Trust 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE Manuel utilisateur

TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
Procédure de première utilisation
1.
Insertion des piles
2.
Réglage du canal
3.
Connexion
4.
Recharge des piles de la souris
5.
Désinstallation d’anciens pilotes et produits
6.
Installation des logiciels
1
Chapitre
(3.1)
(3.2)
(3.3)
(3.4)
(3.5)
(3.6)
!
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs de la « TRUST 280KS KEYBOARD &
WIRELESS OPTICAL MOUSE ». La souris est dotée de trois boutons et de deux
molettes de défilement et se connecte à votre ordinateur par fréquence radio. Le
récepteur nécessaire à la souris sans fil est incorporé au clavier. Le clavier et la
souris utilisent 2 canaux et 256 codes d’identification différents de façon à ce que
plusieurs ensembles puissent être utilisés dans le même espace.
2
Sécurité
Lisez attentivement les instructions suivantes avant toute utilisation :
- Le TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE ne nécessite
aucun entretien particulier. Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux
légèrement humidifié.
- N’utilisez pas d’agents agressifs (benzine ou white spirit) pour le nettoyage. Ceuxci peuvent endommager le matériau.
- Ne plongez jamais l’appareil dans un liquide. Ceci peut présenter un danger et
endommager le produit. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
- Assurez-vous que rien ne se trouve sur le câble. N’utilisez pas cet appareil dans
un endroit où le câble est sujet à usure ou peut être endommagé par des
personnes marchant dessus.
- Ne réparez pas vous-même le produit. En ouvrant cet appareil, vous risquez
de toucher des pièces sous tension. L’entretien de cet appareil est réservé à du
personnel qualifié.
- Faites appel à du personnel qualifié lorsque survient un des cas suivants :
- le cordon électrique ou la fiche est détérioré(e) ou usé(e) ;
- l’appareil est entré en contact avec de la pluie, de l’eau ou tout autre liquide.
0678
- Ce produit fonctionne à une fréquence de 27.042 ~ 27,28 MHz et est certifié
conforme aux directives européennes R&TTE et satisfait aux exigences
essentielles et
autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. Son utilisation est autorisée dans tous les
pays de la CE, NO, CH, PL. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à
www.trust.com/13171/ce
- L’emploi de cet équipement peut faire l’objet de restrictions en dehors de
l’UE.Vérifiez dans ce cas si ce produit est conforme aux réglementations locales.
Fréquences : 27.042 ~ 27,28 MHz, largeur de bande :
5 KHz, Puissance : 0,2 mW.
- De nos jours, de plus en plus de produits fonctionnent sans fil (vidéo, audio,
électroménager, ordinateur, etc.) et dans la même plage de fréquence que ce produit.
D’autres produits sans fil peuvent par conséquent affecter le bon fonctionnement de ce
produit ou peuvent être eux-mêmes affectés par ce produit. La seule façon d’éviter ces
interférences est de veiller à une distance suffisante entre les appareils et – si possible –
de modifier les canaux.
- Attention à l’utilisation de produits sans fil si vous avez un pace maker ou si vous
dépendez d’autres appareils électroniques sensibles vitaux. N’oubliez pas que ce
produit émet des signaux radio.
1
FR
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
3
Installation
3.1
Insertion des piles
1.
Déposez le couvercle du compartiment à piles sur la face arrière de la souris.
2.
insérez les deux piles AAA accompagnant le produit dans le compartiment de
la façon indiquée à l’intérieur du compartiment. Voir Figure 1.
Attention :
3.2
Une mauvaise insertion des piles peut endommager l’appareil.
Réglage du canal
Attention :
La souris et le clavier doivent tous deux être réglés sur le même
canal.
1.
Ouvrez le compartiment à piles de la souris.
2.
Au moyen d’un objet pointu, réglez le canal souhaité avec le commutateur de
sélection de canal de la souris. Le canal peut être lu à côté de ce
commutateur. Voir Figure 1.
3.
Refermez le compartiment à piles de la souris.
4.
Réglez le commutateur de sélection de canal sur la face arrière du clavier sur
le même canal que celui de la souris.
3.3
Connexion
Attention :
Veillez à avoir le CD-ROM Windows à portée de la main ; celuici peut être demandé dans certaines versions Windows.
1.
Eteignez l’ordinateur.
2.
Connectez la fiche verte à la connexion souris PS/2 verte de votre
ordinateur.
3.
Connectez la fiche violette à la connexion clavier PS/2 violette de votre
ordinateur.
Attention :
Les couleurs des ports peuvent varier. Consultez dans ce cas le
manuel de la carte mère.
Votre souris et votre clavier sont prêts à être utilisés (de façon standard). Si vous
souhaitez utiliser les boutons de fonction spéciale du 280KS KEYBOARD &
WIRELESS OPTICAL MOUSE, continuez au chapitre 3.6.
3.4
Recharge des piles de la souris
Seul le câble accompagnant le produit peut être utilisé pour la recharge de la souris.
1.
Connectez le câble USB accompagnant le produit au port USB.
2.
Connectez le câble à la souris.
3.
La souris est à présent rechargée.
Attention :
2
Les piles ne sont rechargées que quand le PC est allumé.
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
3.5
Désinstallation d’anciens pilotes et produits
La cause la plus fréquente de problèmes durant l’installation constitue la présence
d’un pilote gérant un ancien produit comparable. La meilleure solution est d’effacer
tous les pilotes liés à ces produits préalablement à l’installation du nouveau pilote.
1.
Activez le mode sécurisé de Windows (appuyer plusieurs fois de suite sur F8
pendant le démarrage du système et sélectionner le mode sécurisé dans le
bref menu apparaissant à l’écran).
2.
Activez Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration – Logiciel.
3.
Recherchez tous les anciens programmes d’anciens produits comparables et
effacez-les (bouton ajouter / supprimer). En raison du mode sécurisé, il se
peut que vous trouviez des doubles. Dans ce cas, supprimez également les
doubles programmes.
4.
Redémarrez l’ordinateur.
3.6
Installation de logiciels sous Windows 98 / Me / 2000 /
FR
XP
Attention :
Les dernières mises à jour de pilotes se trouvent toujours sur
www.trust.com/13171. Vérifiez si une nouvelle version est
éventuellement disponible et utilisez-la pour l’installation.
Attention :
Assurez-vous que tous les autres programmes, sauf Windows,
sont bien fermés pendant l’installation.
Attention :
Pendant l’installation sous Windows 2000 et XP, un message
indiquant qu’il s’agit d’un pilote non validé peut apparaître à
l’écran. Ce message n’a aucune influence sur le bon
fonctionnement du logiciel.
Attention :
L’emplacement « D:\ » pour le lecteur de CD-ROM est arbitraire
et peut différer d’un ordinateur à l’autre.
1.
Placez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM. Le Trust Software
Installer démarre automatiquement. Voir Figure 2.
Attention :
Si le Trust Software Installer ne démarre pas automatiquement,
allez vers « Démarrer – Exécuter », tapez dans le champ de
saisie [D:\SETUP.EXE] et cliquez sur « OK ».
2.
Cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser pendant l’installation.
3.
Cliquez sur « 280KS KEYBOARD & MOUSE DRIVE » pour lancer
l’installation.
4.
Suivez les indications apparaissant à l’écran.
5.
Lorsque l’installation du logiciel est terminée, votre ordinateur est redémarré
et la fenêtre « Souris sans fil » apparaît à l’écran. Voir Figure 3.
6.
Allez au chapitre 4 pour poursuivre l’installation et le réglage du code ID.
3
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
4
4.1
Attribution des codes ID
Codes ID
Un code ID unique est attribué à chaque souris au moment de sa fabrication. Le
récepteur du clavier ne capte que le signal de votre souris et évite ainsi que des
signaux radio d’autres souris sans fil interfèrent avec votre ordinateur. Il y a 256
codes uniques. Suivez les procédures décrites dans les chapitres suivants pour
activer le code ID unique de votre souris. Pour la souris, le code ID est choisi par le
logiciel. Bien que le code ID ne soit pas affiché, vous constaterez l’absence de toute
interférence si vous utilisez un autre 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL
MOUSE. Cette fonctionnalité peut être désactivée, ce qui permet à d’autres outils
pointeurs sans fil de fonctionner sur votre ordinateur. Cette fonctionnalité ne
constitue pas une caractéristique de sécurité.
4.1.1
Attribution du code ID à la souris
Vous avez le choix entre deux possibilités :
1.
Attribuer l’ID : le code ID unique de votre souris est reconnu et aucun autre
outil pointeur utilisant des fréquences radio n’a accès à votre ordinateur.
Déplacez la souris sans fil pendant quelques secondes pour activer la
détection, puis cliquez sur « Connecter ID ». Voir Figure 3.
2.
Ne pas attribuer l’ID : sélectionnez cette option si aucun autre outil pointeur
utilisant des fréquences radio n’est utilisé dans un périmètre de 3 mètres ou
si vous souhaitez que d’autres outils pointeurs utilisant des fréquences radio
puissent accéder à votre ordinateur. Cliquez sur « Terminer ».
4.1.2
Modification du code ID de la souris
Vous pouvez raccorder la nouvelle souris sans fil à votre ordinateur sans modifier le
récepteur radio ; il suffit de modifier le code ID. Observez la procédure suivante :
1.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pictogramme de la souris
(pictogramme Trust en bas à droite dans la barre de tâches) et sélectionnez
dans le menu « Connect RF-Mouse ID Code ». La fenêtre de code ID de
souris sans fil apparaît à l’écran. Voir Figure 3.
2.
Déplacez la souris sans fil pendant quelques secondes pour établir le
contact, cliquez ensuite sur Connecter ID.
3.
Le nouveau code ID est attribué et la fenêtre de la souris sans fil se ferme.
4.
Pour quitter l’écran sans modifier le code ID, cliquez sur « Terminer ».
5
Contrôle après installation
Après installation complète du produit et des programmes, les éléments suivants ont
été ajoutés à votre système et peuvent être contrôlés :
Barre de tâches
- Des pictogrammes ont été ajoutés en bas à droite dans la barre de tâches.
Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration – Système – Gestionnaire
de périphériques
- Clavier – Clavier 101/102 touches standard Microsoft Natural
- Souris – Trust 280KS Wireless Optical Mouse
Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration - Logiciel
- Trust iKeyWorks Office 6.1
4
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
- Trust 280KS Wireless Optical Mouse
Démarrer – Programmes - Trust - 280KS Keyboard & Wireless Optical Mouse
- Clavier – iKeyworks Office 6.1 – Uninstall iKeyworks Office 6.1
- Souris – Trust 280KS Wireless Optical Mouse – Uninstall Trust 280KS Wireless
Optical Mouse
Attention :
Si l’utilisateur a procédé à une installation non standard (par
exemple une installation partielle ou l’indication d’emplacements
différents de ceux donnés par défaut), les données ci-dessus
peuvent varier.
Attention :
D’éventuelles différences peuvent également s’expliquer par
l’utilisation de nouveaux pilotes récupérés sur Internet.
Attention :
Dans le panneau de configuration, les emplacements et les
désignations peuvent légèrement varier d’un système
d’exploitation à l’autre.
6
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
Utilisation
FR
Logiciel du clavier
Double-cliquez sur le pictogramme de clavier dans la barre de tâches.
Allez vers l’onglet « Raccourcis » {HotKeys} pour configurer les raccourcis.
Voir Figure 4. Voir le chapitre 6.3 pour une description des différentes
fonctions des raccourcis.
Dans l’onglet raccourcis, vous pouvez :
•
configurer les raccourcis ; sélectionnez un bouton au choix et
attribuez-lui une fonction.
Lorsque vous sélectionnez « iKeyWorksOffice », les raccourcis sont
configurés pour des commandes MS Office. Lorsque vous
sélectionnez « Raccourcis en mode défaut », les raccourcis sont
configurés pour des applications multimédia.
Une fonction peut également être réglée manuellement. Sélectionnez
le bouton que vous souhaitez modifier. Sélectionnez ensuite
« Personnalisé » et appuyez sur « Sélectionner ». Sélectionnez
ensuite le « Type de commande ».
Exécution shell, quand vous désirez lancer un fichier *.exe à l’aide
d’un bouton spécifique.
Touches, quand vous désirez avoir une seule touche pour une
combinaison de touches.
Raccourci bureau, quand vous désirez sélectionner une application
bureau standard.
Commande générique, quand vous désirez sélectionner une
commande Windows standard.
Dans l’onglet « Options » {Options} (voir Figure 5), vous pouvez :
•
utiliser Ctrl + volume comme fonction zoom avant/arrière dans
Microsoft Office ;
•
mettre « Verr Maj », « Verr Num » et « Arrêt Déf » dans la barre de
tâches lorsque ceux-ci sont activés ;
•
dissimuler le pictogramme clavier de la barre de tâches.
Dans l’onglet « Système d’affichage de menu » {On-screen Display} (voir
Figure 6), vous pouvez :
•
modifier la façon dont l’écran est affiché sur votre moniteur.
5
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
6.2
1.
2.
Logiciel de la souris
Double-cliquez sur le pictogramme Trust dans la barre de tâches.
Un écran avec l’onglet « Boutons » {Buttons} apparaît à l’écran. Voir Figure
7.
Dans cet onglet, vous pouvez :
•
configurer les boutons : sélectionnez un bouton et attribuez-lui une
fonction au moyen du menu consécutif ;
•
régler la vitesse du double clic ; déplacez le curseur affiché en
conséquence ;
•
configurer pour droitiers ou gauchers ; sélectionnez l’option gaucher
ou droitier ;
•
après programmation des paramètres sélectionnés, cliquez sur
« Appliquer ».
Dans l’onglet « Molette » {Wheel} (voir Figure 8), vous pouvez :
•
régler le mode molette : sélectionnez « Enhanced Dual WheelModus », qui utilise toutes les fonctions de MS IntelliMouse en plus du
défilement vertical et horizontal dans les logiciels Windows 98, 2000
et NT, ou sélectionnez « MS-IntelliMouse-comp. Mode », qui n’utilise
que la molette de défilement vertical et qui a les mêmes fonctions que
celles de MS IntelliMouse. Si vous sélectionnez « molette verticale et
horizontale », la fonction de ces deux défilements sera inversée ;
•
régler la vitesse de défilement horizontale et verticale ; sélectionnez
un certain nombre de lignes par défilement ou une page par
défilement ;
•
activer la fonction zoom dans Office 97/2000.
Dans l’onglet « Paramètres » {Settings} (voir Figure 9), vous pouvez modifier
les menus « Netjump » et « Luckyjump » comme vous le souhaitez.
•
Pour créer de nouvelles fonctions, cliquez sur « Nouveau/Mise à
jour » {New/Update}. Suivez les indications à l’écran.
3.
4.
5.
Attention :
6.3
Les menus « Netjump » et « Luckyjump » peuvent être attribués à l’un
des boutons de la souris par l’intermédiaire du menu « boutons ».
Clavier
6.3.1
Touches multimédia
Le tableau ci-dessous spécifie les fonctions dans le mode « iKeyWorksOffice » et le
mode « Fonctions par défaut ».
Raccourci
6
Fonctions par défaut
Fonctions IkeyWorksOffice
Touche back : retourne à
la page Internet précédente.
Office : retourne à la page
précédente d’un document.
Touche forward : va à la
page Internet suivante.
Office : va à la page suivante
d’un document.
Touche Stop download :
arrête le téléchargement
depuis Internet.
Office : ferme le document.
Touche refresh : rafraîchit
la page Internet.
Office :
cherche/remplace/atteint
nouvel emplacement.
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
Raccourci
Fonctions par défaut
Fonctions IkeyWorksOffice
Touche search : affiche le
menu de moteurs de
recherche sur Internet.
- Font size : diminue la taille
de police.
Touche Favorite : démarre
une application ; pour accès
à un ou plusieurs sites
Web.
+ Font size : augmente la
taille de police.
Touche My Home : donne
accès à votre page
d’accueil pour vos adresses
Internet favorites.
Word : ouvre un nouveau
document dans Microsoft
Word.
Touche e-mail : lance
l’application e-mail.
Touche e-mail : lance
l’application e-mail.
Touche stop : arrête la
lecture.
Open document : ouvre des
documents Office.
Touche Play/Pause : met
en marche ou arrête le
CD/DVD.
Excel : donne accès à
l’application Microsoft Excel.
Touche previous track :
joue la piste précédente.
Next Doc. : ouvre le
document suivant.
Touche piste suivante :
joue la piste suivante.
Previous Doc. : ouvre le
document précédent.
Touche decrease volume :
diminue le volume sonore.
Zoom out : réduit un
document affiché.
Touche Increase volume :
augmente le volume
sonore.
Zoom in : agrandit un
document affiché.
Touche mute : coupe le
son.
My documents : permet
d’accéder à la fonction Mes
documents.
Touche MultiMedia : ouvre
Microsoft Media Player.
Touche MultiMedia : ouvre
Microsoft Media Player.
Touche My Computer :
ouvre le dossier « Poste de
travail ».
Touche My Computer :
ouvre le dossier « Poste de
travail ».
Touche calculator : ouvre
la calculette dans Windows.
Touche calculator : ouvre la
calculette dans Windows.
Touche suspend : permet
d’accéder à la fenêtre de
dialogue Fermer Windows,
dans laquelle vous pouvez
mettre Windows en veille ou
à l’arrêt.
Office Tools : affiche les
outils Office.
FR
7
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
6.4
Etat des piles de la souris
Les piles de la souris peuvent être contrôlées de la façon suivante :
1.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pictogramme Trust dans la
barre de tâches.
2.
Un menu apparaît à l’écran. Sélectionnez « Check RF mouse status ».
3.
L’écran « RF-Mouse Status » apparaît (voir Figure 10). Cet écran permet de
lire l’état des piles. 100% signifie que les piles sont chargées et 0% signifie
qu’elles sont vides. Cet écran permet également de voir le code ID qu’utilise
la souris ainsi que l’état de la connexion sans fil.
Attention :
7
Pour économiser les piles de votre souris, celle-ci se met
automatiquement en mode veille lorsque vous ne l’actionnez pas
pendant plus de deux minutes.
Dépannage
Méthode
1.
Lisez les solutions ci-dessous.
2.
Contrôlez les mises à jour de FAQ, de pilotes et de
manuels sur Internet (www.trust.com/13171)
8
!
Problème
Cause
Solution possible
Les boutons
multimédia ne
réagissent pas.
Le logiciel n’a pas été
installé (correctement).
Retirez le pilote et
installez-le à nouveau.
Voir chapitre 3.5.
Le logiciel de l’ancien
clavier est encore actif.
Retirez l’ancien logiciel.
Voir le chapitre 3.5.
L’organisation du
clavier est incorrecte.
L’organisation a été mal
configurée.
Modifiez l’organisation du
clavier au moyen du
logiciel clavier. Voir
chapitre 6.1.
Le clavier ne réagit
pas.
Le câble est mal
branché.
Branchez le câble
correctement.
Le pointeur de la
souris à l’écran ne
réagit pas ou réagit
mal.
La connexion PS/2 n’est
pas connectée
(correctement).
Connectez correctement
la connexion PS/2.
Des piles n’ont pas été
insérées.
Insérez les piles.
Les piles sont (sur le
point d’être)
déchargées.
Remplacez les piles.
Un appareil à proximité
utilise la même
fréquence que celle de
la souris.
Changez le canal de la
souris et du clavier. Voir
le chapitre 3.2.
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
Problème
Cause
Solution possible
La souris est utilisée sur
un support trop brillant.
Utilisez la souris sur un
autre support.
La distance entre le
récepteur sans fil et la
souris est trop
importante.
Rapprochez la souris du
récepteur sans fil.
Au démarrage,
Windows donne un
message d’erreur
concernant la souris
ou le clavier.
La souris n’est pas
branchée
(correctement).
Branchez la souris
correctement et
redémarrez votre
ordinateur.
La fonction défilement
ne fonctionne pas.
Le logiciel de votre
souris précédente est
toujours actif.
Retirez le logiciel de votre
souris précédente avant
d’installer le logiciel Trust.
Voir chapitre 3.5.
Le logiciel n’a pas été
installé.
Installez le logiciel souris.
Le logiciel est mal réglé.
Réglez le logiciel
correctement.
L’application n’est pas
entièrement compatible
avec Windows.
Utilisez une application
compatible.
FR
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez alors l’un des Centres
Service Clients Trust. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet au dos de ce manuel. Dans tous
les cas, vous êtes prié d’avoir les informations suivantes à portée de main :
•
le numéro d’article, dans ce cas : 13171 (US) ;
•
une description précise du dysfonctionnement ;
•
une description précise du moment où le problème survient.
Conditions de garantie
-
Nos produits bénéficient d’une garantie d’usine de 2 ans entrant en vigueur à la date de
l’achat.
-
En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en remettant la
preuve d’achat et tous les accessoires.
-
Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un modèle comparable, si celui-ci
est disponible. Si celui-ci n’est pas disponible, le produit sera réparé.
-
S’il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre
service d’assistance.
-
La garantie n’est pas applicable si le produit a été ouvert, a été modifié, a été réparé par des
tiers ou utilisé à d’autres fins que celles destinées au présent produit et en cas de dommage
mécanique, d’abus ou d’imprudence.
Exclusions de garantie :
dommages dus à des accidents ou des catastrophes, tels qu’incendie, inondations,
tremblements de terre, vandalisme ou vol ;
-
•
•
•
-
incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans les
exigences système minimales ;
accessoires, tels que piles et fusibles (si applicables).
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage accidentel ou
consécutif, y compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de
l’utilisation de ce produit.
9
">