M-Audio C-SERIES M-Track 2X2M Mode d'emploi

M -TRACK 2X2M
C -SERIES
User Guide
English ( 3 – 5 )
Guía del usuario
Español ( 6 – 8 )
Guide d'utilisation
Français ( 9 – 11 )
Guida per l'uso
Italiano ( 12 – 14 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 15 – 17 )
Appendix
English ( 18 )
Guide d'utilisation (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
M-Track 2X2M
Câble USB-C-à-USB-C
Câble USB-C-à-USB-A
Cartes de téléchargement de logiciel
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la
compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com.
Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.
Utilisation rapide
Utilisateurs de Windows : Avant de brancher le M-Track 2X2M à votre ordinateur pour la première fois,
vous devez installer les pilotes :
1.
Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track 2X2M pour votre
système d'exploitation.
2.
Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.
3.
Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes.
Important :
• N'oubliez pas de sélectionner M-Track 2X2M comme votre interface dans les préférences, options,
configuration de périphérique, etc., de votre logiciel audionumérique (DAW).
• Utiliser la touche d'alimentation fantôme (+48V) uniquement lorsque un microphone nécessite une
alimentation fantôme. Veuillez noter que les microphones électrodynamiques et à ruban ne nécessitent
pas d'alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Veuillez
consulter la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser
l'alimentation fantôme.
Schéma de connexion
Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus
séparément.
Moniteurs amplifiés
Microphone
Casque
d'écoute
Appareils MIDI externe
M-TRACK 2X2M
MIC/LINE
MIC/LINE
C -SERIES
Panneau arrière
Panneau avant
Guitare
Ordinateur
9
Caractéristiques
Panneau supérieur
1.
2.
Gain d’entrée : Ces boutons
permettent d'ajuster le niveau de
gain du signal d’entrée. Réglez ces
boutons afin que le vumètre DEL
(sous le bouton) correspondant
affiche un niveau « raisonnable »
durant la prestation — mais pas si
élevé que le vumètre écrête,
ajoutant de la distorsion dans le
signal.
Vumètres DEL : Ces DEL indiquent
le niveau du signal d'entrée des
M -TRACK 2X2M
entrées combo ou des entrées
d'instrument.
USB/Direct : Ajuste le mélange du signal audio des entrées (Direct) et la sortie audio de
l’ordinateur (USB) qui sera transmis aux sorties principales et à la sortie casque.
Ce bouton est utile afin de régler des problèmes de latence lors de l’enregistrement sur
votre logiciel audionumérique. La latence est définie comme le délai entre le signal
entrant (lorsque vous jouez d’un instrument, vous chantez, etc.) et le signal sortant (que
vous entendez dans votre logiciel audionumérique).
La latence est souvent reliée au réglage de la taille de la mémoire tampon, qui se trouve
habituellement dans le menu préférences, options ou paramètres de votre logiciel.
Généralement, plus la taille de la mémoire tampon est grande, plus grande sera la
latence. Dans certains cas, une taille de mémoire tampon plus petite peut consommer
une grande partie des ressources du processeur et causer des problèmes audio. Pour
éviter ces problèmes audio, vous devrez utiliser une taille de mémoire tampon plus
élevée, et cela pourrait produire de la latence.
Si vous éprouvez des délais de latence lors de l’enregistrement, essayez d’ajuster le
réglage du bouton vers la position Direct afin d’augmenter la quantité du signal audio
non traité transmis des entrées vers les sorties principales et casque. Cela vous
permettra d'entendre le signal audio sans latence provenant des entrées tout en pouvant
entendre l'audio de votre logiciel. Lors de la lecture, réglez le bouton sur la position USB.
Si votre ordinateur est assez puissant, vous pourriez peut-être diminuer le réglage de la
taille de la mémoire tampon de votre logiciel de manière à ne jamais avoir besoin
d’écouter le signal audio directement des entrées. Dans ce cas, réglez le bouton
USB/Direct à la position USB afin de contrôler uniquement la sortie audio de votre
logiciel audionumérique.
Bouton casque d'écoute : Ces boutons permettent d’ajuster le niveau des sorties
casque d'écoute.
Bouton Moniteur : Ce bouton permet de régler le volume des sorties principales reliées
à des moniteurs amplifiés ou à un système d’amplification.
DEL de power : S’allume lorsque qu’une connexion USB est établie entre votre
ordinateur et le M-Track 2X2M. Vous pouvez utiliser cette DEL pour vérifier que le MTrack 2X2M est alimenté et prêt.
DEL de phantom power (alimentation fantôme) : S'allume lorsque l'alimentation
fantôme est activée.
DEL d'entrée MIDI : Clignote lorsque des données MIDI sont transmises à partir d'un
contrôleur MIDI externe.
DEL de sortie MIDI : Clignote lorsque des données MIDI sont transmises de la sortie
MIDI du M-Track 2X2M.
INPUT
INPUT
1
1
2
INSTRUMENT
2
INSTRUMENT
3
7
5
9
C -SERIES
+48V
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
4
6
+48V
8
Panneau arrière
1.
Port USB (type C) : Cette connexion
permet de transmettre et de recevoir
des signaux audio et des données
MIDI vers et depuis un ordinateur.
6
Utilisez le câble USB-C–vers–USB-C
ou USB-C–vers–USB-A fourni pour
1
brancher le M-Track 2X2M à un
ordinateur. Le M-Track 2X2M requiert
une connexion USB 2.0 (ou version ultérieure).
MIC/LINE
M -TRACK 2X2M
MIC/LINE
C -SERIES
5
4
3
2
2.
Entrées combo : Cette entrée permet de brancher un microphone, une guitare ou une
basse avec un micro actif, ou un appareil à niveau ligne. Pour brancher un microphone,
utilisez un câble XLR ou TRS 6,35 mm. Pour une guitare ou une basse dotée d’un micro
actif, utilisez un câble TS 6,35 mm standard.
3.
Sorties principales : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards pour relier ces sorties à
vos moniteurs amplifiés, à un système d’amplification, etc. Le mix que vous entendez via
ces sorties est déterminé par le bouton USB/Direct. Le niveau de ces sorties est
commandé par le bouton bouton moniteur.
4.
Entrée MIDI: Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches à cette entrée et à la
sortie MIDI Out d'un appareil MIDI externe.
5.
Sortie MIDI: Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches à cette sortie et à
l'entrée MIDI In d'un appareil MIDI externe.
6.
Verrou Kensington : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kinsington pour
sécuriser le M-Track 2X2M sur une table ou autre surface.
Panneau avant
1.
2.
Sortie casque : Cette sortie permet
de brancher un casque d’écoute TRS
6,35 mm. Le mix que vous entendez
via cette sortie est déterminé par le
bouton USB/Direct. Le niveau de
cette sortie est commandé par le
bouton du bouton du casque
d’écoute.
2
2
3
1
Entrées instrument : Cette entrée permet de brancher une guitare avec micros passifs
ou un autre instrument à haute impédance avec un câble TS 6,35 mm. Vous pouvez
vérifier le niveau du signal d'entrée sur les vumètres DEL.
Remarque : Utiliser une entrée instrument mettra l'entrée combo du canal
correspondant en sourdine.
3.
Alimentation fantôme : Cette touche permet d’activer et de désactiver l'alimentation
fantôme des entrées combo. Lorsqu'elle est activée (allumée), l’alimentation fantôme
fournit +48 volts aux entrées micro XLR. Veuillez noter que la plupart des microphones
électrodynamiques et microphones à ruban ne nécessitent pas d’alimentation fantôme,
alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Veuillez consulter la
documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser
l'alimentation fantôme.
11
Appendix (English)
Technical Specifications
All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice.
Mic Inputs 1-2 (balanced XLR)
Frequency Response
20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB)
Dynamic Range
104 dB (A-weighted)
Signal-to-Noise Ratio
104 dB (+1.0 dBu, A-weighted)
THD+N
0.002%
Preamp EIN
-128 dBu (max gain, 150 Ω source, A-weighted)
Max Input Level
+1.5 dBu
Gain Range
55 dB
Line Input 1-2 (balanced 1/4” [6.35 mm] TRS)
Frequency Response
20 Hz – 20 kHz (+0.05 dB)
Signal-to-Noise Ratio
101 dB (1 kHz, +4 dBu, A-weighted)
THD+N
0.002%
Max Input Level
16 dBu
Gain Range
55 dB
Inst Input 1-2 (unbalanced 1/4” [6.35 mm] TS)
Frequency Response
20 Hz – 20 kHz (+0.05 dB)
Dynamic Range
100 dB (A-weighted)
Signal-to-Noise Ratio
98 dB (+ 4 dBu, A-weighted)
THD+N
0.005%
Max Input Level
6 dBu
Input Impedance
1 MΩ
Gain Range
24 dB
Main Outputs, L and R (balanced 1/4” [6.35 mm] TRS)
Frequency Response
20 Hz – 20 kHz (+0.05 dB)
Dynamic Range / Signal-to-Noise Ratio
106 dB (A-weighted)
THD+N
0.005%
Max Output Level
+13 dBu (1 kHz, -1 dBFS)
Headphone Output (1/4” [6.35 mm] TRS)
THD+N
0.005%
Output Impedance
10 Ω
18
General
Power
USB-bus-powered
Dimensions
6.0” x 2.8” x 7.8”
(width x depth x height)
15.2 cm x 7.1 cm x 19.8 cm
Weight
2.1 lbs.
0.95 kg
Trademarks and Licenses
M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands.
All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
19
m-audio.com
Manual Version 1.1
">