ESTUFAS JUAN PANADERO, S.L. Dublin Manuel utilisateur

07
EN 13240
ESTUFA MOD. DUBLIN
GUARDE Y LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE
REF.360
MEDIDAS Y CARACTERISTICAS
- ALTO ............................... 2.400 / 2.900 mm
- ANCHO ............................ 835 mm
- PROFUNDO .....................495 mm
- PESO ................................... 150 kg
- CUERPO EN CHAPA ...........4 mm
- COMBUSTIBLE: MADERA
- LONGITUD MÁXIMA DE TRONCOS: 68 cm.
- CRISTAL VITROCERÁMICO 750ºC- CRISTAL VITROCERÁMICO 750ºC
- PARRILLA EN HIERRO FUNDIDO
- ACABADO EN PINTURA ANTICALÓRICA 700ºC
- PUERTA FRONTAL ............580X350 mm
- SALIDA DE HUMOS ..........150 mm
- POTENCIA CALORÍFICA MÁXIMA CEDIDA AL AMBIENTE…….. 13 KW
- POTENCIA TERMICA NOMINAL (COMBUSTIBLE; HAYA) ............. 10’7 KW
- CONCENTRACIÓN DE CO MEDIO AL 13% O2 ............. 0’28 %
- RENDIMIENTO MEDIO .......... 75’1 %
- TIRO MEDIO PARA LA POTENCIA TÉRMICA NOMINAL ....... 11’7 Pa.
- TEMPERATURA MEDIA DE HUMOS EN LA SALIDA DE LA ESTUFA ............ 346 ºC
- DISTANCIA DE SEGURIDAD MÍNIMA CON RESPECTO A MATERIALES COMBUSTIBLES;
Lateral 70 cm.
- UTILIZAR SOLO CON COMBUSTIBLES RECOMENDADOS (Ejem. Madera de Olivo, Haya, Roble, Encina, Castaño)
- ES UN APARATO DE FUNCIONAMIENTO INTERMITENTE Y NO PUEDE UTILIZARSE CON UNA
CHIMENEA COMPARTIDA CON OTROS APARATOS.
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD (UNE EN 12340)
DIRECTIVA 89/106/CEE (Real Decreto 1630/1992)
ESTUFAS JUAN PANADERO, S.L.
C/ INDUSTRIA, 9
02100 TARAZONA DE LA MANCHA
(ALBACETE)
MODELO: DUBLIN
REF: 360
TIPO: ESTUFA PARA COMBUSTIBLES SOLIDOS
ESTUFAS JUAN PANADERO, S.L., Declara que la estufa Modelo Viena, es conforme
a la norma europea UNE-EN 13240:2002 “Estufas que utilizan combustibles sólidos –
Requisitos y métodos de ensayo”, modificada por UNE-EN 13240:2002/A2:2005/AC:2006,
según los ensayos realizados por un Laboratorio Notificado.
Pedro José Panadero Gómez
Gerente
ESTUFAS JUAN PANADERO, S.L.
C/ INDUSTRIA, 9
02100 TARAZONA (ALBACETE)
TELF. 967 480164 FAX 967 480931
DUBLIN
Rendimiento:
Potencia térmica nominal:
CO al 13% de O2:
Temperatura de humos:
Funcionamiento:
Conducto:
Distancias mínimas a materiales
combustibles adyacentes:
Pared lateral:
Pared trasera:
Suelo:
Tarazona de la Mancha, Marzo de 2007
UNE-EN 13240:2002
UNE-EN 13240:2002/
A2:2005
UNE-EN 13240:2002/
AC:2006
UNE-EN 13240:2002/
A2:2005/AC :2007
75’1 %
13 KW
0’28%
346 ºC
Intermitente
No compartido
700 mm
500 mm
0 mm
Combustible recomendado:
Leña natural
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN
L'installation d'un poêle à bois doivent être conformes à toutes les réglementations locales, y compris celles qui
se réfèrent à des normes nationales ou européennes.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1 .- poêle à manipuler avec précaution lors de l'enlèvement de l'emballage qui ne souffre pas de rayures sur la peinture, ce
qui est très résistant à la chaleur, mais pas au frottement solide.
2 .- Suppression de la grille de fer à l'intérieur du tiroir de cendrier et le mettre sur la base du foyer.
3 .- Put / s porte / s, avec des charnières en verre. (attention lors de la manipulation, le verre peut contenir la chaleur,
mais pas les chocs).
4 .- Visser la poignée sur le dessus du couvercle four. (uniquement sur les modèles avec four haut)
GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ ET DE PRÉVENTION DES INCENDIES
Exigences pour les sols: Si le poêle est installé sur un plancher en matériau inflammable, tout l'étage en dessous du
poêle, et au moins 125 cm en avant du poêle doit être recouverte d'une plaque constituée d'une résistant, matériau
ininflammable.
Distance de murs matières inflammables: Assurez-vous que les meubles, murs et autres matériaux inflammables ne sont
pas trop près du poêle. Debe haber una distancia mínima de 125 cm. Il doit y avoir une distance minimale de 125 cm.
Flue isolant est recommandé que les tuyaux de fumée qui passent à travers les planchers ou les murs, doivent être
isolés, voir la documentation technique de la sécurité incendie sur ce produit.
Chaque fois que vous utilisez la cuisinière mai un certain danger. Doivent donc respecter les consignes suivantes:





Le poêle chauffe pendant l'utilisation et peut provoquer des brûlures si on les touche. Prenez des
précautions lors de l'ouverture de la porte et manipuler les pièces d'un poing américain habitué.
Laisser le feu brûler. Jamais éteindre avec de l'eau car cela pourrait endommager le produit.
Les cendres doivent être vidés dans un contenant de métal et retiré immédiatement de la maison.
Ils ne doivent jamais l'utilisation de combustibles liquides pour l'allumage. Tenir à l'écart de tout liquide
inflammable (essence, kérosène, alcools, etc.)
Faire des inspections régulières de la cheminée et le nettoyer si nécessaire, en cas d'incendie dans
une cheminée, fermer le régulateur d'air et les pompiers d'appel.
ALIMENTATION EN AIR EXTERNE
L'utilisation d'un poêle, en utilisant l'oxygène pour la combustion exige un approvisionnement abondant d'air frais dans la
pièce où vous avez installé. Si la maison est scellée la pièce doit être équipée d'une alimentation d'appoint d'air frais par
le biais d'un évent dans le mur le plus proche possible de la cuisinière, de sorte que rien n'entrave la circulation de l'air
frais de l'extérieur du boîtier recommandé que le vent a incorporé un dispositif de verrouillage pour quand ne pas utiliser
le réchaud.
Évitez les supporters utilisant dans les salles où il ya des poêles, car ils pourraient provoquer une pression négative et
sucer des gaz toxiques dans la chambre.
IINSTALLATION
Premièrement, il est important de placer le poêle sur un non-surface incombustible, résistant, ayant une capacité
portante suffisante, point de vue situé à un endroit choisi, mit son coude sur la prise d'air (uniquement sur les modèles
avec sortie horizontale) conectrar le tube dans le coude et de faire de même avec l'autre tuyau, tuyau de poêle peut être
raccordé à une cheminée de briques, préfabriqués, ou en acier, en excluant toute matière à l'épreuve et de carburant. Il
est très important de respecter l'évent section qui a la poêle dans l'ensemble du circuit d'évacuation de fumée, parce
qu'un changement dans une section plus ou moins nuisibles au bon fonctionnement et la performance du poêle.
Comment faire pour installer le poêle affecter la sécurité et le bon fonctionnement d'un même être recommandé à la
Commission un professionnel, mais si vous vous choisissez, vous devez prendre en compte:





Le poêle a bois n'est pas approprié pour l'installation d'un système de cheminée partagée avec d'autres
appareils.
Si vous installez uniquement avec des tubes doit être de 4 mètres au minimum.
Il est très important que la connexion des tuyaux dans la fumée de la cheminée et le poêle est correcte et serré
d'avoir un bon tir.
Poêles situé dans le conduit de fumée à l'intérieur de la maison sont gardés au chaud, donc le coup de feu est
plus grande. Les sections de canalisation doivent être mis à l'extérieur de la maison doit être suffisamment
isolés pour empêcher la fumée chaude et le feu est le convenable.
Indépendamment des distances de sécurité qui ont à quitter, vous devez laisser une distance suffisante pour
avoir accès à nettoyer les connecteurs poêle ou cheminée.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
PREMIER ALLUMAGE


Ouvrez le vent tourné entièrement situé dans la porte, le lieu de papier journal chiffonné, copeaux de bois et
bois de chauffage et allumer un petit feu. Aller en ajoutant graduellement le bois et le laisser brûler un feu très
chaud pendant plusieurs heures. Lui permettre d'éteindre le feu et répétez l'opération à nouveau.
Attention: pendant la poêle première peut dégager de l'odeur et la fumée, cela est dû à la cuisson de
certains composants de la peinture ANTICALORICA donc recommandé de ventiler abondamment la
pièce jusqu'à l'odeur est complètement disparu.
USAGE QUOTIDIEN










Baissez le feu en vertu de la procédure précédente. Augmenter la taille de troncs d'arbres peu à peu,
Ajustez la photo lorsque le bois a été correctement éclairés et brûlent bien.
Toujours utiliser le bois de bonne qualité. Il fournit les meilleurs résultats et ne pas endommager la
produit.Les bois les plus recommandées sont celles de haute densité et faible résine, séché à l'air et
couvert entre 1 et 2 ans, essayant de ne pas dépasser 20% d'humidité. Notez que le bois avec
l'humidité est excessive, a une mauvaise combustion, émet des fumées et de goudron sur la vitre et
les conduits de fumée.
Un poêle à bois est un internitente appareil à combustion, en établissant un temps de recharge de 60
bois min.y une charge de 3 kg de bois de chauffage (temps de recharge varie en fonction du type de
bois utilisé). Toujours effectuer la recharge avant d'éteindre complètement le feu et n'a pas de
résilience.
Ne surchargez jamais le poêle en excès, ne dépassant pas 5 kg, pour une surcharge pourrait
causer une surchauffe et endommager l'appareil.
Le poêle doit travailler avec la porte fermée.
L'air destiné à la prise de vue est contrôlé par la molette située sur la porte vitrée pour obtenir la
température désirée. Si tel est ouvert (se déplacer dans le sens horaire) augmente la température et la
consommation, si elle est fermée (déplacement vers la droite), réduire la température et la
consommation de carburant.
Il est important d'obtenir une température élevée dans la chambre de combustion le plus tôt possible,
afin de tirer le meilleur parti de la cuisinière et du carburant, la combustion propre est atteint, la suie
empêchant remplit le verre.
Attention: à la poêle pour chauffer combler progressivement l'entrée d'air (vérifiez le cendrier
tiroir est complètement fermé), vous ne devriez jamais tourner les zones rouge à l'extérieur de
la chambre de combustion, peuvent endommager le poêle.
N'allumez pas de feux près du verre, ou laisser le bois se trouve à proximité du sol.
Ne pas ouvrir la porte du four de façon violente ou trop rapide pour éviter l'aspiration de flammes et de
fumée et lentement escorte rapprochée pour empêcher les grèves et à Détachez ou souffrent plaque
de verre brisé.
ENTRETIEN
Porte en verre doivent être nettoyés périodiquement afin qu'aucune trace de suie noirci, poêles, le laveur de vitres sont
des produits très efficaces. N'essayez jamais de nettoyer la vitre pendant le fonctionnement des poêles ou des abrasifs
usage qui pourrait le rayer.
Le verre céramique à des températures de 750 º C en cas de bris accidentel, cela devrait être remplacé par un autre de
mêmes caractéristiques, le fait panneau de fibre est attaché, ce qui devrait être remplacé lorsqu'il a été endommagé par
l'usure normale, il de garder à l'esprit que le haut du panneau de fibre de verre céramique n'est pas, obtenant deux buts
avec cela: d'abord créer un petit rideau d'air qui provoque le verre propre plus longtemps l'endurance, et deuxièmement,
il fournit de l'oxygène au sommet de la chambre de combustion produisant ainsi une double évacuation combusition de
gaz.
Ash Propreté: Le four a un tiroir sous la porte cendrier. Ne laissez pas les cendres dans le tiroir à accumuler jusqu'à la
grille, car ils peuvent endommager le grill de la surchauffe. Que ce soit le nettoyage de la combustion et à l'intérieur du
poêle pour être réalisé périodiquement, nous devons garder à l'esprit que, après une période d'utilisation est peint
produits mai souffrent d'une altération de sa couleur. Doit être nettoyé des particules Loose (utilisez une brosse) avant
de re-peint ANTICALORICA, devait aussi être remplacée à l'intérieur du barbecue, ou tout autre élément du four de
l'usure normale doit être remplacée. Utilisez uniquement des pièces d'origine en usine.
GARANTIE
ESTUFAS JUAN PANADERO, S.L. , offre une garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication ou vice dans
toutes ses composantes, à compter de la date d'achat, si nous soumettre votre réclamation, dont le nom, adresse,
téléphone, facture de vente ainsi avec ce manuel.
Notre entreprise a remplacé gratuitement toute pièce défectueuse. Les frais de transport, toutefois, être supportés par le
client. La garantie ne peut être tenu responsable de dommages-intérêts et frais, résultant de modifications à leurs
produits qui n'ont pas été autorisée par écrit par les installations conforment pas aux règlements en vigueur, par l'usure
normale des pièces exposées à la chaleur, l'utilisation abusive des dispositions du présent Manuel, la surchauffe d'une
partie quelconque de la poêle, ainsi que des dommages ou à la cassure dans le verre céramique.
De même, elle se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable.
">