feu de 30 minutes en matériaux résistant durablement à la
8
9
1
2
8
X2 X2
3
7
6
5
7
3
10
11
9
8
X > 50 mm matériaux RF1
11
X2 X2
*Largeur de l’enchevêtrure :
– au moins X2 ou épaisseur de la paroi de l’élément de protection incendie
– Recommandation : au moins 0,1 m.
B A B
X1 Distance de sécurité du bord extérieur de l’élément de protection incendie
X2 Distance depuis le bord extérieur du conduit de fumée conduit sans protection
X3 Distance depuis le bord extérieur du tuyau de raccorde- ment
A Bord extérieur/diamètre extérieur conduit de fumée sans résistance au feu
B Bord extérieur/diamètre extérieur élément de protection incendie
Figure 6.28 : Elément de protection incendie pour plafonds séparant les niveaux
B A B
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 62
3
4
3
10
11
12
1
2
8
8
9
X1
X2 X2
X1
3
4
3
10
11
B A B
8
9
10
1
2
3
X1 X1
B A B
X2
5
6
1
2
8
9
7
3
10
X1
X2
X1
B A B
Part A Conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
Illustration 1
Elément de protection incendie jusqu’au bord inférieur de la couverture du toit
Illustration 2
Elément de protection incendie à l’enchevêtrure consistant en plaque d’élément de protection incendie et isolation
X2 X2 X2 X2
1
2
3
1
2
3
8
9
10
8
9
10
X1
X1
X1
X1
5
6
1
2
8
9
7
3
10
9
10
5
6
7
3
8
1
2
X1 X1 X1 X1
B B A A B B B B A A B B
Illustration 3
Elément de protection incendie à l’enchevêtrure en beton
3
4
1
2
X2 X2
Si la couche supérieure du toit est en matériaux de construction RF4, 3 ou 2, X2 doit être respecté
2 Sous-couverture, épaisseur ≤ 1,5 mm
Remplissage espace vide non combustible
( p.ex. isolation )
4* Enchevêtrure en béton
5 Pièce de maintien, bois b ≥ 20 mm
6* Enchevêtrure laine minérale, point de fusion ≥ 1000°C, masse volumique ≥ 100 kg/m
3
7* Panneau de protection incendie avec résistance au feu de 30 minutes en matériaux résistant durablement à la chaleur de RF 1
Feuille pour étanchéité à l’air/pare-vapeur,
épaisseur ≤ 1,5 mm
Revêtement du plafond : si distance de sécurité X
> 50 mm en matériaux RF1
3
8
9
10
B
X1
A
X1
B
*Largeur de l’enchevêtrure :
– au moins X2 ou épaisseur de la paroi de l’élément de protection incendie
– Recommandation : au moins 0,1 m.
Bord extérieur/diamètre extérieur conduit de fumée sans résistance au feu
Bord extérieur/diamètre extérieur élément de protection incendie
X1 Distance de sécurité du bord extérieur de l’élément de protection incendie
X2 Distance depuis le bord extérieur du conduit de fumée sans protection
Figure 6.30 : Elément de protection incendie pour la traversée du toit
Des éléments de protection incendie qui dépassent l’isolation thermique doivent être sans ponts thermiques.
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 65
14
X2 X2 X2 X2
3
4
1
2
3
8
9
10
9
10
3
8
3
4
1
2
X1 X1 X1 X1
B B A A B B
X2
A
X2
3
4
1
2
9
8
10
11
X3
V
X3
Part A Conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
6.23 Traversée du toit sans élément de protection incendie
3
4
1
2
Si le local d’implantation de l’appareil de chauffage se trouve directement sous le toit, le conduit de fumée ne doit pas impérativement être conduit dans un élément de protection incendie. Lors de la traversée du conduit de fumée, il faut tenir compte des principes de la protection incendie, des constructions en bois et de la physique du bâtiment par analogie. En s’appuyant sur les figures des pages
58 et 62 ( illustrations 1 et 3 ), la figure ci-dessous décrit les conditions-cadres pour la traversée de toit et l’exécution de l’enchevêtrure. Pour l’enchevêtrure en béton ( illustration 1 ) une épaisseur d’au minimum 0,1 m est recommandée.
Illustration 1
Enchevêtrure en béton
9
8
X2
A
V
X2
Si la couche supérieure du toit est en matériaux de construction RF4, 3 ou 2, X2 doit être respecté
2 Sous-couverture, épaisseur ≤ 1,5 mm
Remplissage espace vide non combustible
( p.ex. isolation )
4* Enchevêtrure en béton, épaisseur ≥ 0,1 m
5 Pièce de maintien, bois b ≥ 20 mm
6* Enchevêtrure laine minérale, point de fusion ≥ 1000°C, masse volumique ≥ 100 kg/m
3
à la chaleur de RF 1
1 feu de 30 minutes en matériaux résistant durablement
Feuille pour étanchéité à l’air/pare-vapeur, épaisseur
≤ 1,5 mm
7
Isolation ou panneau, dans le domaine X3 en matériau résistant durement à la chaleur exigé
8
10
10
X3 X3
*Largeur de l’enchevêtrure:
– au moins X 2
– recommandation : au moins 0,1 m
11
11
Illustration 2
Enchevêtrure consistant en panneau de protection incendie et isolation
A
X2 X2
Bord extérieur/diamètre extérieur conduit de fumée sans résistance au feu
Bord extérieur/diamètre extérieur tuyau de raccordement
X2 Distance depuis le bord extérieur du conduit de fumée sans protection
X3 Distance depuis le bord extérieur du tuyau de raccordement
5
6
7
9
8
1
2
10
V
X3 X3
11
Figure 6.31 : Traversée du toit sans élément de protection incendie
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 66
X3
X2
A
X2
V
X3
15
Part A Conduits de fumée
6 Raccordements des chaudières aux conduits de fumée
6.24 Distance aux feuilles combustibles ( étanchéité du toit )
4
Colmater les positions 4 et 7 avec de la colle en aluminium pur
120 X 2
2
3
6
4
9
5
10
7
8
7
1
4
1 Béton
2 Conduit de fumée sans résistance au feu
3 Isolation thermique laine minérale selon homologation du système
4 Tubage
5 Enchevêtrure laine minérale, point de fusion ≥ 1000 °C, masse volumique ≥ 100 kg/m
3
6 Garniture
7 Cadre pour pare-vapeur
8 Etanchéité à l’air/pare-vapeur
9 Revêtement de toit
10 Sous-couverture
Des lés de sous- toiture combustibles et feuilles d’étanchéité
à l’air/coupe-vapeur avec une épaisseur de
> 1,5 mm doivent respecter une distance de sécurité de X2.
Des lés de sous-toiture combustibles et feuilles d’étanchéité
à l’air/coupe-vapeur avec une épaisseur de ≤ 1,5 mm peuvent toucher le conduit de fumée au-delà de l’enchevêtrure.
Figure 6.32 : Distance aux feuilles combustibles
Cette illustration s’applique également à la variante du toit en pente.
Si X2 ≤ 50 mm, il est possible de raccorder également des feuilles plus épaisses > 50 mm au-delà de la distance de sécurité.
29
© feusuisse, DET Conduits de fumée 2016 Version 1.1, corrigée 20.02.2017 67
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
