Baladeur-enregistreur cassette MP3
"Blue Edition"
FR
PX-2199
2
FR
SOMMAIRE
Votre nouveau lecteur de cassette MP3 ........................4
Contenu ........................................................................................4
Consignes préalables .......................................................5
Consignes de sécurité ..............................................................5
Consignes importantes pour le traitement des déchets ..................................................................................7
Consignes importantes sur les batteries/piles et leur recyclage ......................................................................................7
Déclaration de conformité .....................................................9
Description du produit ..................................................10
Mise en place des piles ..................................................12
Écouter de la musique ...................................................14
Convertir des enregistrements cassettes en fichiers MP3 ....................................................................16
Installation du logiciel ...........................................................16
Brancher le lecteur cassette à un ordinateur ............... 22
Enregistrements MP3 ............................................................ 23
Dépannage des périphériques branchés en USB ........25
Le périphérique USB n’est pas reconnu ......................... 26
L'ordinateur démarre trop lentement ou ne démarre pas ....................................................................... 30
FRA
3
FR
4
VOTRE NOUVEAU LECTEUR DE CASSETTE
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce lecteur de cassette
USB nomade. Avec cet appareil pratique, vous pouvez sauvegarder vos anciennes cassettes audio et vos raretés sur votre ordinateur. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Lecteur de cassette USB
• Câble USB
• CD logiciel
• Mode d'emploi
CONSIGNES PRÉALABLES
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure !
• Ne démontez pas le produit et ne tentez jamais de le réparer !
5
FR
FR
6
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !
FR
Consignes importantes pour le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des
éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/ mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
Consignes importantes sur les piles et leur recyclage
Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les piles/batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet.
7
FR
8
Vous pouvez déposer vos piles usagées dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues.
• Les accumulateurs délivrent parfois une tension plus faible que les piles. Dans la mesure du possible, utilisez l'appareil avec des piles alcalines plutôt que des accumulateurs.
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion !
• N'utilisez ensemble que des batteries/piles du même type, et remplacez-les toutes en même temps !
• N'utilisez pas en même temps des accus et des piles.
Risque de surchauffe des piles et de panne de l'appareil.
• Respectez la polarité des accus et des piles. Un mauvais sens d’insertion des accus ou des piles peut détériorer l'appareil - Risque d'incendie.
• Ne pas ouvrir les piles ou les accus, ne pas les jeter au feu.
FR
• Les batteries/piles dont s'échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés.
• Maintenez les batteries/piles hors de portée des enfants.
• Retirez les batteries/piles de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-2199 conforme aux directives 2004/108/CE et 2011/65/UE actuelles du
Parlement Européen.
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
17.08.2015
9
FR
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Bouton DIR
2. Commutateur de répétition
10
3. Bouton F.FWD
4. Bouton REW
5. Bouton STOP
6. Bouton PLAY
7. Prise d'alimentation secteur
8. Régulateur de VOLUME
9. Port Mini-USB
10. Prise casque (jack 3,5 mm)
11. Déverrouillage
12. Compartiment à cassette
FR
11
FR
MISE EN PLACE DES PILES
1. Ouvrez le compartiment à cassette.
2. Ouvrez le compartiment à piles situé à l'intérieur du lecteur de cassette.
3. Insérez deux piles de type AA. Respectez les consignes de polarité inscrites dans le socle du compartiment.
4. Refermez le compartiment à piles.
5. Refermez le compartiment à cassette.
12
FR
13
FR
14
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
NOTE :
Si vous utilisez le lecteur de cassette USB en tant que baladeur, vous devez d'abord brancher des
écouteurs (non fournis) au port casque (11) de l'appareil.
1. Insérez une cassette audio dans le lecteur cassette USB.
2. Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture.
3. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture.
4. Appuyez sur le bouton F.FWD pour effectuer une avance rapide.
5. Appuyez sur le bouton REW pour revenir en arrière.
6. Utilisez le bouton de VOLUME pour régler le volume.
7. Quand une face est terminée, appuyez sur le bouton
DIR pour écouter l'autre face de la cassette ou revenez en arrière pour réécouter la même face.
8. Appuyez sur le bouton de répétition pour que la cassette lise automatiquement l'autre face lorsqu'une face est terminée.
NOTE :
Le bouton DIR permet aussi de modifier à tout moment le sens de lecture de la cassette (face A ou
B).
FR
15
FR
16
CONVERTIR DES ENREGISTREMENTS
CASSETTES EN FICHIERS MP3
Installation du logiciel
Le programme fourni "Audacity" permet d'enregistrer et d'éditer la musique.
1. Insérez le CD logiciel dans un lecteur CD ou DVD de votre ordinateur.
Si le CD ne démarre pas automatiquement, ouvrez le "Poste de travail" (Windows XP) ou "Ordinateur"
(Windows Vista). Sélectionnez le lecteur avec un clic droit puis cliquez sur "Explorer". Sélectionnez ensuite le fichier "Audacity" d'un double clic.
2. L'assistant d'installation démarre. Cliquez sur
"Next" ("Suivant").
3. Le contrat de licence s'affiche alors. Lisez attentivement les termes du contrat de licence.
L'installation ne peut se poursuivre que si vous acceptez les termes du contrat de licence. Pour cela, sélectionnez "I accept the agreement"
("J'accepte") puis cliquez sur "Next" ("Suivant").
FR
17
FR
18
4. La fenêtre suivante affiche les informations du programme (p. ex. le numéro de version et l'éditeur). Cliquez sur
"Next" ("Suivant").
5. Le chemin d'installation est prédéfini. Si vous désirez le modifier, appuyez sur "Browse".
Cliquez ensuite sur
"Next" ("Suivant").
6. Spécifiez sir un raccourci doit être créé sur le bureau et si les fichiers audio doivent automatiquement être ouverts avec Audacity.
Cliquez ensuite sur
"Next" ("Suivant").
FR
19
FR
7. Le programme est maintenant prêt à l'installation. Cliquez sur
"Next" ("Suivant") pour démarrer l'installation.
Le bouton "Back" ("Retour") vous permet de modifier à nouveau les paramètres. Terminez l'installation avec le bouton "Cancel" ("Annuler").
8. Attendez que l'installation soit terminée. Ce processus peut durer plusieurs minutes.
20
FR
9. Cochez "Launch Audacity" pour démarrer immédiatement le programme. Cliquez sur "Finish" ("Terminer") pour confirmer la finalisation de l'installation.
21
FR
Brancher le lecteur cassette à un ordinateur
Branchez le câble USB fourni au port Mini-USB du lecteur de cassette. Branchez l'autre extrémité à un port USB libre de votre ordinateur.
22
FR
Enregistrements MP3
1. Démarrez le programme "Audacity" via le menu "Démarrer" de l'ordinateur ou via le raccourci placé sur le bureau.
2. Au démarrage, choisissez la langue "Français".
3. Cliquez sur le bouton rouge "Enregistrer".
23
FR
24
4. Cliquez sur le bouton jaune "Stop" pour arrêter l'enregistrement.
5. Démarrez la lecture de la cassette que vous souhaitez enregistrer.
Veuillez pour cela voir les instructions dans le chapitre "Écouter de la musique".
6. Cliquez sur l'onglet
"Fichier" et sélectionnez
"Enregistrer le projet sous" pour sauvegarder l'enregistrement.
NOTE :
Si Audacity ne peut pas enregistrer la musique entrante, modifiez le réglage audio "USB PnP
Audio Device“ pour le définir en tant que périphérique audio d'enregistrement.
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES
BRANCHÉS EN USB
NOTE :
Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires.
FR
25
FR
26
Le périphérique USB n’est pas reconnu
• Vérifiez que l'appareil est allumé.
• Vérifiez que votre ordinateur respecte les conditions système requises.
• Débranchez le périphérique de votre ordinateur.
Redémarrez le système d'exploitation et rebranchez le périphérique.
• Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l’ordinateur.
• Certains périphériques USB consomment beaucoup d’énergie. Vérifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez éventuellement une alimentation externe au périphérique ou au hub USB.
Si votre câble USB dispose d’un connecteur double en
FR
Y, branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant.
• Vérifiez que les bons pilotes sont installés.
• Les ports USB à l'avant du PC ne fournissent souvent pas assez de courant ou sont hors de fonction. Débranchez l'appareil et branchez-le directement à un port
USB à l'arrière de votre PC.
• Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec plusieurs ports USB, préférez le branchement direct sur un des ports de la carte mère.
• Vérifiez que l'appareil est branché dans le même port
USB que celui utilisé lors de l'installation.
• Désinstallez les pilotes et réinstallez-les.
• Vérifiez que le port USB utilisé sur votre ordinateur fonctionne bien.
27
FR
28
• Vérifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activés dans le BIOS.
• Désactivez la fonction Legacy USB si votre BIOS le permet.
• Après une longue période d'inactivité, Windows passe automatiquement les périphériques USB connectés en mode économie d'énergie. Rebranchez l'appareil ou désactivez le mode économie d'énergie. Pour cela, allez dans le "Panneau de configuration" puis dans
"Outils d’administration". Cliquez sur "Gestionnaire de périphériques" "Contrôleurs de bus USB"
"Concentrateur USB racine". Choisissez "Gestion de l'alimentation" et décochez la case du haut.
• Il arrive souvent que Windows XP ne reconnaisse
pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD
754. Dans ce cas, installez les "Bus Master Drivers" ou renseignez-vous directement auprès du fabricant ou revendeur de votre ordinateur.
FR
29
FR
L'ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus.
Plus vous avez branché de périphériques USB à l'ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Attendez que l'ordinateur ait fini de démarrer avant de brancher les périphériques USB. Débranchez de votre ordinateur les périphériques USB que vous n'utilisez pas.
30
FR
31
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par : PEARL.GmbH |
PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 / 17.08.2015 - MB//BS//BR
