Prodont Holliger AIR'HOLY Manuel utilisateur

PDF

ドキュメント

Installation, Fonctionnement et

Instructions de maintenance

BRULEUR A AIR CHAUD AIR’HOLY ®

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

Sommaire :

1. INTRODUCTION

2. INSTALLATION ET SECURITE

3. FONCTIONNEMENT

4. MAINTENANCE

5. ENVIRONNEMENT

6. GARANTIE

7. PIECES DE RECHANGES

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

9. INFORMATIONS FABRICANT

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

1. INTRODUCTION :

1.1. BRULEUR A AIR CHAUD :

• Le brûleur à air chaud AIRHOLY est un appareil utilisé pour la chauffe d’instruments pour sculpter la cire et pour ramollir et fondre des plaques de cire en laboratoire de prothèse dentaire.

•

Le brûleur à air chaud AIRHOLY doit être utilisé uniquement par des professionnels.

1.2. DESCRIPTION GENERALE :

A Buse de sortie d’air chaud amovible

B LED témoin de fonctionnement

C Commande ON/OFF

D Tuyau d’alimentation d’air

E Cordon d’alimentation électrique

F Prise pour branchement sur secteur

G Brûleur (Inox)

H Vis de pression (inox)

I Silencieux

J Boitier plastique

Buse de sortie d’air chaud amovible

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

2. INSTALLATION ET SECURITE

2.1. MISE EN PLACE ET BRANCHEMENT :

• Le brûleur à air chaud AIRHOLY est prévu uniquement pour un usage intérieur et pour une température ambiante de 10 à 30°C.

• Il doit être posé sur une table ﬁ xe de type paillasse ou plan de travail capable de résister aux coulures de cire chaude.

• Le raccordement électrique de l’appareil doit se faire sur une installation protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA et par une protection courant de 10A. Pour cela, utiliser un prise 2 phases + T, 230VAC – 50 Hz – 10 Amp max.

• L’appareil doit être positionné sufﬁ samment loin du bord de la table pour

éviter toute chute.

• Le câble d’alimentation (E) doit être disposé de façon à éviter tout contact avec les parties chaudes et notamment la buse (A) et le brûleur (G)

• L’appareil nécessite d’être alimenté en air sous pression. Pour le branchement, le laboratoire doit être équipé avec un détendeur + manomètre pour le contrôle de la pression d’air. Ce détendeur est vendu séparément.

• L’air qui alimente l’appareil doit être propre et sec. Un air chargé de particules ou d’humidité peut entraîner un dysfonctionnement sur votre installation électrique voir une casse de l’appareil lui-même.

• Raccordez le tuyau d’alimentation d’air du brûleur à air chaud AIRHOLY au détendeur, la pression lue sur le manomètre doit être réglée entre 0.4 et 0.8 bar suivant ce que vous voulez faire.

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

2.2. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Cet appareil est conçu pour répondre aux normes CE

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, de décharge

électrique ou de blessures corporelles, lors de l’utilisation de l’appareil, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :

•

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil à usage professionnel. Conservez les instructions dans un lieu approprié. Veillez à les transmettre avec l’appareil si celle-ci est donnée à une autre personne.

• Vous ne devez jamais laisser le brûleur à air chaud AIRHOLY sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez toujours cet appareil de la prise immédiatement après l’avoir utilisé.

• Ne laissez personne jouer avec l’appareil.

• N’utilisez cet appareil que pour son usage prévu, comme décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant, conformément aux indications fournies dans ce manuel.

•

N’utilisez pas cet appareil à proximité de produits inﬂ ammables

• N’utilisez pas votre appareil à proximité de bombes aérosols ou de vaporisateurs, ou lorsque de l’oxygène est administré.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise et non le cordon.

•

Avant mise en service, vériﬁ er que la buse (A) soit orientée vers le haut et

•

qu’elle soit bien solidaire du bruleur grâce à la vis de pression (H). Utiliser une clé alène de 1.5 mm si besoin.

• Cet appareil est conçu pour produire de l’air chaud, aussi il comporte des parties chaudes, notamment la buse (A) et le brûleur (G). Des pictogrammes de danger de brûlure sont gravés sur l’appareil pour alerter sur les zones qu’il ne faut surtout pas toucher sous peine de brûlures graves.

• Ne pas démonter la buse (A) tant que l’appareil n’a pas refroidi complètement.

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

3. FONCTIONNEMENT :

3.1. Avant chaque utilisation :

S’assurer que l’appareil soit connecté au détendeur et que ce dernier soit raccordé à la source d’air. Si ce n’est pas le cas procéder à la connexion et vériﬁ ez que la pression d’air est réglée entre 0.4 et 0.8 bar.

3.2. Utilisation du brûleur à air chaud AIRHOLY :

• Connecter la prise (F) pour branchement sur secteur électrique en veillant que le câble d’alimentation (E) soit dirigé à l’opposé du bruleur (G).

• Pour allumer l’appareil vous devez appuyer sur la touche ON située sur la zone de commande (C)

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

• A titre indicatif, à 20°C, le brûleur AIRHOLY alimenté en air détendu à 0.4 bar fournit une température d’air à la sortie de la buse (G) d’environ 300°C. Pour un réglage à 0.8 bar, la température d’air sera réduite à environ 200°C.

• En dehors des valeurs préconisées de 0.4 à 0.8 bar, l’appareil ne fonctionnera plus correctement. Il est équipé d’une sécurité manque d’air (par thermistance). Si la pression d’air baisse progressivement, l’appareil se coupera automatiquement et entrera en mode défaillance. Si la pression est plus forte, la température de l’air sera trop faible pour l’usage prévu.

• Le brûleur à air chaud AIRHOLY dispose d’une LED de couleur rouge (B) qui sert de témoin de fonctionnement sur l’activité de l’appareil.

• Indications de la LED :

Mode normal :

►ﬂ ash continu (appareil en chauffe)

►1 ﬂ ash long (appareil en phase refroidissement)

Mode défaillance :

►2 ﬂ ashs courts (intervention de la thermistance [manque d’air]). Appuyer rapidement sur la touche OFF pour arrêter appareil. Vériﬁ er l’alimentation en air comme indiqué en 2-1 pour l’utiliser à nouveau. Si le défaut se reproduit plusieurs fois de suite, contacter le SAV.

►1 ﬂ ash court intermittent (résistance HS). Appuyer sur la touche OFF pour arrêter l’appareil. Celui-ci est endommagé, contacter le SAV.

•

Pour éteindre l’appareil vous devez appuyer sur la touche OFF située sur la zone de commande (C). Après appui sur OFF, la LED (B) va clignoter en mode ﬂ ash long et l’appareil continuera de soufﬂ er de l’air pendant 2 minutes environ de façon

à refroidir le brûleur et la buse.

• Vous ne devez surtout pas débrancher l’appareil ou couper brutalement l’arrivée d’air pour l’éteindre. Cela conduirait à endommager l’appareil.

• L’appareil est prévu pour se couper automatiquement au bout de 2 heures de fonctionnement pour prévenir tout risque en cas d’oubli. Si cependant cela intervenait en cours d’utilisation intensive, il sufﬁ t d’appuyer à nouveau sur la touche

ON pour relancer l’appareil.

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

4. MAINTENANCE

• Nettoyage

-En raison des projections de cire et suivant l’usage qui en est fait, il peut être nécessaire de nettoyer la buse (B) de sortie d’air chaud amovible. Si cela est le cas, n’intervenir que si l’appareil est débranché et est froid. Il faut d’abord dévisser la vis (H)

à l’aide d’une clé alène de 1.5 mm et extraire la buse (B). Le silencieux (I) peut aussi

être démonté pour le nettoyage ou pour le remplacement. Pour cela utiliser une clé plate de 14 mm

-Ne pas faire couler de liquide dans la buse (B) ni dans le brûleur (G).

-Ne pas boucher la buse (B)

-Ne pas utiliser de solvant ni de produits chlorés pour nettoyer le boitier plastique.

• Stockage

Si vous ne comptez pas utiliser le brûleur à air chaud AIRHOLY pendant une période prolongée, débranchez tuyau d’alimentation d’air et débranchez-le du secteur électrique.

Rangez-le dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière.

Ne pas chercher à réparer ou à ouvrir le boitier plastique (J) de l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Contacter le SAV.

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

5. ENVIRONNEMENT

Le brûleur à air chaud AIRHOLY contient des parties électriques conformes aux directives ROHS et DEEE.

6. GARANTIE

Le brûleur à air chaud AIRHOLY est garanti (a déﬁ nir)

7. PIECES DE RECHANGES

•

Ref 1- Buse

•

Ref 2 - Vis de pression M3

•

Ref 3– Silencieux

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques physique

Dimension (mm)

Poids

Nature de l’enveloppe

260x110x70

Plastique (Polycarbonate)

Le niveau sonore en conditions normales est inférieur à 54 dBA mesuré à 50cm pour un réglage de pression à 0.4 bar.

Caractéristiques électriques

Alimentation monophasée 230 VAC – 50Hz avec protection à la terre de classe 1.

•

Puissance 200 W – Intensité max : 1 Amp

•

Régime de neutre TT.

•

Catégorie de surtension II

S.A.S. au capital de 285.000 €uros - La Marnasse 63880 OLLIERGUES (France)

Tel. : +33 04.73.95.56.42 - Fax : +33 04.73.95.56.99 - Email: [email protected] - www.prodont-holliger.com

TVA: FR 90572168979 - N° 572 168 979 rcs Clermont-Ferrand

BANQUE TARNEAUD NANTES - BIC: TARNFR2L - IBAN: FR76 10558022521136400020078

9. INFORMATIONS FABRICANT