1
Informations importantes
Pour commencer
2
Partage d'informations
3
Fonctions en ligne
4
Contrôle parental
Introduction
5
Commencer
6
Sauvegarder / Effacer
Créer une œuvre
7
Commandes
8
Mallette
9
Leçons / Dessin libre
10
Cabane
Voir les œuvres
Partager
11
Fonctions de partage
12
Multijoueur local
Dépannage
13
Assistance
1
Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à des enfants, le mode d'emploi doit leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel, sélectionn e z depuis le menu
HOME pour lire les Informations sur la santé et la sécurité . Vous y trouverez des informations importantes vous permettant de profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les instructions dans le mode d'emploi de la console, y compris la section sur les informations sur la santé et la sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les consoles de la famille Nintendo 3DS, c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
A T T E N T I O N U it il s a it o n d u s t y l e t
Lorsque vous utilisez le stylet, veillez
à ne pas le serrer trop fort et touchez légèrement l’écran tactile afin d'éviter toute fatigue ou
sensation d'inconfort. Ne crispez pas vos doigts, vos poignets ou vos bras. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement sur l'écran avec le stylet. Il est préférable de tracer délicatement de longs traits.
I n f o r m a it o n s i m p o r t a n t e s l f
V a a p g v d r p f e
N e p d a t i e n d n
/ b o o
' l p o d t
' s d a o o o u o t r d
L
é o u g u t e a o
' c a u o u s u o u t m u t i s i
' « u r g t r t a u e g r i t n c t r u i u i ir e e v u c d ' t r o
é u c m r c r r o r a e a r n d m u n t l o t il e
é i s é a n s il t t s i o r e c a i il i e a s a e
s s r e i s o s t i a l ' o d m a t o s o i c ti n n l
ê s t
.
t b i r i a g t e o e n d t a g t e c p i n n n n s e s o s e o r u l e o a e m il i o
L r e
' e a a n
.
i o s t i g s n t e q t i n
ê e n u s p u s n t a c h i e v
E a o n
é e s .
l
3 d
D o s i e s t t o i u ll t
é i ll e s t
ê o i t n r e a i o b l u e d ' o i e l a g
.
o d g il s n t v d e e a
N i a c o u t r l c s t e p n i d n t a a c o o c c t a r s i
S m m v
( o e c c e s u d s i
N n t n
D t e e e e u n i r s i s e o e e t p r r s d s o
«
»
n r c n i s e p a a g e s t s e i r n t p t i r u u a a s e p é r d e n t i i r l l n e t s c s a s e r i b u p n t
é i e s e e n t r e u v e e u p s p t e u c o v e r a s d t r s t n d s e d n o s
é a l
é v c o a
.
e e
, i e o e
N o e p a r e o u v s s i l u r e n o n a s e s t o e i n r c o n a i t n e u o n p e ti e n o a g r
, e l r i n n
à n n t p c r s e s t l n g t i n e n li t a
ç u l o s s e e o e t e t e r
3 D u s p c
é g o u p a t s d b
' l e a a n l r
é é c s i n d a ll r s q a l o e e s
S e s t a n e u t a u ll o l
.
t n
é l i p e e s li p s s u u e n t r o b
à p e i s s c t
» ll r l i e o r e e e e r s ; o o r s n g o a a t u
À t o u t m n s r o s l c o n d n o n i a g u e l r c n o d n e a u t o m e e u e m a u v o e n e u i t n t s
à ll e o u ir t a s d
.
ll i n i e e s e s t
é x s e s e s d n e
) s e s e s
é s e
N i n i t n e t e ll n e d c t o u e r e s ll e p e d ' c a t e u t l a r u p r
i e t o p d r e i é t m a
é n d e à
j a l
N i s
N e i
D
é
C
C d t e r u o w
' i c o c o o o i r s n t n o g u d t c d r n
' f o a w n p e e n c r t t s i
é f ti e d f e a a v n u a t s t y c o r t r e e m p l o u n d r t i n o i s
3 s u ' n d o
à i o li u n u t w s
.
e u n l t i ti r m i g v e o q n r e
' e s g r n d t m o
A l e t r e n a
.i
i h
é e i q r n c d p e a u u r e n
,
é i r d l e f
D e u r u e p e
S t i v u n v e n e l l r a c d e n o e
é v v t c e u o i p u
S t p p o o i o r s a u
é r d u a u
' d a n o a e a
A u t m r , e d p
N i r n i p n x n s r e o ll e
.
c
é t s f e d il t o s d i e z o r c
é n l ' s i q r o e f a
D
É e
U l ir c a a e n s s p n r a m i c v i
/ u r o d i t n o i t i s i c g e l d
é o i r a s u r t
' u p ti e s .
o e o n i s
I n c t e y
é o i t e t n ti e n t d a l s a
.
s
à i z
3 D n e p c o o e e c il n u m
M i
ê ll
U l e n e u p p s e s i a
S r n t q m e r a u x c c u m d q p l i s c o y r é a
è n s m
, e n m m s c r e l r o il c p a
é b s e l o i ll u i e a e n d i
à n
.
e i e if t e n e d t e n u a m s r c n r v e t a
é n c s t e u e v o r
è r o t i r e t ll b l e e e s q u i e
, l e t i m o c e n , e
, e s
Veuillez consulter la version anglaise de ce mode d'emploi pour obtenir des informations sur les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel, dont les avis portant sur les intergiciels et les logiciels ouverts (si utilisés).
CTR-P-BWDE-00
2
Partage d'informations
Le contenu créé par les utilisateurs peut désigner des messages, des
Mii, des images, des photos, des fichiers vidéo ou audio, etc.
Partage d'informations
La possibilité d'échanger du contenu créé par les utilisateurs dépend du logiciel.
• Nintendo n'est pas responsable des problèmes résultants de l'utilisation d'Internet (par exemple, l'envoi de contenu par Internet, ou l'envoi ou la réception de contenu avec d'autres utilisateurs).
3
Fonctions en ligne
Ce logiciel vous permet de vous connecter à Internet pour jouer en mode coopération et pour partager vos idées dans Miiverse. Pour plus de détails, consultez la page qui décrit le partage d'images (page
11).
◆ Consultez le mode d'emploi de la console pour savoir comment la connecter à Internet.
◆ Vous devez configurer Miiverse avant de pouvoir y accéder depuis ce jeu.
C e
N i n t l o e n g i c d o i e
N l e t e s t w o c r k .
o m p a t i b l e a v e c
N r j a
é i u n s x t e e e u x a u n u t e t d i il s d e o d e
N e a t
N e i c o t u n w r t s e n t e n o r k n d d e e o u v i s t a p q r l
I o e u i if n t p e o e r m r m d n t e r n e t .
d e e u t
Protection de la vie privée
● Afin de protéger votre vie privée, ne révélez aucune information personnelle lorsque vous communiquez avec d'autres joueurs, par exemple votre nom de famille, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre âge, le nom de votre école, votre adresse courriel
et l'adresse de votre domicile.
● Le système des codes ami a été conçu pour permettre aux joueurs qui se connaissent de j ouer ensemble à distance en toute sécurité. Si vous rendez public votre code ami en l'écrivant sur un forum Internet ou si vous le donnez à des inconnus, vous risquez de partager des informations et/ou des messages offensants avec eux. Nous vous recommandons donc de ne pas donner votre code ami à une personne que vous ne connaissez pas.
4
Contrôle parental
Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctions énumérées ci-dessous via la fonction de contrôle parental.
◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peut également être restreint en réglant le paramètre Classification par
âge dans la fonction de contrôle parental.
◆ Pour plus de détails sur la configuration du contrôle parental, consultez le mode d'emploi de la console.
• Navigateur Internet
Restreignez l'utilisation du navigateur Internet.
• Miiverse
Restreignez la publication et la lecture de messages dans
Miiverse. Sélectionnez Restreindre la publication de messages pour restreindre la publication de messages saisis au clavier ou écrits
à la main; sélectionnez Restreindre la publication et la lecture de messages pour restreindre ces activités.
• Échange de fichiers audio/vidéo, images, messages
Restreignez l'échange de photos et les conversations en ligne.
5
Commencer
La première fois que tu j oues, une leçon d'introduction commence après que tu as terminé d'entrer ton nom et d'autres informations. Les fois suivantes, tu accéderas directement au menu principal lorsque tu démarreras le jeu.
◆ Tu peux changer ton nom à tout moment depuis le menu principal en allant dans la cabane puis en sélectionnant
Profil (page 10).
M e n u p r i n c i p a l
L e ç o n s
Apprends à dessiner différents personnages et à utiliser la mallette (page 9).
D e s s i n il b r e
Dessine librement avec les outils de ton choix (page 9).
C a b a n e
Consulte ton profil et ta galerie
(page 10).
P a r t a g e r
Partage tes œuvres avec tes amis et envoie des exemples de leçons (pages 11 et 12).
P a r a m è t r e s
Aj uste différents paramètres, comme le son et ta main dominante.
M o d e é c o n o m i e d ' é n e r g i e
L d o
' c o q s d
' i
é u n e s a s r s n t v i q e u r o c l e e
è n r g e g i l e e e r t
3 u n e a i
D n
S t r .
d i e
T f e m s
, t s o u if li d a c c e e c t o s u t p li e e i
é s u v c l e x
é p o
à o u l n s e o u m r s s s r i b l i t d d
H a
é s a n s c t l e
O M E .
i v s e a e e p r a r
à t a m o
è t u t r e m s d o u m e m e n t n u
6
Sauvegarder / Effacer
S a u v e g a r d e r
Ta progression et tes œuvres sont sauvegardées séparément et à différents moments du jeu.
P r o g r e s s i o n
Ta progression dans les leçons est sauvegardée automatiquement à la fin de chaque leçon.
◆ Tu peux faire une sauvegarde
à tout moment au cours d'une leçon (page 9).
Πu v r e s
Le moment où tu peux sauvegarder tes œuvres dépend du mode auquel tu joues.
Leçons
Tu peux choisir de sauvegarder ou non ton œuvre quand tu termines une leçon. Pour sauvegarder au cours d'une leçon, ouvre le menu de options en appuyant s u r s
, puis touche Sauvegarder .
Dessin libre
En mode dessin libre, tu peux sauvegarder tes œuvres à tout moment au cours de la leçon en appuyant s u r pour ouvrir le menu des options puis en sélectionnant Sauvegarder .
●
● l t
T
' r
T u a a e v v p a s o i i e r
œ ll u e s x r u a v u r v c t o o n n t i
œ n e e s g a s r o d u u v n
é t e e r r e
.
à a p r è s d s s a o u u r n v e g
é l n a a e c a s r d a
é r t e e d
S s d
D i
.
t e i n o t n a n n e t ll q e u s e
E f f a s a u v c e e g r a r d e s d é d e s o n n é e s
C e t t e o p é r a t i o n p e u t v a r i e r s e l o les données que tu souhaites effacer.
n
◆ Vérifie bien tes données avant de les effacer. Une fois que les données sont effacées, elles ne peuvent pas être récupérées.
P r o g r e s s i o n
Tu peux effacer ta progression à partir du menu principal en sélectionnant Paramètres puis
Effacer la progression .
Πu v r e s
Tu ne peux effacer qu'une œuvre
à la fois. Tu peux effacer n'importe quelle œuvre de la galerie (page 10), mais lorsque tu prends une leçon ou lorsque tu es en mode dessin libre, tu ne peux effacer que les œuvres créées dans ces modes.
◆ Attention! Si tu effaces les données additionnelles dans les paramètres du menu
HOME, toutes les œuvres de la galerie seront perdues.
C e r t a i n e s a c t i o n s d e u
'l
é c u d n t
é f e o e n i it i il s n p i t e i a t r e v n s d o l r e e t u e e r e d
, p d t p e r f e e u a a a r
ç ll v d e e o u o n x n e n m n t e e
é r é n r e p t m p l l r s e a
é a î t n
é e r e , l o o m p p e a u u a a o n r t u u s c r u e s a u v r v o a t n e i e g d a
î n i a s e i è l n s s r e c e r r d r a e o e d o n n é e s r l a r e c e s o a d a u d é u t n e d p n l n e e
S n e t e n if n e e ti s u c
D d a o x
é p t l e e i v e .
o r r p
é o s t u e e n i n n n
é e t g e a d d a c p d l o s r a e e
.
t n u e d m e j t
U s s l a e l n e
é e u a e d n e t
7
Commandes
C o d e m s s m i n a n d e s d e
Utilise le stylet pour sélectionner l'outil dont tu as besoin pour dessiner sur la toile (écran tactile). Voici la liste des boutons et leur description :
C s h u a r s u p é l n
' g
é e c r ir e u r r a l ' n i m a g e
Z o o m + / -
N t a u o it li v i e g u q il s e s e u l e r a n s u d r t z o o l u m a
A n n u l e r
R e f a i r e
A
D é c t i s a v e c t r i v
/ e r l ' e f f a c e l
V
' o
é t i r a p l e e e m n
é c m o u o r s d e
O u v r ri l a m a ll e t t e
O u o p v it r i o r n s l e m e n u d e s
/
/
◆ peut seulement être utilisé avec les consoles New
Nintendo 3DS ou New
Nintendo 3DS XL.
C o m m a n d e s d e s l e ç o n s l
A
' v
É t e a x n a p e p c il e c r a
à t i l o a n if
/ n s u i v a n t e d e
A e p r x c c p
é il l c
é a r t i e o r o f e s s e u r n l e s s d u
C o m m a n d e s d u d e s s i n il b r e
F
é s u t a u it a i r p il p e s
é e e r s i d s e
é s u u f u r n r li e s
( u j l r s
' i
é l e c e t t ) u r s a n
A
D p i c
é t s i p e t t v a e c e t r i v
/ e r l a
◆ Si tu t'aides d'une image de référence, tu peux passer d'une étape à l'autre en utilisant les icônes de flèches en haut à droite et à gauche de l'écran tactile.
M a i n d o m i n a n t e
L d d e a r o s n s i t c c o e i e r m s .
m m
T a a n u u n d p e e
l e u s s o x d n c h
é t c r p o a n i t u g r e e s l r e l s a l m a p e r i s i n p c d e s n i d a p r o p o a it a m l m i
è o n a t u r o n s .
n t e e d s a c h n d s u o l i s m e i e e m n d a e u n n u s
8
Mallette
Touch e sur l'écran tactile ou appuie sur pour ouvrir la mallette lorsque tu dessines.
U t m a i ll il s e t a t t e i o n d e l a
L a m a ll e t e e s t l ' e n d r o i t o ù peux changer d'outil et de couleur.
t u
◆ Pendant une leçon, seuls les outils utilisés pour cette leçon sont disponibles dans la mallette.
1
2
3
4
1
Palette
Change la couleur sélectionnée.
Touche
Touche cette icône pour ouvrir la palette personnalisée qui te permet de créer toutes les couleurs que tu souhaites.
2
Calques et calque de référence
Change le calque sur lequel tu dessines et passe d'un calque de référence à l'autre.
3
Icône d'aide
Consulte le mémo qui récapitule les commandes disponibles.
4
Outils
Change d'outil en touchant celui que tu veux utiliser, comme le stylo encreur ou le pinceau.
Fais glisser
Modifie l'épaisseur du trait avec le curseur du haut et l'opacité avec celui du bas.
◆ Si tu choisis une faible opacité, l'image sur les calques du dessous apparaîtra.
Touche
Choisis le type de trait ou d'effet.
L c o i b r u l e e u c h r s o i x d e s
En mode dessin libre, tu peux choisir toutes les couleurs que tu souhaites.
P a l e t t e p e r s o n n a il s é e
Choisis parmi une grande variété de couleurs puis place tes couleurs sur ta palette personnalisée.
1. Touche .
2. Touche une des cases sur ta palette personnalisée située à gauche pour y ajouter une couleur.
3. Sélectionne une couleur avec
ou .
P i p e t t e
Choisis une couleur sur la toile avec la pipette pour sélectionner cette couleur et pouvoir l'utiliser.
1. Appuie sur pour sélectionner la pipette.
2. Sur la toile, touche la couleur que tu veux sélectionner.
9
Leçons / Dessin libre
L e ç o n s
Tu dois d'abord sélectionner une leçon.
◆ Fais glisser le stylet ou touche un des points de couleur ( ) pour choisir une des leçons.
V p o o r i s t f o l ' c a r t e à a il o v a e n t c c
é e o n s d u e l t t e o n t a
é t a m p e s .
R q e u p e r t e n u d a s s f u a i n t e e d
œ u a n v s r e u n e l l d
' e i
œ d e
ç r s o e u n c v t
.
r s i n e e m il b s r e
' e s n
.
o
' t u a f v e r if n r i c h a m e r o a d e e t
◆ S o d e f e o
' u t f
é l v e f o r s p a r i c r t m
1 0 ) .
a c t i i u o l o e n v n e s n a e t r
J l ' g
P m d a
œ
E e e r e u
G n d v e
'
( r p o l u i e p r m a o u g a a g u e u r e
C o n t i n u e r u n e l e ç o n
S s r e i o t u p u h r e a n i t d e r s e u q p t c e n u a e s e l e u h m o i p t e x s u
ç e d n e t o l n e
' n a s t r e e r r m e i n p r e e r , n d t u r e d é c a o v a m b u t .
i s m e a n r r c
ê e t r
é l
, a o l u e ç t u r e l a
à s o l e
ù o n a u
D e s s i n il b r e
Dans ce mode, tu peux dessiner librement. Tu as le choix de suivre un exemple, ou tu peux simplement laisser libre cours à ton imagination.
I m a g e s s u r l a c a r t e S D
Touche pour importer comme image de référence sous format
JPEG :
● Des images reçues d'autres joueurs (page 12) ou une de tes œuvres (page 10).
● Des photos prises avec l'appareil photo Nintendo
3DS.
Q u i t il b r e t e r l e m o d e d e s s i n
A o p p u p v u i s r u i r i e l e s u s é l e r c m it e o n n n u e d
Q e u i s t t p o o p e r .
t u i r o n s
◆ S i t u q u i t t e t s r a s e a u v v a e li g r a p e a n r d r o d n e u .
s s a n r s
, a t u o v u e s t g t a o r n d é
10
Cabane
P r o f li
Touche pour modifier ton profil, par exemple ton nom ou ton image.
G a l e r i e
Ici, tu peux admirer et modifier ton travail.
1 2 3
1
Favori
Ajout e sur un de tes dessins pour le marquer comme favori.
2
Diaporama
Fais défiler un diaporama de tes favoris.
3
Options de l'image
Si tu sélectionnes un de tes dessins puis touch e s alors plusieurs options :
, tu as
R t r e a v a i ll e r
E x p o r t e r
E f f a c e r
O d u a v n r s e l l d a e s t r s i il b r e a n m v l e a il
' i b i m m a o g d e e e n t .
ll r e e r p o u r
S
œ
J a u u v v r
P E G .
e e g a a u r d f e o r t o m a n t
◆ T c d s u h i
' a g o p f i s i e i n f a c t u r x h u r e e r t s a u l i' m a g e J P E G .
r
E s f
é l f a c e c e it l o n
' œ n é u v e .
r e
U f t i il s o r m a e t r
J d e
P E s
G i m a g e s a u
Les images au format JPEG peuvent être consultées dans l'appareil photo Nintendo 3DS et
être transférées sur un ordinateur ou imprimées.
L s
« d o e s n
1 t
0 i m s
0 o s s i
L e s « e r x a a g u
N I
D C x e v s
N e x
»
I M s e r g x a a u
» r d d f o d
é e l a o n t a r e m n s s r c e a s l a r t m t o e
J u
P s
E G p e l a
S c
D .
é s p a
● r
L s e
● l
T u e s d e a t s a i c h ll r a d n i e m e e fi f
6 r e d
4 p o a g e u s r e r s .
l
0 a a x u
'
4 8 s i f m p a o r a
0 g s m p e i x
J e l m a t o
P s .
d i
J P
E if
G e
E G r d a
A c n a d s l e m e j y .
e u D i s n e y A r t
11
Fonctions de partage
P
( v i a r a t
I a n g t e e r n d ' e t i m
) a g e s
Tu peux publier tes œuvres dans
Miiverse ou sur les réseaux sociaux et voir les dessins des autres utilisateurs.
◆ Sélectionne Partager dans le menu principal pour utiliser les différentes options de partage.
M ii v e r s e
Dans Miiverse, tu peux :
Publier dans la communauté
Publier des messages ou des dessins dans la communauté
Disney Art Academy.
Consulter la communauté
Voir et commenter les œuvres des autres joueurs.
P
N i a r n t t a e g n d e o d
3
' i m
D S a g e s
Utilise ton navigateur Internet pour publier tes œuvres sauvegardées au format JPEG sur les réseaux sociaux.
Tu peux publier sur :
● Tumblr (uniquement avec la
New Nintendo 3DS/3DS XL)
◆ Pour plus d'informations, consulte la section À propos de cet outil dans l'outil
Partage d'images Nintendo
3DS.
12
Multijoueur local
É c h a
( M u l t n ji g e r d o u e u e r l s o
œ u v r e s c a l )
Tu peux échanger tes œuvres avec tes amis s'ils sont à proximité. Sélectionne l'un des types d'image ci-dessous, puis envoie ton œuvre à jusqu'à quatre amis via la communication sans fil locale.
Image de ta galerie
Le joueur qui reçoit ton œuvre peut la voir dans sa galerie et peut la modifier librement.
Image JPEG
Tu peux utiliser des images au format JPEG comme images de référence pour t'aider à dessiner dans le mode dessin libre.
É q u i p e m e n t n é c e s s a i r e :
● Une console Nintendo 3DS par joueur (5 maximum).
● Un exemplaire du logiciel par utilisateur (5 maximum).
C o m m e n t p r o c é d e r
Pour envoyer une œuvre...
1. Sélectionne Envoyer à partir du menu du mode multijoueur local, puis choisis l'image que tu souhaites envoyer.
2. Choisis si tu veux envoyer une œuvre en tant qu'image de la galerie ou au format
JPEG.
3. Touche à nouveau Envoyer .
Pour recevoir une œuvre...
1. Sélectionne Recevoir à partir du menu du mode multijoueur local.
2. Quand le nom de la personne dont tu veux recevoir une
œuvre s'affiche, touche-le puis sélectionne Choisir cet hôte .
3. Une fois l'image transférée, sélectionne Sauvegarder .
E
( t
M
é x l e o
é m d c p e l e h a r g s d e l e e m e n t )
ç o n s
Tu peux envoyer trois exemples de leçons à d'autres joueurs qui possèdent une console Nintendo
3DS, même s'ils ne possèdent pas le jeu.
É q u i p e m e n t n é c e s s a i r e :
● Une console Nintendo 3DS par utilisateur (5 maximum).
● Un exemplaire du logiciel.
C o m m e n t p r o c é d e r
Pour envoyer des leçons...
1. Sélectionne Mode téléchargement puis attends que l'autre utilisateur configure sa console.
2. Quand son nom s'affiche, touche Envoyer .
Pour recevoir des leçons...
1. Dans le menu HOME, touche l'icône du mode téléchargement puis sélectionne Ouvrir .
2. Touche le logo Nintendo
3DS.
3. Sélectionne ce jeu dans la liste.
◆ Tu auras peut-être besoin de mettre à j our ta console.
Dans ce cas, suis les instructions à l'écran pour lancer la mise à j our. Si un message d'échec de la connexion s'affiche, effectue la mise à j our à partir des paramètres de la console.
13
Assistance
S e r v
S i c e
U P
à
P l a
O R c
T .
il e
N n t è l e
I N T E d
N D e N i
O .
C n t e n
O M d o
1
É .
8
-
0
U .
0
/ C a n
2 5 5 a
d
3 a
7 0
:
0
A m
(
é r
0 0 i q u
1 ) e
4 l a
2 5 it n e / C a
5 5 8 r a ï b e
7 0 7 8 s :
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.