REMEHA Quinta Ace 160 Manuel utilisateur

PDF Herunterladen

Dokument

Export

fr

Notice d'utilisation, d'installation et d'entretien

Chaudières murales gaz à condensation

Quinta Ace

160 Cher client,

Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil.

Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un en droit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recom mandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires. Notre service Après-Vente et notre équipe techni que peuvent vous apporter leur aide dans ces opérations.

Nous espérons que vous profiterez de votre produit pendant de longues années.

Table des matières

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.3.1 Responsabilité du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3.2 Responsabilité de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.3.3 Responsabilité de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.1 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.2 Catégories d'appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.3 Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.4 Test en sortie d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Dimensions et raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.4 Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.1 Pompe de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Réglementations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2 Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2.1 Instruction de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3 Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.1 Plaquette signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.2 Implantation de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.5 Déballage et préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2 Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2.1 Rinçage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3 Raccordement de la fumisterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3.1 Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3.2 Débouchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.3.3 Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.3.4 Longueurs des conduits d'air et de fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.3.5 Consignes complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.3.6 Raccordement de la buse de fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.3.7 Raccordement de l'arrivée d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4.1 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4.2 Montage du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4.3 Raccordement du boîtier de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.5 Remplissage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.5.1 Traitement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5.2 Remplir le siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5.3 Remplir l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1 Réglages gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.1 Adaptation à un autre gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7657187 - v.01 - 03062016 3

Table des matières

7.1.2 Vérification/réglage de la combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8.1 Utilisation du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2 Opérations de contrôle et d'entretien standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2.1 Contrôler la pression hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2.2 Contrôle de la qualité de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2.3 Contrôle du courant d'ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2.4 Vérification des raccordements de la fumisterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.2.5 Contrôle de la combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.2.6 Contrôle de l'interrupteur de pression différentielle de l'air PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.2.7 Contrôler le purgeur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.2.8 Contrôle du brûleur et nettoyage de l'échangeur thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.2.9 Nettoyer le collecteur de condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9.2.10 Nettoyage du siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.1 Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.1.1 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.1.2 Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

11.1 Mise au rebut/recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.1 Informations ErP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.1.1 Fiche produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 7657187 - v.01 - 03062016

1 Consignes de sécurité

1.1 Consignes générales de sécurité

Pour l'installateur :

Danger

En cas d'odeur de gaz :

1. Ne pas utiliser de flammes nues, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou d'interrupteurs élec triques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).

2. Couper l'alimentation en gaz.

3. Ouvrir les fenêtres.

4. Rechercher d'éventuelles fuites et y remédier im médiatement.

5. Si la fuite se trouve en amont du compteur de gaz, en informer la compagnie de gaz.

Danger

En cas d'émanations de fumées :

1. Eteindre la chaudière.

2. Ouvrir les fenêtres.

3. Rechercher d'éventuelles fuites et y remédier im médiatement.

Attention

Après les travaux d'entretien ou de dépannage, véri fier toute l'installation de chauffage pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuites.

Pour l'utilisateur final :

7657187 - v.01 - 03062016 5

1 Consignes de sécurité

Danger

En cas d'odeur de gaz :

1. Ne pas utiliser de flammes nues, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou d'interrupteurs élec triques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).

2. Couper l'alimentation en gaz.

3. Ouvrir les fenêtres.

4. Evacuer les lieux.

5. Contacter un installateur qualifié.

Danger

En cas d'émanations de fumées :

1. Eteindre la chaudière.

2. Ouvrir les fenêtres.

3. Evacuer les lieux.

4. Contacter un installateur qualifié.

Avertissement

Ne pas toucher aux conduits de fumées. Selon les ré glages de la chaudière, la température des conduits de fumées peut dépasser 60 °C.

Avertissement

Ne pas entrer en contact prolongé avec les radiateurs.

Selon les réglages de la chaudière, la température des radiateurs peut dépasser 60 °C.

Attention

S'assurer que la chaudière est régulièrement entrete nue. Contacter un installateur qualifié ou souscrire un contrat de maintenance pour l'entretien de la chaudiè re.

Attention

Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.

Remarque

Vérifier régulièrement la présence d'eau et la pression dans l'installation de chauffage.

6 7657187 - v.01 - 03062016

1.2 Recommandations

1 Consignes de sécurité

Danger

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins huit ans, par des personnes ayant des ca pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés, qu'ils aient reçu des instructions relatives à une utili sation sûre de l’appareil et qu'ils comprennent les ris ques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans sur veillance.

Avertissement

L'installation et la maintenance de la chaudière doi vent être effectuées par un installateur qualifié confor mément aux réglementations locales et nationales.

Avertissement

Le démontage et la mise au rebut de la chaudière doi vent être effectués par un installateur qualifié confor mément aux réglementations locales et nationales.

Avertissement

Pour éviter toute situation dangereuse, si le cordon secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant d'origine, le concessionnaire du fabricant ou une autre personne disposant des compétences re quises.

Avertissement

Avant d'intervenir sur la chaudière, la débrancher du secteur et fermer le robinet gaz principal.

Avertissement

Après une opération d'entretien, vérifier qu'il n'y a au cune fuite sur l'ensemble de l'installation.

7657187 - v.01 - 03062016 7

1 Consignes de sécurité

1.3 Responsabilités

Attention

La chaudière doit rester accessible à tout moment.

La chaudière doit être installée dans un local à l'abri du gel.

Si le cordon secteur est raccordé de façon perma nente, toujours monter un interrupteur principal bipo laire avec une distance d'ouverture d'au moins

3 mm (EN 60335-1).

Vidanger la chaudière et l'installation de chauffage si l'habitation demeure vacante pendant une longue période et s'il y a risque de gel.

La protection antigel ne fonctionne pas si la chau dière a été mise hors service.

Le système de protection intégré protège unique ment la chaudière, pas l'installation.

Vérifier régulièrement la pression hydraulique dans l'installation. Si la pression hydraulique est inférieure

à 0,8 bar, ajouter de l'eau dans l'installation (pres sion hydraulique recommandée : 1,5 à 2 bar).

Remarque

Conserver ce document à proximité de la chaudière.

Remarque

Ne retirer l'habillage que pour les opérations d'entre tien et de dépannage. Remettre tous les panneaux en place une fois les opérations de maintenance ou d'en tretien terminées.

Remarque

Les autocollants d'instructions et d'avertissement ne doivent jamais être retirés ni recouverts. Ils doivent rester lisibles pendant toute la durée de vie de la chaudière. Remplacer immédiatement les autocollants d’instruction et de mises en garde abîmés ou illisibles.

Remarque

Des modifications ne peuvent être effectuées sur la chaudière qu'après autorisation écrite de Remeha.

1.3.1 Responsabilité du fabricant

Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires. Ay ant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristiques indiquées dans ce do cument.

Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants :

Non-respect des instructions d'installation de l'appareil.

Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.

7657187 - v.01 - 03062016

1 Consignes de sécurité

Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil.

1.3.2 Responsabilité de l'installateur

L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la pre mière mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions suivantes :

Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil.

Installer l'appareil conformément à la législation et aux nor mes actuellement en vigueur.

Effectuer la première mise en service et toutes les vérifica tions nécessaires.

Expliquer l'installation à l'utilisateur.

Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obli gation de contrôle et d'entretien de l'appareil.

Remettre toutes les notices à l'utilisateur.

1.3.3 Responsabilité de l'utilisateur

Pour garantir le fonctionnement optimal de l'installation, vous devez respecter les consignes suivantes :

Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil.

Faire appel à un professionnel qualifié pour réaliser l'instal lation et effectuer la première mise en service.

Se faire expliquer l'installation par l'installateur.

Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié.

Conserver les notices en bon état et à proximité de l'appa reil.

2 A propos de cette notice

2.1 Documentation complémentaire

La documentation suivante est disponible en complément de la présente notice :

Notice d'installation et d'utilisation du tableau de commande

Notice d'entretien après-vente

2.2 Symboles utilisés dans la notice

Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonction nement de l'appareil.

Danger

Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessu res corporelles graves.

Danger d'électrocution

Risque d'électrocution.

Avertissement

Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessu res corporelles légères.

Attention

Risque de dégâts matériels.

Remarque

Attention, informations importantes.

Voir

Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice.

2.3 Abréviations

PCU Carte électronique de gestion de fonctionnement du brûleur

PWM Pulse wide modulation

SU Carte électronique de sécurité

10 7657187 - v.01 - 03062016

3 Caractéristiques techniques

Pays

Autriche

Belgique

Spain

Hongrie

Italie

Luxembourg

Roumanie

Serbie

Turquie

3 Caractéristiques techniques

3.1 Homologations

2H3B/P

2H3P

2H3B/P

Catégorie

2H3B/P

2E(S)B

, I

3B/P

2H3B/P

3.1.1 Certifications

Tab.1

Certifications

Numéro d'identification CE Broche 0063CQ3781

Classe NOx 5 (EN 15502–1)

Type de raccordement B

23P

, C

3.1.2 Catégories d'appareils

Type de gaz

G20 (gaz H)

G30/G31 (butane/propane)

G20/25 (gaz E)

G30/G31 (butane/propane)

G20 (gaz H)

G30/G31 (butane/propane)

G20 (gaz H)

G25.1 (gaz S)

G30/G31 (butane/propane)

G20 (gaz H)

G30/G31 (butane/propane)

G20 (gaz H)

G31 (propane)

G20 (gaz H)

G31 (propane)

G20 (gaz H)

G31 (propane)

G20 (gaz H)

G30/G31 (butane/propane)

Pression de raccordement (mbar)

20/25

30/50

3.1.3 Directives

Outre les prescriptions et les directives légales, les directives complémen taires décrites dans cette notice doivent également être observées.

Pour toutes les prescriptions et directives visées dans la présente notice, il est convenu que tous les compléments ou les prescriptions ultérieures sont applicables au moment de l’installation.

3.1.4 Test en sortie d’usine

Avant de quitter l'usine, chaque appareil est réglé pour offrir des perfor mances optimales et les éléments suivants sont testés :

Sécurité électrique.

Réglage de O

Etanchéité côté eau.

Étanchéité côté gaz.

Paramétrage.

7657187 - v.01 - 03062016 11

3 Caractéristiques techniques

3.2 Données techniques

Tab.2

Généralités

Quinta Ace

Puissance nominale (Pn) du chauffage central (80 °C/60 °C)

Puissance nominale (Pn) du chauffage central (50 °C/30 °C)

Puissance enfournée nominale (Qn) du chauffage central (Hi)

Puissance enfournée nominale (Qn) du chauffage central (Hs)

Rendement du chauffage central à pleine charge (Hi) (80/60 °C) (92/42/

CEE)

Rendement du chauffage central à pleine charge (Hi) (50 °C/30 °C)

(EN15502)

Rendement du chauffage central à charge partielle (Hi) (température de retour 60 ºC)

Rendement en mode chauffage à charge partielle (92/42/CEE) (tempéra ture de retour 30 °C)

(1) Réglages d'usine.

min. - max.

min. - max.

min. - max.

min. - max.

Tab.3

Données relatives au gaz et aux fumées

Quinta Ace

Pression d'alimentation du gaz G20 (gaz H)

Pression d'alimentation du gaz G25 (gaz L)

Pression d'alimentation du gaz G31 (propane)

Consommation de gaz G20 (gaz H)

Consommation de gaz G25 (gaz L)

Consommation de gaz G31 (propane)

Émissions annuelles de NO

G20 (gaz H) EN 15502 : O

= 0 %

Débit massique des fumées

Température des fumées

Contre pression maximale min. - max.

min. - max.

Tab.4

Données du circuit chauffage

Quinta Ace

Volume d'eau

Pression hydraulique de service

Pression hydraulique de service (PMS)

Température de l'eau

Température de service

Perte de charge circuit secondaire (ΔT=20 K)

Tab.5

Données électriques

Quinta Ace

Tension d'alimentation min max max max

12 l bar bar

°C

°C mbar mbar mbar mbar m

/h m

/h mg/kWh kg/h g/s

°C

% kW

% kW kW kW

160

17 - 25

20 - 30

37 - 50

3,4 - 16,5

3,7 - 19,1

1,4 - 6,3

194 - 948

54 - 263

28,7 - 66,3

200

160

0,8

4,0

110

170

V c.a./Hz

160

230/50

7657187 - v.01 - 03062016

160

31,5 - 152,9

152,9

34,6 - 161,5

161,5

32,0 - 156,0

156,0

35,6 - 173,3

173,3

98,0

103,5

98,4

107,9

3 Caractéristiques techniques

Quinta Ace

Puissance électrique absorbée - à pleine charge

Consommation électrique – à faible charge

Consommation électrique en veille

Indice de protection électrique

Fusibles max max max

Principal

PCU

160

275,0

47,0

5,3

IPX1B

6,3

1,6

Tab.6

Autres données

Quinta Ace

Poids total (à vide)

Poids de montage minimal (sans le panneau avant)

Niveau acoustique moyen à une distance d'un mètre de la chaudière kg kg dB(A)

160

147

123

Tab.7

Paramètres techniques

Quinta Ace

Chaudière à condensation

Chaudière basse température

(1)

Chaudière de type B1

Dispositif de chauffage des locaux par cogénération

Dispositif de chauffage mixte

Puissance calorifique nominale

Puissance calorifique utile à puissance calorifique nominale et en mode

haute température

(2)

Puissance calorifique utile à 30 % de la puissance calorifique nominale

et en régime basse température

(2)

Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux

Prated

1 ƞ s ƞ

Efficacité utile à la puissance calorifique nominale et en régime haute température

(3)

Efficacité utile à 30 % de la puissance calorifique nominale et en régi me basse température

(2)

Consommation d'électricité auxiliaire

Pleine charge

Charge partielle

Mode veille ƞ

Autres éléments

Pertes thermiques en veille

Consommation d'électricité du brûleur d'allumage

Consommation annuelle d'énergie elmax elmin

P stby

P ign

HE kW kW kW

% kW kW kW kW kW

160

Oui

Non

153

152,9

50,5

0,275

0,047

0,005

0,191

88,3

97,2

Niveau de puissance acoustique, à l'intérieur

WA kWh

GJ dB

Émissions d'oxydes d'azote NO x mg/kWh 35

(1) Par basse température, on entend 30 °C pour les chaudières à condensation, 37 °C pour les chaudières basse température et 50 °C (à l'entrée du dispositif de chauffage) pour les autres dispositifs de chauffage.

(2) Par mode haute température, on entend une température de retour de 60 °C à l'entrée du dispositif de chauffage et une température de départ de 80 °C à la sortie du dispositif de chauffage.

Voir

Voir la quatrième de couverture pour les coordonnées de contact.

7657187 - v.01 - 03062016 13

3 Caractéristiques techniques

3.3 Dimensions et raccordements

Fig.1

Dimensions

305 143

600

226

602

Raccordement de l'évacuation des gaz de combus tion ; Ø 150 mm

Conduit d'arrivée d'air ; Ø 150 mm

Raccordement du siphon

Raccordement du conduit de départ pour chauffage central ; filetage mâle 1¼ po

110

240

300

425

AD-0000100-01

Raccordement du conduit de retour pour chauffage central ; filetage mâle 1¼ po

Raccordement de gaz ; filetage mâle 1 po

7657187 - v.01 - 03062016

3 Caractéristiques techniques

3.4 Schéma électrique

Fig.2

Schéma électrique

X01

1 7

X02

1 9

X03

1 15

CU-GH & HMI

X04 / X05

1 15

X06

1 4

X07

1 4

X08

1 13

X09

1 - 4

X10

1 - 4

X11

1 - 4

X12

1 5

X012 X013 X022 X021 X041 X051 X053 X054 X055 X081 X071

X083

3 4

X011

X0141

X015

X016

X014

230V, 50Hz

X20

X202

X201

EMC

X031

X032

10 11 12 13

X07

14 15

X06

X04 / X05

X03

X02

X01

X08

X09

X10

X11

X12

X121 X122

X017

X018

X020

230VAC

X033

X035

X038

Bus

X019 X039 X036

X037

CB-01

6.3 AT

1 7

1 2 3

Pump

N L

2 3

1 7

1 15

PWM

0 - 10 On/off

+ Tout OT BL RL

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pump

PWM

0 - 10

Tout

On/off

X10

1 Unité de commande (CU-GH)

2 Éclairage

3 Electrode d'allumage

4 Transformateur d'allumage

5 Interrupteur marche/arrêt

6 Alimentation

7 Connecteur d'entretien / raccordement pour ordina teur

8 Tableau de commande

9 Alimentation du ventilateur

10 Paramètre de stockage

SCB-01

1 5

L-BUS

Status

C No Nc

Status

C No

0-10

0 +

L-BUS

11 Sonde de départ

12 Sonde de l'échangeur thermique

13 Sonde de retour

14 Capteur de pression hydraulique

15 Interrupteur de pression différentielle de l'air

16 Sonde fumées

17 Commande du ventilateur (PWM)

18 Vanne gaz 1

19 Vanne gaz 2

20 Carte électronique standard (CB-01)

21 Carte électronique de commande (SCB-01)

AD-0000669-04

7657187 - v.01 - 03062016 15

4 Description du produit

4.1 Principe de fonctionnement

Fig.3

Pertes de charge côté eau

300

250

200

170

150

100

0 1 2 3 4 5

[m 3 /h]

6,5

T = 20 K

8 9 10

AD-0000857-02

4.2 Principaux composants

Fig.4

Principaux composants

AD-0000101-02

4.1.1 Pompe de circulation

ΔP Résistance de la chaudière (mbar)

Q Débit (m

/h)

La chaudière est livrée sans pompe. Lors du choix d'une pompe, tenir compte des pertes de charge de la chaudière et de l'installation.

Voir

Données techniques, page 12.

Attention

La puissance absorbée maximale de la pompe est de 300 VA. Uti liser un relais auxiliaire pour une pompe de puissance supérieure.

1 Arrivée d'air

2 Habillage/caisson d'air

3 Lumière intérieure

4 Sonde de température départ

5 Adaptateur

6 Echangeur thermique

7 Sonde de température de l'échangeur thermique

8 Transformateur d'allumage

9 Volet d'inspection de l'échangeur thermique (x2)

10 Capteur de pression d'eau

11 Sonde de température retour

12 Point de raccordement pour PC/ordinateur portable

13 Tableau de commande

14 Interrupteur marche/arrêt

15 Collecteur de condensats

16 Silencieux d'entrée d'air

17 Prise de mesure de la pression du gaz

18 Unité de commande (CU-GH)

19 Bloc vanne gaz

20 Venturi

21 Ventilateur

22 Clapet anti-retour

23 Interrupteur de pression différentielle de l'air

24 Purgeur automatique

25 Prise de mesure des fumées

26 Evacuation des fumées

16 7657187 - v.01 - 03062016

5 Avant l'installation

5.1 Réglementations pour l'installation

5.2 Conditions d'installation

Remarque

L'installation et l'entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.

5.2.1 Instruction de levage

Le poids de la chaudière dépasse le poids maximal que peut soulever une personne. L'utilisation d'un appareil de levage est recommandé.

Fig.5

Mécanismes de levage

AD-0000138-03

5.3 Choix de l'emplacement

Fig.6

Emplacement de la plaquette signa létique

5.3.1 Plaquette signalétique

La plaquette signalétique située au-dessus de la chaudière mentionne le numéro de série et des caractéristiques importantes de la chaudière (mo dèle et catégorie, notamment). Les codes du réglage d'usine CN 1 et CN 2 figurent également sur la plaquette signalétique.

AD-0000103-01

7657187 - v.01 - 03062016 17

5 Avant l'installation

Fig.7

Zone d'installation

30 min

. 10

00 mi n.

600

30 min

500

104

5 mi

300

AD-0000104-03

5.3.2 Implantation de la chaudière

Déterminer l'emplacement idéal pour l'installation, en tenant compte des directives légales et de l'encombrement de l'appareil.

Lors du choix du lieu d'installation, tenir compte de la position autorisée des bouches d'évacuation des fumées et de l'orifice d'aspiration de l'air.

Prévoir suffisamment d'espace autour de la chaudière pour en faciliter l'accès et les opérations d'entretien.

Danger

Il est interdit de stocker, même temporairement, des produits et matières inflammables dans ou à proximité de la chaudière.

Attention

Monter la chaudière sur un mur plein et robuste (au moins en demi-brique avec briques en silico-calcaire). Installer une struc ture de renforcement si nécessaire.

La chaudière doit être installée dans un local à l'abri du gel.

La chaudière doit être raccordée électriquement à la terre.

Prévoir un raccordement au tuyau d'évacuation à proximité de la chaudière pour l'évacuation des condensats.

L'espace minimum indiqué est nécessaire pour réaliser les opé rations d'entretien standard. Pour l'installation et les grands tra vaux d'entretien, il doit y avoir au moins 1 m x 1 m d'espace dé gagé devant la chaudière.

Attention

Si le cordon secteur est raccordé de façon permanente, toujours monter un interrupteur principal bipolaire avec une distance d'ou verture d'au moins 3 mm (EN 60335-1).

5.4 Transport

Fig.8

Colis de la chaudière

775

1200

La chaudière est livrée sur une palette. La livraison comprend 2 colis. Un colis est pour la chaudière, l'autre pour les pièces détachées et la docu mentation technique. Voir les dimensions sur le schéma. L'emballage re pose sur une palette de 80 cm de large. Ainsi, le colis peut être transporté au moyen d'un transpalette, d'un chariot élévateur ou d'un chariot de dé ménagement. Sans emballage, la chaudière mesure 60 cm de large et passe par toutes les portes standard.

Remarque

Avant de retirer l'emballage, amener toujours la chaudière aussi près que possible du lieu de montage.

800

AD-0000136-02

18 7657187 - v.01 - 03062016

5.5 Déballage et préparation

Fig.9

Déballage de la chaudière

5 Avant l'installation

1. Découpez l'emballage de la chaudière et mettez-le au rebut.

2. Retirer le carton d'emballage.

3. Prendre les 2 supports de plancher dans l'emballage et les placer au sol, devant le dessous de la chaudière.

4. A deux, placer la chaudière à la verticale sur les supports de plan cher.

5. Retirer la palette et le reste de l'emballage.

Remarque

La chaudière peut maintenant être déplacée à l'aide d'un méca nisme de levage.

4 5

AD-0000137-02

7657187 - v.01 - 03062016 19

6 Installation

6.1 Généralités

Avertissement

L’installation de la chaudière doit être effectuée par un profession nel qualifié conformément aux réglementations locales et nationa les en vigueur.

6.2 Raccordements hydrauliques

6.2.1 Rinçage de l'installation

Avant de raccorder une nouvelle chaudière à une installation existante ou nouvelle, l'ensemble de l'installation doit être soigneusement nettoyée et rincée. Cette opération est fondamentale. Elle permet d'éliminer les rési dus liés à l'installation (résidus de soudure, produits de fixation) et les sa letés accumulées (vase, boue, etc.)

Remarque

Rincer le circuit de chauffage avec un volume d'eau équivalent à au moins trois fois le volume de l'installation de chauffage. Rincer les tuyaux ECS avec au moins 20 fois leur volume d'eau.

6.3 Raccordement de la fumisterie

La chaudière est compatible avec les raccordements fumées suivants :

6.3.1 Classification

Le tableau détaille davantage cette classification selon les standard .

Tab.8

Type de raccordement fumées

Type Version Description

23P

(1)

Tirage naturel

Étanche

Sans coupe-tirage antirefouleur.

Evacuation des fumées par le toit.

Air pris dans le local d'installation.

Sans coupe-tirage antirefouleur.

Évacuation collective des fumées par le toit (dépression).

Évacuation des fumées avec l'air de la zone d'installation (construction spécifique).

Evacuation par le mur extérieur.

Le débouché pour l'arrivée d'air se trouve dans la même zone de pression que l'éva cuation (par ex. passage d'un conduit combiné dans le mur extérieur).

Evacuation des fumées par le toit.

Le débouché pour l'arrivée d'air se trouve dans la même zone de pression que l'éva cuation (par ex. passage d'un conduit concentrique dans le toit).

(2)

Étanche/cascade

Étanche

Conduit collectif d'évacuation des fumées et d'arrivée d'air (système CLV) :

Concentrique (de préférence).

Parallèle (si le chargement concentrique n'est pas possible).

Cascade en surpression

Appareil étanche.

Conduit d'arrivée d'air séparé.

Conduit d'évacuation des fumées séparé.

Evacuation dans différentes zones de pression.

Le fabricant fournit ce type d'appareil sans système de fumisterie.

(3)

Étanche L'appareil peut être raccordé à un système semi-CLV (buse de fumées commune et ar rivée d'air individuelle).

20 7657187 - v.01 - 03062016

6 Installation

Type

(4)

Version

Étanche

Description

Evacuation des fumées et arrivée d'air dans une gaine ou un conduit :

Concentrique.

Arrivée d'air en provenance du conduit existant.

Evacuation des fumées par le toit.

Le débouché pour l'arrivée d'air se trouve dans la même zone de pression que l'éva cuation.

(1) Classe de pression P1 également

(2) EN 15502-2-1 : Aspiration de 0,5 mbar due à la dépression

(3) Une dépression de 4 mbar peut se produire

(4) Voir le tableau pour connaître les dimensions minimales de la gaine ou du conduit

Fig.10 Dimensions minimales du conduit ou de la gaine

Dimensions des conduits

D D

□

AD-3000330-01

Tab.9

Dimensions des conduits

Type Version Diamètre

Rigide

Flexible

Concentrique

100 mm

150 mm

200 mm

100 mm

150 mm

200 mm

100/150 mm

150/220 mm

Dimensions minimales du conduit ou de la gaine

Sans arrivée d'air Avec arrivée d'air

Conduit rond

(Ø)

Conduit carré Conduit rond

(Ø)

150 mm

200 mm

150 x 150 mm 150 mm

200 x 200 mm 220 mm

Conduit carré

150 x 150 mm

220 x 220 mm

250 mm

150 mm

200 mm

250 mm

200 mm

270 mm

250 x 250 mm

150 x 150 mm

200 x 200 mm

250 x 250 mm

200 x 200 mm

270 x 270 mm

280 mm

150 mm

220 mm

280 mm

280 x 280 mm

150 x 150 mm

220 x 220 mm

280 x 280 mm

6.3.2 Débouchés

Les systèmes de débouché (traversée de toit et de mur extérieur) doivent

être fournis par les fabricants suivants :

Cox Geelen

Muelink & Grol

Ubbink

Remarque

Quand la réglementation stipule qu'une grille métallique doit être installée, utiliser une grille adaptée en acier inoxydable.

Des kits de traversée de toit et de mur extérieur spécialement adaptés aux chaudières sont également disponibles.

Remarque

Nous contacter pour plus d'informations.

7657187 - v.01 - 03062016 21

6 Installation

Fig.11 Version ouverte

L =

6.3.3 Matériau

Avertissement

Les méthodes de raccordement et de connexion peuvent varier en fonction du fabricant. Il est interdit de combiner les méthodes de raccordement et de connexion des différents fabricants.

Les matériaux utilisés doivent être conformes aux réglementa tions et normes en vigueur.

Tab.10 Matériaux des conduits des buses de fumées

Conception

(1)

Une paroi, rigide

Matériau

(2)

Aluminium à paroi épaisse

Plastique T120

Inox

Flexible Plastique T120

Inox

(1) L'étanchéité doit être conforme à la classe de pression 1

(2) Avec marquage CE

Tab.11 Matériaux des tuyaux d'arrivée d'air

Version Matériau

Une paroi, rigide

Flexible

Aluminium

Plastique

Inox

Aluminium

Plastique

Inox

6.3.4 Longueurs des conduits d'air et de fumées

Remarque

Lorsque des courbes sont utilisées, la longueur maximale de cheminée (L) doit être raccourcie conformément au tableau de réduction.

La chaudière peut également se raccorder à des cheminées plus longues ou de diamètres différents de ceux indiqués dans le tableau. Nous contacter pour plus d'informations.

Version ouverte (B

, B

23P

, B

)

Raccordement de la buse de fumées

Raccordement de l'arrivée d'air

Sur la version ouverte, l'ouverture d'arrivée d'air reste ouverte. Seule la buse de fumées est raccordée. Cela permet à la chaudière de prélever l'air comburant nécessaire directement dans la zone d'installation. Utiliser des adaptateurs lorsque les conduits de buse de fumées et d'arrivée d'air ont un diamètre différent de 150 mm.

AD-0000112-01

22 7657187 - v.01 - 03062016

Fig.12 Version étanche

L =

6 Installation

Attention

L'ouverture d'arrivée d'air doit rester ouverte.

La zone d'installation doit être équipée des ouvertures d'arrivée d'air nécessaires. Ces ouvertures ne doivent être ni obstruées, ni fermées.

Si la chaudière est utilisée dans un environnement poussiéreux

(p. ex. pendant la phase de construction), il est nécessaire d'uti liser un filtre d'entrée d'air.

Tab.12 Longueur maximale de cheminée (L)

Diamètre 90 mm 100 mm 110 mm 130 mm 150 mm

Quinta Ace 160 5 m 8 m 15 m 37 m 40 m

(1)

(1) En utilisant la longueur maximum du conduit d'évacuation des gaz de com bustion, il est possible d'appliquer des coudes supplémentaires, 5 fois 90° ou 10 fois 45°.

Version étanche (C

, C

)

Raccordement de la buse de fumées

Raccordement de l'arrivée d'air

Sur une version étanche, il faut raccorder (en parallèle) à la fois l'ouverture de la buse de fumées et celle de l'arrivée d'air. Utiliser des adaptateurs lorsque les conduits de buse de fumées et d'arrivée d'air ont un diamètre différent de 150 mm.

Tab.13 Longueur maximale de cheminée (L)

Diamètre 90 mm 100 mm 110 mm 130 mm 150 mm

Quinta Ace 160 4 m 18 m

40 m

(1)

(1) En conservant la longueur de cheminée maximale, il est possible d'utiliser des coudes supplémentaires, 5 x 90° ou 10 x 45°.

L =

AD-0000113-01

Fig.13 Différentes zones de pression

AD-0000114-01

Raccordement dans différentes zones de pression (C

, C

)

Raccordement de la buse de fumées

Raccordement de l'arrivée d'air

L'arrivée d'air comburant et l'évacuation des fumées sont possibles dans différentes zones de pression et systèmes semi-CLV, sauf en zone côtiè re. La différence maximale de hauteur tolérée entre l'arrivée de l'air com burant et la buse de fumées est de 36 m.

Tab.14 Longueur maximale de cheminée (L)

Diamètre 90 mm 100 mm 110 mm 130 mm 150 mm

Quinta Ace 160 9 m 27 m 40 m

(1)

(1) En utilisant la longueur maximum du conduit d'évacuation des gaz de com bustion, il est possible d'appliquer des coudes supplémentaires, 5 fois 90° ou 10 fois 45°.

Tableau de réduction

Tab.15 Réduction du conduit pour chaque élément utilisé (parallèle)

Diamètre 90 mm 100 mm 110 mm 130 mm 150 mm

Coude à 45°

Coude à 90°

1,3 m

4,5 m

1,4 m

4,9 m

1,5 m

5,4 m

1,0 m

1,8 m

1,2 m

2,1 m

7657187 - v.01 - 03062016 23

6 Installation

Fig.14 Raccordement de la buse de fumées

Ø150 mm

Tab.16 Réduction du conduit pour chaque élément utilisé (concentrique)

Diamètre 100/150 mm 130/200 mm 150/220 mm

Coude à 45°

Coude à 90°

1,0 m

2,0 m

1,5 m

3,0 m

1,5 m

3,0 m

6.3.5 Consignes complémentaires

Pour installer les conduits d'évacuation des fumées et d'amenée d'air, se référer aux instructions du fabricant des matériels correspondants. Si les conduits de buse de fumées et d'arrivée d'air ne sont pas installés conformément aux instructions (p. ex. s'ils ne sont pas étanches, si les supports correspondants ne sont pas correctement posés, etc.), ils peu vent constituer un danger et/ou entraîner des blessures corporelles.

Après l'installation, vérifier l'étanchéité de toutes les pièces véhiculant des fumées et de l'air.

Il est interdit de relier directement l'évacuation des fumées aux conduits structurels à cause de la condensation.

Toujours nettoyer soigneusement les gaines si des conduits avec revê tement et/ou un conduit d'amenée d'air sont utilisés.

L'inspection du conduit avec revêtement doit être possible.

Si des condensats provenant de la section de conduit en plastique ou en inox peuvent éventuellement retourner vers une partie en aluminium des conduits d'évacuation des fumées, ces condensats doivent être

évacués par le biais d'un collecteur, placé avant la partie en aluminium.

Dans le cas de conduits d'évacuation des fumées en aluminium particu lièrement longs, noter qu'au début une quantité assez importante de ré sidus de corrosion pourrait s'écouler des conduits d'évacuation avec les condensats. Nettoyer régulièrement le siphon de l'appareil ou installer un collecteur de condensats supplémentaire, au-dessus de l'appareil.

S'assurer que l'inclinaison du conduit d'évacuation des fumées est suffi sante (au moins 50 mm par mètre) et que le collecteur de condensats et la longueur d'évacuation sont adaptés (au moins 1 m avant la sortie de la chaudière). Les coudes utilisés doivent présenter un angle supérieur

à 90º pour garantir la pente et l'étanchéité au niveau des joints à lèvres.

Remarque

Nous contacter pour plus d'informations.

6.3.6 Raccordement de la buse de fumées

S profondeur d'insertion 50 mm

1. Monter le conduit de la buse de fumées sur la chaudière.

2. Monter les conduits de buse de fumées ultérieurs conformément aux instructions du fabricant.

Attention

Les conduits doivent être étanches aux fumées et résistants à la corrosion.

Le conduit de la buse de fumées doit être lisse et ébavuré.

Raccorder les conduits en veillant à ce qu'ils ne forcent pas les uns sur les autres.

Les conduits ne doivent pas reposer sur la chaudière.

Incliner les parties horizontales vers la chaudière, avec une pente de 50 mm par mètre.

AD-0000115-01

24 7657187 - v.01 - 03062016

Fig.15 Raccordement de l'arrivée d'air

Ø150 mm

6 Installation

6.3.7 Raccordement de l'arrivée d'air

S profondeur d'insertion 50 mm

1. Monter le conduit d'arrivée d'air sur la chaudière.

2. Monter les conduits d'arrivée d'air ultérieurs conformément aux ins tructions du fabricant.

Attention

Les conduits doivent être étanches à l'air et résistants à la cor rosion.

Le conduit d'arrivée d'air doit être lisse et ébavuré.

Raccorder les conduits en veillant à ce qu'ils ne forcent pas les uns sur les autres.

Les conduits ne doivent pas reposer sur la chaudière.

Incliner les parties horizontales vers le débouché d'arrivée d'air.

AD-0000116-01

6.4 Raccordements électriques

Fig.16 Tableau de commande

6.4.1 Recommandations

Avertissement

Les raccordements électriques doivent impérativement être ef fectués hors tension, par un professionnel qualifié.

La chaudière est entièrement pré-câblée. Ne pas modifier les raccordements internes du tableau de commande.

Raccorder l'appareil à la terre avant de le raccorder au secteur.

Pour le raccordement au secteur, respecter :

Les prescriptions des normes en vigueur.

Les indications des schémas électriques livrés avec la chaudière.

Les recommandations données dans cette notice.

Séparer les câbles de sondes des câbles 230 V.

6.4.2 Montage du tableau de commande

La chaudière Quinta Ace est livrée avec un tableau de commande HMI Scontrol. Le tableau de commande est installé sur la chaudière. Le câble de la boîte avec le connecteur X021 doit être adapté sur la broche du con necteur X2 de la carte électronique HMI.

La carte électronique HMI est également équipée d'une batterie de se cours pour l'horloge interne. Vérifier la tension de la batterie si la date et l'heure ne s'affichent pas correctement.

AD-0000628-01

Fig.17 Carte électronique HMI

X021

AD-0000916-02

B batterie

C Connecteur 20 broches (non utilisé)

7657187 - v.01 - 03062016 25

6 Installation

Fig.18 Ouverture du boîtier de raccorde ment

X033

90º

X017

L = 0.4 m

6.4.3 Raccordement du boîtier de raccordement

Le boîtier de raccordement est fourni de série avec la chaudière. Utiliser les câbles de raccordement fournis pour raccorder le boîtier de raccorde ment à l'unité de commande. Procéder comme suit :

1. Raccorder le câble X033 fourni au connecteur situé sous la chaudiè re.

2. Raccorder le câble X017 fourni au connecteur situé sous la chaudiè re.

3. Desserrer d'un quart de tour les 2 vis du support du boîtier de rac cordement situé sous la chaudière.

4. Repousser légèrement le support et le replier.

5. Desserrer d'un quart de tour les 2 vis du boîtier de raccordement.

6. Ouvrir le capot du boîtier de raccordement.

7. Faire glisser, puis adapter le boîtier de raccordement sur son sup port.

8. Raccorder le câble de raccordement X033 au connecteur du boîtier de raccordement.

9. Raccorder le câble de raccordement X017 au connecteur du boîtier de raccordement.

10. Raccorder les régulateurs externes souhaités aux autres connec teurs. Procéder comme suit :

Faire passer le câble sous le serre-câble.

Fermer soigneusement le serre-câble.

Fermer le boîtier de raccordement.

Enfoncer les 2 vis dans le boîtier de raccordement.

11. Soulever le support et le remettre en position.

12. Serrer d'un quart de tour les 2 vis du support du boîtier de raccorde ment situé sous la chaudière.

Remarque

Le boîtier de raccordement peut également être monté au mur.

Utiliser les orifices de vis situées au dos du boîtier de raccorde ment. Aucune rallonge ne doit être utilisée avec les câbles de rac cordement fournis. Des rallonges spéciales sont disponibles en option.

Remarque

Les cartes électroniques de commande suivantes sont installées dans le boîtier de raccordement :

CB-01

SCB-01

90º

AD-0000117-03

26 7657187 - v.01 - 03062016

6 Installation

6.5 Remplissage de l'installation

Fig.19 Remplissage du siphon

2 3

6.5.1 Traitement de l'eau

Dans de nombreux cas, la chaudière et l'installation de chauffage peuvent

être remplies avec de l'eau du robinet, sans aucun traitement de l'eau.

Avertissement

Ne pas ajouter de produits chimiques à l'eau de chauffage sans avoir consulté Remeha. Par exemple : antigel, adoucisseurs d'eau, produits pour augmenter ou réduire le pH, additifs chimi ques et/ou inhibiteurs. Ceux-ci peuvent provoquer des erreurs sur la chaudière et endommager l'échangeur thermique.

Remarque

Pour l'eau non traitée, le pH de l'eau dans l'installation doit être compris entre 7 et 9, et pour l'eau traitée entre 7 et 8,5.

La dureté maximale de l'eau dans l'installation doit être compri se entre 0,5 et 20,0 °dH (en fonction de la puissance calorifique totale générée).

Pour de plus amples informations, se reporter aux Règles relati ves à la qualité de l'eau. Toujours suivre les instructions don nées dans ce document.

6.5.2 Remplir le siphon

Le siphon est fourni de série avec la chaudière, non monté (avec un flexi ble d'évacuation en plastique souple et une rallonge flexible transparente pour le purgeur automatique). Monter le siphon sous la chaudière.

1. Remplissez le siphon d'eau jusqu'au trait.

2. Enfoncez fortement le siphon dans l'orifice prévu à cet effet sous la chaudière.

Le siphon devrait se refermer en produisant un déclic.

3. Tirer soigneusement le siphon vers le bas.

4. Vérifier que le siphon est bien fixé dans la chaudière.

Danger

Le siphon doit toujours être suffisamment rempli d'eau. Ceci évite que des gaz de combustion n'entrent dans la pièce.

AD-0000231-02

6.5.3 Remplir l'installation

Remarque

Pour pouvoir lire la pression hydraulique sur le tableau de com mande, il faut mettre la chaudière sous tension. Si la pression hy draulique est trop faible, la chaudière ou sa pompe ne démarre pas.

1. Remplir l'installation avec de l'eau du robinet propre.

Remarque

La pression hydraulique recommandée se situe entre 1,5 et 2 bar.

2. Vérifier l'étanchéité des raccordements côté eau.

7657187 - v.01 - 03062016 27

7 Mise en service

7.1 Réglages gaz

Fig.20 Installation du diaphragme gaz

7.1.1 Adaptation à un autre gaz

Avertissement

Seul un professionnel qualifié peut effectuer les opérations sui vantes.

La chaudière est préréglée en usine pour un fonctionnement au gaz natu rel de type G20 (gaz H).

Pour utiliser un autre type de gaz, procéder comme suit :

1. Placer le diaphragme dans le bloc gaz. Si la chaudière est adaptée pour G30/G31 (butane/propane) ou G31 (propane) :

Tab.17 Diaphragme gaz pour G30/G31 (butane/propane)

Diaphragme gaz pour G30/G31 (butane/propane) Ø (mm)

Quinta Ace 160 9.00

AD-3000835-01

Fig.21 Prise de mesure des fumées

AD-0000122-01

Tab.18 Diaphragme gaz pour G31 (propane)

Diaphragme gaz pour G31 (propane)

Quinta Ace 160

Ø (mm)

9.00

2. Régler la vitesse du ventilateur comme indiqué dans le tableau (si nécessaire). Le réglage peut être modifié à l'aide d'un paramètre.

Voir

Notice du tableau de commande.

3. Vérifier le réglage du rapport gaz/air.

Voir

Vérification/réglage de la combustion, page 28

7.1.2 Vérification/réglage de la combustion

1. Dévisser le bouchon de la prise de mesure des fumées.

2. Insérer la sonde de l'analyseur de fumées dans la prise de mesure.

Avertissement

Veiller à obturer totalement l'ouverture autour de la sonde pendant la prise de mesure.

Remarque

L'analyseur de fumées doit avoir une précision minimale de

±0,25 % O

3. Mesurer le pourcentage de O

dans les fumées. Réaliser des mesu res à pleine charge et à faible charge.

Remarque

L'habillage avant doit être démonté lors de la prise des mesures.

Valeurs de contrôle et de réglage de O

à pleine charge

1. Régler la chaudière sur le mode pleine charge.

Voir

Notice du tableau de commande.

2. Mesurer le pourcentage de O

dans les fumées.

28 7657187 - v.01 - 03062016

Fig.22 Position de la vis de réglage A

AD-0000139-02

7 Mise en service

3. Comparer la valeur mesurée avec les valeurs de consigne données dans le tableau.

Tab.19 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G20 (gaz H)

à pleine charge

Valeurs à pleine charge pour G20 (gaz H) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

4,8 - 5,2

(1)

Tab.20 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G20 (gaz H)(Belgique)

à pleine charge

Valeurs à pleine charge pour G20 (gaz H) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

4,8 - 5,2

(1)

Tab.21 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G25 (gaz L)

à pleine charge

Valeurs à pleine charge pour G25 (gaz L) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

4,6 - 4,9

(1)

Tab.22 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G25.1 (gaz S)

à pleine charge

Valeurs à pleine charge pour G25.1 (gaz S) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

6,8 - 7,1

(1)

Tab.23 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G27 (gaz Lw)

à pleine charge

Valeurs à pleine charge pour G27 (gaz Lw) O

(%)

Quinta Ace 160

4,4 - 4,8

(1)

(1) Valeur nominale

Tab.24 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G30/G31 (butane/propane)

à pleine charge

Valeurs à pleine charge pour G30/G31 (butane/ propane)

Quinta Ace 160

(%)

5,2 - 5,5

(1)

(1) Valeur nominale

Tab.25 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G31 (propane)

à pleine charge

Valeurs à pleine charge pour G31 (propane) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

5,2 - 5,5

(1)

7657187 - v.01 - 03062016 29

7 Mise en service

Fig.23 Position de la vis de réglage B

AD-0000140-02

Attention

Les valeurs d'O

à pleine charge doivent être inférieures aux va leurs à faible charge.

4. Si la valeur mesurée diffère de celles indiquées dans le tableau, cor riger le rapport gaz/air.

5. À l'aide de la vis de réglage A, régler le pourcentage de O

à la va leur nominale, en fonction du type de gaz utilisé. Cette valeur doit toujours être comprise entre les limites de paramétrage inférieure et supérieure.

Valeurs de contrôle et de réglage du O

à faible charge

1. Régler la chaudière sur le mode charge partielle.

Voir

Notice du tableau de commande.

2. Mesurer le pourcentage de O dans le tableau.

dans les fumées.

3. Comparer la valeur mesurée avec les valeurs de consigne données

Tab.26 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G20 (gaz H)

à faible charge

Valeurs à faible charge pour G20 (gaz H) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

5,2

(1)

- 5,6

Tab.27 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G20 (gaz H)(Belgique)

à faible charge

Valeurs à charge partielle pour G20 (gaz H) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

5,2

(1)

- 5,6

Tab.28 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G25 (gaz L)

à faible charge

Valeurs à charge partielle pour G25 (gaz L) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

4,9

(1)

- 5,3

Tab.29 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G25.1 (gaz S)

à faible charge

Valeurs à charge partielle pour G25.1 (gaz S) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

7,1

(1)

- 7,5

Tab.30 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G27 (gaz Lw)

à faible charge

Valeurs à faible charge pour G27 (gaz Lw) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

4,8

(1)

- 5,2

30 7657187 - v.01 - 03062016

7 Mise en service

Tab.31 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G30/G31 (butane/propane)

à faible charge

Valeurs à faible charge pour G30/G31 (butane/ propane)

Quinta Ace 160

(%)

5,5

(1)

- 5,8

(1) Valeur nominale

Tab.32 Valeurs de contrôle et de réglage du O

2 pour G31 (propane)

à faible charge

Valeurs à faible charge pour G31 (propane) O

(%)

Quinta Ace 160

(1) Valeur nominale

5,5

(1)

- 5,8

Attention

Les valeurs d'O

à faible charge doivent être supérieures aux va leurs à pleine charge.

4. Si la valeur mesurée diffère de celles indiquées dans le tableau, cor riger le rapport gaz/air.

5. À l'aide de la vis de réglage B, régler le pourcentage de O

à la va leur nominale, en fonction du type de gaz utilisé. Cette valeur doit toujours être comprise entre les limites de paramétrage maximale et minimale.

7657187 - v.01 - 03062016 31

8 Utilisation

8.1 Utilisation du tableau de commande

Fig.24 Tableau de commande

2 3 4

AD-3000833-01

1 h

Esc : Retour au niveau précédent.

Réarmer : Réarmement manuel.

Température de départ de CH Accès à la température définie.

Touche moins : Réduit la valeur.

3 Température ECS : Accès à la température définie.

Touche plus : Augmente la valeur.

Fonction CH/ECS : Active et désactive la fonction (ON/ OFF)

Touche Enter : Confirme la sélection ou la valeur.

5 Touches Ramoneur

Remarque

Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2.

6 Touches Menu

Remarque

Appuyer simultanément sur les touches 3 et 4.

L'afficheur du tableau de commande fournit des informations relatives au fonctionnement de la chaudière et aux éventuels défauts. Un message d'entretien peut également apparaître sur l'afficheur.

La notice du tableau de commande fournit des informations relatives à l'utilisation du tableau, la modification et la lecture des paramètres, la si gnification des codes de défaut et la procédure de nettoyage de l'histori que des erreurs.

Voir

Notice du tableau de commande.

32 7657187 - v.01 - 03062016

9 Entretien

9.1 Généralités

La chaudière ne nécessite pas beaucoup d'entretien. Elle doit néanmoins

être inspectée et entretenue régulièrement. Pour déterminer le moment le plus propice à l'entretien, la chaudière affiche automatiquement un messa ge. Le boîtier de commande détermine le moment où le message d'entre tien s'affiche. En fonction de l'utilisation de la chaudière, le premier messa ge d'entretien s'affiche au plus tard trois ans après l'installation de l'appa reil.

Attention

Les opérations de maintenance sont à effectuer par un profes sionnel qualifié.

Lors des opérations de contrôle et de maintenance, remplacez toujours tous les joints des pièces démontées.

Remplacez les pièces usées ou défectueuses par des pièces d'origine.

9.2 Opérations de contrôle et d'entretien standard

Avertissement

Toujours porter des lunettes de protection et un masque antipoussière pendant les opérations de nettoyage (à l'air comprimé).

Lors d'un entretien, toujours effectuer les opérations de contrôle et d'entre tien standard décrits ci-après.

Attention

Vérifier que tous les joints ont été correctement mis en place

(bien à plat, dans la fente appropriée afin d'assurer l'étanchéité au gaz).

Pendant les opérations de contrôle et d'entretien, les éléments

électriques ne doivent jamais être en contact avec de l'eau

(gouttes, éclaboussures).

7657187 - v.01 - 03062016

9.2.1 Contrôler la pression hydraulique

1. Contrôler la pression hydraulique.

Remarque

La pression hydraulique est indiquée sur l'afficheur du tableau de commande.

La pression hydraulique doit être de 0,8 bar minimum.

2. Si la pression hydraulique est inférieure à 0,8 bar, ajouter de l'eau à l'installation de chauffage.

9.2.2 Contrôle de la qualité de l'eau

1. Remplissez une bouteille propre avec de l'eau du système/de la chaudière prélevée au robinet de remplissage et de vidange.

2. Vérifiez la qualité de cet échantillon d'eau ou faites-le contrôler.

Voir

Pour plus d'informations, consultez nos instructions relatives à la qualité de l'eau. Ce manuel fait partie intégrante de l'ensemble de la documentation fournie avec la chaudière. Respectez toujours les instructions contenues dans le document mentionné ci-dessus.

9.2.3 Contrôle du courant d'ionisation

1. Contrôler le courant d'ionisation à pleine charge et à charge partiel le.

9 Entretien

Fig.25 Vérification des raccordements de la fumisterie

Voir

Notice du tableau de commande.

La valeur est stable au bout de 1 minute.

2. Nettoyer ou remplacer l'électrode d'allumage/d'ionisation si la valeur est inférieure à 4 µA.

9.2.4 Vérification des raccordements de la fumisterie

1. Vérifier l'état et l'étanchéité des raccordements des conduits d'éva cuation des fumées et d'arrivée d'air.

AD-0000125-01

9.2.5 Contrôle de la combustion

Le contrôle de la combustion s'effectue en mesurant le pourcentage de O

2 dans le conduit d'évacuation des fumées.

34 7657187 - v.01 - 03062016

9 Entretien

Fig.26 Contrôler de l'interrupteur de pres sion différentielle de l'air côté +

(+)

SLOW

(-)

(+)

X mbar

.....

... m bar

5,5 ...6,5 mbar

AD-0000135-03

9.2.6 Contrôle de l'interrupteur de pression différentielle de l'air

PS té +

Contrôle de l'interrupteur de pression différentielle de l'air cô

1. Éteignez la chaudière.

2. Débrancher le flexible en silicone du côté + (P1) du pressostat diffé rentiel d'air.

3. Prendre une grosse seringue en plastique ou un soufflet et la/le rac corder à une pièce en T munie d'un flexible.

4. Relier le côté + du pressostat différentiel d'air à une extrémité du raccord en T à l'aide d'un flexible.

5. À l'autre extrémité du raccord en T, brancher le côté + d'un mano mètre.

6. Mettre la chaudière sous tension.

7. Enfoncer le piston de la seringue ou le soufflet très doucement jus qu'à ce que la chaudière passe en mode dérangement.

8. Noter la pression indiquée par le manomètre à ce stade. La pression est correcte lorsqu'elle est comprise entre 5,5 et 6,5 mbar. Une pression plus élevée ou plus basse indique un problème au niveau du pressostat différentiel d'air.

9. Après avoir effectué une mesure, détacher le flexible en silicone de la pièce en T du côté + et raccorder à nouveau le flexible qui avait

été retiré précédemment.

Attention

Noter : Le côté + (P1) est le raccord de connecteur arrière de l'in terrupteur de différentiel de pression d'air.

10. Éliminer toute trace de saleté au niveau des raccords des flexibles et de l'interrupteur de pression différentielle de l'air.

11. Vérifier que les flexibles sont en bon état et correctement serrés au niveau du pressostat différentiel d'air. Remplacer les flexibles si né cessaire.

7657187 - v.01 - 03062016 35

9 Entretien

Fig.27 Côté - de l'interrupteur de pression différentielle d'air

(+)

(-)

SLOW

(+)

X mbar

.....

... m bar

-5.5 mbar....-6,5

AD-0001076-01 té -

Contrôle de l'interrupteur de pression différentielle de l'air cô

1. Débrancher le flexible court de couleur en silicone du côté - (P2) de l'interrupteur de pression différentielle d'air.

2. Relier le côté - de l'interrupteur de pression différentielle d'air à une extrémité du raccord en T à l'aide d'un flexible.

3. Tirer sur la seringue jusqu'à ce que la chaudière passe en mode dé faillance.

4. Noter la pression indiquée par le manomètre à ce stade.

La pression est correcte lorsqu'elle est comprise entre 5,5 et

6,5 mbar. Une pression plus élevée ou plus basse indique un pro blème au niveau du pressostat différentiel d'air.

5. Après avoir effectué une mesure, détacher le flexible en silicone de la pièce en T du côté - et raccorder à nouveau le flexible de couleur qui avait été retiré précédemment.

6. Éliminer toute trace de saleté au niveau des raccords des flexibles et de l'interrupteur de pression différentielle de l'air.

7. Vérifier que les flexibles sont en bon état et correctement serrés au niveau du pressostat différentiel d'air.

Remplacer les flexibles si nécessaire.

Fig.28 Contrôle du purgeur automatique

9.2.7 Contrôler le purgeur automatique

1. Vérifier le tuyau flexible sur le dessus du purgeur.

2. Le purgeur automatique fuit si de l'eau est visible dans le tuyau flexi ble raccordé.

3. En cas de fuite, remplacer le purgeur.

AD-0000127-01

36 7657187 - v.01 - 03062016

Fig.29 Contrôle du brûleur

5 3x

4 3x

7 3x

9 Entretien

9.2.8 Contrôle du brûleur et nettoyage de l'échangeur thermique

1. Débranchez la prise de l'électrode d'ionisation/d'allumage du trans formateur d'allumage.

Attention

Le câble d'allumage est fixé sur l'électrode d'ionisation/d'allumage et ne peut donc pas être retiré.

2. Desserrer les 2 vis de l'électrode d'ionisation/d'allumage.

3. Retirer l'électrode d'ionisation/d'allumage de l'échangeur thermique.

4. Retirez les 3 boulons de l'adaptateur du support du clapet anti-retour

(serrés à un couple de 15 Nm).

5. Retirer les 3 écrous de l'adaptateur sur l'échangeur thermique (ser rés à un couple de 15 Nm).

6. Retirer doucement l'adaptateur avec le brûleur de l'échangeur ther mique.

7. Retirer les 3 boulons du brûleur, sur l'adaptateur, puis démonter le brûleur.

8. Retirer les écrous au niveau des regards de visite (serrés à un cou ple de 7,5 Nm).

Retirer les regards de visite pour atteindre l'échangeur thermique.

9. Utiliser un aspirateur pour nettoyer la partie supérieure de l'échan geur thermique (foyer).

10. Vérifier (à l'aide d'un miroir, par exemple) qu'il ne reste aucune sale té visible. S'il y en a, les éliminer avec l'aspirateur.

11. Nettoyer la partie inférieure de l'échangeur thermique à l'aide d'un couteau de nettoyage spécial (accessoire).

12. Le brûleur est autonettoyant et ne requiert pratiquement aucune maintenance :

Au besoin, nettoyer éventuellement le brûleur cylindrique avec de l'air comprimé.

Vérifier que le capot du brûleur démonté n'est ni fendu ni endom magé. Si tel était le cas, remplacer le brûleur.

13. Remonter l'ensemble dans l'ordre inverse du démontage.

14. Ouvrir l'arrivée du gaz et rebrancher la prise électrique.

Attention

Respecter les couples indiqués lors du serrage des écrous et boulons.

Veiller à ce que les joints soient en place lors du serrage des

écrous et boulons.

AD-0000128-02

7657187 - v.01 - 03062016 37

9 Entretien

Fig.30 Nettoyage du collecteur de conden sats

9.2.9 Nettoyer le collecteur de condensats

1. Retirer le bouchon d'étanchéité du collecteur de condensats.

2. Rincer soigneusement le collecteur sous un jet d'eau aussi puissant que possible.

Avertissement

Pendant le rinçage, éviter que de l'eau ne pénètre dans la chau dière ou le tableau de commande.

3. Remettre en place le bouchon d'étanchéité du collecteur de conden sats.

Fig.31 Nettoyage du siphon

1 2

AD-0000129-02

9.2.10 Nettoyage du siphon

1. Remontez le siphon :

Le siphon devrait se libérer en produisant un déclic.

2. Tirer soigneusement le siphon vers le bas.

3. Nettoyer le siphon à l'eau.

4. Remplir le siphon d'eau jusqu'au repère.

5. Enfoncer fermement le siphon dans l'orifice prévu à cet effet sous la chaudière.

Le siphon devrait se refermer en produisant un déclic.

6. Tirer soigneusement le siphon vers le bas.

7. Vérifier que le siphon est bien fixé dans la chaudière.

Danger

Le siphon doit impérativement être rempli d'eau. Ceci évite que des fumées n'entrent dans la pièce.

5 6 7

AD-0000130-02

38 7657187 - v.01 - 03062016

10 En cas de dérangement

10.1 Codes d'erreur

La chaudière est dotée d'une unité de commande et de régulation électro nique. Le contrôle est assuré par un microprocesseur, le Comfort Master

, qui protège et contrôle la chaudière. En cas d'erreur, un code correspon dant s'affiche.

La signification des codes de défaut est donnée dans le tableau des er reurs.

Voir

Notice du tableau de commande.

Remarque

Relever le code de défaut affiché. Le code d'erreur est important pour le diagnostic correct et rapide du type d'erreur et pour obtenir une assistance de la part de Remeha.

10.1.1 Blocage

Un blocage correspond à un état (temporaire) de la chaudière suite à une anomalie. L'afficheur indique un code de blocage. Le boîtier de commande essaie de redémarrer la chaudière à plusieurs reprises.

Remarque

Une fois que la cause du blocage a été éliminée, la chaudière re démarre automatiquement.

10.1.2 Verrouillage

Si les conditions de blocage subsistent après plusieurs tentatives de dé marrage, la chaudière se met en mode verrouillage (également appelé dé faut).

Remarque

La chaudière ne reprend son fonctionnement normal que si les causes du verrouillage ont été éliminées et suite à une réinitialisa tion d'entretien ou effectuée par un utilisateur.

7657187 - v.01 - 03062016 39

11 Mise au rebut

11.1 Mise au rebut/recyclage

Remarque

Le démontage et la mise au rebut de la chaudière doivent être ef fectués par une personne qualifiée, conformément aux réglemen tations locales et nationales en vigueur.

Pour le démontage de la chaudière, procéder comme suit :

1. Couper l'alimentation électrique de la chaudière.

2. Couper l'alimentation en gaz.

3. Couper l'arrivée d'eau.

4. Vidanger l'installation.

5. Démonter le siphon.

6. Déposer les conduits d'arrivée d'air/d'évacuation des fumées.

7. Débrancher tous les tuyaux raccordés à la chaudière.

8. Démonter la chaudière.

40 7657187 - v.01 - 03062016

12 Annexes

12.1 Informations ErP

12.1.1 Fiche produit

Quinta Ace

Classe d'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux

Puissance calorifique nominale

(Prated ou Psup)

Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux

Consommation annuelle d'énergie

Niveau de puissance acoustique L

à l'intérieur kW

GJ dB

160

153

Voir

Pour les précautions particulières en ce qui concerne l'assembla

ge, l'installation et l'entretien : Consignes de sécurité, page 5

7657187 - v.01 - 03062016 41

12 Annexes

42 7657187 - v.01 - 03062016

© Copyright

Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.

Remeha B.V.

Postbus 32

7300 AA Apeldoorn

Tel: +31 (0)55 5496969

Fax: +31 (0)55 5496496

Internet: nl.remeha.com

E-mail: [email protected]

7657187 - v.01 - 03062016

7657187

Export

fr

Manuel d’installation et d’entretien

Tableau de commande

HMI S-Control

Cher client,

Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil.

Nous espérons que vous profiterez de votre produit pendant de longues années.

Table des matières

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.1 Responsabilité du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Responsabilité de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.3 Responsabilité de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2.1 Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Description du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 Signification des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Signification des symboles sur l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Mise sous tension du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Programme de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.1 Utilisation du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.1.1 Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Réglage de l'heure et de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2.1 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2.2 Réglage de l'heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3.1 Arrêt du chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1 Descriptions des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1.1 Paramètres SCB-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.2 Réglages des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.2.1 Modification des paramètres Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.2.2 Modification de la température de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.2.3 Modification de la température de l'ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2.4 Réglage de la Programmation horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.2.5 Modification des paramètres installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2.6 Réglage de la puissance maximum pour le chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2.7 Restauration des réglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2.8 Réinitialisation des messages d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2.9 Activation du mode Ramoneur (Pleine charge ou charge partielle forcée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2.10 Activation du menu du mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2.11 Modification des paramètres de la carte électronique SCB-xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2.12 Exécution de la fonction de détection automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.3 Lecture des valeurs actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3.1 État et sous-état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.4 Lecture de la pression hydraulique et de la température de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.5 Lecture des cartes électroniques de commande connectées (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.6 Lecture du menu Compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1.1 Codes de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2 Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.2.1 Codes de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.3 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.3.1 Codes d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4 Historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7.4.1 Lire l'historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.4.2 Nettoyage de l'historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7657176 - v.01 - 03062016 3

1 Consignes de sécurité

1.1 Responsabilités

1.1.1 Responsabilité du fabricant

Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants :

Non-respect des instructions d'installation de l'appareil.

Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.

Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil.

1.1.2 Responsabilité de l'installateur

L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la pre mière mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions suivantes :

Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil.

Installer l'appareil conformément à la législation et aux nor mes actuellement en vigueur.

Effectuer la première mise en service et toutes les vérifica tions nécessaires.

Expliquer l'installation à l'utilisateur.

Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obli gation de contrôle et d'entretien de l'appareil.

Remettre toutes les notices à l'utilisateur.

1.1.3 Responsabilité de l'utilisateur

Pour garantir le fonctionnement optimal de l'installation, vous devez respecter les consignes suivantes :

Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil.

Faire appel à un professionnel qualifié pour réaliser l'instal lation et effectuer la première mise en service.

Se faire expliquer l'installation par l'installateur.

Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié.

Conserver les notices en bon état et à proximité de l'appa reil.

7657176 - v.01 - 03062016

2 A propos de cette notice

2.1 Documentation complémentaire

La documentation suivante est disponible en complément de la présente notice :

Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien

Notice d'entretien après-vente

2.2 Symboles utilisés

2.2.1 Symboles utilisés dans la notice

Danger

Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessu res corporelles graves.

Danger d'électrocution

Risque d'électrocution.

Avertissement

Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessu res corporelles légères.

Attention

Risque de dégâts matériels.

Remarque

Attention, informations importantes.

Voir

Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice.

2.3 Abréviations

GTB Gestion technique de bâtiment

PCU Carte électronique de gestion de fonctionnement du brûleur

PWM Pulse wide modulation

SU Carte électronique de sécurité

7657176 - v.01 - 03062016 5

3 Description du tableau de commande

3.1 Signification des touches

Fig.1

Tableau de commande

2 3 4

AD-3000833-01

1 h

Esc : Retour au niveau précédent.

Réarmer : Réarmement manuel.

Température de départ de CH Accès à la température définie.

Touche moins : Diminution de la valeur.

3 Température ECS : Accès à la température définie.

Touche plus : Augmentation de la valeur.

Fonction CH/ECS : Active et désactive la fonction (ON/ OFF)

Touche Enter : Confirme la sélection ou la valeur.

5 Touches Ramoneur

Remarque

Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2.

6 Touches Menu

Remarque

Appuyer simultanément sur les touches 3 et 4.

3.2 Signification des symboles sur l'afficheur

Tab.1

Symboles sur l'afficheur

Mode Ramoneur : pleine charge ou charge partielle forcée pour la mesure de O

Menu Information : lire les différentes valeurs actuelles.

Menu Utilisateur : les réglages des paramètres du niveau utilisateur peuvent être modifiés.

Menu Entretien : les réglages des paramètres du niveau installateur peuvent être modifiés.

Mode Manuel : la chaudière est en mode Manuel.

Menu Erreur : possibilité de lire les erreurs de la chaudière.

Compteur des heures de fonctionnement / Programmation horaire / Menu Affichage de l'heure.

Menu pour lire les cartes électroniques de commande (en option).

La sonde extérieure est raccordée.

La sonde de température ambiante est raccordée.

Indique le niveau de sortie du brûleur.

La pompe à chaleur est sous tension.

Affichage du jour

La fonction Chauffage central est désactivée.

Le fonctionnement de l'ECS est désactivé.

La chaudière solaire est activée et le niveau de chauffe de la chaudière est affiché.

Affichage de la pression hydraulique du système.

Le programme vacances est activé.

La protection antigel de la chaudière est activée.

La fonction Chauffage central de la chaudière est activée.

L'ECS de la chaudière est activé.

Affichage de la carte électronique sélectionnée.

La vanne à trois voies est raccordée.

La pompe de circulation est en marche.

La chaudière fonctionne en mode ECO.

Éteindre et allumer la chaudière.

7657176 - v.01 - 03062016

4 Mise en service

4.1 Mise sous tension du tableau de commande

Le tableau de commande HMI S-control est prêt à fonctionner dès que la chaudière est allumée.

Le programme de démarrage se lance et ne peut pas être interrompu.

4.2 Programme de démarrage

Différents courts éléments d'information apparaissent à l'écran au démar rage.

Ces informations s’affichent les unes après les autres.

Affichage de la version du tableau de commande (

Chercher des options connexes ( ).

Charger des informations à partir de la carte CU ( ).

Afficher la version du logiciel de la carte CU (

Afficher la version des paramètres de la carte CU (

Une fois que le programme est lancé, le menu indiquant la date et l'heu re s'affiche.

Si une erreur survient au démarrage, le symbole s'affiche et le code de défaut clignote à l'écran. La signification des codes de défaut est donnée dans le tableau des erreurs.

7657176 - v.01 - 03062016 7

5 Utilisation

5.1 Utilisation du tableau de commande

Fig.2

Activation de l'écran

5.1.1 Navigation dans les menus

1. Appuyer sur n'importe quelle touche pour activer l'écran.

L'afficheur principal indiquant l'heure et la date s'allume.

MW-3000377-01

Fig.3

Accès aux menus

MW-3000299-01

Fig.4

Déplacement du curseur vers la droi te

2. Appuyer sur les deux touches de droite simultanément pour accéder au niveau du menu.

Tab.2

Choix possibles du menu

Information menu

Menu Utilisateur

Menu Installateur

Réglage du mode manuel

Menu Défaut

Menu Compteurs / Programmation / Horloge

L’icône s’affiche uniquement si une carte électronique op tionnelle est présente

Pour sélectionner le menu désiré, rester appuyer sur la touche ou

jusqu'à ce qu'il clignote.

3. Appuyer sur la touche pour déplacer le curseur vers la droite.

MW-3000300-01

Fig.5

Déplacement du curseur vers la gau che

4. Appuyer sur la touche pour déplacer le curseur vers la gauche.

MW-3000301-01

Fig.6

Validation du menu ou du paramètre 5. Appuyer sur la touche paramètre requis.

pour confirmer la sélection du menu ou

MW-3000302-01

Fig.7

Modification d’une valeur 6. Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur du paramètre.

Fig.8

Validation d’une nouvelle valeur

MW-3000303-01

7. Appuyer sur la touche ramètre.

pour confirmer la nouvelle valeur du pa

Fig.9

Retour à l'affichage principal

MW-3000304-01

MW-3000305-01

8. Appuyer sur la touche h

pour revenir à l’affichage principal.

Remarque

L'affichage principal réapparaît automatiquement si aucune tou che n'est pressée pendant trois minutes.

7657176 - v.01 - 03062016

5 Utilisation

5.2 Réglage de l'heure et de la langue

Fig.10 Accéder au menu Utilisateur

Remarque

En premier lieu, avant d'utiliser le tableau de commande, définir la langue, puis l'heure, le jour et la date.

5.2.1 Réglage de la langue

1. Naviguer dans le menu Utilisateur.

2. Appuyer sur la touche

Le paramètre

pour ouvrir le menu Utilisateur.

s'affiche.

MW-3000309-01

Fig.11 AP 103 s'affiche.

3. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que s'affiche.

MW-3000348-01

Fig.12 Validation du paramètre 4. Appuyer sur la touche pour confirmer le paramètre.

Les réglages d'usine s'affichent.

Fig.13 Le code de langue s'affiche.

MW-3000349-01

5. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que le code de langue re quis s'affiche.

Fig.14 Validation du choix de la langue

MW-3000350-01

6. Appuyer sur la touche pour confirmer le choix de la langue.

Fig.15 Retour à l'affichage principal

MW-3000351-01

7. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

Fig.16 Accès au menu Compteur

MW-3000311-01

5.2.2 Réglage de l'heure et de la date

1. Naviguer dans le menu Compteur.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir Heures de fonctionnement /

Programmation horaire / Menu Affichage de l'heure.

MW-3000320-01

Fig.17 Le menu Affichage de l'heure s'affi che.

3. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que le menu Affichage de l'heure s'affiche.

Fig.18 Les heures s'affichent.

MW-3000352-01

4. Appuyer sur la touche pour accéder aux heures.

Fig.19 L'heure actuelle s'affiche.

MW-3000353-01

5. Appuyer sur la touche pour accéder à l'heure actuelle.

MW-3000354-01

7657176 - v.01 - 03062016 9

5 Utilisation

Fig.20 Modification de l'heure

MW-3000355-01

6. Appuyer sur la touche ou pour modifier l'heure.

7. Appuyer sur la touche pour confirmer la valeur.

8. Appuyer sur la touche à plusieurs reprises pour accéder aux au tres options du menu.

9. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

5.3 Arrêt

Fig.21 Sélection du chauffage central

Fig.22 État clignotant

Fig.23 État modifié clignotant

MW-3000328-01

MW-3000329-01

5.3.1 Arrêt du chauffage central

1. Appuyer sur la touche pendant deux secondes.

Le symbole clignotant à l'écran indique l'état actuel du chauffage central.

2. Appuyer sur la touche central.

pour confirmer la sélection du chauffage

Le symbole clignotant à l'écran indique l'état actuel du chauffage central .

3. Appuyer sur la touche pour modifier à l'état actuel.

Le symbole clignotant à l'écran indique l'état modifié.

Fig.24 Validation d’une nouvelle valeur

MW-3000330-01

Fig.25 Retour à l'affichage principal

MW-3000331-01

4. Appuyer sur la touche pour confirmer l'état modifié.

La protection antigel est assurée.

Le chauffage a été arrêté.

5. Appuyer une fois sur la touche h

pour revenir à l'affichage princi pal.

MW-3000332-01

10 7657176 - v.01 - 03062016

6 Réglages

6.1 Descriptions des paramètres

Tab.3

Réglages d'usine pour les paramètres au niveau utilisateur

Paramètre Description Plage de réglage

Activer le mode manuel

Activer CH

0 = désactivé

1 = Marche

(1)

2 = En fonction des conditions climatiques

(2)

0 = désactivé

1 = activé

(4)

Activer l'ECS 0 = désactivé

1 = activé

Température de départ en mode manuel 7 à 90 °C

Paramètre de réserve Ce paramètre fait partie de la programmation horai re.

(3)

Ne le modifier qu'en cas de réelle nécessité

(3)

Paramètre de réserve

Ne le modifier qu'en cas de réelle nécessité

(3)

Ne le modifier qu'en cas de réelle nécessité

(3)

Paramètre de réserve

Consigne ambiante

Contrôle du groupe CH

Ne le modifier qu'en cas de réelle nécessité

5 à 30 °C

0 = Programmation horaire interne

1 = Contrôle manuel

2 = Selon la protection antigel

3 = Temporaire

Ne pas modifier

(3)

Programmation horaire sélectionnée pour le fonctionnement du CH

Réglage de la LANGUE

Réglage du CONTRASTE

Réglage de l'UNITÉ

EN, FR, DE, NL, IT, ES, PL, PT

0 à 3

Réglage ÉTÉ/HIVER

0 = bar/ºC

1 = psi/ºF

0 = Commutation manuelle été/hiver

1 = Commutation automatique été/hiver

160

(4)

Réglage de l'ÉCLAIRAGE 0 = Arrêt du rétro-éclairage après 3 minutes

1 = Le rétro-éclairage reste actif

(1) Avec la consigne de la température de départ en mode manuel.

(2) Température de départ conformément à la courbe de chauffe.

(3) Ne le modifier qu'en cas de réelle nécessité.

(4) Si le paramètre AP103 est une langue, le texte écrit s'affiche. Si le paramètre AP103 est égal à 0, le code du paramètre s'affiche.

Tab.4

Réglages d'usine pour les paramètres au niveau installateur

Paramètre Description Plage de réglage

Fonction entrée bloquante 0 = Pas en service

1 = Blocage sans protection antigel

2 = Blocage avec protection antigel

3 = Verrouillage avec protection antigel (pompe uni quement)

Pression hydraulique minimale WPS

Temps d'attente de déclenchement

0 - 7 bars

0 à 255 secondes

Heures de fonctionnement (combustion) 0 - 51 000

160

0,7

17400

7657176 - v.01 - 03062016 11

6 Réglages

Paramètre Description

Message d'entretien

Heures de fonctionnement (entretien)

Température extérieure ; limite supérieure pour le chauffage

Mode Été forcé

Plage de réglage

0 = désactivé

1 = activé

2 = A, B, C

0 - 51 000

15 à 30,5 ºC

Paramètre de réserve

Activer la protection antigel en fonction de la température extérieure

Démarrer la pompe de la chaudière

0 = désactivé

1 = activé

Ne pas modifier

-3 à 3 ºC

Paramètre de réserve

Température de départ maximale pour le fonctionnement de CH

Paramètre de réserve

Consigne Vacances pour le fonctionne ment de CH

Référence Nuit pour le fonctionnement de

Référence Confort pour le fonctionnement de CH

Référence Nuit pour le fonctionnement de

Pente de la courbe de chauffe

Paramètre de réserve

0 = Pompe activée pour chaque demande de cha leur

1 = Pompe activée pour une demande de chaleur directement adressée à la chaudière

Ne pas modifier

0 à 90 °C

Ne pas modifier

5 à 20 °C

5 à 30 ºC

15 à 90 °C

5 à 90 °C

Paramètre de réserve

Vitesse maximale pour le fonctionnement de l'ECS

Hystérésis ECS

Température compensée de l'ECS

Charge d'hystérésis

Température compensée supplémentaire de l'ECS

0 à 4

(1)

Ne pas modifier

G20 (gaz H) (tr/min)

0 à 60 ºC

Paramètre de réserve

Ne pas modifier

Signal d'entrée 0-10 V 0 = désactivé

1 = régulateur de température

2 = contrôle de la puissance thermique

Vitesse du ventilateur pour CH (maximum) G20 (gaz H) (tr/min)

Vitesse du ventilateur pour CH (minimum) G20 (gaz H) (tr/min)

Vitesse de démarrage du ventilateur pour

G20 (gaz H) (tr/min)

Contrôle de la pression du gaz GPS 0 = non connecté

1 = connecté

12 7657176 - v.01 - 03062016

2,5

101

6800

1900

2200

160

17400

6 Réglages

Paramètre Description

ΔT modulation vers le bas

Facteur de température moyenne de dé part

Contrôle de fuite de gaz VPS

Anti-cycle minimum du brûleur

Temps de charge partielle du CH

Post-circulation de la pompe (CH)

Vitesse maximale de la pompe pour CH

Vitesse minimale de la pompe pour CH

Hystérésis de CH

Paramètre par défaut

Détection des cartes électroniques (en op tion) connectées (détection automatique)

(1) Avec sonde extérieure uniquement.

Plage de réglage

5 à 25 °C

0 - 255 secondes

0 = non connecté

1 = connecté

0 à 20 minutes

5 à 180 secondes

1 à 98 minutes

99 = en continu

2 - 10 (x 10 %)

1 à 25 °C

Pour restaurer les réglages d'usine ou lors du rem placement de l'unité de commande, saisir les va leurs CN1 et CN2 figurant sur la plaquette signaléti que pour les paramètres et .

Réaliser une détection automatique après la dépose de la carte électronique.

Tab.5

Réglage pour du gaz de type G20 (gaz H) (Belgique)

Paramètre Description

Vitesse maximale pour le fonctionnement de l'ECS

Vitesse du ventilateur pour CH (maximum)

Vitesse du ventilateur pour CH (minimum)

Vitesse de démarrage du ventilateur pour CH

Tab.6

Réglage pour le gaz de type G25 (gaz L)

Paramètre Description

Vitesse maximale pour le fonctionnement de l'ECS

Vitesse du ventilateur pour CH (maximum)

Vitesse du ventilateur pour CH (minimum)

Vitesse de démarrage du ventilateur pour CH

–

160

6800

1900

2200

160

7000

1900

2200

100

CN1

CN2

160

Tab.7

Réglage pour du gaz de type G27 (gaz Lw)

Paramètre Description

Vitesse maximale pour le fonctionnement de l'ECS

Vitesse du ventilateur pour CH (maximum)

Vitesse du ventilateur pour CH (minimum)

Vitesse de démarrage du ventilateur pour CH

Tab.8

Réglage pour du gaz de type G30/G31 (butane/propane)

Paramètre Description

Vitesse maximale pour le fonctionnement de l'ECS

Vitesse du ventilateur pour CH (maximum)

Vitesse du ventilateur pour CH (minimum)

Vitesse de démarrage du ventilateur pour CH

160

6700

1900

2200

160

6600

2150

3000

7657176 - v.01 - 03062016 13

6 Réglages

Tab.9

Réglage pour du gaz de type G31 (propane)

Paramètre Description

Vitesse maximale pour le fonctionnement de l'ECS

Vitesse du ventilateur pour CH (maximum)

Vitesse du ventilateur pour CH (minimum)

Vitesse de démarrage du ventilateur pour CH

6.1.1 Paramètres SCB-01

Tab.10 Réglages d'usine pour les paramètres SCB-01 de la carte électronique

Paramètre Description Plage de réglage

Message concernant l'état du relais 1

Message concernant l'état du relais 2

Fonction de signalisation 0-10V

0 = désactivé

1 = Commuté si la chaudière est verrouillée

2 = Commuté si la chaudière n'est pas verrouillée

3 = Commuté si la chaudière fonctionne

4 = Commuté si la chaudière ne fonctionne pas

5 = Réglage de réserve

6 = Réglage de réserve

7 = Commuté en cas de message d'entretien de chaudière

8 = Commuté si la chaudière fonctionne pour CH

9 = Commuté si la chaudière fonctionne pour l'ECS

10 = Commuté si la pompe CH fonctionne

11 = Commuté si la chaudière est verrouillée ou s'arrête

0 = désactivé

1 = Commuté si la chaudière est verrouillée

2 = Commuté si la chaudière n'est pas verrouillée

3 = Commuté si la chaudière fonctionne

4 = Commuté si la chaudière ne fonctionne pas

5 = Réglage de réserve

6 = Réglage de réserve

7 = Commuté en cas de message d'entretien de chaudière

8 = Commuté si la chaudière fonctionne pour CH

9 = Commuté si la chaudière fonctionne pour l'ECS

10 = Commuté si la pompe CH fonctionne

11 = Commuté si la chaudière est verrouillée ou s'arrête

0 = Signal de modulation de la pompe

(1)

1 = Puissance requise pour la chaudière

(2)

2 = Puissance calorifique actuelle de la chaudière

(2)

3 = Aucun signal

4 = Aucun signal

5 = Aucun signal

6 = Aucun signal

7 = Aucun signal

8 = Aucun signal

9 = Aucun signal

160

6600

2150

3000

160

14 7657176 - v.01 - 03062016

6 Réglages

Paramètre Description

Signal 0-10 V pour la pompe PWM ou

GTB

Plage de réglage

0 = Pompe linéaire ou Wilo 0-10 V

1 = Pompe compensée ou Grundfos 0-10 V

2 = Pompe PWM

3 = Ne pas utiliser

4 = Ne pas utiliser

5 = Ne pas utiliser

6 = Ne pas utiliser

7 = Aucun signal

8 = Aucun signal

9 = Aucun signal

(1) Définir le paramètre EP028 sur 0,1 or 2 ; selon la pompe utilisée.

(2) Définir le paramètre EP028 sur 0.

160

6.2 Réglages des paramètres

Fig.26 Accéder au menu Utilisateur

MW-3000309-01

Fig.27 Affichage des paramètres du menu

Utilisateur

6.2.1 Modification des paramètres Utilisateur

Les paramètres du menu Utilisateur peuvent être modifiés par l'utilisateur pour répondre à ses exigences de confort en matière de chauffage central et d'eau chaude sanitaire.

Attention

La modification des réglages d'usine peut avoir un impact négatif sur le fonctionnement de la chaudière.

1. Naviguer dans le menu Utilisateur.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Utilisateur.

Remarque

Le menu Utilisateur n’est accessible que si l’icône clignote.

3. Rester appuyé sur la touche ou jusqu'à ce que le paramètre requis s'affiche.

Les paramètres accessibles à l’utilisateur s’affichent.

MW-3000310-01

Fig.28 Validation de la sélection 4. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.

Fig.29 Modification valeur

MW-3000333-01

5. Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur du paramètre.

Fig.30 Validation de la nouvelle valeur

MW-3000334-01

6. Appuyer sur la touche ramètre.

pour confirmer la nouvelle valeur du pa

Fig.31 Retour à l'affichage principal

MW-3000335-01

7. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

MW-3000311-01

6.2.2 Modification de la température de chauffage

Il est possible d'augmenter ou de réduire la température de l'eau du CH séparément des besoins en chauffage. Pour ce faire, procéder comme suit :

7657176 - v.01 - 03062016 15

6 Réglages

Fig.32 Sélectionner la température de chauffage.

1. Appuyer une fois sur la touche pour sélectionner la température de chauffage.

La température de chauffage définie apparaît sur l'écran.

MW-3000366-01

Fig.33 Accès à la température de chauffage

MW-3000367-01

Fig.34 Modification de la température de chauffage souhaitée

2. Appuyer sur la touche fage.

pour accéder à la température de chauf

La valeur actuelle clignote à l'écran.

3. Appuyer sur la touche ou pour sélectionner la nouvelle tempé rature de chauffage requise.

Fig.35 Validation de la nouvelle valeur

MW-3000368-01

4. Appuyer sur la touche pour confirmer la nouvelle valeur.

MW-3000369-01

Fig.36 Retour à l'affichage principal

MW-3000370-01

Fig.37 Sélection de la température de l'ECS

5. Appuyer une fois sur la touche h

pour revenir à l'affichage princi pal.

Remarque

La température de l'eau du CH est associée automatiquement en cas d'utilisation d'un : régulateur dépendant des conditions météorologiques, régulateur OpenTherm,

6.2.3 Modification de la température de l'ECS

Il est possible de modifier la température de l'eau chaude sanitaire en fonction des besoins. Pour ce faire, procéder comme suit :

1. Appuyer sur la touche pour sélectionner la température de dé part de l'ECS.

La température définie pour l'ECS s'affiche à l'écran.

MW-3000371-01

Fig.38 Accès à la température de l'ECS 2. Appuyer sur la touche pour accéder à la température de l'ECS.

La valeur actuelle clignote à l'écran.

MW-3000367-01

Fig.39 Modification de la température requi se pour l'ECS

3. Appuyer sur la touche ou pour sélectionner la nouvelle tempé rature désirée pour l'ECS.

Fig.40 Validation de la nouvelle valeur

MW-3000368-01

4. Appuyer sur la touche pour confirmer la nouvelle valeur.

Fig.41 Retour à l'affichage principal

MW-3000369-01

5. Appuyer une fois sur la touche h

pour revenir à l'affichage princi pal.

MW-3000370-01

6.2.4 Réglage de la Programmation horaire

En l'absence d'un thermostat programmé, il est possible d'utiliser la pro grammation horaire pour la chaudière. La programmation horaire peut être utilisée pour réduire la température de chauffage pendant la nuit ou en cas

7657176 - v.01 - 03062016

6 Réglages

Fig.42 Accès au menu Compteur

Fig.43 Le menu Compteur s'affiche.

MW-3000320-01 d'absence dans la journée. Il suffit alors d'entrer une heure de début et de fin pour la température inférieure dans la programmation horaire. Pour ce faire, procéder comme suit :

Remarque

Pour activer la programmation horaire, modifier le paramètre

1. Naviguer dans le menu Compteur.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir Heures de fonctionnement /

Programmation horaire / Menu Affichage de l'heure.

Remarque

Il est uniquement possible d'accéder aux menus Heures de fonc tionnement / Programmation horaire / Affichage de l'heure quand l'icône clignote.

3. Appuyer sur la touche pour accéder au menu Heures de fonc tionnement ou appuyer sur la touche pour passer au menu sui vant.

MW-3000321-01

Fig.44 Le menu Programmation horaire s'af fiche.

4. Appuyer sur la touche pour accéder au menu Programmation horaire ou appuyer sur la touche pour passer au menu suivant.

Fig.45 Sélection du circuit

Fig.46 Choix du jour

Fig.47 Réglage de l’heure

Fig.48 Sélection de l’état

7657176 - v.01 - 03062016

MW-3000322-01

MW-3000358-01

MW-3000360-01

MW-3000361-01

MW-3000362-01

5. Sélectionner le circuit en appuyant sur la touche

Remarque

Au moins un circuit est disponible : Chauffage

Les icônes dédiées aux jours de la semaine clignotent toutes en mê me temps : .

6. Sélectionner la date requise en restant appuyé sur la touche ou

jusqu'à ce que le symbole du jour souhaité clignote. Valider en appuyant sur la touche .

Jour sélectionné

, , , , , ,

Description

Tous les jours de la semaine lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

7. Définir la date de début S1 en appuyant sur la touche ou . Vali der en appuyant sur la touche .

Remarque

END Fin de la programmation.

Modification de l'heure ou désactivation de la date (6 modi fications max.).

Réglage de la température (température plus basse pour la nuit ou le mode confort)

8. Sélectionner l’état C1 pour correspondre à la durée de commutation

S1 en appuyant sur la touche ou . Valider en appuyant sur la touche .

États C1 à C6 des périodes S1

à S6

Description

6 Réglages

MARCHE

ARRÊT

Température Confort

Température plus basse la nuit

9. Répéter les étapes 3 et 5 pour définir les durées de commutation

(S1 à S6) et les états correspondants (C1 à C6).

10. Appuyer sur la touche h

pour revenir à l’affichage principal.

Tab.11 Exemple

Horaire Lundi

6 h 00

08 h 00

C1 = ON

10 h 00 S2

C2 = OFF

12 h 00

14 h 00

16 h 00

18 h 00 S3

C3 = ON

20 h 00

22 h 00

23 h 50

C4 = OFF

Mardi

C1 = ON

C2 = OFF

C3 = ON

C4 = OFF

Mercredi

C1 = ON

C2 = OFF

C3 = ON

C4 = OFF

Jeudi

C1 = ON

C2 = OFF

C3 = ON

C4 = OFF

Vendredi

C1 = OFF

C2 = ON

Samedi

C1 = OFF

C2 = ON

C3 = OFF

C4 = ON

C5 = OFF

Dimanche

C1 = ON

C2 = OFF

Fig.49 Naviguer dans le menu Installateur.

6.2.5 Modification des paramètres installateur

Les paramètres du menu Installateur doivent uniquement être modifiés par un professionnel qualifié. Le code doit être entré pour modifier certains paramètres.

Attention

La modification des réglages d'usine peut avoir un impact négatif sur le fonctionnement de la chaudière.

1. Naviguer dans le menu Installateur.

Remarque

Le menu Installateur n’est accessible que lorsque l’icône cligno te.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Installateur.

MW-3000312-01

Fig.50 Saisie du code s'af

MW-3000313-01

Fig.51 Confirmation du menu Installateur

Fig.52 Sélectionner le paramètre

MW-3000314-01

4. Appuyer sur la touche stallateur.

pour confirmer l'ouverture du menu In

Les paramètres accessibles à l’installateur s’affichent.

5. Rester appuyé sur la touche ou jusqu'à ce que le paramètre requis s'affiche.

MW-3000315-01

3. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que le code fiche.

18 7657176 - v.01 - 03062016

Fig.53 Validation de la sélection

Fig.54 Modification valeur

6. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.

6 Réglages

MW-3000336-01

7. Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur du paramètre.

Fig.55 Validation de la nouvelle valeur

MW-3000337-01

8. Appuyer sur la touche ramètre.

pour confirmer la nouvelle valeur du pa

Fig.56 Retour à l'affichage principal

MW-3000338-01

9. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

Fig.58 Accès au menu Installateur

MW-3000316-01

Fig.57 Quinta Ace 160

160

147

140

120

100

1000 2000 3000 4000

5000 6000

F=M

7000

8000

AD-3000801-01

6.2.6 Réglage de la puissance maximum pour le chauffage cen tral

Se reporter au graphique afin de connaître le rapport entre la sortie et la vitesse du ventilateur pour le gaz naturel. La vitesse peut être modifiée à l'aide du paramètre .

Modifier ce paramètre dans le menu Installateur.

Voir

Modification des paramètres installateur, page 18

M Puissance maximale

F Réglage d'usine

Q Puissance thermique (kW)

R Vitesse du ventilateur (tr/min)

6.2.7 Restauration des réglages d'usine

1. Naviguer dans le menu Installateur.

Remarque

Le menu Installateur n’est accessible que lorsque l’icône cligno te.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Installateur.

MW-3000312-01

Fig.59 Saisie du code 3. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que le code fiche.

s'af

MW-3000313-01

Fig.60 Confirmation du menu Installateur 4. Appuyer sur la touche stallateur.

pour confirmer l'ouverture du menu In

Les paramètres accessibles à l’installateur s’affichent.

MW-3000314-01

7657176 - v.01 - 03062016 19

6 Réglages

Fig.61 Sélection des réglages d'usine 5. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que s'affiche.

Fig.62 Premiers réglages d'usine CN1

MW-3000342-01

6. Appuyer sur la touche

pour ouvrir les premiers réglages d'usine

Fig.63 Modification de la valeur CN1

MW-3000343-01

MW-3000344-01

Fig.64 Deuxièmes réglages d'usine CN2

7. Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur.

Remarque

Transférer la valeur à partir de la plaquette signalétique corres pondante :

: voir plaquette signalétique

8. Appuyer sur la touche réglages d'usine

pour confirmer la valeur. Les deuxièmes

s'affichent à l'écran.

Fig.65 Modification de la valeur CN2

MW-3000345-01

MW-3000346-01

Fig.66 Confirmation de la réinitialisation

Fig.67 Accès au menu Compteur

MW-3000347-01

9. Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur.

Remarque

Transférer la valeur à partir de la plaquette signalétique corres pondante :

: voir plaquette signalétique

10. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.

Les réglages d'usine sont restaurés. Différentes informations sont affichées à l'écran, puis l'affichage principal revient au bout de 3 mi nutes.

6.2.8 Réinitialisation des messages d'entretien

Réinitialisez les messages d'entretien une fois l'entretien de la chaudière effectué

1. Naviguer dans le menu Compteur.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir Heures de fonctionnement /

Programmation horaire / Menu Affichage de l'heure.

Fig.68 Le menu Compteur s'affiche.

MW-3000320-01

3. Appuyer sur la touche tionnement.

pour accéder au menu Heures de fonc

MW-3000321-01

Fig.69 Entretien s'affiche 4. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que che.

s'affi

MW-3000356-01

Fig.70 Réinitialisation des messages d'en tretien

5. Appuyer sur la touche pour réinitialiser le message d'entretien.

6. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

Fig.71 Accéder au Mode Ramoneur

MW-3000357-01

MW-3000325-01

6.2.9 Activation du mode Ramoneur (Pleine charge ou charge partielle forcée)

1. Appuyer simultanément sur les 2 touches de gauche pour sélection ner le mode Ramoneur.

La chaudière fonctionne maintenant à charge partielle. Attendre que

apparaisse sur l'afficheur. Le symbole représentant un ra monage et une flamme s'affichent en haut à gauche de l'afficheur.

20 7657176 - v.01 - 03062016

6 Réglages

Fig.72 La pleine charge est alors réglée.

Fig.73 Retour à l'affichage principal

MW-3000326-01

2. Appuyer deux fois sur la touche . La chaudière fonctionne mainte nant à pleine charge. Attendre que une flamme en haut à gauche de l'afficheur.

apparaisse sur l'affi cheur. Un grand triangle s'affiche à côté du symbole représentant

3. Appuyer une fois sur la touche h

pour revenir à l'affichage princi pal.

L'option Pleine charge ou charge partielle forcée est désactivée.

MW-3000327-01

Fig.74 Accès au menu du mode manuel

MW-3000302-01

Fig.75 Modification de la température de départ souhaitée.

6.2.10 Activation du menu du mode manuel

Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de placer la chaudière en mode manuel, par exemple lorsque le régulateur n'est pas encore raccor dé. La chaudière peut être placée en mode automatique ou manuel à l'ai de du symbole . Pour ce faire, procéder comme suit :

1. Naviguer dans le menu du mode manuel.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu.

Remarque

Le mode manuel est uniquement disponible lorsque l'icône cli gnote.

3. La température de départ souhaitée actuellement définie pour le mode manuel s'affiche.

4. Appuyer sur la touche ou pour modifier la température de dé part souhaitée en mode manuel.

Fig.76 Validation d’une nouvelle valeur

MW-3000303-01

Fig.77 Retour à l'affichage principal

MW-3000304-01

MW-3000305-01

Fig.78 Navigation dans les cartes électroni ques connectées

5. Appuyer sur la touche paramètre.

pour confirmer la nouvelle valeur d'un

La chaudière est maintenant en mode manuel.

6. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

Le mode manuel est désactivé.

6.2.11 Modification des paramètres de la carte électronique SCBxx

1. Naviguer jusque l'icône pour sélectionner la carte électronique connectée.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu.

La carte électronique actuelle s'affiche.

MW-3000339-01

Fig.79 Affichage de la carte électronique sé lectionnée

3. Rester appuyé sur la touche ou jusqu'à ce que la carte électro nique s'affiche.

MW-3000340-01

Fig.80 Validation de la sélection de la carte

électronique

4. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.

Tous les choix de menu sont affichés et clignotent à l'écran.

5. Appuyer sur la touche ou pour naviguer dans le menu Utilisa teur .

MW-3000339-01

7657176 - v.01 - 03062016 21

6 Réglages

Fig.81 Accéder au menu Utilisateur

MW-3000309-01

Fig.82 Affichage des paramètres SCB-XX

6. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Utilisateur.

Les paramètres de la carte électronique SCB-XX peuvent être modi fiés à ce niveau.

7. Rester appuyé sur la touche ou jusqu'à ce que le paramètre requis s'affiche.

MW-3000310-01

Fig.83 Validation de la sélection 8. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.

Fig.84 Modification valeur

MW-3000333-01

9. Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur du paramètre.

Fig.85 Validation de la nouvelle valeur

MW-3000334-01

Fig.86 Validation de la sélection de la carte

électronique

MW-3000335-01

Fig.87 Retour à l'affichage principal

MW-3000339-01

10. Appuyer sur la touche ramètre.

pour confirmer la nouvelle valeur du pa

11. Appuyer sur la touche ou pour passer au paramètre suivant.

Remarque

Une fois les paramètres souhaités modifiés, réactiver la carte

électronique de la chaudière. Pour ce faire, procéder comme suit.

12. Appuyer sur la touche h

pour revenir au menu de sélection.

L’icône clignote.

13. Appuyer sur la touche ou pour revenir à l'icône .

La carte électronique actuelle s'affiche.

14. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.

15. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que

s'affiche.

16. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.

17. Appuyer une fois sur la touche h

pour revenir à l'affichage princi pal.

Fig.88 Accès au menu Installateur

MW-3000341-01

6.2.12 Exécution de la fonction de détection automatique

Effectuer une détection automatique après avoir déposé ou remplacé une carte électronique de commande (en option).

1. Naviguer dans le menu Installateur.

Remarque

Le menu Installateur n’est accessible que lorsque l’icône cligno te.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Installateur.

MW-3000312-01

Fig.89 Saisie du code 3. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que le code fiche.

s'af

MW-3000313-01

Fig.90 Confirmation du menu Installateur

MW-3000314-01

4. Appuyer sur la touche stallateur.

6. Appuyer sur la touche que.

pour confirmer l'ouverture du menu In

Les paramètres accessibles à l’installateur s’affichent.

5. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que s'affiche.

pour effectuer une détection automati

7657176 - v.01 - 03062016

6 Réglages

7. Après quelques instants, l'affichage principal réapparaît.

6.3 Lecture des valeurs actuelles

Fig.91 Accès au menu Information

Fig.92 Affichage des Informations

MW-3000306-01

1. Naviguer dans le menu Information.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Information.

Remarque

Le menu Information n’est accessible que si l’icône clignote.

3. Appuyer sur la touche ou pour afficher les informations requi ses.

MW-3000307-01

Fig.93 Retour à l'affichage principal

Valeur

4. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

Tab.12 Valeurs actuelles

MW-3000308-01

Description

ECS actif

État

Sous-statut

Pompe de circulation (0 = aucune pompe connectée)

Température de départ

Température de l'échangeur

Température de retour

Pression hydraulique

Marche/arrêt de la demande de chaleur (0 = aucune demande de chaleur)

Puissance

Température extérieure (uniquement si une sonde extérieure est raccordée)

Entrée analogique (0-10 V)

Sonde de température extérieure raccordée

Vitesse de rotation du ventilateur

Vitesse de rotation du ventilateur (consigne)

Contrôle de la pression du gaz GPS

Courant d’ionisation

Contrôle de fuite de gaz VPS

Version du logiciel

Version des paramètres

°C

°C bar

Unité

tr/min tr/min

6.3.1 État et sous-état

Le menu Informations donne les numéros d'état et de sous-état sui vants :

Tab.13 Numéros d'état

État

Mode Veille

Démarrage chaudière (demande de chaleur)

Démarrage du brûleur

Brûleurs actifs en mode CH ou ECS

7657176 - v.01 - 03062016 23

6 Réglages

État

, ou

Arrêt du brûleur

Chaudière arrêtée (fin de la demande de chaleur)

Arrêt commande

Blocage

Verrouillage

Mode Cheminée

Manuel

Protection antigel

Mode Réinitialisation de la chaudière

Tab.14 Numéros de sous-état

Sous-état

Mode Veille

Anti court-cycle

Démarrer la pompe (externe)

Ouverture du clapet des fumées/de la vanne gaz externe

Augmentation de la vitesse du ventilateur

Préventilation

Attente du signal d'activation

Brûleur en marche

Pré-allumage

Allumage principal

Détection d'une flamme

Ventilation intermédiaire

Régulation de la température

Régulation de température limitée (protection ΔT)

Contrôle puissance

Protection pente de température niveau 1 (modulation vers le bas)

Protection pente de température niveau 2 (charge partielle)

Protection pente de température niveau 3 (blocage)

Modulation vers le haut pour la protection de la flamme

Temps de stabilisation de la température

Démarrage à froid

Brûleur éteint

Post-ventilation

Fermeture du clapet des fumées/de la vanne gaz externe

Protection contre la recirculation

Arrêt du ventilateur

Puissance limitée

Post-circulation de la pompe

Arrêt de la pompe

Démarrage de l'anti-basculement

Code de blocage

Code de verrouillage

24 7657176 - v.01 - 03062016

6 Réglages

6.4 Lecture de la pression hydraulique et de la température de départ

Fig.94 Affichage de la pression hydraulique et de la température de départ

1. Appuyer une fois sur la touche de gauche pour afficher la pression hydraulique et la température de départ actuelles.

La pression hydraulique et la température de départ s'affichent à l'écran.

2. L'affichage principal réapparaît au bout de trois minutes.

MW-3000378-01

6.5 Lecture des cartes électroniques de commande connectées (en option)

Fig.95 Accès à la lecture des cartes électro niques connectées

Fig.96 Collecte d'informations à partir de la carte électronique connectée

Fig.97 Retour à l'affichage principal

MW-3000339-01

MW-3000340-01

La lecture des cartes électroniques (en option) connectées est unique ment possible lorsque l'icône apparaît à l'écran.

1. Naviguer jusque l'icône pour lire les cartes électroniques connec tées.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu.

Remarque

La lecture des cartes électroniques connectées est uniquement possible si l'icône clignote.

L'afficheur indique en premier lieu la version de la carte électro nique

3. Appuyer sur la touche pour recevoir des informations concernant la carte électronique (en option) connectée (par exemple : SCB-01)

4. Appuyer sur la touche pour recevoir des informations concernant la carte électronique connectée suivante. Ces informations s'affi chent uniquement si plusieurs cartes électroniques sont connectées.

5. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

MW-3000341-01

6.6 Lecture du menu Compteur

Fig.98 Accès au menu Compteur

1. Naviguer dans le menu Compteur.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir Heures de fonctionnement /

Programmation horaire / Menu Affichage de l'heure.

MW-3000320-01

Fig.99 Le menu Compteur s'affiche.

Paramètre

(1)

3. Appuyer sur la touche tionnement.

pour accéder au menu Heures de fonc

4. Appuyer sur la touche pour faire défiler la liste du compteur.

MW-3000321-01 Tab.15 Menu Compteur

Description

Nombre d’heures d'existence de la chaudière

Nombre d’heures de fonctionnement de la chaudière

Nombre d’heures de fonctionnement de la chaudière depuis le dernier entretien

Nombre d'heures de rotation de la pompe de circulation

Nombre d'heures de fonctionnement de la chaudière pour le chauffage central

Nombre de démarrages réussis

Consommation énergétique pour le fonctionnement de CH

Consommation énergétique pour le fonctionnement de l'ECS

Nombre de démarrages de la pompe de circulation

Nombre de commutations de la vanne à trois voies de l'ECS

Nombre d'heures de commutation de la vanne à trois voies de l'ECS

Nombre de démarrages pour l'ECS

Nombre d'heures de fonctionnement pour l'ECS h

– h

– kWh kWh

–

Unité h h h h h

7657176 - v.01 - 03062016 25

6 Réglages

Paramètre

(1)

Description

Nombre de faux démarrages

Nombre de démarrages du brûleur

(1)

Durée de la perte de flamme

Réinitialisation des heures d'entretien

(1) Ce paramètre n'est visible qu'au niveau installateur.

Unité

–

26 7657176 - v.01 - 03062016

7 En cas de dérangement

7.1 Blocage

Un mode de blocage (temporaire) est un état de la chaudière, résultant d'un état anormal. Un code de blocage (par exemple marrer la chaudière à plusieurs reprises.

) accom pagné du symbole s'affiche. Le boîtier de commande essaie de redé

Remarque

Une fois que la cause du blocage a été éliminée, la chaudière re démarre automatiquement.

7.1.1 Codes de blocage

Tab.16 Codes de blocage

Code de blocage Description

(1)

Erreur de communication avec la carte électronique CU-GH :

Redémarrer la chaudière

Écart maximum entre l'échangeur thermique et la température de départ dépassé :

Absence de débit ou débit insuffisant :

Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)

Contrôler la pression hydraulique.

Vérifier l'état de propreté du corps de chauffe.

Vérifier que l'installation a été correctement purgée pour retirer l'air.

Erreur de sonde :

Vérifier le bon fonctionnement des sondes.

Vérifier si la sonde a été montée correctement.

Écart maximum entre l'échangeur thermique et la température de retour dépassé :

Absence de débit ou débit insuffisant :

Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes).

Contrôler la pression hydraulique.

Vérifier l'état de propreté du corps de chauffe.

Vérifier que l'installation a été correctement purgée pour retirer l'air.

Erreur de sonde :

Vérifier le bon fonctionnement des sondes.

Vérifier si la sonde a été montée correctement.

L'augmentation de la température maximale de l'échangeur thermique a été dépassée :

Absence de débit ou débit insuffisant :

Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes).

Contrôler la pression hydraulique.

Vérifier l'état de propreté du corps de chauffe.

Vérifier que l'installation a été correctement purgée pour retirer l'air.

Erreur de sonde :

Vérifier le bon fonctionnement des sondes.

Vérifier si la sonde a été montée correctement.

Pression de gaz trop faible :

Vérifier la pression d'alimentation en gaz.

S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.

Défaut de câblage : vérifier le câblage.

Vanne gaz défectueuse : vérifier la vanne gaz et la remplacer le cas échéant.

Température maximale de l’échangeur thermique dépassée :

Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes).

Contrôler la pression hydraulique.

Vérifier le bon fonctionnement des sondes.

Vérifier si la sonde a été montée correctement.

Vérifier l'état de propreté du corps de chauffe.

Vérifier que l'installation a été correctement purgée pour retirer l'air.

7657176 - v.01 - 03062016 27

7 En cas de dérangement

Code de blocage

(1)

Description

Sonde de la température de départ au-delà de la plage normale (thermostat limite haute) :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Absence de débit ou débit insuffisant :

Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes).

Contrôler la pression hydraulique.

Vérifier l'état de propreté du corps de chauffe.

Température maximale des fumées dépassée :

Patienter jusqu'à ce que la température des fumées diminue.

Procédure de configuration active :

Aucune action.

Erreur de configuration ou numéro de configuration inconnu :

Réinitialiser et .

Erreur de configuration :

Réinitialiser et .

Pression hydraulique trop faible :

Pas assez d'eau dans le système : vérifier la pression de l'eau.

Défaut de câblage : vérifier le câblage.

Entrée de blocage active ou protection antigel active :

Cause externe : éliminer la cause externe.

Mauvais réglage des paramètres : vérifier les paramètres.

Mauvaise connexion : vérifier le raccordement.

Entrée de blocage active :

Cause externe : éliminer la cause externe.

Mauvais réglage des paramètres : vérifier les paramètres.

Mauvaise connexion : vérifier le raccordement.

Temps d'attente du signal de déclenchement écoulé :

Cause externe : éliminer la cause externe.

Mauvais réglage des paramètres : vérifier les paramètres.

Mauvaise connexion : vérifier le raccordement.

Erreur de communication avec la carte électronique SCB :

Connexion défaillante avec BUS : vérifier le câblage.

Aucune carte électronique dans la chaudière : reconnecter la carte électronique ou récupérer à partir de l'historique avec la fonction de détection automatique.

Absence de flamme pendant le fonctionnement :

Pas de courant d'ionisation :

Purger le conduit gaz.

S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.

Vérification de la pression d'alimentation gaz.

Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc gaz.

Vérifier que les conduits d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées ne sont pas obstrués.

Vérifier que les fumées ne sont pas réaspirées.

(1) Ces blocs ne sont pas conservés dans l'historique des erreurs.

7.2 Verrouillage

Si après plusieurs tentatives de démarrage les causes du blocage sont toujours présentes, la chaudière passe en mode Verrouillage (aussi appe lé Défaut). La chaudière se verrouille également si un défaut est signalé n'importe où dans la chaudière. Un code de défaut apparaît sur l'afficheur.

Le code de défaut s'affiche comme suit :

Sur un écran rouge clignotant : le symbole le symbole le code de défaut, par exemple,

La signification des codes de défaut est donnée dans le tableau des er reurs. Relever le code de défaut.

7657176 - v.01 - 03062016

7 En cas de dérangement

Remarque

Ce code de défaut est nécessaire pour trouver rapidement et cor rectement la cause de l'erreur et pour obtenir une assistance de la part de Remeha.

Appuyer sur la touche pendant deux secondes. Si le code de défaut continue à apparaître, rechercher la cause dans le tableau des erreurs et appliquer la solution.

Remarque

Si l'afficheur n'indique pas réinitialiser l'erreur.

mais , il faut arrêter la chaudiè re puis la remettre en route après 10 secondes avant de pouvoir

7.2.1 Codes de défaut

Tab.17 Codes de défaut

Code de défaut Description

Circuit ouvert dans la sonde de température de retour :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Court-circuit de la sonde de température de retour :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Sonde de température de l'échangeur thermique ouverte :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Circuit ouvert dans la sonde des fumées :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Sonde des fumées court-circuitée :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Perte de la flamme à 5 reprises :

Purger le conduit gaz.

S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.

Vérifier la pression d'alimentation en gaz.

Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc gaz.

Vérifier que les conduits d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées ne sont pas obstrués.

Vérifier que les fumées ne sont pas réaspirées.

Départ et retour inversés :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sens de circulation d’eau incorrect : contrôler la circulation (sens, pompe, vannes).

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : vérifier la valeur ohmique de la sonde.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Température maximale des fumées dépassée :

Vérifier l'état de propreté du corps de chauffe.

Contrôler la pression d’eau dans l’installation de chauffage.

Erreur de configuration ou réglages d'usine erronés :

Paramètres erronés :

Redémarrer la chaudière

Réinitialiser et .

Remplacer le tableau de commande s'il est défectueux.

7657176 - v.01 - 03062016 29

7 En cas de dérangement

Code de défaut ou

Description

Entrée de blocage active :

Cause externe : éliminer la cause externe.

Mauvais réglage des paramètres : vérifier les paramètres.

Interruption du CSU :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

CSU défectueux : remplacer le CSU.

Erreur de communication avec la carte électronique de sécurité :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Défaut de l'unité de commande : remplacer la régulation.

Paramètres de sécurité incorrects :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Court-circuit de la sonde de température de départ :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Sonde de température de départ ouverte :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été montée correctement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Déviation de la sonde de température de départ :

Mauvaise connexion : vérifier le raccordement.

Sonde défectueuse : remplacer la sonde.

Interrupteur de pression différentielle de l'air activé :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

La pression dans le conduit d'évacuation des fumées est ou était trop élevée :

Le robinet de barrage ne s'ouvre pas.

Siphon bloqué ou vide.

Vérifier que les conduits d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées ne sont pas obstrués.

Vérifier l'état de propreté du corps de chauffe.

Cinq échecs de démarrage du brûleur :

Absence d'étincelle d'allumage :

Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le transformateur d'allumage.

Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place.

Vérifier l'électrode d'ionisation/d'allumage.

Vérifier la mise à la terre.

Vérifier l'état de la surface du brûleur.

Vérifier la mise à la terre.

Défaut de la carte électronique SU : remplacer la carte électronique.

Étincelle d'allumage, mais absence de flamme :

Purger l'air dans le conduit de gaz.

Vérifier que les conduits d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées ne sont pas obstrués.

S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.

Vérifier la pression d'alimentation en gaz.

Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc vanne gaz.

Vérifier le câblage du bloc vanne gaz.

Défaut de la carte électronique SU : remplacer la carte électronique.

Présence de flamme mais ionisation insuffisante (<4 µA) :

S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.

Vérifier la pression d'alimentation en gaz.

Vérifier l'électrode d'ionisation/d'allumage.

Vérifier la mise à la terre.

Vérifier le câblage de l'électrode d'ionisation/d'allumage.

Signal de flamme parasite :

Le brûleur reste incandescent : régler l'O

Courant d'ionisation mesuré, mais aucune flamme ne doit être présente : contrôler l'électrode d'al lumage et d'ionisation.

Défaut de la vanne de gaz : remplacer la vanne de gaz.

Défaut du transformateur d’allumage : remplacer le transformateur d’allumage.

30 7657176 - v.01 - 03062016

Code de défaut

7.3 Avertissement

Description

Ventilateur défaillant :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Le ventilateur fonctionne quand il ne faut pas : vérifier que le tirage de la cheminée n'est pas ex cessif.

Défaut du ventilateur : remplacer le ventilateur.

Défaut de la vanne de gaz :

Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs.

Défaut de la vanne de gaz : remplacer la vanne de gaz.

Si une situation risque de conduire à un défaut, la chaudière vous avertira d'abord d'un dysfonctionnement. Le code de défaut s'affiche comme suit :

Sur un écran rouge clignotant : le symbole le symbole le code de défaut, par exemple,

La signification des codes de défaut est donnée dans le tableau des er reurs. Relever le code de défaut.

Appuyer sur la touche pendant deux secondes. Si le code de défaut continue à apparaître, rechercher la cause dans le tableau des erreurs et appliquer la solution.

7.3.1 Codes d'avertissement

Tab.18 Codes d'avertissement

Code d'avertissement Description

Perte de flamme :

Purger le conduit gaz.

S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.

Vérifier la pression d'alimentation en gaz.

Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc vanne gaz.

Vérifier que les conduits d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées ne sont pas obstrués.

Vérifier que les fumées ne sont pas réaspirées.

Avertissement concernant la pression hydraulique :

Pression hydraulique trop basse ; vérifier la pression hydraulique.

Erreur de configuration :

Réinitialiser et .

Carte électronique SCB déconnectée :

Réaliser une détection automatique.

Carte électronique SCB introuvable :

Réaliser une détection automatique.

Carte électronique SCB introuvable :

Réaliser une détection automatique.

Carte électronique SCB introuvable :

Réaliser une détection automatique.

7.4 Historique des erreurs

7 En cas de dérangement

7657176 - v.01 - 03062016

Le tableau de commande intègre un historique des erreurs, dans lequel sont stockées les 32 dernières erreurs. Les informations de l'erreur sont stockées avec les codes de défaut. Elles comprennent l'état, le sous-état, la température de départ, la température de retour, la vitesse de rotation du ventilateur et le courant d'ionisation.

7 En cas de dérangement

Fig.

100

Fig.

101

Accès au menu des Dérangements

MW-3000317-01

Affichage des messages d'erreur

7.4.1 Lire l'historique des erreurs

1. Naviguer dans le menu Erreur.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Erreur.

Remarque

Le menu des Dérangements n’est accessible que si l’icône cli gnote.

3. Appuyer sur la touche pour afficher les messages d'erreur.

XX correspond au nombre de messages d'erreur conservés.

Fig.

102

MW-3000372-01

Affichage des messages d’erreurs 4. Appuyer sur les touches ou pour faire défiler les messages d’erreurs.

Fig.

103

MW-3000318-01

Affichage du détail des messages d'erreur

5. Appuyer sur la touche reur.

pour afficher le détail des messages d'er

Fig.

104

MW-3000373-01

Afficher le détail suivant ou aller au menu suivant

6. Appuyer sur la touche pour afficher le détail suivant ou sur h pour revenir au message précédent.

Fig.

105

Retour à l'affichage principal

MW-3000374-01

7. Appuyer deux fois sur la touche h

pour revenir à l’affichage princi pal.

Fig.

106

Fig.

107

MW-3000319-01

Accès au menu des Dérangements

MW-3000317-01

Accéder au nettoyage de l'historique des erreurs.

7.4.2 Nettoyage de l'historique des erreurs

1. Naviguer dans le menu Erreur.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Erreur.

Remarque

Le menu des Dérangements n’est accessible que si l’icône cli gnote.

3. Appuyer sur la touche pour accéder au nettoyage de l'historique des erreurs.

Fig.

108

MW-3000375-01

Nettoyages des messages d'erreur 4. Appuyer sur la touche de l'historique des erreurs.

pour nettoyer tous les messages d'erreur

5. Après quelques instants, l'affichage principal réapparaît automati quement.

MW-3000376-01

32 7657176 - v.01 - 03062016

7 En cas de dérangement

7657176 - v.01 - 03062016 33

7 En cas de dérangement

34 7657176 - v.01 - 03062016

© Copyright

Remeha B.V.

Postbus 32

7300 AA Apeldoorn

Tel: +31 (0)55 5496969

Fax: +31 (0)55 5496496

Internet: nl.remeha.com

E-mail: [email protected]

7657176 - v.01 - 03062016

7657176

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der REMEHA Quinta Ace 160 Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent schreibt

Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.

fr

Notice d'utilisation, d'installation et d'entretien

Chaudières murales gaz à condensation

Quinta Ace

160

Cher client,

Table des matières

1 Consignes de sécurité

1.1 Consignes générales de sécurité

1.2 Recommandations

1.3 Responsabilités

1.3.1 Responsabilité du fabricant

1.3.2 Responsabilité de l'installateur

1.3.3 Responsabilité de l'utilisateur

2 A propos de cette notice

3 Caractéristiques techniques

4 Description du produit

5 Avant l'installation

6 Installation

7 Mise en service

8 Utilisation

9 Entretien

10 En cas de dérangement

11 Mise au rebut

12 Annexes

© Copyright

fr

Manuel d’installation et d’entretien

Tableau de commande

HMI S-Control

Cher client,

Table des matières

1 Consignes de sécurité

1.1 Responsabilités

1.1.1 Responsabilité du fabricant

1.1.2 Responsabilité de l'installateur

1.1.3 Responsabilité de l'utilisateur

2 A propos de cette notice

3 Description du tableau de commande

4 Mise en service

5 Utilisation

6 Réglages

7 En cas de dérangement

© Copyright

Ähnlich

ITACA KB 24, KB 32 Manuel | AI Chat & PDF Access

Buderus G334 XZ, XD : Montage + Chat IA & PDF

Logano GB125 BE Notice + AI Chat & PDF

Oertli GSR140-45/65/90/115 Condens : AI Chat & PDF

GEMINOX CTL G 30 C condensation | Notice Technique + AI

beyerdynamic Quinta CU, MU, CD 2 Notice d'Utilisation | AI Chat & PDF Access

De Dietrich C 230 ECO Manuel utilisateur

Atlantic PERFISOL 5000 1648-4 Manuel du propriétaire

Atlantic Effinox : Notice AI Chat & PDF Download

Atlantic effinox condens 5000 : Notice IA et PDF

Atlantic EFFINOX CONDENS DUO 5000 Manuel du propriétaire

CONDENSINOX 40-100 : Manuel d'installation + Chat IA