Samsung HG37EA 570LW Guide d'installation
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Téléviseur LED HG22EA470UW, HG22EA473KW, HG26AA470PW, HG26AA473PW, HG26AA475RW, HG26EA470PW, HG26EA473KW, HG26EA475RW, HG26EA476RS, HG32AA470PW. Ces téléviseurs sont conçus pour offrir des fonctionnalités interactives dans les hôtels, grâce à une connexion SBB/STB. Ils peuvent fonctionner en mode en ligne, contrôlé par le SBB/STB, ou en mode autonome avec des fonctionnalités restreintes pour éviter toute manipulation. Le guide couvre l'installation, les connexions aux périphériques externes, les paramètres de l'option hôtel et les mesures de sécurité.
PDF
Télécharger
Document
470/473/475/476/570 Téléviseur à rétroéclairage LED Manuel d'installation Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Modèle [Hotel-XC]Install Guide.indb 1 Numéro de série 2012-11-06 �� 4:55:05 Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Instructions Ce téléviseur propose des fonctionnalités interactives via un boîtier set-back box (SBB/STB) connecté au téléviseur et d'autres téléviseurs sur un système contrôlé par ordinateur pour les hôtels et autres lieux d'accueil. Interactif : à sa première mise sous tension, le téléviseur envoie une commande pour identifier le SBB/STB. En cas d'identification, il passe en mode EN LIGNE et le contrôle passe entièrement par le SBB/STB. En mode EN LIGNE, le téléviseur ne reçoit plus les commandes infrarouges (Samsung Remote) et fonctionne selon le protocole d'interface. Autonome : si le SBB/STB n'est pas identifié, le téléviseur passe en mode AUTONOME avec un fonctionnement restreint. Modes de fonctionnement Si ce téléviseur (en mode Hotel) fonctionne avec un SBB/STB, il s'agit d'un des deux états suivants : • EN LIGNE ou AUTONOME. En mode AUTONOME, le téléviseur fonctionne comme un téléviseur d'hôtel, mais sans communication active. Cela évite que les invités ne déconnectent le SBB/STB pour détourner le système. Hotel TV (TV hôtel) Mode Hotel activé) Mode Autonome SBB/STB en ligne si un succès en 10 tentatives SBB/STB en ligne 10 échecs consécutifs Alimentation Activé Etat SBB/STB Tentative toutes les 2 secondes Mode En ligne Poll Rate 20/sec (Fréquence d'interrogation 20/s) Pour régler les informations des modes Autonome ou Interactif, reportez-vous aux pages 22-25 (Réglage des données de l'option Hotel : mode Autonome et mode Interactif). • Certaines opérations peuvent être limitées pour éviter que les clients ne « détournent » le système du téléviseur. • Absence de menu principal (Mode Interactif) ou de menu des chaînes, menu principal Plug & Play (mode Autonome) • Limitation du volume et verrouillage ou déverrouillage des touches du panneau Avertissement d'image fixe Evitez d'afficher sur l'écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images fixes (tels que des logos de programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'affichage permanent d'images fixes risque, en effet, d'entraîner une usure irrégulière du phosphore d'écran, ce qui peut entraîner une dégradation de la qualité d'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes : • Evitez d'afficher longuement la même chaîne de télévision. • Essayez toujours d'afficher l'image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d'image du téléviseur. • Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d'image souhaitée. L'utilisation de valeurs trop élevées risque d'accélérer le processus de brûlure. • Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d'écran. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d'emploi. Sécurisation de l'espace d'installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d'une augmentation de la température interne de celuici. ✎✎ Lors de l'utilisation d'un pied ou d'un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. xx L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎✎ L'aspect peut varier en fonction du produit. Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [Hotel-XC]Install Guide.indb 2 2012-11-06 �� 4:55:05 Contenu FRANÇAIS yy Accessoires............................................................................................................................................................... 4 yy Installation du support du téléviseur LED.................................................................................................................... 5 yy Présentation du panneau de branchement................................................................................................................. 6 yy Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de l'écran)......................................................................................... 10 yy Présentation de la télécommande............................................................................................................................ 11 yy Connexion du téléviseur au SBB.............................................................................................................................. 12 yy Raccordement des enceintes de salle de bains........................................................................................................ 14 yy Raccordement d'un bas-parleur d'oreiller................................................................................................................ 17 yy Connexion du disque dur MediaHub HD.................................................................................................................. 18 yy Connexion du RJP (Remote Jack Pack)................................................................................................................... 19 yy Réglage des données de l'option Hotel (Hôtel)......................................................................................................... 21 yy SIRCH..................................................................................................................................................................... 31 yy Installation du support mural.................................................................................................................................... 76 yy Fixation du téléviseur au mur.................................................................................................................................... 77 yy Verrou antivol Kensington......................................................................................................................................... 77 yy Spécifications.......................................................................................................................................................... 78 Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la pile, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 3 3 2012-11-06 �� 4:55:06 Accessoires ✎✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LED. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎✎Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. yy Télécommande et piles (AAA x 2) yy Guide de configuration rapide yy Manuel de sécurité (non disponibles dans tous les pays) yy Chiffon de nettoyage yy Cordon d'alimentation / Câble de données ✎✎Selon le modèle, il se peut que le pied et les vis ne soient pas inclus. ✎✎Selon le fournisseur SI, le câble de données est susceptible de ne pas être inclus. Installation du support du téléviseur LED Les téléviseurs LED 32" et supérieurs disposent de supports pivotants. Vous pouvez régler ces supports pour que le téléviseur pivote de 20 degrés vers la gauche ou la droite ou de 90 degrés vers la gauche ou la droite. Les téléviseurs LED 26" ne disposent pas de supports pivotants. Eléments du support Lors de l'installation du support, utilisez les composants et accessoires fournis. A 1 EA B 1 EA C x8 (M4 X L12) D ou - Vis de sécurité 4EA (M4 X L16) yy Support (en fonction du modèle) yy Support de guidage yy Vis yy Ecrou + boulon (32 pouces uniquement) Haut 32 pouces uniquement Bas 4 ]] AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être correctement fixé au sol ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 4 2012-11-06 �� 4:55:07 1 2 x4 C Vue du haut (M4 X L12) B Avant A ATTENTION ✎✎Posez un chiffon doux sur la table afin de protéger le Arrière NE PAS UTILISER NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE GRAISSE CHIMIQUES NE PAS UTILISER téléviseur. Posez l'appareil sur le chiffon de telle façon que sa partie avant soit tournée vers le bas. D'HUILE ✎✎Insérez le support de guidage dans la fente située endessous du téléviseur. 3 Vue latérale 4 (Montage correct) (Montage incorrect) x4 C (M4 X L12) ✎✎Veillez à bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière du support et du support de guidage lors de l'assemblage. ✎✎Veillez à ce que le téléviseur soit soulevé et déplacé par au moins deux personnes. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 5 5 2012-11-06 �� 4:55:10 Présentation du panneau de branchement HG22EA470UW HG22EA473KW j onYYlh[^W|~ j onYYlh[^Zr~ onYYlh[^W|~ onYYlh[^Zr~ 4 6 0 4 6 0 $ $ 7 1 @ 5 8 # @ # ! 4 6 0 4 4 6 6 0 0 onZ^hh\^Ws~ on[Whh\^Ws~ onZ^hh\^Ws~ on[Whh\^Ws~ onY]hh[^Zw~ onZYhh[^Zw~ onY]hh[^Zw~ onY]hh[^Zw~ onZYhh[^Zw~ onZYhh[^Zw~ 0 4 4 7 7 $ 12 @ @ 1 1 @ @ 3 3 @ # 8 8 3 3 @ @ # # 6 ! 8 $17,1 6$7(//,7( Entrée de l'alimentation 9 5 8 9 5 8 9 ! 5 9 8 9 5 ! 8 5 8 % 4 % 2 ^ 2 2 4 ^ 4 2 1 @ 2 4 PILLOW 4OUT 1 1 2 Entrée de l'alimentation @ 5 8 9 5 9 8 5 9 8 5 8 ! Entrée de l'alimentation 0 0 3 6 # 6 6 0 # 6 # 0 # 3 4 1 % 4 4 @ 4 4 0 0 7 4 4 7 4 7 7 7 3 @ 2 3 %^ 2 @ % 2 ^ @ ^ @ 3 3 PILLOW OUT PILLOW OUT 6 # 6 4 0 # 6 4 & 0 6 # 6 & # 0 # PILLOW OUT % 2 3 % 2 3 0 0 4 7 4 7 4 7 7 7 3 4 1 @ 4 4 1 1 @ @ 3 3 9 5 9 8 9 5 8 5 8 6 6 # 6 # 0 # 0 & 0 & & Entrée de l'alimentation 4 7 4 7 3 @ @ 1 4 $ 4 $ 7 $ 4 7 3 3 # 0 6 4 HDMI IN3 3 3 4 7 7 PILLOW OUT 4 9 5 8 9 $17,1 3 @ HDMI IN3 HDMI IN3 6 # 0 6 # 6 0 # 6 0 # 0 # HDMI HDMI IN3 IN3HDMI IN3 @ 6 # ! 7 7 @ 5 9 8 5 9 8 5 ! 9 8 9 5 ! 8 5 ! ! 7 8 HDMI IN3 4 4 1 ! 1 ! 1 ! HDMI IN3 9 5 8 9 $ $ 3 HDMI HDMI IN3 IN3HDMI IN3 4 5 4 4 5 4 5 ! ! onZ^hh\^Ws~ on[Whh\^Ws~ onZ^hh\^Ws~ onZ^hh\^Ws~ on[Whh\^Ws~ on[Whh\^Ws~ $ HDMI IN3 onY]hh[^Zw~ onZYhh[^Zw~ onY]hh[^Zw~ onZYhh[^Zw~ onY]hh[^Ww~ onZYhh[^Ww~ onY]hh[^Ww~ onY]hh[^Ww~ onZYhh[^Ww~ onZYhh[^Ww~ $ 6 # ! 2 onY]hh[^Ww~ onZYhh[^Ww~ onY]hh[^Ww~ j onZYhh[^Ww~ onY]lh[^Ww~ j j onZYlh[^Ww~ onY]lh[^Ww~ onY]lh[^Ww~ onY]lh[^Zr~ onZYlh[^Ww~ onZYlh[^Ww~ onY]lh[^\y~ onY]lh[^Zr~ onY]lh[^Zr~ onZYlh[^\y~ onY]lh[^\y~ onY]lh[^\y~ onZ^lh\^Ws~ onZYlh[^\y~ onZYlh[^\y~ on[Wlh\^Ws~ onZ^lh\^Ws~ onZ^lh\^Ws~ on[Wlh\^Ws~ on[Wlh\^Ws~ 7 6 # 0 ! HG26AA470PW HG32AA470PW HG32AA570LW HG40AA570LW (Modèles ne prenant pas en charge SCART) @ 3 9 ! ! HG26AA473PW HG32AA473PW 3 8 HDMI IN3 4 8 HDMI IN3 HG26AA475RW HG32AA475RW HG40AA570LW (Modèles prenant en charge SCART) @ 5 8 9 Entrée de l'alimentation HG26EA476RS HG32EA476RS 1 ! HDMI HDMI IN3 IN3HDMI IN3 j onY]lh[^Ww~ j onZYlh[^Ww~ onY]lh[^Ww~ onY]lh[^Zr~ onZYlh[^Ww~ onY]lh[^\y~ onY]lh[^Zr~ onZYlh[^\y~ onY]lh[^\y~ onZ^lh\^Ws~ j onZYlh[^\y~ on[Wlh\^Ws~ onYYlh[^W|~ j onZ^lh\^Ws~ j onYYlh[^Zr~ onYYlh[^W|~ on[Wlh\^Ws~ onYYlh[^W|~ onYYlh[^Zr~ onYYlh[^Zr~ ! 5 4 % 2 3 % % 2 2 3 3 HDMI HDMI IN3 IN3HDMI IN3 HG26EA470PW HG32EA470PW HG26EA473KW HG26EA475RW HG32EA475RW HG37EA570LW HG40EA570LW 5 HDMI IN3 Entrée de l'alimentation 4 4 4 7 7 7 ✎✎Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. ✎✎Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble. 6 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 6 2012-11-06 �� 4:55:11 1 VARIABLE AUDIO OUT : Utilisé pour la sortie audio du haut-parleur de la salle de bains. Permet de connecter le boîtier mural de salle de bains et le port variable (RCA). (Non disponible pour modèle 22 pouces.) 2 VOL-CTRL : Permet de contrôler le volume du haut-parleur de la salle de bains. Connectez le boîtier mural de salle de bains et le port VOL-CTRL. 3 ANT IN : Afin de retransmettre correctement les chaînes de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l'une des sources suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision câblée ou un réseau par satellite. ✎✎ Pour la Norvège et la Suède: Tout équipement connecté à la terre via une prise réseau et/ou via un autre équipement connecté à la terre, et connecté à un réseau câblé, peut provoquer un risque d'incendie. Pour empêcher cela, un isolateur galvanique est également installé entre l’équipement et le réseau câblé lors de la connexion. 4 HDMI IN 1(DVI), 2, 3 : Permet de raccorder la fiche HDMI d'un périphérique équipé d'une sortie HDMI. ( Modèle 22" : port HDMI IN) ✎✎ Aucune connexion audio n'est nécessaire pour une connexion HDMI-HDMI. ✎✎ Utilisez la prise HDMI IN 1 (DVI) pour une connexion DVI à un périphérique externe. Utilisez un câble ou un adaptateur DVI-HDMI pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour le son. 5 PC/DVI AUDIO IN : Permet de raccorder la fiche de sortie audio de votre PC. 6 PC IN : Raccordez la fiche de sortie vidéo de votre PC. Modes d'affichage La taille et la position de l'écran varient en fonction du type d'écran du PC et de sa résolution. Les résolutions indiquées dans le tableau sont recommandées. ✎✎La résolution optimale est de 1360 X 768 à 60 Hz. (Uniquement pour les modèles 26/32".) Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 7 7 2012-11-06 �� 4:55:12 ✎✎La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz. (Uniquement pour les modèles 22/37/40".) Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎✎Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). ✎✎Le mode entrelacé n'est pas pris en charge. ✎✎Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard. ✎✎Les modes Separate et Composite sont pris en charge. SOG n'est pas pris en charge. 7 USB / CLONING –– Prise utilisée pour les mises à jour logicielles, la fonction Accueil contenu, etc. –– Connexion de maintenance. 8 DATA –– Permet de gérer la communication de données entre le téléviseur et le SBB. –– La prise TV est de type RJ-12. 9 RJP : Ce port de communication RJP (Remote Jack Pack) permet de connecter différents périphériques au module supplémentaire afin d'améliorer l'utilisation du périphérique. 8 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 8 2012-11-06 �� 4:55:13 0 COMPONENT IN / AV IN –– Permet de raccorder une prise vidéo / audio Composant. –– Connectez les câbles vidéo composant (en option) au connecteur composant ("PR", "PB", "Y") situé à l'arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie vidéo composant correspondants du lecteur DVD. –– Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier décodeur et le lecteur DVD, branchez ces appareils ensemble, puis connectez le lecteur DVD aux prises composant ("PR", "PB", "Y") de votre téléviseur. –– Les prises PR, PB et Y de vos appareils composant (lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres "Y", "B-Y" et "R-Y" ou "Y", "Cb" et "Cr". –– Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise [R - AUDIO – L] située à l'arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du lecteur DVD. ! EXT (RGB) Connecteur Entrée Sortie Vidéo Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R) 0 0 0 Seule la sortie TV ou DTV est disponible. EXT ✎✎Entrées ou sorties pour périphériques externes tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques. @ HEADPHONE JACK –– Un casque peut être connecté à la prise casque de votre téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées n'émettent plus de son. # HP-ID $ COMMON INTERFACE % AUDIO OUT ^ PILLOW OUT : connectez le bas-parleur d'oreiller. & AV IN1 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 9 9 2012-11-06 �� 4:55:13 Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de l'écran) Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation sans télécommande. Menu Fonction Bas (avant) ✎✎Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles. ✎✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ✎✎Pour quitter le menu, veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d’une seconde. ✎✎Lorsque vous sélectionnez la fonction en déplaçant le contrôleur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, veillez à ne pas appuyer sur ce dernier. Si vous appuyez dessus, vous ne pouvez plus vous en servir pour effectuer un déplacement dans ces directions. Droite Gauche Retour Haut (arrière) Capteur de la télécommande Contrôleur TV Marche Permet d'allumer le téléviseur en appuyant sur le contrôleur en mode Veille. Réglage du volume Permet de régler le volume en déplaçant le contrôleur de gauche à droite lorsque le téléviseur est allumé. Sélection d'une chaîne Permet de sélectionner une chaîne en déplaçant le contrôleur de haut en bas lorsque le téléviseur est allumé. Utilisation du menu Fonction Appuyez sur le contrôleur lorsque le téléviseur est allumé afin de faire apparaître l'écran du menu des fonctions. Pour faire disparaître cet écran, appuyez une nouvelle fois. Utilisation du Menu Permet de sélectionner le MENU(m) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. Le menu OSD s'affiche sur l'écran du téléviseur. Sélection de la source Permet de sélectionner la Source( fonctions. La liste Source s'affiche. Sélection de l'Accueil contenu Permet de sélectionner Accueil contenu( ) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. L'écran principal Accueil contenu s'affiche. Arrêt Permet de sélectionner la fonction Eteindre(P) afin de mettre le téléviseur hors tension en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. ) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des Mode veille Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s'il est en veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation. 10 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 10 2012-11-06 �� 4:55:14 Présentation de la télécommande ✎✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume. POWER SOURCE Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Permet de sélectionner directement le mode HDMI. HDMI Donne un accès direct aux chaînes. Permet de choisir Teletexte, Double ou Mix. PRE-CH TTX/MIX Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de couper temporairement le son. Permet de changer de chaîne. Réglez le volume. CH LIST Affiche la liste des chaînes à l'écran. Permet d'afficher le menu principal à l'écran. MENU Permet d'afficher l'application Accueil contenu. CONTENT GUIDE Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. TOOLS CLOCK INFO RETURN EXIT Permettent de sélectionner des éléments de menu à l'écran et de modifier les valeurs des menus. Revenir au menu précédent. Boutons dans Liste des chaînes, dans le menu Accueil contenu, etc. Appuyez sur l'heure à laquelle vous voulez que la télévision s'allume. A @ TV B C HOME ALARM P.SIZE Affichage du Guide électronique des programmes (EPG). Permet d'afficher des informations à l'écran. CLOCK : Lorsque vous appuyez sur la touche INFO alors que le téléviseur est en veille, l'écran du téléviseur affiche l'heure. Permet de quitter le menu. D I-II DUAL SUBT. Utilisez ces boutons avec les modes Accueil contenu. HOME : basculer vers l'écran Accueil. : permet d'allumer et d'éteindre l'image 3D. ( uniquement pour la série LED 6.) DUAL f-g : sélection d'effets sonores. ALARM : appuyez sur l'heure à laquelle vous voulez que le téléviseur s'allume. P.SIZE : permet de choisir la taille d'image. SUBT. : permet d'afficher les sous-titres numériques. Installation des piles (type de pile : AAA) ✎✎REMARQUE xx Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur. xx Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l'utiliser à proximité d'une lampe fluorescente spéciale ou d'une enseigne au néon. xx La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle. xx Les boutons "HOME" et "3D" de la télécommande ne sont pas fonctionnels. Le téléviseur ne réagit PAS à une pression sur ces boutons. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 11 11 2012-11-06 �� 4:55:14 Connexion du téléviseur au SBB Panneau arrière du téléviseur ETH MODEM Câble de données PILLOW OUT Serveur de l'hôtel STB (décodeur) ou SBB (Set Back Box) 1.Connectez la prise DATA du téléviseur à la prise [ETH MODEM] du STB (SBB) à l'aide d'un câble de données. ✎✎ Utilisation de la communication de données. 12 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 12 2012-11-06 �� 4:55:15 ¦¦ Liste des fournisseurs et des câbles de données compatibles fournis avec le téléviseur yy Vérifiez que vous utilisez le bon câble de données pour votre fournisseur. Reportez-vous à l'étiquette de code des câbles de données. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 13 13 2012-11-06 �� 4:55:15 Raccordement des enceintes de salle de bains Vous pouvez connecter les enceintes de salle de bains de la manière suivante. ¦¦ Connexion via la sortie variable (disponible sans amplificateur externe) Panneau arrière du téléviseur 1 Haut-parleur 2 VOL+ Boîtier de réglage du volume VOL- 1.Connectez le port VARIABLE AUDIO OUT du téléviseur aux enceintes murales de la salle de bains de l'hôtel. Enceinte + Enceinte - N/C 2.Connectez la prise VOL-CTRL du téléviseur au port du boîtier du contrôle du volume du mur de la salle de bains de l'hôtel. ✎✎ La sortie maximale des enceintes est fixée à 4 W, 8 Ω. yy Installation du contrôle du volume –– Si vous configurez le boîtier de contrôle du volume comme indiqué dans l'illustration, vous pouvez contrôler le volume des enceintes de salle de bains. –– La prise connectée au téléviseur depuis le boîtier de contrôle du volume est une prise téléphonique 3,5 mm ordinaire. –– L'interrupteur du boîtier de contrôle du volume est un interrupteur tactile. Réglage du mode Sub AMP ✎✎ –– 0: désactive la fonction Sub AMP (AMP secondaire) (PWM désactivée). –– 1: détermine le volume secondaire en fonction du réglage du volume principal. En d'autres termes, le volume secondaire est déterminé par les réglages de volume à la mise sous tension, de volume minimal et de volume maximal du mode Hotel. –– 2: détermine le volume en fonction du réglage du panneau de commande de la salle de bains. 14 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 14 2012-11-06 �� 4:55:16 yy Caractéristiques du port de sortie variable –– Câble de haut-parleur : utilisez un câble pour enceintes d'une longueur maximale de 25 m (82 pieds). Boîtier de réglage du volume VOL + 1 3 2 VOL - GND VOL - UP VOL - DOWN (Blanc 1) (Noir /Rouge 2) (Fil de terre 3) ¦¦ Connexion via la sortie fixe (disponible sans amplificateur externe) ✎✎Cette fonction n'est prise en charge que par les modèles HG26AA470PW, HG32AA470PW, HG32AA570LW et HG40AA570LW (sans PERITEL). (Les autres modèles ne sont pas disponibles.) Panneau arrière du téléviseur Amplificateur audio 1 Câble stéréo AUDIO IN 1.Connectez le port AUDIO OUT du téléviseur au port d'entrée audio de l'amplificateur audio à l'aide d'un câble stéréo. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 15 15 2012-11-06 �� 4:55:16 ¦¦ Entrée boucle audio Un boîtier pour écouteurs en option peut être placé sur la table de nuit ou un bureau pour le confort des utilisateurs. Les procédures d'installation sont indiquées ci-dessous. yy Schéma détaillé du boîtier pour écouteurs. Panneau arrière du téléviseur HEADPHON BOX Boîtier pour écouteurs Shield wire Red Wire (Audio-R) Red wire + White wire TV Headphones jack Whitewire (Audio-L) Shield Wire TV HP-ID jack 16 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 16 2012-11-06 �� 4:55:17 Raccordement d'un bas-parleur d'oreiller Vous pouvez connecter un bas-parleur d'oreiller au téléviseur de l'hôpital à l'aide d'un câble de raccordement. L'enceinte fait à la fois office de télécommande et d'enceinte. Panneau arrière du téléviseur Câble de raccordement PILLOW OUT Bas-parleur d'oreiller 1.Connectez le câble de raccordement du bas-parleur d'oreiller (câble vendu séparément) à partir du port PILLOW OUT du téléviseur sur la prise murale du bas-parleur d'oreiller à l'arrière du téléviseur. Spécifications de la prise du bas-parleur d'oreiller yy Prise de sortie : type RCA yy Broche de câble d'entrée : broche de raccordement téléphonique stéréo trifilaire 1/8". yy Spécifications du signal : Pointe-Audio, Anneau-Données/Changement de canal, Manchon-Commun VOL + 1 3 2 Pointe Anneau VOL - Manchon Utilisation du bas-parleur d'oreiller yy Enceinte de type analogique : le bas-parleur d'oreiller est équipé d'un bouton. –– Mise sous tension : appuyez sur le bouton lorsque le téléviseur est en mode veille. –– Chaîne suivante : appuyez sur le bouton lorsque l'enceinte est sous tension. –– Mise hors tension : appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 secondes lorsque l'enceinte est sous tension. –– Une enceinte de type analogique fonctionne toujours quelle que soit la valeur définie pour l'option Type de basparleur d'oreiller dans le menu de configuration du mode Hôpital. yy Enceinte de type numérique : le téléviseur prend en charge les codes Samsung, Philips ou Zenith. –– L'enceinte est uniquement compatible avec un code infrarouge donné. Vous pouvez modifier le code dans le menu de configuration du mode Hôpital. –– Le téléviseur donne la priorité à la télécommande Samsung par rapport à la télécommande câblée du bas-parleur d'oreiller. –– Option : affichage du Menu Canal. Type de haut-parleur d'oreiller CZ CP CS Code IR pour haut-parleur d'oreiller Zenith Pilips Samsung Réglage du son du bas-parleur d'oreiller Menu de sélection de l'enceinte Haut-parleur TV Bas-parleur d'oreiller Principal Son Son Externe Pas de son Son yy La fonction Anynet+ n'est pas prise en charge par les modèles pour hôpitaux. Volume haut-parleur Français 17 yy Pillow Volume permet de régler le niveau de gain de l'amplificateur audio sur Faible, Normal ou Elevé. [Hotel-XC]Install Guide.indb 17 2012-11-06 �� 4:55:18 Connexion du disque dur MediaHub HD Sortie de toute source externe connectée au MediaHub HD à la réception. Panneau arrière du téléviseur Arrière du MediaHub HD HDMI USB RS/232 2 Câble HDMI 1 Câble de données RS-232 1.Connectez le port RJP du téléviseur au port RS/232 du MediaHub HD. 2.Connectez le port HDMI IN (1 (DVI) ou 2) du téléviseur au port HDMI du MediaHub HD. ( Modèle 22" : port HDMI IN) yy MediaHub HD –– Le MediaHub HD est un module matériel qui dispose de différentes entrées audio et vidéo (A/V, Audio, PC, HDMI et USB) et des sorties correspondantes. Les sources de sortie correspondantes sont connectées du MediaHub au téléviseur. Le MediaHub communique avec le téléviseur via une prise RS-232. Hot Plug & Play est une fonction qui permet aux clients de l'hôtel de connecter une source externe au MediaHub. Le MediaHub communique avec le téléviseur en envoyant des messages en fonction des sources actives ou inactives. Le téléviseur passe à la source externe active. –– Vous devez brancher le port HDMI du MediaHub sur le port HDMI IN 1(DVI) du téléviseur. –– Une fois le téléviseur sous tension, connectez-le au RJP dans les 10 secondes. yy Fonctions spéciales –– PIP –– Détection automatique 18 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 18 2012-11-06 �� 4:55:18 Connexion du RJP (Remote Jack Pack) Sortie de toute source externe connectée au RJP à la réception. 4 Câble HDMI USB HDMI Panneau arrière du téléviseur VIDEO AUDIO AUDIO/PC RS/232 Arrière du RJP 5 1 Câble audio D-sub / PC 2 Câble audio 3 Câble vidéo 1.Connectez le port PC IN / PC/DVI AUDIO IN du téléviseur au port PC/AUDIO du RJP. 2.Connectez le port AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] du téléviseur au port VIDEO du RJP. 3.Connectez le port AV IN [VIDEO] du téléviseur au port VIDEO du RJP. 4.Connectez le port HDMI IN (1 (DVI), 2 ou 3) du téléviseur au port HDMI du RJP. ( Modèle 22" : port HDMI IN) 5.Connectez le port RJP du téléviseur au port RS/232 du RJP. ✎✎ Les RJP (Remote Jack Pack) compatibles avec ce téléviseur Samsung sont les modèles TeleAdapt TA-7610, TA7650 (HD) et TA-7660 (HD Plus). yy RJP (Remote Jack Pack) : RJP est l'abréviation de Remote Jack Pack. Le RJP est un module matériel qui dispose de différentes entrées audio et vidéo (A/V, Audio, PC et HDMI) et des sorties correspondantes. Les sources de sortie correspondantes sont connectées du RJP au téléviseur. Le RJP communique avec le téléviseur via une prise RS232. Hot Plug & Play est une fonction qui permet aux clients de l'hôtel de connecter une source externe au RJP. Le RJP communique avec le téléviseur en envoyant des messages en fonction des sources actives ou inactives. Le téléviseur passera sur la source externe active en fonction de la priorité définie par l'utilisateur. Vous pouvez sélectionner HDMI IN (1(DVI), 2 ou 3) et AV IN pour connecter le RJP. ( Modèle 22" : port HDMI IN) ✎✎ Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 19 19 2012-11-06 �� 4:55:19 ✎✎ Une fois le téléviseur sous tension, connectez-le au RJP dans les 10 secondes. yy Vous pouvez rétablir les réglages d'usine du RJP en enfonçant simultanément les boutons A/V et HDMI pendant 10 secondes. Tous les LED clignotent 5 fois pour confirmer la réinitialisation. yy Le RJP éteint automatiquement ses LED après 5 minutes pour éviter toute pollution lumineuse superflue dans la chambre d'hôtel. Les LED qui étaient éteintes se rallumeront si le client touche un bouton, et le compte à rebours de 5 minutes redémarre. Si le client touche un autre bouton de source, le téléviseur passe à la source sélectionnée et la LED correspondante s'allume. yy Après la réinitialisation du RJP ou la mise hors/sous tension du téléviseur, il faut environ 10 secondes pour établir la communication entre le téléviseur et le RJP. yy Le tableau suivant présente le délai approximatif, en secondes, nécessaire pour le passage du téléviseur à la source d'entrée, en fonction de la priorité. Scénario 1 : Si aucune entrée n'est connectée. ✎✎ Source Connexion AV PC HDMI 2 sec 0,7 sec 3,9 sec ✎✎ Scénario 2 : Si plusieurs entrées sont connectées et qu'une source d'entrée est débranchée puis rebranchée. Source Déconnexion Connexion Total AV PC HDMI 4,5 sec 0,7 sec 3,9 sec 2 sec 0,7 sec 3,9 sec 6,5 sec 1,4 sec 7,8 sec ✎✎ P. ex., si toutes les sources en direct du RJP (AV, PC et HDMI) sont connectées, AV est affichée avec la priorité la plus élevée. Si le RJP se trouve en mode HDMI et qu'un client débranche puis reconnecte la source AV, le délai minimal pour passer à la source AV est de 6,5 secondes. yy Pour connecter un périphérique audio (iPod ou Mp3), le mode Musique doit être réglé sur Marche et la fonction Jack Ident detect sur Arrêt. yy Les sources d'entrée A/V, PC et HDMI sont prises en charge. 20 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 20 2012-11-06 �� 4:55:19 Réglage des données de l'option Hotel (Hôtel) Accès : Appuyez dans l'ordre sur les boutons MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (Le mode Autonome est défini à partir du mode Hospitality (Lieu d'accueil).) Pour quitter ce menu : éteignez l'appareil puis rallumez-le. N° 1 2 Fonction Hotel TV (TV hôtel) Catégorie Hospitality Mode SI Vendor Power On Channel EN Power On Channel Channel Type 3 4 Power On Valeur initiale Description Autonome Sélectionnez le mode Hotel TV (TV hôtel). (Autonome / Interactif) Arrêt Sélection du fournisseur SI Défini par l’utilisateur Le téléviseur s'allumera sur cette chaîne. 1 Le téléviseur s'allumera sur cette chaîne. ATV Fournit une description du type de chaîne pour la chaîne sélectionné à la mise sous tension. Chaîne analogique ou numérique et sélection de l'antenne (hertzien ou câble). Power On Volume Défini par l’utilisateur EN Power On Volume 10 Le téléviseur s'allumera avec ce volume. Le téléviseur s'allumera avec ce volume. Min Volume 0 Volume minimum pouvant être défini par l'utilisateur Max Volume 100 Volume maximum pouvant être défini par l'utilisateur Power on source TV Sélection de la source d'entrée lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois. Power On Option Dernière option Channel Setup - Channel Editor - Mixed Channel Map Arrêt Dynamic SI Arrêt CH Rescan MSG Activé Pan Euro MHEG Arrêt Channel Option active à la mise sous tension (CA). - STN-BY : Mode Veille - Marche : Marche - LAST OPT : Dernier mode d'alimentation L'utilisateur peut définir l'option de la chaîne. Recherche automatique, recherche manuelle, réglage de l'antenne, etc. Option permettant de modifier le nom et le numéro de la chaîne. Paramètres de sourdine vidéo pour les chaînes figurant dans la liste des chaînes. Mélange de chaînes numériques et analogiques Activé : aucune vérification du numéro de canal pour le programme DTV. (l'éditeur de chaîne DTV est accessible, mais la mise à jour supplémentaire du numéro de canal pour le programme n'est pas prise en charge). Arrêt : vérification du numéro de canal pour le programme DTV. (éditeur de chaîne DTV inaccessible). Il s'agit d'une option d'affichage pour le texte qui apparaît à l'écran lorsqu'un utilisateur configure les paramètres de pays sur les modèles pour hôtels. Cette option indique d'activer ou non les éléments qui ne sont exécutés qu'après une confirmation manuelle par l'utilisateur lorsque le message de notification est affiché lors de la configuration des paramètres de pays. Activé : lorsque le téléviseur a un événement pour définir un changement en raison des spéc. du pays, il est affiché sur l'écran. Arrêt : même si le téléviseur a un événement pour définir un changement, en raison des spéc. du pays, il n'est pas affiché sur l'écran. Si l'option Pan EURO MHEG est activée, MHEG est activé quelles que soient la région ou les spécifications du produit. (Même si la région ne prend pas en charge MHEG, il est pris en charge si l'hôtel prend MHEG en charge.) Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 21 21 2012-11-06 �� 4:55:19 N° 5 6 7 8 9 Fonction Hotel TV (TV hôtel) Catégorie My channel En My Channel Genre Editor Menu OSD Operation Valeur initiale Arrêt Picture Menu Lock Arrêt Menu display Activé Panel Button Lock Déverr. Subtitle Auto On Arrêt/Activé SW Clock Arrêt/Activé Local time Manuel Time Format 24 heure Clock Test Clock Normal Dimming Clock STD-BY Dimming Echec 4 Sélection de la luminosité de l'HORLOGE. 1 Sélection de la luminosité de l'HORLOGE en veille. Music Mode AV Arrêt Music Mode PC Arrêt Music Mode Comp Arrêt Music Mode Backlight Arrêt Clock Music Mode External Device RJP(7610) Priority 2 PC RJP(7610) Priority 3 HDMI RJP(7610) AV AV1 Option RJP HDMI Option HDMI1 22 Réglez My Channel (Ma chaîne) sur Activé/Arrêt. L'utilisateur peut définir le genre du canal recherché. Option permettant de modifier le nom et le numéro de la chaîne. Paramètres de sourdine vidéo pour les chaînes figurant dans la liste des chaînes. - Activé : affichage du menu principal - Arrêt : pas d'affichage du menu principal Activation/désactivation du fonctionnement du panneau avant (touche locale) - Déverr. : déverrouillage de toutes les touches du panneau - Verrouil. : verrouillage de toutes les touches du panneau - OnlyPower : verrouillage de toutes les touches du panneau, sauf la touche Power Définit la fonction de sous-titrage automatique sur Activé lorsque l'utilisateur sélectionne France comme pays. Règle la fonction S/W Clock (Horloge virtuelle) sur Arrêt/Activé. - Le téléviseur affiche l'heure actuelle lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton Info de la télécommande en mode Veille. Sélection de la façon de mettre à jour les données de l'horloge. - Manuel : Utilisation des données horaires du canal DVB ou réglage manuel de l'heure lorsque le téléviseur est en mode autonome. - TTX : Réglage manuel de l'horloge (avec mise à jour depuis les données TTX). Sélectionnez le mode d'expression de l'heure (12h/24h). Eteignez l'appareil, puis rallumez-le après avoir réglé cette option. Réglage de l'HORLOGE (luminosité et pixel). RJP(7610) Priority 1 AV 10 Description Permet d'obtenir une sortie audio depuis un baladeur MP3 en source d'entrée AV. Dans ce mode, l'audio est activé et la vidéo désactivée. Permet d'obtenir une sortie audio depuis un baladeur MP3 en source d'entrée PC. Dans ce mode, l'audio est activé et la vidéo désactivée. Permet d'obtenir une sortie audio depuis un lecteur MP3 en source d'entrée Composant. Dans ce mode, l'audio est activé et la vidéo désactivée. Activation/désactivation du rétroéclairage en mode Musique, pour économiser l'énergie. Si la priorité des prises a été définie, la source correspondante est automatiquement activée lorsqu'une prise est insérée, en fonction de la priorité de cette prise. Si la priorité des prises a été définie, la source correspondante est automatiquement activée lorsqu'une prise est insérée, en fonction de la priorité de cette prise. Si la priorité des prises a été définie, la source correspondante est automatiquement activée lorsqu'une prise est insérée, en fonction de la priorité de cette prise. Sélection de la source RJP AV (AV1). Sélection de la source RJP HDMI (HDMI1/HDMI2/HDMI3). Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 22 2012-11-06 �� 4:55:20 N° Fonction Hotel TV (TV hôtel) Catégorie Valeur initiale USB Media Mode Par défaut 11 External Source External Source Banner Activer / Désactiver Auto Source Arrêt Anynet+ Return Source Sub AMP volume Power On Src (Mise sous tension Src) 13 12 Bathroom Speaker Sub AMP mode 2 13 Eco Solution Energy Saving Désactivé Welcome message Edit Welcome Message 14 Logo/ Message Menu contextuel de commande lors de l'insertion d'une clé USB dans le téléviseur. Les utilisateurs peuvent régler le bandeau source externe sur Activé ou Arrêt. Activé : lorsque l'option TV power On (Téléviseur allumé) ou Mode a été modifiée, le téléviseur affiche le bandeau source externe. Arrêt : lorsque l'option TV power On (Téléviseur allumé) ou Mode a changé, le téléviseur n'affiche pas le bandeau source externe. Lorsque le téléviseur est sous tension, il passe automatiquement en mode PC quand la source PC y est connectée. Définition de la source de retour après la fermeture d'Anynet+. Niveau de volume AMP secondaire en situation initiale. détermine le mode de fonctionnement Sub AMP (AMP secondaire). - 0: désactive la fonction Sub AMP (AMP secondaire) (PWM désactivée). - 1: détermine le volume secondaire en fonction du réglage du volume principal. En d'autres termes, le volume secondaire est déterminé par les réglages de volume à la mise sous tension, de volume minimal et de volume maximal. - 2 : détermine le volume en fonction du réglage du panneau de commande de la salle de bains. Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. - Arrêt : désactive la fonction d'économie d'énergie. - Bas : met le téléviseur en mode d'économie d'énergie basse. - Moyen : met le téléviseur en mode d'économie d'énergie moyenne. - Elevé : met le téléviseur en mode d'économie d'énergie élevée. - Auto. : met le téléviseur en mode d'économie d'énergie automatique. Affichage du message de bienvenue. Modification du message de bienvenue. Arrêt L'utilisateur peut définir l'affichage du logo sur Arrêt ou le type de fichier de logo (BMP/AVI). - Téléchargez le fichier de logo de l'hôtel depuis un lecteur USB sur un téléviseur. 5 secondes Définit la durée d'affichage du logo. Clone TV to USB - Clonage USB : TV → USB Clone USB to TV - Clonage USB : USB → TV Arrêt Lorsque l'option Setting Audio Initialize est réglée sur ON, et que l'alimentation est coupée et allumée ou que l'alimentation principale est coupée et allumée, les données sont rétablies sur les valeurs clonées. En l'absence de valeur clonée, même lorsque l'option Setting Auto Initialize est activée, elle sera ignorée et le fonctionnement sera le même que lorsque l'option Setting Auto Initialize est désactivée Hospitality Logo Hospitality Logo DL Logo Display Time 15 Arrêt Description Cloning Setting Auto Initialize Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 23 23 2012-11-06 �� 4:55:20 N° 16 17 24 Fonction Hotel TV (TV hôtel) Catégorie SIRCH Update Time SIRCH Update Immediate SIRCH Valeur initiale Description 1heure SIRCH en veille sera exécuté, en fonction du réglage de l'heure Arrêt Lance la fonction SIRCH sur le téléviseur après 1 minute en mode Veille. Manual SIRCH - le téléviseur actionne manuellement SIRCH SIRCH Channel 87 définit le canal attribué par défaut à SIRCH - Aucun : après balayage auto, exécuter SIRCH - Valeur chaîne : exécuter SIRCH sur la chaîne sélectionnée SIRCH Version 0 afficher la version SIRCH du téléviseur SIRCH Group ID Tous ID SIRCH fournie pour faire fonctionner SIRCH sur un modèle spécifique. REACH Arrêt Définit l'utilisation ou non de la fonction REACH. Self Diagnosis Accès au menu Diagnost. auto. Test de l'image : utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. Si le problème apparaît dans l'image test, sélectionnez Oui et suivez les instructions à l'écran. Test du son : utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d'éventuels problèmes sonores. Si le problème apparaît pendant le test, sélectionnez Oui et suivez les instructions à l'écran. SW Upgrade Fonction de mise à jour USB logicielle Service Pattern Fonction identique à SVC Service Pattern (Motif du service SVC) TV Reset Réinitialisation des paramètres par défaut SERVICE Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 24 2012-11-06 �� 4:55:21 ¦¦ Welcome Message La fonction de message de bienvenue permet d'afficher un message personnalisé sur le téléviseur à chaque fois qu'un client l'allume dans sa chambre d'hôtel. –– Les réglages du message de bienvenue se trouvent dans le menu Hotel Options. –– Cette fonction doit être activée pour que le message s'affiche à la mise sous tension. Hospitality Mode Standalone SIRCH OFF Service SI Vendor Power On Channel My Channel Menu OSD Welcome Message Operation Edit Welcome Message r Clock Music Mode External Device Hospitality Logo ON ON Hospitality Logo DL ... Logo Display Time ... External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cloning –– Le message de bienvenue peut comporter 25 caractères. Vous pouvez le modifier via le menu Hotel Service. –– Les caractères pris en charge dans le message de bienvenue sont les suivants : Dans les lettres de A à Z, seules les majuscules sont autorisées. ✎✎ –– Le message de bienvenue peut être modifié via les touches de navigation, de couleur et Enter d'une télécommande dans l'OSD "Edit Welcome Message". Edit Welcome Message W E L C O M E _ A BC D E FG H I J K L MN O PQ R S TU VW X Y Z Move A Move to Left B Move to Right C Level Black D Done Enter Return –– Le message de bienvenue et le logo de l'hôtel ne peuvent pas être utilisés en même temps. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 25 25 2012-11-06 �� 4:55:22 ¦¦ Hotel Logo La fonction Logo du lieu d'accueil affiche l'image de l'hôtel lorsque le téléviseur est allumé. –– Les paramètres Logo du lieu d'accueil se trouvent dans le menu Lieu d'accueil. –– Les options de téléchargement et d'affichage du logo sont activées lorsque l'option Logo du lieu d'accueil est activée. –– Si un logo est en mémoire et que l'option est activée, il s'affiche lorsque le téléviseur est allumé. –– Le logo n'apparaît pas lorsque la fonction est désactivée, même si une image de logo est enregistrée sur le téléviseur. Hospitality Mode Standalone SIRCH OFF Service SI Vendor Power On Channel My Channel Menu OSD Welcome Message Operation Edit Welcome Message Clock Music Mode External Device r Hospitality Logo OFF BMP Hospitality Logo DL Logo Display Time 5 Second External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cloning yy Hospitality Logo –– Cette option vous permet de choisir si le logo du lieu d'accueil s'affiche ou non. –– Elle est désactivée par défaut. –– Il est possible de l'activer ou de la désactiver. –– Lorsqu'elle est activée, les options de menu de téléchargement et d'affichage du logo deviennent accessibles. yy Hospitality Logo DL –– Cette option permet de télécharger le logo dans la mémoire du téléviseur à partir d'un périphérique USB. –– Un message vous demandant de patienter s'affiche pendant la copie de l'image sur le téléviseur. –– Un message vous informant que l'opération est terminée s'affiche lorsque la copie est terminée. –– Si l'opération échoue, un message vous l'indique également. –– Si aucun périphérique USB n'est connecté, un message l'indique. –– Un message signalant l'absence de fichiers apparaît lorsqu'aucun fichier ne peut être copié depuis le périphérique USB ou lorsque son format n'est pas valide (il doit être au format BMP). Si ce message apparaît alors que vous disposez d'un fichier de logo sur le périphérique USB, vérifiez le format de votre fichier. yy Logo File Format –– Le téléviseur prend uniquement en charge les formats AVI et BMP. –– Le fichier doit être nommé samsung.bmp ou samsung.avi. –– La résolution maximale est de 960 x 540 au format BMP. –– La taille de fichier maximale est de 30 Mo au format AVI. –– La taille ou l'échelle de l'écran du téléviseur ne change pas. 26 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 26 2012-11-06 �� 4:55:22 ¦¦ Cloning Le clonage USB est une fonction qui permet de télécharger des réglages définis par l'utilisateur (Image, Son, Entrée, Canal, Configuration et Hotel Setup) depuis un téléviseur afin de l'appliquer à d'autres téléviseurs. Tous les réglages définis par l'utilisateur sur le téléviseur (appareil maître) peuvent être copiés vers le lecteur USB. yy Clone TV to USB : Cette opération consiste à copier les données stockées depuis la zone appropriée de l'EEPROM du téléviseur vers le lecteur USB. 1.Branchez un lecteur USB au port USB situé à l'arrière du téléviseur. 2.Accédez au menu Interactif en appuyant successivement sur les boutons suivants. xx MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER 3.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir "Clonage:TV vers USB", puis appuyez sur le bouton ENTER. 4.Le message "Clonage:TV vers USB" s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER. Logo/Message Cloning 5.Vous pouvez suivre l'avancement de la procédure de clonage USB. xx En cours : pendant la copie des données vers le lecteur USB. xx Terminé : la copie est terminée. xx Echec : la copie a échoué. xx Aucun USB : aucun lecteur USB n'est connecté. yy Clone USB to TV : Cette opération consiste à télécharger les données stockées sur le lecteur USB vers le téléviseur. 1.Branchez un lecteur USB au port USB situé à l'arrière du téléviseur. 2.Accédez au menu Interactif en appuyant successivement sur les boutons suivants. MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER 3.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir "Clonage:USB vers TV", puis appuyez sur le bouton ENTER. d Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize OFF Logo/Message Cloning d Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize OFF 4.Le message "Clonage:USB vers TV" s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER. 5.Vous pouvez suivre l'avancement de la procédure de clonage USB. xx En cours : pendant la copie des données vers le téléviseur. xx Terminé : la copie est terminée. xx Echec : la copie a échoué. xx Aucun USB : aucun lecteur USB n'est connecté. xx Aucun fichier : le lecteur USB ne contient aucun fichier à copier. ✎✎ La copie du lecteur USB vers le téléviseur peut être lancée si vous maintenez la touche ENTER enfoncée pendant 5 secondes. ✎✎ La famille de produits de téléviseurs d'hôtel ne prend pas en charge la fonction CLONE entre un modèle compatible avec l'exploitation satellite et un modèle qui ne l'est pas. Pour un clonage instantané pendant l'installation ! Insérez une clé USB contenant les réglages principaux du premier téléviseur, puis maintenez la touche Enter enfoncée pendant 5 secondes. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 27 27 2012-11-06 �� 4:55:22 ¦¦ SECURITE (UE uniquement) La sécurité est une fonction permettant de restreindre l'utilisation de sources externes (USB, HDMI) et de la fonction TTX. Réglage de la fonction Sécurité en mode Autonome. 1.Allumez le téléviseur. 2.Entrez dans le menu Hotel Standalone (Hôtel autonome) en appuyant sur "Mute + 1 + 1 + 9 + Enter" 3.Entrez dans Sécurité. 4.Entrez le mot de passe. (nombre à 8 chiffres) (le mot de passe par défaut est "00000000") 5.Pour activer la fonction Sécurité, veuillez passer le paramètre Security On (Sécuritée activée) de "Arrêt" à "Activé" en appuyant sur "Enter". (Le paramètreSécurité activée par défaut est "Arrêt") 6.Eteignez le téléviseur. (La fonction de sécurité est à présent activée. Il n'est plus possible d'utiliser des sources externes (USB, HDMI) ni la fonction TTX.) ✎✎ Remarques yy Seuls les sources USB et HDMI ne peuvent plus être utilisées. (Les sources Scart/ PC/ AV/ Composant peuvent être utilisées.) yy Si la fonction de sécurité est activée (Security On (Sécurité Activée) : Activé), il est impossible d'utiliser la fonction SIRCH. yy Si la fonction de sécurité est activée (Security On (Sécurité Activée) : Activé), aucune fenêtre contextuelle de menu ne s'ouvre dans Media Play suite à une connexion USB. (La mise à jour du logiciel est disponible par USB.) yy Le mode interactif ne prend pas en charge la fonction de sécurité. Hospitality Mode SI Vendor Power On Standalone SIRCH OFF Service Security Channel Security Settings My Channel Menu OSD Password Input Operation Clock Music Mode External Device External Source Bathroom Speaker r ******** Password Reset OK Security On ON Password Setting New Password Confim Password Eco Solution Logo/Message Cloning Modification du mot de passe. 1.Entrez dans Sécurité dans le menu Hotel Standalone (Hôtel autonome). 2.Entrez le mot de passe. (nombre à 8 chiffres) 3.Déplacez le curseur sur Nouveau MDP et saisissez votre nouveau mot de passe (nombre à 8 chiffres). 4.Resaisissez votre nouveau mot de passe pour confirmation. (Confirmer MDP doit contenir le même mot de passe que celui entré dans Nouveau MDP.) –– Si vous avez entré les bons chiffres, un message "Terminé" apparaît et vous êtes redirigé vers le menu Autonome. –– Si vous avez entré les mauvais chiffre, le message "Fail" apparaît. Appuyez sur "Enter" et réessayez. ✎✎ Remarques xx Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez le centre d'assistance à la clientèle de SAMSUNG. 28 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 28 2012-11-06 �� 4:55:23 ¦¦ Plug & Play L'option Plug & Play pour hôtels est une fonction qui effectue automatiquement, en une fois, la sélection du mode Hotel ainsi que la configuration du pays, de l'horloge et du mode Image. –– Cette fonction n'est disponible qu'à la première mise sous tension. –– Après la configuration du premier téléviseur et le clonage du téléviseur vers un lecteur USB. –– Pour le téléviseur suivant, il faut simplement quitter Plug & Play pour hôtels, brancher le lecteur USB, puis effectuer le clonage du lecteur USB vers le téléviseur. Si Autonome uniq. est sélectionné Configuration > Démarrer Configuration facile ● Interactif Après l'opération Plug & Play, la TV va se mettre en mode Autonome. ● Plug & Play autonome Le mode autonome est activé. Suivant ● Autonome uniq. Le téléviseur passe en mode RF. Si Plug & Play autonome est sélectionné Configuration > Langue des menus Sélectionnez la langue à utiliser. Configuration > Pays E Select English as the menu language. ● Hrvatski ● Čeština ● Dansk Sélectionnez un pays. ● Serbie Suivant ● Slovaquie ● Slovénie ● Nederlands ● Suisse ● English ● Royaume-Uni Configuration > Recherche automatique (1/5) E Définit le pays sur Royaume-Uni. Précéd. Suivant Pour une réception des chaînes par une antenne Hertzienne, Satellite, ou réseau câblé. (Regl.auto.necessaire) Recherchons des chaînes pour votre TV. Comment est reçue la programmation ? ● J’utilise un cable antenne. Précéd. Suivant ● J’utilise un boitier externe. Ignorer <Cette étape n'existe pas pour toutes les régions.> - Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. - Si vous avez oublié votre code PIN, sélectionnez SERVICE -> TV Reset dans le menu Hôtel, puis définissez un nouveau code PIN dans Plug & Play. E Configuration > Recherche automatique (2/5) Définissez les options de recherche Recherche automatique. Numér. et Anal. Numérique Analogique Hertzien ● ● ● coaxial ● ● ● Précéd. Suivant Ignorer Après la recherche des chaînes. E Configuration > Horloge (1/2) Définissez le mode Horloge. ● Auto Définit l'heure en cours automatiquement en utilisant l'heure de la transmission numérique. Précéd. Suivant ● Manuel Ignorer E Configuration > Mode Image Sélectionnez mode Image. Précéd. ● Dynamique Suivant ● Standard Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 29 29 2012-11-06 �� 4:55:23 yy OSD Plug & Play –– Sélection initiale : Interactif –– Si le bouton Autonome uniq. est sélectionné, le mode Standalone hotel est défini par défaut et le message "Le mode autonome est défini." s'affiche pendant 3 secondes. –– Le téléviseur passe en mode RF automatiquement après avoir affiché le message "Le mode autonome est défini." pendant 3 secondes. –– Lorsque le mode Interactif est sélectionné, le menu Interactive Setup s'affiche. Appuyez sur le bouton d'arrêt pour quitter le menu Interactif. –– Lorsque le mode Plug & Play autonome est sélectionné, l'écran "Sélect. langue du menu." s'affiche. yy Ecran Sélect. langue du menu. –– Lorsque le mode Plug & Play autonome est sélectionné depuis l'écran "Configuration facile", l'écran "Sélect. langue du menu." s'affiche. –– Sélection initiale : Français –– Durée d'affichage : La temporisation et le fonctionnement sont les mêmes que pour les modèles de téléviseur Samsung pour particulier. –– Si vous appuyez sur le bouton ENTER, l'écran "Select Area" s'affiche. yy Sélectionnez un pays –– Sélection initiale : Royaume-Uni. –– L'écran Pays s'affiche et la zone peut être sélectionnée. yy Ecran Réglage Horloge –– Durée d'affichage : 30 secondes. –– L'écran de réglage de l'horloge s'affiche. –– Si vous appuyez sur le bouton ENTER après avoir réglé l'horloge ou en mode Auto, l'écran Mode Image s'affiche. yy Ecran Auto Search Mode –– Si l'option Ignorer est sélectionnée, il passe à l'écran Réglage Horloge. –– Si vous appuyez sur le bouton ENTER, une recherche automatique des chaînes est effectuée. –– La durée d'affichage de l'écran (depuis le début de la mémorisation auto. à la fin du tri auto.) est de 30 secondes. yy Ecran Mode Image –– Sélection initiale : Standard. –– L'écran Mode Image s'affiche et le mode Dynamique ou Standard peut être sélectionné. –– Après avoir sélectionné le mode d'image, vous passez à l'écran Standalone Setup Menu. Appuyez ensuite sur le bouton d'arrêt pour quitter. 30 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 30 2012-11-06 �� 4:55:23 SIRCH yy Présentation SIRCH (Samsung Interactive Remote Control for Hospitality) est une télécommande interactive professionnelle pour téléviseur numérique vous permettant de fournir des mises à jour de micrologiciel de téléviseur, des modifications de la carte des chaînes et du clonage à plusieurs centaines de téléviseurs de lieu d'accueil simultanément. Installée au niveau du système tête de réseau de diffusion dans des hôtels, des motels, des stations, des hôpitaux et des immeubles d'appartements, elle fournit des signaux de contrôle RF modulés aux postes d'accueil de chaque chambre par un câble coaxial. SIRCH comporte des systèmes intégrés pour ordinateur et des modulateurs RF câblés munis d'une sortie RF DVB-C (Europe), OpenCable (Amérique du Nord). Le système dispose d'un disque dur SSD de 40 Go et d'un Port Ethernet 100/1000 Base-T vous permettant de charger des mises à jour du micrologiciel du téléviseur. SIRCH est vendu séparément. ✎✎ yy Schéma de principe du système (par exemple, système tête de réseau dans un hôtel) SIRCH CODEUR DD Décodeur câble CODEUR DD CODEUR DD Récepteur terrestre Combineur RF Récepteur satellite Flux AV indépendant CODEUR DD Système tête de réseau pour hôtel yy Fonctionnalités –– Logiciel d'applications Windows SIRCH –– Modulateur intégré dans PC, type Unité en rack de 19" : OpenCable. –– Mise à niveau à distance (logiciel TV, données de clonage, carte des chaînes) –– Fonctionnement peut être commandé par touche, clavier supplémentaire, moniteur et souris. –– Sortie RF à faible bruit de phase, MER (taux d'erreur de modulation) haut, 50~870 MHz, +7~-30 dBm. yy Précautions –– SIRCH fonctionne uniquement en mode TV RF. (Modulation QAM OpenCable.) –– Vous ne pouvez installer SIRCH que sur des téléviseurs en mode autonome. (La source à la mise sous tension doit être le téléviseur.) –– SIRCH fonctionne uniquement lorsque la version de l'application SIRCH est plus récente que la version SIRCH du téléviseur. –– Vous devez vérifiez la version de l'application SIRCH afin de vous assurer qu'elle est compatible avec la version du micrologiciel du téléviseur. –– La fonction SIRCH n'est pas disponible pour les chaînes satellite. (Pour utiliser la fonction SIRCH fonction avec un modèle satellite, définissez la fonction Chaîne à la mise sous tension sur une chaîne hertzienne ou câble.) Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 31 31 2012-11-06 �� 4:55:24 yy Schéma de fonctionnement SIRCH L'installateur de l'hôtel peut modifier les données du menu Installer/Carte de données à l'aide du programme d'applications Windows SIRCH. TCP/IP (Accès à distance Windows) RF Câble coaxial Il est possible de mettre à jour tous les téléviseurs du lieu d'accueil. Cela inclut la fourniture du micrologiciel du téléviseur, la carte des chaînes et les réglages. yy Considérations de l'installation SIRCH Il existe un certain nombre de facteurs et d'opérations que vous devez prendre en compte lorsque vous configurez et que vous exécutez SIRCH : 1.Règlez l'heure de mise à jour SIRCH -Normalement, vous devez utiliser SIRCH en mode veille. SIRCH en mode Veille met à jour les téléviseurs lorsqu'ils ont été en mode Veille pendant un certain temps ou lorsqu'ils sont en mode Veille à une heure donnée tous les jours. - Vous pouvez régler la valeur de SIRCH en mode Veille sur Arrêt, 1 heure, 2 heures, 00h00, 14h00, matin 12:00, matin 02:00 - La valeur par défaut est 1 heure. -Lorsque la valeur "1 heure" ou "2 heures" est sélectionnée, 1 ou 2 heures après que le téléviseur est passé en mode Veille, la mise à niveau de SIRCH démarre automatiquement. - Si vous sélectionnez une heure spécifique, SIRCH en mode Veille s'exécute une fois par jour à l'heure fixée. 2.Réglez la chaîne SIRCH - Utilisez la chaîne SIRCH pour régler la fréquence PID d'envoi des paramètres SIRCH au téléviseur dans le système. - Câble ouvert : Vous pouvez utiliser là chaîne CH2 via la chaîne CH135. - Le tableau détaillé des fréquences est disponible dans le Manuel d'utilisation du programme d'applications Windows SIRCH. 3.Vérifier la version SIRCH - La version SIRCH au niveau de la tête de réseau doit être supérieure à celle des téléviseurs pour les téléviseurs à mettre à jour. -Par exemple, si la version du logiciel est définie sur 01a0 dans l'application SIRCH, la version SIRCH actuelle du téléviseur doit être inférieure à cette valeur pour permettre la mise à jour du téléviseur. - La valeur de la version logicielle se met à jour sur une valeur plus élevée automatiquement à chaque intégration d'une modification. - La valeur de la version logicielle des données de clonage du téléviseur doivent être au format hexadécimal. 4.Tester à l'aide de SIRCH manuel - Prévoyez l'utilisation de SIRCH manuel pour tester si SIRCH a été correctement installé. ✎✎REMARQUE xx Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.lumantek.com/sirch/ xx Le manuel d'utilisation du programme d'applications Windows SIRCH est disponible dans http://www.samsung.com/ us/business/hospitality. 32 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 32 2012-11-06 �� 4:55:24 ¦¦ INFORMATIONS GENERALES yy Présentation du système L'application "Samsung Interactive Remote Control for Hospitality (SIRCH)" est un système de mise à jour par télécommande pour un service de meilleure qualité et plus rentable destiné aux industries des lieux d'accueil. Il permet à l'utilisateur/opérateur de configurer le téléviseur client par le biais du système de distribution RF. L'application aide l'utilisateur à régler et à configurer le paramètre de réglage du téléviseur de la chambre. Le fichier de configuration créé permet ensuite à SRCUS de configurer le téléviseur client. L'application permet de créer et de modifier des fichiers clones destinés à l'utilisateur et de mettre à jour le téléviseur client à l'aide de ces fichiers clones en les transmettant via RF. L'application propose une interface utilisateur d'apparence similaire aux réglages des paramètres d'un téléviseur, où l'utilisateur peut mettre à jour les paramètres par défaut des menus et peut modifier ou effectuer une syntonisation afin de mettre à jour les téléviseurs clients. Pour répondre aux exigences de l'industrie des "lieux d'accueil" et les prendre en charge efficacement, il faut un système de gestion permettant à l'opérateur de contrôler les téléviseurs des chambres sans devoir pour autant se rendre dans chaque chambre, ce qui peut potentiellement s'avérer onéreux ou causer des désagréments. –– Le système tête de réseau FMA permet de configurer les chaînes en toute simplicité. –– Ce système permet de configurer et d'envoyer la mise à niveau logicielle et de la liste des canaux aux terminaux des chambres via le réseau coaxial de l'hôtel. Cette application est un utilitaire permettant de configurer les paramètres de configuration de l'utilisateur définis cidessous : –– Menu par défaut de l'hôtel (Menu autonome / Menu interactif) –– Carte des chaînes Elle prend également en charge la création d'informations de fichiers clones sur l'intégration de flux TS et le contrôle du modulateur utilisé pour la diffusion du flux TS. yy Objectif du document Ce document a été élaboré pour simplifier la tâche de l'utilisateur et le guider pour la création et la modification de fichiers clones, la mise à jour des réglages de menu interactifs et autonomes, la configuration de la carte des chaînes et la création d'un flux TS à l'aide de SIRCH. Ce document propose des explications par le biais de captures d'écran dans le flux de processus de l'application. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 33 33 2012-11-06 �� 4:55:24 ¦¦ MISE EN ROUTE yy Instructions d'installation pour Windows XP/Vista/2007 1.Pour installer Samsung Interactive Remote Control for Hospitality (SIRCH), recherchez et ouvrez le répertoire d'installation de SIRCH et double-cliquez sur le fichier "setup.exe". 2.Cliquez sur le bouton Suivant pour lancer l'Assistant d'installation de SIRCH. 3.Lisez attentivement le contrat de licence et sélectionner "J'accepte les termes du contrat de licence", puis cliquez sur le bouton Suivant. 4.Saisissez les coordonnées de l'utilisateur et de l'organisation, puis cliquez sur Suivant pour continuer. 5.Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers de l'application dans le dossier par défaut, ou cliquez sur Modifier pour les installer dans un dossier différent. 34 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 34 2012-11-06 �� 4:55:24 6.Sélectionnez le type d'installation (Complète / Personnalisée) qui convient le mieux à vos besoins. L'installation complète est recommandée pour les utilisateurs, étant donné qu'elle installe toutes les fonctionnalités du programme. 7.Cet assistant est prêt à lancer l'installation. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation. 8.A la fin du processus d'installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. 9.Lorsque vous avez cliqué sur Terminer, une icône permettant de lancer l'application SIRCH est créée sur le bureau, et elle est également ajoutée au menu Démarrer→ Programmes. yy Lancer / Démarrer l'application SIRCH 1.Pour lancer SIRCH, chaque utilisateur peut double-cliquer sur l'icône "SIRCH.exe" créée sur le bureau, ou accéder au Menu Démarrer → Programmes → Samsung → SIRCH → SIRCH.exe. 2.L'application lance une fenêtre vous invitant à sélectionner le Mode et le Modèle pour continuer. 3.L'utilisateur peut sélectionner les options à partir du menu Fichier pour accéder à l'application de son choix. yy Désinstaller l'application SIRCH 1.Pour désinstaller SIRCH, accédez au menu Démarrer → Programmes → Samsung → SIRCH → Uninstall.exe. 2.Suivez les étapes de l'assistant de désinstallation. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 35 35 2012-11-06 �� 4:55:25 yy Créer de nouveaux fichiers clones Après avoir lancé SIRCH, l'application affiche une fenêtre demandant de sélectionner un modèle et un mode. L'application démarre avec l'utilitaire permettant de créer de nouveaux fichiers clones. Les autres utilitaires peuvent être lancés à partir du menu Fichier. Pour créer de nouveaux fichiers, l'utilisateur peut procéder comme suit : 1.Pour créer un nouveau fichier, lancez SIRCH.exe ou sélectionnez Créer un nouveau fichier dans le menu Fichier. 2.Sélectionnez la série, la région et le type de modèle (LCD/LED) dans les listes déroulantes. Si l'utilisateur ne connaît pas la série, la région ou le type de modèle, il peut sélectionner "Tout". 3.Sélectionner la région, la série et le type vous permet de filtrer les modèles dans la liste déroulante N° du modèle. 4.Sélectionnez le modèle du téléviseur dans la liste déroulante en regard de l'option "Modèle". 5.Après avoir sélectionné le N° du modèle, le nom du logiciel correspondant au modèle s'affiche dans le champ Nom du logiciel. 6.Cliquez sur le bouton Continuer. Sélectionnez la série, la région et le type (LCD/ LED) du modèle 36 Sélectionnez le modèle du téléviseur. Le Nom du logiciel pour le modèle de téléviseur sélectionné s'affiche. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 36 2012-11-06 �� 4:55:25 yy Modifier les fichiers clones existants Pour modifier les fichiers clones existants, l'utilisateur doit procéder comme suit : 1.Accéder au menu Fichier → Charger à partir du fichier. Si l'option est désactivée, l'utilisateur se trouve probablement sur l'écran suivant. Il doit donc retourner à l'écran principal en cliquant sur le bouton Retour. 2.Après avoir cliqué sur Charger à partir du fichier, une fenêtre de navigateur s'ouvre et invite l'utilisateur à indiquer l'emplacement du dossier du fichier clone. L'utilisateur doit indiquer l'emplacement du dossier parent immédiat des fichiers, et pas le dossier portant le nom du numéro de version. 3.Après avoir indiqué l'emplacement des fichiers, cliquez sur OK. 4.Le n° du modèle, la région, la série, le type et le nom du logiciel sont téléchargés à partir des fichiers clones et s'affichent pour l'utilisateur. Ce dernier n'est cependant pas autorisé à les modifier. 5.Cliquez sur le bouton Continuer. 6.Tous les réglages du menu d'options Hospitality et les chaînes de la carte des chaînes sont chargées à partir des fichiers. L'utilisateur peut les modifier et les enregistrer ou les écraser. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 37 37 2012-11-06 �� 4:55:25 yy Réglages des options Hospitality Après avoir cliqué sur le bouton "Continuer", l'application fait naviguer l'utilisateur sur l'écran suivant, proposant différents onglets (Options Hospitality, carte des chaînes et générer). L'utilisateur peut naviguer vers d'autres onglets sans entraîner la perte des données non sauvegardées. Pour modifier les réglages des menus par défaut, l'utilisateur peut procéder comme suit : 1.Sélectionnez l'onglet Options Hospitality. 2.L'application affiche des étiquettes bleues et des listes déroulantes en regard de chacune des étiquettes disposant de leur valeur propre. 3.L'utilisateur peut sélectionner n'importe quelle valeur dans la liste déroulante pour modifier l'un des paramètres. 4.Les valeurs par défaut s'affichent en fonction des réglages par défaut du modèle de téléviseur qui leur correspond, excepté si l'utilisateur les modifie. 5.Les étiquettes foncées et assombries correspondent aux paramètres non modifiables par l'utilisateur et sont désactivées. 6.Pour définir le logo, l'utilisateur peut cliquer sur l'option de téléchargement du logo, ce qui lui permettra d'accéder à une fenêtre de navigateur de fichier. 7.L'utilisateur ne doit cliquer sur le bouton Enregistrer que lorsque tous les réglages ont été effectués, y compris les réglages de la Carte des chaînes. En effet, en appuyant sur le bouton Enregistrer, l'utilisateur crée des fichiers clones. L'utilisateur ne doit donc pas être induit en erreur en pensant qu'il existe un bouton Enregistrer différent pour chaque onglet. Onglet des Options Hospitality Paramètres désactivés Liste déroulante permettant de modifier les valeurs par défaut 38 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 38 2012-11-06 �� 4:55:25 yy Configuration de la carte des chaînes L'onglet Carte des chaînes affiche une liste des chaînes dans un tableau indiquant, pour chaque chaîne, le numéro de la chaîne, le numéro PTC, le numéro du programme, le type de modulation et de programme. Les informations de la carte des chaînes ne sont configurées que pour l'anglais. Cependant, les noms de chaînes dans toute autre langue se trouvant dans le fichier clone chargé à partir du téléviseur ne seront pas modifiés suite aux modifications effectuées dans l'application SIRCH. L'option Catégorie des chaînes est une liste d'options située à gauche du tableau pour les types de chaînes suivants : Hertzien, Câble, Satellite ou Tout. L'option "Tout" est sélectionnée par défaut, et affiche toutes les chaînes existantes sur la carte. En sélectionnant Analogique ou Numérique, l'utilisateur peut filtrer la liste des chaînes dans le tableau. L'utilisateur peut ajouter une nouvelle chaîne, modifier une chaîne existante dans la liste ou la supprimer en cliquant respectivement sur les boutons Ajouter, Modifier ou Supprimer. Le bouton Modifier affiche également des informations complètes sur une chaîne dans la liste, qui peuvent être modifiées par l'utilisateur. L'option "Tout" est sélectionnée par défaut pour la Catégorie de chaîne Elle permet de filtrer les chaînes de la liste selon leur type : Hertzien, Câble ou Satellite. Boutons permettant d'Ajouter, de Modifier et de Supprimer des chaînes Liste des chaînes Le bouton radio Analogique / Numérique permet de filtrer davantage les chaînes de la liste selon leur type. yy Ajouter une nouvelle chaîne Pour ajouter une nouvelle chaîne, l'utilisateur doit procéder comme suit : 1.Sélectionnez Hertzien, Câble ou Satellite, en fonction du type de chaîne à ajouter. 2.Sélectionnez Analogique ou Numérique. 3.Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter. L'application ouvre la fenêtre contextuelle Ajouter une nouvelle chaîne. 4.Renseignez les champs et les listes déroulantes correspondant à la chaîne à ajouter, comme Nom, Numéro principal, Numéro secondaire, Type de programme, etc. Ces champs et leur nom s'affichent en fonction de la région sélectionnée. 5.Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter la chaîne. Sinon, cliquez sur Annuler. (Pour les chaînes DTV des modèles ATSC, le numéro d'affichage est composé de deux champs (un champ principal et un champ secondaire) qui peuvent être définis sur une valeur comprise entre 0 et 999.) Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 39 39 2012-11-06 �� 4:55:26 yy Modifier une chaîne existante à partir de la liste Pour modifier les paramètres (comme le n° de PTC, le type de programme, etc.) d'une chaîne existante à partir de la liste, l'utilisateur doit procéder comme suit : 1.Sélectionnez Hertzien, Câble ou Satellite, en fonction du type de chaîne à modifier. 2.Sélectionnez Analogique ou Numérique. 3.Sélectionnez la chaîne à modifier dans la liste et cliquez sur le bouton Modifier. 4.Modifiez les champs et les listes déroulantes correspondant à la chaîne à modifier. 5.Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier la chaîne. Sinon, cliquez sur Annuler. (Pour les chaînes DTV des modèles ATSC, le numéro d'affichage est composé de deux champs (un champ principal et un champ secondaire). La partie secondaire du numéro d'affichage de la chaîne peut être modifiée à partir de l'application SIRCH, mais pas à partir du téléviseur. ) yy Supprimer une chaîne dans la liste Pour supprimer une chaîne existante de la liste, l'utilisateur doit procéder comme suit : 1.Sélectionnez Hertzien, Câble ou Satellite, en fonction du type de chaîne à supprimer. 2.Sélectionnez Analogique ou Numérique. 3.Sélectionnez la chaîne à supprimer dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer. yy Editeur de chaîne Pour modifier le numéro d'affichage ou le nom de la chaîne, l'utilisateur doit procéder comme suit : 1.Sélectionnez Hertzien, Câble ou Satellite, en fonction du type de chaîne à modifier. 2.Sélectionnez Analogique ou Numérique. 3.Sélectionnez la chaîne à modifier dans la liste et cliquez sur le bouton Modifier la chaîne. 4.Modifiez le numéro d'affichage ou le nom de la chaîne. Cliquez sur le bouton OK pour modifier la chaîne. 5.Si un nouveau numéro d'affichage existe déjà, l'application invite l'utilisateur à le modifier. Lorsque ce dernier clique sur Oui, l'application permute la nouvelle chaîne avec celle existante. 40 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 40 2012-11-06 �� 4:55:26 yy Enregistrer les fichiers clones Pour enregistrer les fichiers clones contenant les paramètres modifiés et la configuration de la carte des chaînes, l'utilisateur doit procéder comme suit : 1.Lorsque toutes les modifications dans le menu Interactif / Autonome et Carte des chaînes ont été effectuées, cliquez sur le bouton Enregistrer. 2.Une fenêtre de navigateur s'ouvre et invite l'utilisateur à indiquer l'emplacement d'enregistrement des fichiers clones. 3.Sélectionnez le dossier où les fichiers clones doivent être enregistrés ou créez un nouveau dossier et cliquez sur OK. 4.Après avoir cliqué sur OK, les fichiers sont sauvegardés dans un dossier portant le numéro de version du modèle. L'utilisateur peut rechercher des fichiers clones à l'intérieur (Emplacement donné par l'utilisateur) → (Numéro de la version du modèle) → Clone. yy Revenir à l'Ecran principal 1.Pour revenir à l'Ecran principal, cliquez sur le bouton Retour. 2.Cette opération n'enregistre pas toutes les modifications des paramètres ou de la configuration de la carte des chaînes que vous avez effectuées. Assurez-vous dès lors d'enregistrer les fichiers clones avant de revenir en arrière et de sélectionner un autre modèle. yy Fusionner avec un flux TS Pour fusionner le fichier clone avec le flux TS, procédez comme suit : 1.Accéder au Menu Fichier→Utilitaire →Générer et cliquez sur Lancer TS-Merge. 2.Veuillez consulter les clauses de la version de Mise à jour [2.13] avant de fusionner. 3.Sélectionnez le bouton radio Fusionner les fichiers clones pour cloner les fichiers. 4.Parcourez le dossier fichiers clones. 5.Parcourez le dossier de flux racine. 6.Cliquez sur le bouton générer pour générer le flux. Le flux de sortie est généré. L'étape de création du flux de sortie prend quelques minutes. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 41 41 2012-11-06 �� 4:55:26 yy Lancer l'application Ventus Accéder au Menu Fichier→ Utilitaire → Générer et cliquez sur OK pour lancer Ventus yy Mise à niveau d'un fichier clone ou binaire sur un téléviseur Pour mettre à niveau le clone pour un fichier binaire sur le téléviseur, préparez un flux fusionné (Binary_outputstream.mpg ou clone_outputstream.mpg). 1.Indiquez l'emplacement du fichier de flux dans l'utilitaire Modulateur (comme expliqué au point 2.11). 2.Configurez la chaîne pour la diffusion du flux en cliquant sur Tableau des fréquences. 3.Sélectionnez OpenCable pour les modèles ATSC ou DVB-C pour les modèles DVB. 4.Cliquez sur le bouton Lire pour diffuser le flux. 5.Dans le menu par défaut du téléviseur, la chaîne SIRCH doit être identique à la chaîne sur laquelle le flux est diffusé. 6.La version SIRCH doit être plus ancienne que la version du logiciel configurée avant la création du fichier de flux. 7.Cliquez sur SIRCH manuel. (Vérifiez que la configuration des chaînes est définie sur Câble et non Hertzien si le câble est connecté au téléviseur pour la diffusion.) yy Mettre à jour l'application pour un nouveau modèle Pour mettre à jour l'application pour un nouveau modèle et permettre dès lors la configuration des fichiers clones pour le modèle en question, l'utilisateur doit posséder un fichier XML d'installation de modèle. Pour mettre à jour le nouveau modèle, l'utilisateur doit procéder comme suit : 1.Accéder au menu Fichier → Mettre à jour le nouveau modèle. 2.Une fenêtre (Ajouter / Mettre à jour le modèle) s'ouvre et invite l'utilisateur à indiquer l'emplacement du Fichier de configuration (Fichier XML d'installation de modèle). 3.Pour indiquer l'emplacement du fichier XML d'installation de modèle, cliquez sur le bouton Parcourir. Une fenêtre du navigateur de fichiers s'ouvre, permettant à l'utilisateur d'indiquer l'emplacement du fichier. 4.Après avoir sélectionné le fichier d'installation, la fenêtre affiche le nom du modèle, la série, la région et le nom du modèle du téléviseur dans les zones de textes désactivées pour l'utilisateur. 5.Pour ajouter le modèle, cliquez sur le bouton Ajouter. Si le modèle existe déjà, l'application met à jour le modèle. Sinon, elle ajoute le modèle à la liste déroulante des modèles. 6.Pour fermer la fenêtre, cliquez sur le bouton Fermer. 42 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 42 2012-11-06 �� 4:55:26 yy Mettre à jour la version SIRCH Pour mettre à jour la version SIRCH pour les clones, l'utilisateur doit procéder comme suit : 1.Accédez au menu Fichier → Mettre à jour la version du logiciel. 2.Une fenêtre s'ouvre et invite l'utilisateur à indiquer la Version du logiciel (Mise à niveau du fichier clone). 3.L'utilisateur doit indiquer une version supérieure à celle du téléviseur. P. ex. : i) Si la version du logiciel est définie sur 01a0 dans l'application SIRCH, la version SIRCH actuelle du téléviseur doit être inférieure à cette valeur pour permettre une mise à jour. 4.La valeur de la version du logiciel pour les clones est au format hexadécimal, p. ex. : fa1b mais inférieure à ffff. 5.Après avoir indiqué la valeur, cliquez sur le bouton Mettre à jour pour la mise à jour de la valeur de la version. yy Fermer l'application 1.Pour fermer l'application, cliquez sur le bouton Fermer dans le coin supérieur droit ou accédez au menu Fichier et cliquez sur Quitter. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 43 43 2012-11-06 �� 4:55:26 yy FAQ En cas de problème avec SIRCH, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. yy Testez les paramètres du contrôleur modulateur SIRCH : - La mise à niveau SIRCH prend uniquement en charge OpenCable et DVB-C - Paramètre recommandé - Constellation de paramètres : 64 QAM - Remux (matérielle/logicielle) : Désactivé - La fréquence SIRCH doit correspondre au canal SIRCH du téléviseur. - Si vous modifiez le tabIeau des fréquences, reportez-vous au tableau de fréquences figurant dans le manuel SIRCH (Annexe A). - Vous devez régler le même canal aux niveaux du programme SIRCH et du téléviseur. Par exemple, si le canal 2 (57 MHz) est vide en mode hôtel, vous devez régler le canal 2 (57 MHz) pour le programme SIRCH et pour le téléviseur. - Valeur initiale par défaut : SIRCH 87 (603 MHz), Canal SIRCH du téléviseur : 87 44 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 44 2012-11-06 �� 4:55:27 yy Testez les informations de version lors de la fusion des fichiers dans un flux : - Pour fusionner des fichiers clones, assurez-vous que la version clone de SIRCH du programme SIRCH est supérieure à la version SIRCH du téléviseur. - Pour fusionner un fichier binaire, assurez-vous que la version du fichier binaire fusionné dans le flux est supérieure à celle du fichier binaire déjà mis à jour au niveau du téléviseur. - La version SIRCH du téléviseur doit être inférieure à la valeur de version définie dans l'application SIRCH pour permettre une mise à jour. - Application PC : Version SIRCH (Clone) : 0002, Version SIRCH du téléviseur : 0001. La mise à jour est possible. Après la mise à jour, la version du téléviseur sera identique à la version SIRCH, à savoir 0002. - Application PC : Version SIRCH (Clone) : 0002, Version SIRCH du téléviseur : 0002. La mise à jour n'est pas possible. - Fusion d'un fichier binaire de téléviseur : prise en charge de la mise à niveau logicielle principale - Vous devez contacter Samsung pour effectuer la fusion d'un fichier binaire de téléviseur. - La fusion d'un fichier binaire de téléviseur ne prend pas en charge la mise à niveau de Sub Micom Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 45 45 2012-11-06 �� 4:55:27 yy Le flux TS fusionné doit être placé dans D:\stream\OpenCable(US) ou dans D:\stream\DVBC(EU) - Vous pouvez vérifier en affichant le flux fusionné SIRCH si vous réglez un canal SIRCH. 46 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 46 2012-11-06 �� 4:55:28 yy Précautions à prendre pour l'utilisation des options du mode Hospitality - Mode Hospitality : doit être Autonome. – Le mode interactif ne prend pas en charge SIRCH. - La source à la mise sous tension doit être le téléviseur. Si vous sélectionnez d'autres sources externes, SIRCH ne prendra pas en charge la mise à niveau. - Si vous tentez de mettre à niveau SIRCH dans le cadre d'une autre source (PC/HDMI…), SIRCH ne prendra pas en charge la mise à niveau par Manual SIRCH / Heure de mise à jour SIRCH. - Heure de mise à niveau SIRCH : non désactivée. - L'option SI dynamique doit être désactivée pour permettre la modification de la carte des chaînes DTV dans l'onglet Carte des chaînes. yy Quelles sont les normes de diffusion TV prises en charge par l'application SIRCH ? L'application SIRCH prend uniquement en charge les normes ATSC et DVB. yy Comment ajouter des canaux pour DVB/ATSC ? L'utilisateur doit sélectionner une région et un modèle de téléviseur particuliers. En fonction de ces paramètres, l'application permet l'ajout de canaux pour DVB (EU) ou ATSC (US). Reportez-vous à la section 2.7. yy Quels sont les types de diffusion pris en charge par le modulateur SIRCH ? Le modulateur SIRCH prend uniquement en charge les normes de diffusion DVB-C (pour DVB) et OpenCable (pour ATSC). yy Quelle est la différence entre les canaux de la carte des chaînes et ceux réglés dans le modulateur SIRCH ? –– Les canaux de la carte des chaînes sont utilisés pour regarder des chaînes sur un téléviseur. Il est possible d'ajouter plusieurs canaux à la carte des chaînes. Cela prend la forme de données clones et de transfert à l'aide du flux racine. En revanche, un canal réglé dans le modulateur SIRCH est utilisé pour la diffusion des données (clones ou binaires) depuis le modulateur avec un numéro de canal ou une fréquence fixés. Le même numéro de canal est utilisé sur le téléviseur, nommé canal SIRCH pour la mise à jour du logiciel. (Reportez-vous à l'Annexe A.) Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 47 47 2012-11-06 �� 4:55:28 ¦¦ SW Clock L'horloge virtuelle affiche à l'écran l'heure actuelle lorsque l'utilisateur appuie, en mode veille, sur la touche Info de la télécommande. –– Si un utilisateur appuie sur la touche Info alors que le téléviseur est en mode veille, le téléviseur s'allume et affiche l'heure actuelle pendant 10 secondes avant de retourner au mode veille. –– L'heure s'affiche sous la forme d'une horloge numérique à la taille normale de la bannière. Le format (12 heures ou 24 heures) est celui déterminé pour les informations. –– Si l'utilisateur appuie sur la touche Info alors que le téléviseur est allumé, la fonction originale de la touche Info est activée. yy Descriptions détaillées –– L'horloge virtuelle dépend du paramètre Marche/Arrêt défini dans le menu d'installation d'usine. –– Si elle est activée, le logo rapide est automatiquement désactivé. (Dans ce cas, même si vous réactivez le logo rapide, il est automatiquement désactivé lorsque le téléviseur est rallumé.) –– Si l'alimentation principale est coupée, le réglage de l'horloge n'est conservé que sur les modèles pourvus d'un condensateur de sauvegarde et d'une batterie RTC. –– Lorsqu'un téléviseur en mode veille affiche l'heure actuelle, les paramètres de sourdine vidéo et audio sont préservés. –– Dans ce cas, logo de l'hôtel n'est pas affiché, même si cette option est activée. –– Cette fonction ne s'applique qu'en mode autonome. –– Autres spécifications des fonctions des touches lorsque l'horloge virtuelle est activée –– La touche Info fonctionne comme la touche Power. –– Une pression de la touche Power ou Info alors que l'horloge virtuelle est affichée place le téléviseur en mode veille. –– Les touches autres que Power et Info sont ignorées lorsque l'horloge virtuelle est affichée. –– Dans ce cas, la minuterie de mise en marche ne fonctionne pas. –– Les minuteries d'arrêt et de mise en veille sont opérationnelles. –– Lorsque l'horloge est mise en mode manuel dans le menu Heure, l'heure du sub micom est conservée par le circuit RTC. –– Même si l'heure actuelle n'est pas configurée, elle s'affiche de la même manière que le menu. (--:--) 48 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 48 2012-11-06 �� 4:55:28 ¦¦ Télécommande multicode La télécommande multicode est un émetteur spécial qui permet de commander tous les téléviseurs à l'aide d'un seul appareil. Cette fonctionnalité peut s'avérer utile dans un lieu où plusieurs téléviseurs sont installés, par exemple un hôpital. Le message Set ID numbers s'affiche dans le menu OSD source. La fonction multicode peut prendre en charge la transmission de 9 codes différents. Chaque téléviseur possède le code initial 0. –– Le code d'ID n'a pas pu être défini et réinitialisé en mode TV analogique ou PC. (Non disponible pour les canaux TTX ni DTV.) –– Le code d'ID doit être compris entre 0 et 9. –– Maintenez la touche bleue enfoncée pendant 7 secondes et appuyez sur le chiffre du code à définir. –– Le message Set ID s'affiche au centre de l'écran. –– Le message suivant s'affiche. "Remote control code is set to x. If you want to change Remote control code. Enter the digit you want to change." (x est le chiffre du code). Ce message reste affiché jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche Exit. Remote control code is set to 0. If you want to change Remote control code, enter the digit you want to change. –– Par exemple, si vous appuyez sur 1, le téléviseur et la télécommande recevront le code 1. –– Le message "Le code de la télécommande est désormais 1" s'affiche. Le téléviseur ne peut ensuite être contrôlé que par la télécommande qui possède le même code. –– Si le code de la télécommande ne correspond pas à celui du téléviseur, le message suivant s'affiche : "TV ID x"(x étant le code du téléviseur) –– Pour réinitialiser le code, maintenez la touche jaune enfoncée pendant plus de 9 secondes. Le code de la télécommande et celui du téléviseur sont fixés à "0". Le message "Remote control code is set to 0." s'affiche. –– La manière de définir ou de réinitialiser l'ID peut varier en fonction de la télécommande. Reportez-vous au tableau ci-dessous. No. de la télécommande AA59-00629A AA59-00502A AA59-00571A Définir Réinitialiser Touche bleue Touche jaune Retour + touche Muet Quitter + touche Muet ¦¦ Réglage de l'heure OO MENU → Système → Horloge → Horloge → Réglage Horloge yy L'heure est entrée –– Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner Réglage Horloge et régler l'heure. Heure Horloge VeilleDésactivé Réveil yy Réglage de l'heure du mode Interactif –– Si le système de l'hôtel transmet des informations relatives à l'heure, celle-ci est définie automatiquement. –– Si le système de l'hôtel ne transmet pas d'informations relatives à l'heure, celle-ci ne s'affiche pas. Horloge Mode Horloge ✎✎ Si l'heure est définie, l'horloge s'affiche en façade. ● Réglage ● Fuseau Manuel Horloge Horaire Auto Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 49 49 2012-11-06 �� 4:55:29 ¦¦ Channel Bank Editor "Smoovie TV uniquement" Channel Bank Editor est une fonction permettant de modifer le canal à l'aide de 3 options de banque. Selon la carte de banque, des canaux spécifiques sont disponibles pour les clients de l'hôtel. Réglage de Channel Bank Editor en mode Autonome. 1.Entrez dans le menu Hotel Standalone en appuyant sur "MUTE+1+1+9+Enter" 2.Sélectionnez le fournisseur SI : "Smoovie" 3.Vous trouverez la nouvelle option de menu "Channel Bank Editor" 4.Entrez dans "Channel Bank Editor" Hospitality Mode SI Vendor Standalone SIRCH OFF Service d SI Vendor Smoovie d Channel d Channel Bank Editor <Selon le modèle et la région, certains éléments du menu risque de ne pas exister> 5.Modifiez la banque de canaux selon l'exemple ci-dessous. a. Bank1 (Chaîne gratuite) : sélectionnez le canal utilisé lorsque la télécommande ne dispose d'aucune carte. b. Bank2 (Carte familiale - Verte) : sélectionnez le canal utilisé lorsque la télécommande dispose de la GREEN CARD (carte verte). c. Bank3 (Carte adulte - Rouge) : sélectionnez le canal utilisé lorsque la télécommande dispose de la RED CARD (carte rouge). Channel Bank Editor Bank1 (4) Bank2 (6) Bank3 (36) All 1 1futech 1 BBC 1 2 24ore.tv 2 C3 3 BBC World 3 C5 4 Coming Soon 4 S2 Move Select/Deselect Return Références d'utilisation de la télécommande SMOOVIE 1.Si vous sélectionnez SMOOVIE en tant que SI vendor, vous devez utiliser la télécommande SMOOVIE. 2.Avec la touche numérique de la télécommande, l'utilisateur ne peut sélectionner que le canal Bank1. C'est la raison pour laquelle vous devez utiliser les touches haut/bas du canal si vous souhaitez modifier ce dernier avec la carte verte ou rouge. 3.Dans le menu Channel guide ou Liste des chaînes, l'utilisateur ne peut voir que la liste de canaux Bank1. 50 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 50 2012-11-06 �� 4:55:30 ¦¦ Channel Editor L'Editeur de chaînes est une fonction qui permet de modifier le nom et le numéro d'une chaîne. –– Utilisez l'Editeur de chaînes pour trier les chaînes par numéros de chaînes désirés par l'utilisateur. Hospitality Mode Standalone SIRCH OFF Service SI Vendor Power On Channel My Channel Menu OSD Operation r Clock Music Mode Channel Editor External Device External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cloning <Selon le modèle et la région, certains éléments du menu risque de ne pas exister> Procédure simple pour utiliser l'Editeur de chaînes en mode Autonome Etape Description 1 Activez "Channel Auto Store" dans le menu Hotel Option 2 Activez l'Channel Editor dans le menu Hotel Option 3 Compilez un tableau des listes finales de chaînes dont vous souhaitez disposer 4 Réorganisez les chaînes à l'aide du bouton TOOLS sur la base du tableau compilé 5 Appuyez sur le bouton EXIT ou RETURN pour quitter. <Pour une meilleure compréhension, reportez-vous aux détails suivants> Séquence Smoovie activé Smovie TV utilisée (Air/Câble) Carte des chaînes mélangées activée (hertziennes ou câblées Etape utilisées) Hertziennes ou câblées utilisées uniquement Hertziennes ou câblées utilisées uniquement Si le téléviseur démarre avec le P&P Si le P&P est déjà terminé de l'hôtel Si le téléviseur démarre avec le P&P de l'hôtel Si le P&P est déjà terminé 1 Procédez au P&P à l'exception de la Entrez dans le menu Hotel mémorisation des chaînes Procédez au P&P intégral (réglage automatique des canaux hertziens ou câblés) Entrez dans le menu Hotel 2 Une fois le P&P effectué, le téléviseur Configurez Carte des chaînes affiche le menu Hotel mélangées sur Activé Une fois le P&P effectué, le téléviseur affiche le menu Hotel Sélectionnez le type de chaîne - ATV ou ADTV pour les chaînes hertziennes - CATV ou CDTV pour les chaînes câblées 3 Configurez Carte des chaînes mélangées sur Activé Sélectionnez le type de chaîne ATV ou ADTV pour les chaînes Mettez le téléviseur hors tension -hertziennes et sous tension - CATV ou CDTV pour les chaînes câblées 4 Mettez le téléviseur hors tension et sous tension Entrez dans le menu Hotel Dans le menu Hotel, sélectionnez Smoovie TV Sélectionnez Channel Setup. 5 Entrez dans le menu Hotel Dans le menu Hotel, sélectionnez Smoovie TV Sélectionnez Channel Setup. (facultatif) Sélectionnez "Hertien" or "Câble" pour la recherche automatique 6 Dans le menu Hotel, sélectionnez Smoovie TV Sélectionnez Channel Setup. Sélectionnez "Hertien" or "Câble" pour Configurez CH Bank Editor la recherche automatique (facultatif) 7 Sélectionnez Channel Setup. Sélectionnez "Hertzien+Câble" Configurez CH Bank Editor pour la recherche automatique 8 Sélectionnez "Hertzien+Câble" pour Configurez CH Bank Editor la recherche automatique 9 Configurez CH Bank Editor 10 Après avoir mis la télévision hors tension puis sous tension, vous pouvez l'utiliser Dans le menu Hotel, sélectionnez Smoovie TV Après avoir mis la télévision hors tension puis sous tension, vous pouvez l'utiliser Après avoir mis la télévision hors tension puis sous tension, vous pouvez l'utiliser Après avoir mis la télévision hors tension puis sous tension, vous pouvez l'utiliser Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 51 51 2012-11-06 �� 4:55:30 Smovie TV utilisée (Satellite) Carte des chaînes mélangées activée (chaînes satellite, Etape hertziennes ou câblées utilisées) Si le téléviseur démarre avec le P&P de l'hôtel Seul le satellite est utilisé Si le P&P est déjà terminé Si le téléviseur démarre avec le P&P de l'hôtel Si le P&P est déjà terminé Procédez au P&P intégral (réglage automatique des canaux hertziens ou câblés) Entrez dans le menu Hotel 1 Procédez au P&P à l'exception de la mémorisation des chaînes Entrez dans le menu Hotel 2 Une fois le P&P effectué, le téléviseur affiche le menu Hotel Configurez Carte des chaînes Une fois le P&P effectué, le téléviseur mélangées sur Activé affiche le menu Hotel 3 Configurez Carte des chaînes mélangées sur Activé Mettez le téléviseur hors tension et sous tension Sélectionnez le type de chaîne - ATV ou ADTV pour les chaînes Dans le menu Hotel, sélectionnez Smoovie TV hertziennes - CATV ou CDTV pour les chaînes câblées 4 Mettez le téléviseur hors tension et sous tension Entrez dans le menu Hotel Dans le menu Hotel, sélectionnez Smoovie TV Sélectionnez Channel Setup. 5 Entrez dans le menu Hotel Dans le menu Hotel, sélectionnez Smoovie TV Sélectionnez Channel Setup (facultatif) Définissez Satellite sur Auto tune 6 Dans le menu Hotel, sélectionnez Sélectionnez Channel Setup. Smoovie TV 7 Sélectionnez Channel Setup. 8 Définissez Satellite sur Auto tune Configurez CH Bank Editor 9 Configurez CH Bank Editor 10 Après avoir mis la télévision hors tension puis sous tension, vous pouvez l'utiliser Définissez Satellite sur Auto tune Sélectionnez le type de chaîne - ATV ou ADTV pour les chaînes hertziennes - CATV ou CDTV pour les chaînes câblées définissez Satellite sur Auto tune (facultatif) Configurez CH Bank Editor Configurez CH Bank Editor Après avoir mis la télévision hors tension puis sous tension, vous pouvez l'utiliser Après avoir mis la télévision hors tension puis sous tension, vous pouvez l'utiliser Après avoir mis la télévision hors tension puis sous tension, vous pouvez l'utiliser Liste des chaînes Vous pouvez afficher les informations relatives aux chaînes, Tous, TV, Radio, Données/autres, Analogique et Favoris 1-5. ✎✎ Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche. Accueil contenu Liste des chaînes Guide AllShare Play Gestionnaire prog. Source R Retour * L'image affichée peut varier en fonction du modèle. yy yy yy yy yy yy Tous : affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. TV : affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles. Radio : affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles. Données/autres: affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement disponibles. Analogique: affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles. Favoris 1-5: affiche toutes les chaînes favorites. Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur le bouton CH LIST et utilisez le bouton L (Mode CH) pour accéder à l'option Favoris 1-5. ✎✎ ✎✎ Utilisation des boutons de commande dans la Liste des chaînes. xx T (Outils): affiche le menu des options. xx L (Mode CH / Canal): permet d'accéder aux options Tous, TV, Radio, Données/autres, Analogique ou Favoris 1-5. ✎✎Lorsque vous sélectionnez Vue progr. dans le menu T (Outils), vous pouvez accéder à d'autres chaînes à l'aide du bouton L (Canal). xx E (Regarder / Information): vous permet de regarder la chaîne que vous avez sélectionnée. / affiche des détails sur le programme sélectionné. 52 xx k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 52 2012-11-06 �� 4:55:30 Comment utiliser l'affichage des programmes dans la liste des chaînes (chaînes numériques uniquement) Lorsque vous configurez la fonction Programmer visionnage dans Liste des chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme dans Vue progr.. 1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique souhaitée. 2. Appuyez sur la touche TOOLS, puis sélectionnez l'option Vue progr.. La liste des programmes de cette chaîne s'affiche alors. 3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTERE (Information) ou INFO. 4. Sélectionnez Programmer visionnage, puis appuyez sur le bouton ENTERE lorsque vous avez terminé. ✎✎Si vous souhaitez désactiver la fonction Programmer visionnage, suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez Annuler programmation. Utilisation du menu Option t Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu Liste des chaînes (Vue progr., Modif. favoris, Verrouil./Déverr., Modifi. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer, Information, Trier, Mode édit.). Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. 1.Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2.Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. yy Vue progr.: affiche le programme lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée. yy Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. Vous pouvez ajouter ou retirer les chaînes sélectionnées de Favoris 1-5. 1. Sélectionnez Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5, puis appuyez sur OK. ✎✎ Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste Favoris 1-5. yy Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Marche. ✎✎ ✎✎ L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. yy Modif. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : attribuez le nom de votre choix à la chaîne. yy Modif. num. chaîne (chaînes numériques uniquement) : modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques appropriés. Il se peut que les fonctions Modif. nom de chaîne et Modif. num. chaîne ne soient pas prises en charge dans certaines régions. ✎✎ yy yy yy yy Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. Trier: permet de changer l'ordre des chaînes classées par numéro ou par nom. Mode édit.: vous pouvez sélectionner les chaînes de votre choix et les modifier. Utilisation du menu Option t Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu (Modif. favoris, Verrouil./Déverr., Supprimer, Désélectionner, Sélectionner tout). 1. Appuyez sur le bouton TOOLS dans l'écran Liste des chaînes, puis sélectionnez Mode édit.. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. 2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîne de votre choix, puis sur ENTERE. Le symbole (c) indique la chaîne que vous avez sélectionnée. ✎✎ Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. ✎✎ Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez une fonction et modifiez ses paramètres. yy Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes sélectionnées que vous regardez souvent. L'écran Modif. favoris comprend cinq groupes (Favoris 1, Favoris 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n'importe lequel de ces groupes. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner un groupe. ✎✎ yy Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Marche. ✎✎ ✎✎ L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. yy Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. yy Désélectionner: permet de désélectionner les chaînes sélectionnées. yy Sélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 53 53 2012-11-06 �� 4:55:31 ¦¦ My Channel Détermine le pays et le genre des chaînes fournies par l'hôtel. Lorsque l'utilisateur sélectionne un pays et un genre, cette fonction affiche les chaînes correspondantes. yy Vous devez d'abord sélectionner le pays avant de pouvoir définir un genre. yy Si vous sélectionnez un genre ne comprenant pas de chaîne ajoutée, la liste des chaînes affiche toutes les chaînes. yy Cette fonction ne s'applique qu'en mode autonome. yy Fournisseur SI en mode autonome : Ne fonctionne pas si Smoovie est sélectionné. yy Cette option se trouve dans les Options de hôtel sous le menu Hôtel > Mode de service et peut être activé ou désactivée à volonté. yy L'option ne fonctionne que si elle est activée. Composition des chaînes [mode Genre] Standard Hôtel Catégorie Mode CH Genre Tous (par défaut) Actualités Radio Divertissement Sport Hôtel 1 2 Etat actuel : Autriche/Sports 3 Activation du mode antenne Air/Câble Satellite O O O O O O O O O O O O Indiquer le mode genre pour chaque pays géré en mode d'usine. Mes chaînes 4 5 Pays Genre Tous les pays Tous Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Radio Belgique (français) Divertissement République tchèque Sports France Hôtel 6 Description Allemagne ▼ 7 (Bleu)Conserver précédent (U/D/L/R)Déplacer (En)Entrer 8 * Pour le nombre d'éléments à afficher dans la liste, référez-vous au document de conception. Guide des touches Bouton Action Aide nav. BLEU Revient à l'écran précédent. (Définition du genre : dernier pays et genre) Conserver précédent ENTER Sélectionne un élément. Entrer < CH > Déplacer le curseur de sélection d'une page. (Pas de guide) ▲/▼ Parcourir la liste des pays/genres (en boucle). ► Sélectionne l'élément en surbrillance, puis déplace le curseur de sélection vers la section Genre. Déplacer RETURN Revient à l'écran précédent. (Définition du genre : dernier pays et genre) (Pas de guide) EXIT Revient à l'écran précédent. (Définition du genre : dernier pays et genre) (Pas de guide) 54 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 54 2012-11-06 �� 4:55:31 ✎✎Remarques xx Cette section décrit l'interface qui apparaît lorsque le téléviseur est allumé. (Mode Usine > Mode Genre : Activer) xx Le genre est une liste secondaire propre à chaque pays. xx L'écran affiche la dernière chaîne mémorisée. –– Si l'utilisateur souhaite conserver la sélection précédente du pays et du genre, il peut appuyer sur la touche bleue, RETURN ou EXIT de la télécommande pour fermer l'interface. ✎✎Autres xx Sélection par défaut : derniers éléments mémorisés (pays, genre) xx Minuterie (60 s.) Eléments N° Nom Description 1 Ecran de fond yy Affiche la dernière chaîne mémorisée qui apparaît lorsque téléviseur est allumé. 2 Intitulé de la fonction yy Nom de la fonction. 3 Etat actuel yy Affiche les paramètres pays/genre actuels. 4 Options de pays yy Affiche l'option de pays. yy Affiche le dernier pays sélectionné. 5 Options de genre yy Affiche l'option de genre. yy Affiche les genres disponibles par pays géré en mode Usine. (Contient toujours une option "Tous".) yy Affiche le dernier genre sélectionné. 6 Curseur de sélection yy Si l'intitulé de l'option est trop long pour être affiché dans la zone, la fonction de défilement automatique du texte est activée. 7 Indicateur yy S'affiche lorsqu'il y a une page précédente ou suivante. 8 Aide nav. yy Le guide des touches est aligné à droite. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 55 55 2012-11-06 �� 4:55:31 Utilisation du curseur de sélection [Pays] • Cette page vise uniquement à décrire le comportement des touches. Chaque écran peut différer dans la réalité. ✎✎Remarques xx L'utilisateur peut se déplacer dans la liste des pays et des genres en appuyant sur les touches Haut et Bas de la télécommande. 1 xx La navigation se fait en boucle. Mes chaînes Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Etat actuel : Tous les pays/Sports Genre ▲ BAS x 4 Pays Genre ▲ Tous les pays Tous Tous les pays Tous Autriche Actualités Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Radio Belgique (néerlandais) Radio Belgique (français) Divertissement Belgique (français) Divertissement République tchèque Sports République tchèque Sports France Hôtel France Hôtel HAUT x 4 Allemagne Allemagne ▼ ▼ HAUT x 4 BAS x 4 Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Genre ▲ Tous les pays Tous Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Radio Belgique (français) Divertissement République tchèque Sports France Hôtel Allemagne ▼ BAS HAUT HAUT BAS Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Genre ▲ Autriche Tous Belgique (néerlandais) Actualités Belgique (français) Radio République tchèque Divertissement France Sports Allemagne Hôtel Hongrie ▼ HAUT x N END Mes chaînes Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Genre Pays Genre ▲ ▲ Slovaquie Tous Slovaquie Tous Espagne Actualités Espagne Actualités Suisse Radio Suisse Radio Royaume-Uni Divertissement Royaume-Uni Divertissement Europe de l'Est Sports Europe de l'Est Sports Autres Hôtel Autres Hôtel ▼ 56 BAS x N ▼ Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 56 2012-11-06 �� 4:55:32 Utilisation du curseur de sélection [Genre] • Cette page vise uniquement à décrire le comportement des touches. Chaque écran peut différer dans la réalité. Mes chaînes Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Genre ▲ Pays ENTER / DROITE Genre ▲ Tous les pays Tous Tous les pays Tous Autriche Actualités Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Radio Belgique (néerlandais) Radio Belgique (français) Divertissement Belgique (français) Divertissement République tchèque Sports République tchèque Sports France Hôtel France Hôtel GAUCHE Allemagne Allemagne ▼ ▼ Zone d'aide à la navigation Zone d'aide à la navigation yy Le pays actuellement sélectionné est mis en surbrillance. yy Sélection par défaut : Le genre actuellement sélectionné. Mes chaînes Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Etat actuel : Tous les pays/Sports Genre ▲ Pays ENTER / DROITE Genre ▲ Autriche Tous Autriche Tous Belgique (néerlandais) Actualités Belgique (néerlandais) Actualités Belgique (français) Hôtel Belgique (français) Hôtel République tchèque République tchèque GAUCHE France France Allemagne Allemagne Hongrie Hongrie ▼ ▼ Zone d'aide à la navigation yy L'autre élément relatif au pays est mis en surbrillance (ex. : France) Zone d'aide à la navigation yy Sélection par défaut : Tous Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 57 57 2012-11-06 �� 4:55:32 Changement de mode 1 (1/2) • Cette page vise uniquement à décrire le comportement des touches. Chaque écran peut différer dans la réalité. 1 Mes chaînes Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Genre Pays ▲ Genre ▲ BAS Tous les pays Tous Tous les pays Tous Autriche Actualités Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Radio Belgique (néerlandais) Divertissement Belgique (français) Divertissement Belgique (français) Hôtel République tchèque Sports France Hôtel GAUCHE République tchèque France Allemagne Allemagne ▼ ▼ Zone d'aide à la navigation Zone d'aide à la navigation yy Mode Genre actuel : Tous les pays/Sports ENTER / DROITE Mes chaînes Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Genre ▲ ENTER Pays HAUT Genre ▲ Tous les pays Tous Tous les pays Tous Autriche Actualités Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Divertissement Belgique (néerlandais) Divertissement Belgique (français) Hôtel Belgique (français) Hôtel BAS République tchèque République tchèque France France Allemagne Allemagne ▼ ▼ Zone d'aide à la navigation ENTER / DROITE Zone d'aide à la navigation yy Lorsque le pays est sélectionné, le curseur de sélection se déplace automatiquement vers la liste des genres. 6 58 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 58 2012-11-06 �� 4:55:32 Changement de mode 1 (2/2) • Cette page vise uniquement à décrire le comportement des touches. Chaque écran peut différer dans la réalité. 5 1 6 Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports ENTER Pays 1 Info Genre ▲ Le mode Genre change en Autriche/Actualités. OK Tous les pays Tous Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Divertissement Belgique (français) Hôtel République tchèque France Allemagne ▼ Zone d'aide à la navigation yy Le message de confirmation de changement de mode s'affiche. yy Minuterie (5 s.) yy Si la touche gauche est enfoncée pour passer du genre au pays, le pays actuellement sélectionné est mis en surbrillance. ENTER / RETURN / Minuterie Etat actuel : Autriche / Actualités Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 59 59 2012-11-06 �� 4:55:32 Changement de mode 2 (1/2) • Cette page vise uniquement à décrire le comportement des touches. Chaque écran peut différer dans la réalité. 1 Mes chaînes Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Genre Pays ▲ Genre ▲ BAS Tous les pays Tous Tous les pays Tous Autriche Actualités Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Divertissement Belgique (néerlandais) Divertissement Belgique (français) Sports Belgique (français) Sports République tchèque Hôtel République tchèque Hôtel HAUT x 5 France France Allemagne Allemagne ▼ ▼ Zone d'aide à la navigation Zone d'aide à la navigation yy Mode Genre actuel : Tous les pays/Sports ENTER / DROITE Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays 101 Info Genre ▲ Le mode Genre change en Autriche/Actualités. OK BLEU / RETURN / EXIT Tous les pays Tous Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Divertissement Belgique (français) Sports République tchèque Hôtel France Allemagne ▼ Zone d'aide à la navigation ENTER / RETURN / Minuterie 5 yy Lorsque le pays est sélectionné, le curseur de sélection se déplace automatiquement vers la liste des genres. Etat actuel : Autriche / Actualités yy Mode Genre actuel : Tous les pays/Sports 60 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 60 2012-11-06 �� 4:55:33 Scénario de mise en marche [Mémoire] • Cette page vise uniquement à décrire le comportement des touches. Chaque écran peut différer dans la réalité. 1 Etat actuel : Autriche / Actualités POWER Arrêt yy Mode Genre actuel : Autriche / Actualités POWER Mes chaînes Etat actuel : Tous les pays/Sports Pays Genre ▲ Tous les pays Tous Autriche Actualités Belgique (néerlandais) Divertissement Belgique (français) Hôtel République tchèque France Allemagne ▼ Zone d'aide à la navigation yy Mode Genre actuel : Autriche / Actualités Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 61 61 2012-11-06 �� 4:55:33 Editeur de genres (permet de configurer les genres pour chaque chaîne diffusée par l'hôtel.) yy Il est accessible via le menu Hôtel (Usine). yy Les genres pris en charge sont Actualités, Radio, Divertissement, Sports et Hôtel. yy Plusieurs genres peuvent être associés à une même chaîne. Editeur de pays (Editeur de chaînes) : Permet de configurer le pays pour chacune des chaînes diffusées par l'hôtel. yy Pays pris en charge (20 pays) : Allemagne, Autriche, Belgique, Chine, Corée, Danemark, Espagne, Etats-Unis, Finlande, France, Grèce, Italie, Japon, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Russie, Suède, Turquie yy Si plusieurs chaînes sont associées à un pays, celui-ci est traité comme une catégorie et les utilisateurs peuvent afficher la liste des chaînes par pays. yy Plusieurs pays peuvent être associés à une même chaîne. Si l'utilisateur sélectionne une catégorie, seules les chaînes correspondant au pays sont affichées dans la liste des chaînes. yy Si l'une des chaînes associées au pays est sélectionnée dans la liste des chaînes, une option Modifier les pays est ajoutée au menu Outils. Sinon, une option Ajouter aux pays est ajoutée au menu Outils. yy * Si la fonction correspondante est exécutée, un pays peut être défini ou annulé pour la chaîne sélectionnée. yy Interface yy Permet à utilisateur de sélectionner un pays ou un genre lorsqu'il allume le téléviseur. Volet de gauche Guide des touches Bouton Action Aide nav. ENTER Sélectionne ou accède à la zone correspondante du Navigateur de chaînes. (Pas de guide) RETURN Sélectionne ou accède à la zone correspondante du Navigateur de chaînes. Retour ▲/▼ Déplace le curseur de sélection vers le haut ou vers le bas. (Pas de guide) ► Déplace le curseur de sélection vers le Navigateur de chaînes. (Pas de guide) INFO Affiche les infos de la catégorie (Pas de guide) TOOLS Affiche les menus des utilitaires. Outils EXIT Annule et renvoie à l'étape précédente (Mode Usine). (Pas de guide) ✎✎Remarques xx Ceci est un composant du volet de gauche (Catégories de pays). ✎✎Autres xx Sélection par défaut : Le pays actuellement sélectionné 62 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 62 2012-11-06 �� 4:55:33 Eléments N° Nom Description yy Lorsque l'utilisateur accède à cet écran, l'option actuellement sélectionnée est mise en surbrillance. yy L'icône du pays et le nom de la catégorie apparaissent. (Si le curseur de sélection se trouve dans le volet principal, seule l'icône est affichée.) yy Déplacement du curseur de sélection –– Utilisez le bouton Haut ou Bas pour déplacer le curseur de sélection. –– Si toutes les options ne peuvent pas être affichées sur une page, des indicateurs haut et bas sont affichés. –– Lorsque le curseur de sélection est placé sur une catégorie, la liste des chaînes correspondant à cette catégorie est affichée dans le volet principal. 1 Volet de gauche [Catégories de pays] Standard Catégorie Mode CH Initialement syntonisée Pays Activation du mode antenne Air/Câble Satellite Enregistrée O O Tous les pays O O Country 1 O O Country 2 O O . O O Hôtel Description yy Liste toutes les chaînes enregistrées via la fonction Recherche automatique. yy Fournit la liste des chaînes et des sources spécifiées dans la liste Chaînes enregistrées. yy La catégorie Tous les pays répertorie toutes les chaînes enregistrées pour tous les pays. (Uniquement pour les utilisateurs finals.) Outils [Enregistrée/Catégories de pays] • Gestionnaire de chaînes > Catégorie de chaîne > Outils > Info yy yy yy yy Les éléments sont affichés sans "Chaîne". Si l'option Enregistrée/Pays est en surbrillance dans le volet de gauche, vous pouvez activer la fenêtre correspondante en appuyant sur la touche INFO de la télécommande. Tous les pays sont affichés. Vous pouvez passer d'un pays à l'autre avec les touches Haut et Bas. (Des indicateurs s'affichent.) Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 63 63 2012-11-06 �� 4:55:33 ✎✎Remarques xx Ce fonctionnement s'applique au menu Outils dans le volet de gauche. xx Fournit uniquement les informations associées à chaque catégorie Enregistrée/Pays. Eléments Catégorie Menu Outils Descriptions Enregistrée, Pays Informations Chaînes enregistrées. Nombre de chaînes pour chaque pays. • Les éléments sont affichés sans "Chaîne". Erreurs ✎✎Remarques xx Ce message apparaît lorsqu'il n'y a pas de chaînes dans la liste des chaînes enregistrées. Eléments N° Nom 1 Message Description yy Au lancement du navigateur, si l'élément Chaînes enregistrées est vide, un message permet aux utilisateurs de basculer vers le menu Mémorisation auto (Programme). yy Lorsque ni l'heure ni la chaîne n'est configurée, si un utilisateur accède au Gestionnaire de chaînes, un message s'affiche, permettant à l'utilisateur de passer au mode Programme auto de la même façon que ci-dessus. xx Ce message apparaît lorsque l'heure n'est pas configurée. –– Si l'heure n'est pas configurée, le message s'affiche en mode Usine avant d'accéder au Gestionnaire de chaînes. 64 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 64 2012-11-06 �� 4:55:33 ✎✎Remarques xx Ce message apparaît lorsqu'il n'y a pas de chaîne enregistrée pour le pays sélectionné. Eléments N° Description Description yy Le message s'affiche lorsque le pays actuellement sélectionné ne contient aucune chaîne. Volet principal [Navigateur de chaînes] Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 65 65 2012-11-06 �� 4:55:34 Guide des touches Bouton Action Aide nav. < CH > Déplace la page. Page ENTER Sélectionne ou accède à la zone correspondante du Navigateur de chaînes. Sélectionner RETURN Renvoie à l'étape précédente (mode Usine). Retour ▲/▼ Déplace le curseur de sélection vers le haut ou vers le bas. (Pas de guide) ► Déplace le curseur de sélection vers le Navigateur de chaînes. (Pas de guide) INFO Affiche les infos de la catégorie (Pas de guide) TOOLS Affiche les menus des utilitaires. Outils EXIT Annule et renvoie à l'étape précédente (Mode Usine). (Pas de guide) ✎✎Remarques xx Ceci s'affiche dans le volet de gauche (Catégories de pays). xx Le curseur de sélection se trouve initialement sur la chaîne affichée avant l'accès au mode Usine ou l'entrée externe. Eléments N° Nom 1 Volet principal yy Affiche la liste de chaînes ou de sources pour la catégorie actuellement sélectionnée. 2 Barre de défilement yy Montre la position de la page actuelle parmi toutes les pages. 3 Zone d'aide à la navigation yy S'affiche chaque fois qu'un utilisateur accède au Gestionnaire de chaînes. (Si un utilisateur quitte puis rouvre le Gestionnaire de chaînes, cette zone est à nouveau affichée.) yy Disparaît lorsque la minuterie (5 s.) est atteinte ou qu'un utilisateur appuie sur une touche. 4 Zone d'aide à la navigation yy Les informations actuellement configurées et les boutons rouges sont alignés à gauche. (L'affichage et la navigation se font par groupe.) Le guide des touches est aligné à droite. 66 Description Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 66 2012-11-06 �� 4:55:34 Eléments communs aux chaînes [+ Icône] Règles de présentation de la liste des chaînes Standard Elément Construction Chaînes numériques • Case à cocher + Icône d'état + Numéro de chaîne numérique + Nom de la chaîne –– Format du numéro de chaîne : ###-### (Le numéro de chaîne est représenté par "-".) Chaînes analogiques • Case à cocher + Icône Analogique + Numéro de chaîne analogique + Nom de la chaîne –– Format du numéro de chaîne : ### (Pas de "-" pour représenter les numéros de chaînes analogiques.) Chaînes numériques • Case à cocher + Icône d'état + Numéro de chaîne numérique + Nom de la chaîne –– Format du numéro de chaîne : ### (Pour la longueur maximum du numéro de chaîne, référez-vous aux spécifications régionales.) Chaînes analogiques • Case à cocher + Icône Analogique + Numéro de chaîne analogique + Nom de la chaîne –– Format du numéro de chaîne : ### (Pour la longueur maximum du numéro de chaîne, référez-vous aux spécifications régionales.) ATSC DVB (CHEM) Règles de présentation des icônes de la liste des chaînes Elément Icône Dynamic SI Exemple Priorité Chaînes supprimées par Dynamic SI NNNNNNNN NOM CH. yy Chaînes qui ont été supprimées par Dynamic SI mais pas par l'utilisateur. 1 Chaînes ajoutées par Dynamic SI NNNNNNNN NOM CH. yy Chaînes qui ont été ajoutées par Dynamic SI mais pas par l'utilisateur. 2 yy L'icône de chaîne analogique est affichée. 3 yy Une chaîne qui est une source d'entrée. 4 yy Représente les chaînes reçues par les antennes. Les icônes d'antenne sont affichées avec la plus faible priorité. 5 Icône de chaîne analogique Icône de chaîne source Icône d'antenne NNNNNNNN NOM CH. (Nom modifié de la chaîne.) NNNNNNNN NOM CH. Hertzien NNNNNNNN NOM CH. coaxial NNNNNNNN NOM CH. Satellite NNNNNNNN NOM CH. Icône de chaîne cryptée NNNNNNNN NOM CH. yy Icône indiquant une chaîne cryptée. (Pour l'antenne Satellite.) - Sourdine vidéo NNNNNNNN NOM CH. yy Une chaîne dont l'affichage est coupé. (Le son et les informations sur la chaîne sont diffusés.) - Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 67 67 2012-11-06 �� 4:55:34 Ajouter à des pays / Modifier des pays (1/2) • Gestionnaire de chaînes > Navigateur > Outils > Ajouter aux pays Guide des touches Bouton Action Aide nav. ENTER Sélectionne l'élément mis en surbrillance. Entrer RETURN Annule et renvoie à l'écran précédent (Outils). Retour ▲/▼ Déplace le curseur de sélection d'un pays à l'autre. Déplacer ◄/► Déplace le curseur de sélection. Déplacer INFO N/R N/R TOOLS Ferme la fenêtre actuelle et affiche le menu Outils. (Pas de guide) EXIT Annule et renvoie à l'étape précédente (Mode Usine). (Pas de guide) ✎✎Remarque : xx Ce fonctionnement s'applique à l'ajout de chaînes à des pays. xx La ou les chaînes mises en surbrillance sont ajoutées au pays. ✎✎Autres xx Minuterie (60 s.) 68 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 68 2012-11-06 �� 4:55:34 Eléments N° Nom Description 1 Ajouter aux pays à des pays • Si aucune chaîne n'a été enregistrée pour la liste de pays parmi les chaînes sélectionnées, la fenêtre s'intitule "Ajouter aux pays". • Une case à cocher s'affiche selon que le pays sélectionné lors de l'accès à cet écran est enregistré ou non. 2 Guide 3 Informations de sélection 4 Message Terminé 5 Indicateur de sélection • Le numéro de la chaîne sélectionnée ou le nom de la chaîne. - Le nom de la chaîne est affiché lorsqu'une seule chaîne a été sélectionnée : Chaîne sélectionnée : NNNN-NNN ABC - Le nombre de chaînes sélectionnées est affiché lorsque plusieurs chaînes ont été sélectionnées : Chaînes sélectionnées : N • Ce message s'affiche lorsque l'opération est terminée. (Il s'affiche toujours lorsque le bouton OK est sélectionné.) • Signification des différents indicateurs de sélection : • Lorsque tous les éléments ont été enregistrés. • Lorsqu'une partie seulement des éléments ont été enregistrés. • Lorsque aucun des éléments n'a été enregistré. Ajouter à des pays / Modifier des pays (2/2) • Gestionnaire de chaînes > Navigateur > Outils > Ajouter aux pays Guide des touches Bouton Action Aide nav. ENTER Sélectionne l'élément mis en surbrillance. Entrer RETURN Annule et renvoie à l'écran précédent (Outils). Retour ▲/▼ Déplace le curseur de sélection d'un pays à l'autre. Déplacer ◄/► Déplace le curseur de sélection. Déplacer INFO N/R N/R TOOLS Ferme la fenêtre actuelle et affiche le menu Outils. (Pas de guide) EXIT Annule et renvoie à l'étape précédente (Mode Usine). (Pas de guide) Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 69 69 2012-11-06 �� 4:55:35 ✎✎Remarques xx Ce fonctionnement s'applique à la modification due pays. xx La ou les chaînes mises en surbrillance sont ajoutées à ou supprimées du pays sélectionné. ✎✎Autres xx Minuterie (60 s.) Eléments N° Nom Description 1 Ajouter aux pays 2 Guide 3 Message Terminé yy Si une chaîne est enregistrée parmi les chaînes sélectionnées, la fenêtre est intitulée "Modifier des pays". yy Une case à cocher s'affiche selon que le pays sélectionné est enregistré ou non. yy Ce message s'affiche lorsque l'opération est terminée. (Il s'affiche toujours lorsque le bouton OK est sélectionné.) Modifier le numéro de chaîne [Permutation] • Gestionnaire de chaînes > Navigateur > Outils > Modifier le numéro de chaîne Guide des touches Bouton Action Aide nav. ENTER Applique les modifications et ferme la fenêtre. Entrer RETURN Annule et renvoie à l'écran précédent (Outils). Retour ▲/▼ Change le numéro de chaîne de la chaîne sélectionnée. Ajuster 0~9 Saisie d'un chiffre. Numéro INFO N/R N/R TOOLS Ferme la fenêtre actuelle et affiche le menu Outils. (Pas de guide) EXIT Annule et renvoie à l'étape précédente (Mode Usine). (Pas de guide) ✎✎Remarques xx Ce fonctionnement s'applique à la modification d'un numéro de chaîne. (Permutation) xx Des numéros de chaînes peuvent être modifiés dans toutes les listes de chaînes et ces modifications sont appliquées à toutes les chaînes. xx Si le nouveau numéro de chaîne n'a pas été attribué à une autre chaîne, le numéro de chaîne est mis à jour et la liste est à nouveau triée par ordre croissant de numéro de chaîne. xx Si le nouveau numéro de chaîne a déjà été attribué à une autre chaîne, référez-vous aux spécifications de l'hôtel. ✎✎Autres xx La navigation se fait de manière verticale. 70 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 70 2012-11-06 �� 4:55:35 Eléments N° 1 Nom Fenêtre de changement de numéro de chaîne Description yy Il est possible d'utiliser aussi bien les touches numériques que les touches Haut/Bas. –– Chaîne sélectionnée : indique le nom de la chaîne actuellement sélectionnée. –– Numéro : indique le nouveau numéro de chaîne. (Le nom de la chaîne actuellement attribuée est également affiché.) –– Nom : indique le nom de la chaîne actuellement attribuée. (S'il n'y a pas de chaînes, la mention "Vide" s'affiche.) : S'il y a une chaîne mais qu'elle n'a pas de nom, le nom est remplacé par "-----". 2 Avertissement Message yy Si une chaîne déjà attribuée est sélectionnée –– Si le nouveau numéro de chaîne a déjà été attribué à une autre chaîne, un message de confirmation s'affiche. (Voir la figure cidessous.) –– Si l'utilisateur souhaite changer le numéro de chaîne en un numéro déjà attribué à une autre chaîne, les numéros de chaînes sont permutés et enregistrés. Modification du numéro de chaîne [Entrée externe] (3/3) • Gestionnaire de chaînes > Navigateur > Outils > Modifier le numéro de chaîne Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 71 71 2012-11-06 �� 4:55:35 Guide des touches Bouton Action Aide nav. ROUGE Si ce bouton est actionné, le numéro de chaîne est initialisé. Réinitialiser ENTER Applique les modifications et ferme la fenêtre. Entrer RETURN Annule et renvoie à l'écran précédent (Outils). Retour ▲/▼ Change le numéro de chaîne de la chaîne sélectionnée. Ajuster 0~9 Saisie d'un chiffre. Numéro INFO N/R N/R TOOLS Ferme la fenêtre actuelle et affiche le menu Outils. (Pas de guide) EXIT Annule et renvoie à l'étape précédente (Mode Usine). (Pas de guide) ✎✎Remarques xx Cette fonction attribue une source externe à une numéro de chaîne. (Les modifications sont appliquées à toutes les chaînes.) xx Si le nouveau numéro de chaîne a déjà été attribué à une autre chaîne, référez-vous aux spécifications de l'hôtel. ✎✎Autres xx Sélection par défaut : Zone Numéro de chaîne. xx La navigation se fait de manière verticale. xx Minuterie (60 s.) Eléments N° Nom Description yy Numéro de chaîne. –– Il est possible d'utiliser aussi bien les touches numériques que les touches Haut/Bas. –– Si aucune valeur n'est attribuée, un nombre de "-" équivalant au nombre de chiffres sont affichés. 1 Zone Numéro de chaîne ▲ -▼ ▲ → 1 ▼ ▲ → 15 ▼ 2 Nom de la source yy Nom de l'entrée externe –– Les éléments qui ne peuvent pas être configurés sont désactivés. 3 Zone d'aide à la navigation yy Si le bouton rouge est actionné, le numéro de chaîne est initialisé. 72 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 72 2012-11-06 �� 4:55:35 Modification du nom d'une chaîne • Gestionnaire de chaînes > Navigateur > Outils > Modifier le nom d'une chaîne Guide des touches Bouton Action Aide nav. VERT Enregistre les modification et renvoie au Gestionnaire de chaînes. Terminé ENTER Enregistre le nom de la chaîne et déplace le curseur vers le champ suivant. Entrer RETURN Annule et renvoie à l'écran précédent (Outils). Retour ▲/▼/◄/► Navigation au clavier. Déplacer 0~9 Saisie d'un chiffre. (Pas de guide) INFO N/R N/R TOOLS Ferme la fenêtre actuelle et affiche le menu Outils. (Pas de guide) EXIT Annule et renvoie à l'étape précédente (Mode Usine). (Pas de guide) ✎✎Remarques xx Ce clavier s'applique à la fonction de modification du nom d'une chaîne. ✎✎Autres xx Minuterie (60 s.) Eléments N° Nom Description 1 Fenêtre de modification du nom d'une chaîne 2 Nom de la chaîne yy Le curseur et le caractère en cours de saisie s'affichent dans la couleur du surlignement. yy Lorsque le nombre maximum de caractères est atteint, le curseur ne s'affiche pas. 3 Clavier yy Pour un scenario détaillé, référez-vous au document de conception du clavier. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 73 73 2012-11-06 �� 4:55:36 Outils [Mode Edition] Mode Edition Contenu (lorsque aucun ou un seul élément est sélectionné) Ajouter aux pays Modifier les pays (lorsqu'un élément déjà enregistré est sélectionné.) Modifier le nom d'une chaîne Modifier le numéro de chaîne Sourdine vidéo Copie de chaîne (Astra HD +) Réorganiser (Satellite) Sélectionner tout Déselectionner tout (uniquement lorsque 1 ou plus éléments sont sélectionnés) Supprimer S'il y a plusieurs éléments sélectionnés Ajouter aux pays Modifier les pays (lorsqu'un élément déjà enregistré est sélectionné.) Sourdine vidéo Réorganiser (Satellite) Sélectionner tout Deselect All Supprimer ✎✎Remarques xx Ce fonctionnement s'applique au menu Outils. xx Position du menu pop-up : Menu Outils pour un élément dans la colonne de gauche de la liste des chaînes → Il s'affiche à droite. Menu Outils pour un élément dans la colonne de droite de la liste des chaînes → Il s'affiche à gauche. xx Si un utilisateur appuie sur le bouton TOOLS alors que l'élément mis en surbrillance n'est pas sélectionné, cet élément est automatiquement marqué comme sélectionné. xx Pour les spécifications détaillées de chaque fonction, référez-vous au Gestionnaire de chaînes NEO. 74 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 74 2012-11-06 �� 4:55:36 Bannière de chaîne [lorsqu'un numéro de chaîne est attribué à une entrée externe] ✎✎Remarques xx Les spécifications de la bannière de chaînes du téléviseur sont appliquées. xx Lorsqu'il y a un élément non pris en charge ou s'il n'y a pas d'informations correspondantes, les valeurs ne sont pas affichées. xx Le nom de la chaîne est présenté comme "nom de l'entrée externe". Eléments N° Nom 1 Nom d'entrée externe Description La Liste des chaînes offre certaines fonctions du GenreTV. yy Mode Pays yy Change le mode Genre. ¦¦ Mixed Channel Map La Carte des chaînes mélangées est une fonction permettant de mélanger chaînes hertziennes, câblées et satellite. [ Sauf les modèles Australie, Singapour et Nouvelle-Zélande] –– La carte des chaînes mélangées doit être activée pour mélanger des chaînes hertziennes, câblées et satellite. –– L'Editeur de chaînes permet d'organiser les chaînes après activation de la "Carte des chaînes mélangées" dans le menu Options de l'hôtel. ¦¦ Barre de son yy Téléviseur Samsung Sound-Bar & Hospitality (Barre de son et lieu d'accueil) en 2012 –– Les téléviseurs Samsung Sound-Bar & hospitality (Barre de son et lieu d'accueil) prennent en charge la norme HDMI 1.4, ce qui vous permet d'écouter le son du téléviseur sur la barre de son à l'aide d'un câble HDMI. –– Modèles pris en charge. yy Barre de son : HW-E350/E450/E550 yy Fonctionnement du mode Hôtel dans la barre de son. –– Les éléments suivants des menus options d'hôtel du téléviseur doivent être définis à l'avance. yy Option Hôtel → Power On (Mise sous tension) → Power ON Volume (Volume à la mise sous tension) = "Activer" / Power ON Vol / Max Vol (Volume à la mise sous tension / Volume Max) yy Option Hôtel→ External Device (Périphérique externe) → Sound Bar Out (Sortie de la barre de son) = "Activé" Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 75 75 2012-11-06 �� 4:55:36 –– Connectez un câble HDMI à partir du port HDMI OUT de la barre de son vers le port HDMI2 du téléviseur de lieu d'accueil. –– Après avoir été connectée au téléviseur de lieu d'accueil 2012 par le biais d'un câble HDMI, à l'allumage du téléviseur, la barre de son détecte automatiquement le téléviseur et passe en mode hôtel. –– La modification du volume à la mise sous tension et du volume max sur le téléviseur s'applique à la barre de son connectée car le téléviseur démarre deux fois. yy Fonctionnement du mode Hôtel dans la barre de son. –– –– –– –– Mise sous tension et hors tension du téléviseur synchronisée. HDMI_CEC activé. Port HDMI OUT accessible uniquement. (Les autres entrées sont désactivées) Fonctions volume à la mise sous tension et volume max synchronisées avec le son du téléviseur. (Le volume de la barre de son est divisé par deux par rapport à celui du téléviseur) –– Volume à la mise sous tension et volume max réglables en fonction des paramètres du menu d'option Hôtel du téléviseur (Volume de la barre de son = volume du téléviseur/2). Par exemple, si les paramètres du volume du téléviseur sont définis sur les valeurs "power-on volume=20" et "max volume=90", la barre de son fonctionne avec les valeurs "power-on volume=10", "max volume=45". *Cette fonction peut varier en fonction du modèle. Installation du support mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Nous ne vous conseillons pas de le faire vous-même. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎✎Le kit de fixation murale est vendu séparément. Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d'autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l'installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. ✎✎REMARQUE xx Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. xx Un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural. xx N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. xx N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. xx Pour les fixations murales non conformes aux spécifications des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. xx Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. xx Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit. xx Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard 19~22 75 X 75 26 100 X 100 32~40 200 X 200 M6 46~60 400 X 400 M8 Quantité M4 4 N'installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. 76 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 76 2012-11-06 �� 4:55:37 Fixation du téléviseur au mur Attention : Si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. Pour éviter toute chute du téléviseur : 1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur. ✎✎En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. ✎✎Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez-les dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. ✎✎Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. ✎✎REMARQUE • Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. • Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. • Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n'est pas fourni par Samsung. Il s'agit d'un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d'une utilisation dans un endroit public. L'aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d'utilisation supplémentaires. Pour vérrouiller l'appareil, procédez comme suit : 1 ✎✎Une icône "K" est présente à l'arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l'icône "K". 1.Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d'un objet large et fixe tel qu'un bureau ou une chaise. <Facultatif> 2.Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3.Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l'appareil (1). 4.Fermez le verrou. ✎✎Ces instructions sont d'ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d'utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. ✎✎Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. ✎✎L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 77 77 2012-11-06 �� 4:55:37 Spécifications Eléments Système TV 22 pouces : 3 W x 2 26 pouces : 5 W x 2 32 pouces / 37 pouces / 40 pouces : 10 W x 2 Sortie audio Données Commentaire PAL, SECAM, DVB-TC, DVB-TCS Sortie enceinte Entrée Spécification Audio variable H-P 4 W mono 8 ohms Sortie de type prise téléphonique Sortie audio BTL Sortie audio 500mVrms Prise téléphone, sortie moniteur Composant Y, Pb, Pr, Audio-L/R PC D-sub, Audio-L/R A/V Entrée audio/vidéo EXT Prise Scart (Peritel) HDMI Conforme aux spécifications HDMI Antenne 75 ohms non équilibrée, prise DIN, prise F DATA RJ-12 RJP Prise RS232 Température de fonctionnement 10°C à 40°C (50°F à 104°F) Humidité en fonctionnement 10% ~ 80% Température de stockage -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) Humidité sur le lieu de stockage 5% ~ 95% VHF/UHF/CATV Bloc de prises uniquement, TeleAdapt RJP uniquement sans condensation sans condensation ✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎✎Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 78 Français [Hotel-XC]Install Guide.indb 78 2012-11-06 �� 4:55:37 Cette page est laissée intentionnellement vierge. [Hotel-XC]Install Guide.indb 79 2012-11-06 �� 4:55:37 Comment contacter SAMSUNG dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Country Customer Care Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA www.samsung.com www.samsung.com DENMARK 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800 - SAMSUNG (800-726786) Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com CZECH GREECE www.samsung.com www.samsung.com HUNGARY From landline & mobile : (+30) 210 6897691 06-80-SAMSUNG(726-7864) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 0 801-1SAMSUNG(172-678) www.samsung.com POLAND PORTUGAL RUMANIA +48 22 607-93-33 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com SERBIA From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 0700 Samsung (0700 726 7864) SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com www.samsung.com/ch U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ch_fr (French) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com CHINA 400-810-5858 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ INDIA INDONESIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800-112-8888 021-5699-7777 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com THAILAND TAIWAN VIETNAM 1800-29-3232 02-689-3232 0800-329-999 0266-026-066 1 800 588 889 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. [Hotel-XC]Install Guide.indb 80 2012-11-06 �� 4:55:38 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Fonctionnalités interactives via SBB/STB
- Modes de fonctionnement en ligne et autonome
- Contrôle du volume et verrouillage des touches du panneau
- Connectivité pour haut-parleurs de salle de bains et d'oreiller
- Réglage des données de l'option hôtel
- Sécurisation de l'espace d'installation
Questions fréquemment posées
Connectez la prise DATA du téléviseur à la prise [ETH MODEM] du STB (SBB) à l'aide d'un câble de données.
Connectez le port VARIABLE AUDIO OUT du téléviseur aux enceintes murales de la salle de bains de l'hôtel. Connectez la prise VOL-CTRL du téléviseur au port du boîtier du contrôle du volume du mur de la salle de bains de l'hôtel.
Appuyez dans l'ordre sur les boutons MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER.
À sa première mise sous tension, le téléviseur envoie une commande pour identifier le SBB/STB. En cas d'identification, il passe en mode EN LIGNE et le contrôle passe entièrement par le SBB/STB. En mode EN LIGNE, le téléviseur ne reçoit plus les commandes infrarouges (Samsung Remote) et fonctionne selon le protocole d'interface.