Manuel d’utilisation et d’installation Blackmagic Cameras Mac OS X™ Windows™ Français septembre 2014 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'une Caméra Blackmagic! Nous avons travaillé dur pour produire trois caméras conçues pour s'adapter à tous les types de workflow. Notre nouvelle Pocket Cinema Camera est une caméra digitale au format super 16 avec une plage dynamique de 13 diaphragmes suffisamment compacte pour que vous l'emmeniez partout avec vous. La Cinema Camera enregistre des fichiers RAW non compressés CinemaDNG pour des images irréprochables. Notre Production Camera 4K est une caméra de type Super 35 Ultra HD 4K avec un obturateur global et une sortie 6G-SDI. Nos caméras sont conçues pour produire des fichiers bruts ce qui signifie qu'ils préservent l’ensemble de la plage dynamique du capteur, ainsi que des formats de fichier standards compatibles avec tous les logiciels vidéo. En utilisant le logiciel de correction de couleurs DaVinci inclus, vous avez donc la possibilité de prendre des décisions créatives ! Vous obtenez une expérience de prise de vue de style cinématographique, ce qui vous permet de capturer plus et de mieux préserver l'image. Vous avez ainsi l'embarras du choix pour les options créatives. Nous avons aussi inclus des écrans larges sur nos appareils pour un focus facilité et la saisie de métadonnées. Nous espérons que vous allez vous exprimer et produire des images splendides avec nos caméras ! Nous brûlons d'impatience de découvrir vos créations ! Grant Petty PDG de Blackmagic Design Sommaire Caméras de Blackmagic 91 98 Introduction aux caméras Blackmagic Cameras 91 Monter un objectif 93 Mise en marche de votre caméra 94 Insertion d’une carte SD 95 Insertion de SSD Qu’est-ce qu’un Slate? 115 114 Sortie vidéo pour la caméra 115 95 Utilisation de Blackmagic UltraScope 116 Enregistrement 96 Monitoring avec SDI 119 Lecture de séquences 97 À propos des disques SSD 120 98 Workflow pour la post-production Travaillez avec des fichiers à partir de disques SSD 120 Travailler avec des fichiers à partir de cartes SD 120 100 Édition de vos séquences 121 Préparation du support pour l'enregistrement 100 Utilisation de Final Cut Pro X 122 Vérifier la vitesse du disque 101 Utilisation d’Avid Media Composer 123 Utilisation d'Adobe Premiere Pro CC 123 Utilisation d’Autodesk Smoke 2013 124 Choisir une carte SD rapide 104 Saisie des métadonnées Monitoring des formes d’onde avec Thunderbolt Choisir un SSD rapide 102 114 Mise en route Connexions Blackmagic Pocket Cinema Camera 102 Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K 103 Paramètres Menu de navigation 104 Paramètres de la caméra 104 Paramètres Audio 106 Paramètres d'enregistrement 107 Convention pour nommer un fichier 109 Paramètres de l'écran 110 Outils de mesure à l'écran 111 Ajustement des paramètres 112 Bandeau d’informations 113 125 126 128 130 Blackmagic Camera Utility Fixation des accessoires Aide Garantie Mise en route 91 Mise en route 1 Introduction aux caméras Blackmagic Cameras 2 IRIS FOCUS Caractéristiques de la Blackmagic Pocket Cinema Camera OK 1. BOUTON D'ENREGISTREMENT Cliquez sur ce bouton pour enregistrer vos séquences sur votre carte SD. Voir page 96. MENU 2. COMMANDES DE TRANSPORT Utilisez ces boutons pour lire vos enregistrements, sauter une séquence ou naviguer entre les vidéos. Voir page 97. 3 3. MONTURE D'OBJECTIF Système d’objectif Micro quatre tiers (« Micro Four Thirds ») pour une large sélection d'objectifs. Voir page 93. IRIS FOCUS 4. COMPARTIMENT BATTERIE Ouvrir le compartiment de la batterie en appuyant sur le bouton d’ouverture pour : OK insérer et retirer une batterie rechargeable au Lithium. Voir page 94. insérer une carte SDHC ou SDXC pour l’enregistrement. Voir page 95. accéder au port USB Mini-B pour la configuration et les mises à jour du logiciel. Voir page 125. 4 MENU 5 IRIS 6 5. LANC REMOTE Le jack stéréo 2,5mm pour les télécommandes LANC prend en charge le démarrage et l’arrêt d’enregistrement, le contrôle de focale et la mise au point manuelle. Voir page 102. FOCUS 6. CASQUE Connecteur pour prise jack 3,5 mm de casque stéréo. Voir page 102. 7 OK 8 MENU 9 7. AUDIO IN Prise jack stéréo 3,5 mm pour microphone ou entrée audio « line ». Voir pages 102 et 106. 8. HDMI OUT Port micro HDMI pour le monitoring ou la sortie vers un mélangeur vidéo. Voir page 102. IRIS FOCUS OK MENU 10 11 9. ALIMENTATION Entrée 0,7mm 12 – 20V DC pour l’alimentation et le chargement de la batterie. Voir page 102. 10. ÉCRAN LCD Regardez l’écran LCD tout en enregistrant ou en relisant les séquences. Voir page 113. 11. BOUTONS DE CONTRÔLE Utilisez ces boutons pour la mise en marche, la navigation des menus, le contrôle du diaphragme, le focus peaking, la mise au point automatique, le zoom de l'écran LCD ainsi que l'affichage d'informations supplémentaires à l'écran. Utilisez les touches flèches haut et bas pour révéler ou masquer les informations à l'écran et les flèches gauche et droite pour ouvrir et fermer manuellement l'iris de manière très fine. 92 Mise en route Caractéristiques des Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K 1 1. BOUTON D'ENREGISTREMENT Enregistrez des séquences sur votre disque SSD. Voir page 96. 2. BOUTON IRIS Le bouton Iris active le contrôle électronique de l'iris sur les modèles Blackmagic Cinema Camera EF et Production Camera 4K EF. Ajustez l'ouverture de votre objectif en appuyant sur les boutons d'avance et de retour rapides. Voir page 112. 2 3 4 3. ÉCRAN TACTILE LCD Regardez l'écran LCD tout en enregistrant ou en lisant un clip, ou lorsque vous utilisez le menu. Servez-vous de l'écran tactile pour activer les affichages à l'écran supplémentaires lors du tournage. Voir page 97, 110, 111 et 114. 4. BOUTON FOCUS Appuyez sur le bouton Focus pour utiliser la fonction « focus peaking » sur l’écran LCD. Voir page 112. 5. COMMANDES DE TRANSPORT Appuyez sur ces boutons pour arrêter, skip/shuttle, ou lire vos séquences. Voir page 97. 6. BOUTON MENU Accédez aux paramètres et aux fonctionnalités du menu de navigation sur l'écran LCD. Voir pages 99 et 104. 7. BOUTON ALIMENTATION Appuyez sur ce bouton pour la mise en marche de la Blackmagic Cinema Camera. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour éteindre l’appareil. Voir page 94. 8. CONTRÔLE À DISTANCE LANC Le jack stéréo de 2,5mm pour le contrôle à distance LANC prend en charge le démarrage et l'arrêt de l'enregistrement ainsi que le contrôle de la mise au point et de l'iris sur les modèles à monture EF. Voir page 103. 1 5 6 7 9. CASQUE Connecteur pour jack 3,5 mm de casque stéréo. Voir page 103. 10. AUDIO IN 2 x 1/4 inch balanced TRS phono jacks pour mic ou niveaux audio. Voir pages 103 et 106. 8 11. SDI OUT Sortie SDI pour vous connecter à un mélangeur ou à DaVinci Resolve via un périphérique de capture pour l’étalonnage de couleur en direct. Voir pages 103 et 119. 9 10 11 12 13 12. CONNEXION THUNDERBOLT La Blackmagic Cinema Camera prend en charge le format 1080p HD non compressé 10 bits. La Production Camera 4K prend également en charge l’Ultra HD 4K. Utilisez la connexion Thunderbolt pour le monitoring UltraScope waveform et la vidéo HD en streaming pour un ordinateur avec interface Thunderbolt. Voir pages 103 et 115. 13. ALIMENTATION Entrée 12 – 30V DC pour l’alimentation et le chargement de la batterie. Voir pages 94 et 103. 93 Mise en route 12V 12V HDMI HDMI Monter un objectif Monter et retirer un objectif sur la Pocket Cinema Camera. Pour mettre en route votre caméra Blackmagic, il vous suffit de monter un objectif et d'allumer l'appareil. Pour retirer le cache de protection de la monture d'objectif EF, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé et tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit libéré. Pour la monture PL, tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nous vous recommandons d'éteindre systématiquement votre caméra avant de monter ou de retirer un objectif. Monter un objectif à monture EF : Étape 1. Alignez le point situé sur votre objectif avec celui de la monture situé sur la caméra. De nombreux objectifs possèdent un point bleu, rouge ou blanc ou un autre indicateur. Étape 2. Tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'emboîte correctement. Étape 3. Pour retirer l'objectif, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé et tournez l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le point atteigne la position de midi puis retirez-le délicatement. Monter un objectif à monture PL : SSD Monter et retirer un objectif EF sur la Cinema Camera et la Production Camera 4K. SSD Étape 1. Ouvrez la bague de verrouillage PL de votre caméra en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Étape 2. Alignez l'une des quatre encoches situées sur les ailettes de l'objectif avec la goupille d'arrêt située sur la monture de la caméra. Alignez l'objectif de façon à ce que les repères de l'objectif soient bien visibles. Étape 3. Serrez la bague de verrouillage PL de la caméra en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Étape 4. Pour retirer l'objectif, tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête, puis retirez délicatement l'objectif. SSD Si aucun objectif n'est assemblé à la caméra, le capteur est exposé à la poussière et à d'autres débris. Il vous est donc conseillé de garder le cache anti-poussière autant que possible. Monter et retirer un objectif PL sur la Cinema Camera PL et la Production Camera 4K PL. SSD 94 Mise en route Mise en marche de votre caméra Pocket Cinema Camera Avant de pouvoir utiliser la Pocket Cinema Camera, il vous faut installer la batterie. Étape 1. Sur la face inférieure de la caméra, poussez le loquet vers l'objectif pour accéder au compartiment de la batterie. Étape 2. Positionnez les contacts dorés vers l'intérieur du compartiment et la flèche blanche du même côté que l'objectif. Poussez la batterie dans le compartiment jusqu'à ce que le taquet orange recouvre le bord de cette dernière. Appuyez sur le taquet orange pour libérer la batterie. Étape 3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et poussez le loquet vers la droite pour le verrouiller. Étape 4. Appuyez sur le bouton de mise en marche situé en bas à droite sur la face arrière de l'appareil. Le bandeau d'informations apparaîtra alors sur le haut de l'écran LCD. Étape 5. Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pour éteindre la caméra. Insertion de la batterie dans la Pocket Cinema Camera. Félicitations ! Vous pouvez à présent insérer une carte SD et commencer l'enregistrement ! Cinema Camera et Production Camera 4K Les modèles Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K possèdent une batterie interne qui peut être chargée à l'aide de l'adaptateur fourni. La caméra peut être chargée et utilisée tout en étant connectée à une source d'alimentation externe. Elle basculera d'une source d'alimentation à l'autre sans interruption. Utilisez l'adaptateur fourni pour charger la batterie interne et alimenter la caméra. Vous pouvez également charger la caméra via une connexion USB, toutefois le chargement sera moins rapide, c'est pourquoi nous recommandons l'utilisation de l'adaptateur si possible. Étape 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche situé au-dessous de l'écran tactile. Le bandeau d'informations apparaîtra alors sur la partie supérieure de l'écran LCD. Étape 2. Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pour éteindre la caméra. Félicitations ! Vous pouvez à présent insérer une carte SD et commencer l'enregistrement ! Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre la caméra. 95 Mise en route Insertion d’une carte SD Vous pouvez insérer une carte SDXC ou SDHC dans la Blackmagic Pocket Cinema Camera : Insérer une carte SD dans la Pocket Cinema Camera Étape 1. En dessous de la caméra, poussez la porte de verrouillage en direction de l’objectif pour accéder au compartiment de la batterie. Étape 2. Avec les contacts dorés sur la carte SD en direction de l’objectif, insérez la carte SD jusqu’à ce qu’elle soit en place. Appuyez sur la carte SD pour la retirer. Étape 3. Fermez le compartiment de la batterie et faites glisser la porte de retenue pour la verrouiller. Étape 4. Allumez la caméra. Le bandeau d’informations affiche un point en mouvement pendant que la caméra vérifie la carte SD. READY s’affiche à l’écran une fois que la carte est prête à l’emploi. La carte SD qui vous a été fournie est destinée à l’installation du logiciel seulement. Elle n’est pas recommandée pour l’enregistrement de vidéos. Vous trouverez une liste de carte SD recommandées par Blackmagic Design page 100. Insertion de SSD Vous pouvez insérer un disque 2.5" 9.5 mm SSD aux fomats HFS+ ou exFAT dans vos Cinema Camera et Production Camera 4K : Étape 1. Ouvrez le disque SSD situé sur le côté droit de la caméra. Étape 2. Avec les contacts dorés SATA orientés en direction du compartiment de la caméra, insérez votre disque SSD jusqu’à ce qu’il soit en place. Puis fermez le clapet SSD. Étape 3. Allumez la caméra. Le bandeau d’informations affiche un point en mouvement pendant que la caméra vérifie le SSD. READY s’affiche ensuite à l’écran. Vous trouverez une liste de SSD recommandées par Blackmagic Design page 96. Insérer une carte SSD dans une Cinema Camera et une Production Camera 4K 96 Mise en route Enregistrement Appuyez sur le bouton REC de votre caméra pour démarrer l’enregistrement immédiatement. Appuyez sur REC à nouveau pour cesser l’enregistrement. Choisir le format d’enregistrement Les caméras Blackmagic enregistrent sous différents formats, en fonction du modèle que vous utilisez. N’hésitez pas à essayer différents formats pour voir celui qui convient le mieux à vos besoins. Pressez le bouton REC au dessus de la Pocket Cinema Camera Blackmagic Pocket Cinema Camera Blackmagic Cinema Camera Blackmagic Production Camera 4K Apple ProRes 422 (HQ) Apple ProRes 422 (HQ) Apple ProRes 422 (HQ) Apple ProRes 422 Apple ProRes 422 Apple ProRes 422 Apple ProRes 422 LT Apple ProRes 422 LT Apple ProRes 422 LT Apple ProRes 422 Proxy Apple ProRes 422 Proxy Apple ProRes 422 Proxy RAW CinemaDNG compressé sans perte CinemaDNG RAW 2.5K RAW CinemaDNG compressé sans perte Avid DNxHD Pressez le bouton REC sur le devant de l’appareil ou sur la commande de transport à l’arrière des Cinema Camera et Production Camera 4K. Vous avez le choix entre 4 formats Apple ProRes différents. Cela vous permet d'avoir plus de vidéo sur votre SSD ou carte SD. Le format ProRes 422 (HQ) fournit une vidéo de la plus haute qualité avec une faible compression. Autrement, le format ProRes 422 Proxy vous offre un temps d'enregistrement plus long avec une compression plus importante. Pour sélectionner le format vidéo voulu : Étape 1. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation et sélectionnez l'option Settings (Paramètres). Étape 2. Sélectionnez le menu REC et utilisez les flèches de sélection pour configurer le format d’enregistrement désiré. Étape 3. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitter l'écran de paramétrage. Votre caméra est à présent prête à enregistrer dans le format vidéo que vous avez sélectionné. Le format d'enregistrement actuel est affiché sur le bandeau d'information de l'écran LCD. 97 Mise en route Formats vidéo supportés par les Caméras Blackmagic Blackmagic Pocket Cinema Camera Blackmagic Cinema Camera Blackmagic Production Camera 4K 1920 x 1080p23.98 2400 x 1350 12-bit 2.5K RAW 4000 x 2160 12-bit RAW 1920 x 1080p24 1920 x 1080p23.98 3840 x 2160p23.98 1920 x 1080p25 1920 x 1080p24 3840x2160p24 1920 x 1080p29.97 1920 x 1080p25 3840 x 2160p25 1920 x 1080p30 1920 x 1080p29.97 3840 x 2160p29.97 1920 x 1080p30 3840 x 2160p30 1920 x 1080i50 Sortie 1920 x 1080p23.98 1920 x 1080i59.94 Sortie 1920 x 1080p24 1920 x 1080p25 1920 x 1080p29.97 1920 x 1080p30 1920 x 1080i50 Sortie 1920 x 1080i59.94 Sortie Pour visualiser immédiatement votre séquence enregistrée sur une Blackmagic Camera, appuyez simplement sur le bouton Play. Lecture de séquences Une fois que vous avez enregistré votre vidéo, vous pouvez utiliser les boutons de contrôle de la caméra pour lire vos vidéos sur l'écran LCD. Appuyez une fois sur le bouton de lecture (« play ») pour lire instantanément votre vidéo sur l'écran LCD et sur tout écran connecté à la sortie HDMI ou SDI. Maintenez les touches avant ou arrière pour avancer ou reculer dans l’enregistrement. La lecture se terminera lorsque la fin de l’enregistrement actuel est atteinte. Les commandes de votre caméra fonctionnent comme un lecteur CD, pressez ainsi le bouton avance rapide pour passer directement au début de la séquence suivante. Appuyez une fois sur le bouton arrière pour retourner au début de la séquence en cours ou appuyez deux fois pour revenir au début de l’enregistrement précédent. À propos des disques SSD 98 À propos des disques SSD Choisir un SSD rapide Lorsque vous travaillez avec de la vidéo à haut débit de données, il est important de vérifier soigneusement le disque SSD que vous souhaitez utiliser. Certains disques SSD peuvent avoir une vitesse d'écriture jusqu'à 50% inférieure à la vitesse revendiquée par le fabricant, et même si les spécifications du disque SSD prétendent qu’il est assez rapide pour traiter la vidéo, en réalité, le disque n'est pas assez rapide pour l'enregistrement vidéo en temps réel. Les disques SSDs suivants sont recommandés pour les captures RAW 4K et ProRes : Intel 335 Series 240GB SSD Sandisk Extreme Pro 240GB (SDSSDXPS-240G-G25) Sandisk Extreme Pro 480GB (SDSSDXPS-480G-G25) Sandisk Extreme Pro 960GB (SDSSDXPS-960G-G25) Les disques SSD suivants sont recommandés pour la capture CinemaDNG 2.5K RAW ou de la capture vidéo compressée : Sandisk Extreme 480GB SSD Intel 335 Series 240GB SSD Intel 520 Series 240GB SSD Intel 520 Series 480GB SSD Intel 530 Series 180GB SSD Intel 530 Series 240GB SSD Kingston 240 GB HyperX 3K Kingston 480 GB HyperX 3K Kingston 240 GB SSDNow KC300 Kingston 480 GB SSDNow KC300 Sandisk Extreme 240GB Sandisk Extreme 480GB PNY 240GB Prevail SSD (firmware 5.0.2) OWC 120GB Mercury Extreme Pro 6G (Firmware Rev 5.0.7) OWC 240GB Mercury Extreme Pro 6G (Firmware Rev 5.0.6) OWC 480GB Mercury Extreme Pro 6G (Firmware Rev 5.0.6) Digistor 128GB SSD Professional Video Extreme (pre-formatted ExFat) Digistor 240GB SSD Professional Video Series (pre-formatted ExFat) Digistor 480GB SSD Professional Video Series (pre-formatted ExFat) Angelbird 240GB AV Pro (Firmware 2.54) ADATA XPG SX900 256GB Les disques SDD suivants fonctionnent UNIQUEMENT pour la capture vidéo compressée : Crucial 256GB M4 (firmware 000F) OCZ Agility 3 240GB Kingston HyperX 240GB SSD Sandisk Extreme 120GB Si votre SSD n’est pas assez rapide, essayez-en un autre ou passez à un format d'enregistrement HD compressé comme le ProRes ou le DNxHD pour obtenir un débit de données plus faible. Merci de vous rendre sur le site de Blackmagic Design pour les dernières informations. 99 À propos des disques SSD Préparation d'un SSD ou d'une carte SD sur un ordinateur Mac OS X Utilisez l'utilitaire de disque fourni avec Mac OS X pour formater votre SSD ou votre carte SD au format HFS+ ou exFAT. N'oubliez pas de sauvegarder toutes les informations importantes contenues sur votre support car toutes les données seront perdues lors du formatage. Utilisez l'utilitaire de disque sur Mac OS X pour formater votre SSD ou carte SD au format Mac OS étendu (journalisé) ou exFAT. Étape 1. Connectez le SSD à votre ordinateur à l'aide d'un dock externe ou d'un adaptateur de câble. Ne prenez pas en compte les messages vous proposant d'utiliser votre SSD pour une sauvegarde à l'aide de Time Machine. Insérez une carte SD dans le logement prévu à cet effet de votre ordinateur ou dans un lecteur pour carte SD. Étape 2. Allez sur Applications/Utilitaires et lancez l'utilitaire de disque. Étape 3. Cliquez sur l'icône représentant votre SSD ou carte SD, puis cliquez sur l'onglet Effacer. Étape 4. Configurez le format sur « Mac OS étendu (journalisé) » ou « exFAT ». Étape 5. Saisissez un nom pour le nouveau volume, puis cliquez sur Effacer. Votre SSD ou carte SD sera rapidement formaté et prêt à être utilisé. Préparation d'un SSD ou d'une carte SD sur un ordinateur Windows La boîte de dialogue relative au formatage permet de formater un SSD ou une carte SD au format exFAT sur un PC Windows. N'oubliez pas de sauvegarder toutes les informations importantes contenues sur votre support car toutes les données seront perdues lors du formatage. Utilisez la boîte de dialogue relative au formatage dans Windows pour formater votre SSD ou carte SD au format exFAT. Étape 1. Connectez le SSD ou la carte SD à votre ordinateur. Étape 2. Ouvrez le menu Démarrer et choisissez l'option Ordinateur. Faites un clic droit sur votre SSD ou carte SD. Étape 3. Choisissez l'option de formatage à partir du menu contextuel. Étape 4. Configurez le système de fichiers sur « exFAT » et la taille de l'unité d'allocation sur 128 Kb. Étape 5. Saisissez un nom de volume, sélectionnez le type de formatage rapide et cliquez sur Démarrez. Étape 6. Votre SSD ou carte SD sera formaté très rapidement et prêt à être utilisé. 100 À propos des disques SSD Choisir une carte SD rapide Il est important d’utiliser des cartes SDHC et SDXC avec la Blackmagic Pocket Cinema Camera car elles sont reconnues pour leur rapidité de transfert des données et leur grande capacité de stockage. Nous vous recommandons d'utiliser les cartes SDHC et SDXC suivantes : Delkin Devices 16GB Elite SDHC UHS-I Sandisk 64GB Extreme SDXC UHS-I Sandisk 16GB Extreme Pro SDHC UHS-I Delkin Devices 32GB Elite SDHC UHS-I Sandisk 128GB Extreme SDXC UHS-I Sandisk 64GB Extreme Pro SDHC UHS-I Veuillez consulter les spécifications techniques sur le site Internet de Blackmagic Design pour prendre connaissance des informations les plus récentes. Sélectionnez l'icône Format Disk sur le menu de navigation de la caméra pour formater votre SSD ou carte SD. Préparation du support pour l'enregistrement Les SSDs utilisés par la Cinema Camera et la Production Camera 4K ainsi que les cartes SD utilisées par la Pocket Cinema Camera doivent être formatés au format HFS+ ou exFAT. Ces formats de disque permettent d'enregistrer de longs clips sur un seul fichier. Les disques peuvent être formatés à l'aide de la fonctionnalité Format Disk présente sur le menu de navigation. Vous pouvez également formater les cartes SD et les SSDs via un ordinateur Mac ou PC. Le format HFS+ est également connu sous le nom de Mac OS Extended. Nous recommandons ce format particulier car il prend en charge la journalisation. Les données situées sur un support journalisé sont plus faciles à récupérer et ont moins de chances d'être corrompues. Le format HFS+ est pris en charge nativement par Mac OS X. Choisissez entre les formats HFS+ et exFAT. Pour continuer, confirmez votre sélection en touchant l'icône « Yes, format my disk » ou « Cancel » pour annuler votre sélection. Le format exFAT est pris en charge nativement par Mac OS X et Windows, il n'est donc pas nécessaire d'acquérir un logiciel supplémentaire. Toutefois, le format exFAT ne prend pas en charge la journalisation. Les données sont donc moins protégées au cas où votre carte SD ou SSD serait corrompu. Pour formater votre SSD ou carte SD à l'aide de la fonction de formatage de disque située sur le menu de navigation: Étape 1. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu de navigation. Étape 2. Sélectionnez l'icône Format Disk en touchant l'écran tactile ou en utilisant les boutons de navigation et le bouton OK sur la Pocket Cinema Camera. Étape 3. Choisissez votre format en touchant l'icône HFS+ ou exFAT. Étape 4. Un message d'avertissement apparaîtra et vous demandera de confirmer le format. Sélectionnez l'option « Yes, format my disk » pour continuer ou « Cancel » pour annuler votre sélection. Étape 5. Une barre de progression s'affichera pour vous montrer la progression du formatage. Le message « Complete » apparaîtra sur votre écran lorsque le formatage sera terminé. Étape 6. Sélectionnez l'icône Done pour revenir au menu de navigation. 101 À propos des disques SSD Vérifier la vitesse du disque Blackmagic Disk Speed Test est une application amusante à utiliser qui mesure les performances de lecture et d'écriture des supports de stockage dans des formats vidéo. Si vous vous êtes déjà demandé si votre disque dur est adapté pour l’enregistrement («écriture») et la lecture («read ») d'un format vidéo en particulier, vous pouvez utiliser Disk Speed Test pour découvrir les performances de vos lecteurs multimédias d’un simple clic sur le bouton Démarrer ! Disk Speed Test va même vous montrer combien de flux de vidéo votre espace de stockage est capable de manipuler ! Disk Speed Test est inclus gratuitement dans la suite d’utilitaires Blackmagic Camera Software Utility fournie avec les modèles Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K. La suite Blackmagic Camera Software Utility peut être téléchargée gratuitement à partir de notre site Web. Utilisez Disk Speed Test pour découvrir les performances de vos disques durs multimédias. Disk Speed Test interface. Connexions 102 Connexions Blackmagic Pocket Cinema Camera LANC Remote Control Le port LANC de votre caméra peut être utilisé pour contrôler à distance le démarrage et l’arrêt de votre enregistrement, pour l’ajustement de la focale et pour la mise au point manuelle lorsque vous utilisez un objectif compatible. Le port est un jack stéréo de 2,5 mm qui utilise un protocole LANC. Casque Contrôlez votre audio durant l’enregistrement ou la lecture de vos séquences en branchant vos écouteurs à la prise de casque stéréo de 2,5 mm. Audio In Le connecteur stéréo de 3,5mm accepte les microphones ou les entrées audio « line ». Il est important de choisir le réglage approprié. Sinon, votre audio peut paraître insuffisant ou trop fort. La caméra bascule automatiquement au niveau « line » si le son audio est trop fort pendant une période prolongée. HDMI HDMI Out Le port micro HDMI de votre Pocket Cinema Camera transmet des vidéos HD1080p d'une résolution de 1920 x 1080 durant l’enregistrement. Il est utilisable pour acheminer vos vidéos à des routeurs, moniteurs, appareils de capture, mélangeurs de diffusion et d’autres appareils HDMI. Alimentation 12V Utilisez une sortie 0,7mm 12 – 20V DC pour connecter votre alimentation et charger la batterie. USB Utilisez le port USB pour connecter votre Blackmagic Pocket Cinema Camera à votre ordinateur et mettre à jour le logiciel interne. Le port USB se trouve à l’intérieur du compartiment de la batterie. 103 Connexions Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K Contrôle à distance LANC Le port LANC de votre caméra permet de contrôler à distance le démarrage et l'arrêt de l'enregistrement ainsi que les ajustements de diaphragme et de mise au point lorsque vous utilisez un objectif compatible sur les modèles Cinema Camera EF et Production Camera 4K EF. Le port est un jack stéréo de 2,5 mm qui utilise un protocole LANC. Casque Contrôlez votre audio durant l’enregistrement ou la lecture de vos séquences en branchant vos écouteurs à la prise de casque stéréo de 3,5 mm. Audio In Le jack téléphonique TRS de 6,35 mm accepte les microphones ou les entrées audio « line ». Il est important de choisir le réglage approprié. Sinon, votre audio peut paraître insuffisant ou trop fort. La caméra bascule automatiquement au niveau « line » si le son audio est trop fort pendant une période prolongée. SDI Out La Blackmagic Cinema Camera prend en charge la format 3G-SDI. La sortie SDI peut donc être utilisée pour acheminer la vidéo non compressée 10-bit 4:2:2 à des routeurs, moniteurs, appareils de capture SDI, mélangeurs de diffusion et tout autre appareil SDI. La Production Camera 4K prend en charge le 6G-SDI. Vous pouvez la connecter à n’importe quels moniteurs SDI ou mélangeurs 4K comme l’ATEM Production Studio 4K. Thunderbolt Quand elle est connectée à un ordinateur Mac OS X ou Windows avec la technologie Thunderbolt, votre Cinema Camera ou Production Camera 4K peut être utilisée comme une solution puissante pour le monitoring de la forme d’onde et de la correction de couleur. Le port Thunderbolt de la Blackmagic Cinema Camera transmet toujours de la vidéo HD1080p au format non compressé 10-bits. Le port Thunderbolt de la Production Camera 4K est compatible avec la sortie SDI qui peut être au format non compressé HD1080p ou Ultra HD 4K. Alimentation Utilisez la sortie 12 – 30V DC pour connecter votre alimentation et charger une batterie interne. USB Utilisez le port USB pour connecter votre Blackmagic Pocket Camera à votre ordinateur et mettre à jour le logiciel interne. Ouvrez le compartiment du SSD pour accéder au port USB. Paramètres 104 Paramètres Menu de navigation Pour ouvrir le menu de navigation, il suffit d'appuyer sur le bouton Menu. Le menu de navigation permet d'accéder aux paramètres et à d'autres fonctions importantes telles que les métadonnées, le formatage de support, l'activation des outils de mesure, les repères d'image et le focus peaking. Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour sortir du menu de navigation. Paramètres de la caméra Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu de navigation. Pour configurer les paramètres de votre caméra Blackmagic, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation, sélectionnez l'icône Settings, puis l'icône caméra située à gauche du menu de paramétrage. Pocket Cinema Camera Appuyez sur les boutons haut et bas pour mettre en surbrillance chaque réglage du menu. Appuyez sur OK pour accéder aux réglages. Utilisez les flèches directionnelles gauche et droite pour ajuster les valeurs et les flèches haut et bas pour vous déplacer entre les réglages. Appuyez une nouvelle fois sur Menu pour retourner au menu principal. Pressez Menu à nouveau pour quitter. Cinema Camera & Production Camera 4K Cliquez ou faites glisser les flèches et icônes appropriées sur l’écran tactile pour changer les valeurs ou vous déplacer entre les menus de réglage. Camera ID L'écran de paramétrage de la caméra permet de régler des fonctions importantes, telles que l'ISO, la balance des blancs, l'angle d'obturation, la date, l'heure et le nom de la caméra. Si vous utilisez plus d’un modèle de Blackmagic Camera, il peut être utile de créer un identifiant « Camera ID » qui sera inclus aux métadonnées enregistrées avec vos séquences. Créez votre identifiant « Camera ID » au moyen du clavier à l’écran. Après avoir saisi votre nouvel identifiant « Camera ID », cliquez sur la touche « Enter » pour sauver votre nouvel identifiant ou sur la touche « Cancel » pour annuler vos dernières modifications. Configuration de la date et de l'heure Pour régler la date et l’heure sur votre Pocket Cinema Camera, sélectionnez les boutons + ou – pour changer l’année, le mois et le jour. Sur les caméras Blackmagic, l’heure s’affiche au format 24 heures. Pour ajuster l’heure, sélectionnez les boutons + et -. Si vous partez en déplacement avec votre Blackmagic Camera, pensez à régler manuellement la date et l’heure du nouveau fuseau horaire. Changez le nom de la caméra à l'aide du clavier à l'écran. Si votre Blackmagic Camera est entreposée pendant une période prolongée, il vous faudra peutêtre réajuster l’heure. Il est préférable de régler la date et l’heure avant tout enregistrement. Si vous raccordez votre caméra via USB à votre ordinateur et exécutez l’utilitaire Blackmagic Camera Utility, l’heure de votre ordinateur se synchronise avec l’heure de votre caméra. 105 Paramètres ISO Les réglages ISO sont utiles lorsque vous tournez dans des conditions d'éclairage variées. Le paramètre ISO optimal pour la Pocket Cinema Camera et la Cinema Camera est de 800ASA et le paramètre ISO maximum est de 1600ASA. Pour la Production Camera 4K, le paramètre ISO optimal est de 400ASA et le paramètre ISO maximum de 800ASA. Toutefois, en fonction de la situation, vous pouvez choisir un paramètre ISO plus ou moins élevé. Par exemple, en conditions de faible éclairage, un réglage à 1600ASA serait adapté, ou à 800ASA pour la Production Camera 4K, mais serait susceptible d'introduire du bruit visible. Dans des conditions de forte luminosité, un réglage sur 400ASA, ou sur 200ASA pour la Production Camera 4K, est plus adapté pour enregistrer des couleurs plus riches. Ajustez les paramètres ISO à l'aide des icônes « flèche » du menu. Paramètres d’affichage de la caméra White Balance (Balance des blancs) Les caméras Blackmagic comportent des préréglages de balance des blancs pour une diversité de températures de couleur. Chaque source lumineuse émet une couleur chaude ou froide. Le chaud apparaît en rouge et le froid apparaît en bleu. Le réglage de la balance des blancs ajoute la couleur rouge ou bleue opposée pour compenser. Cela permet au blanc de rester blanc sur votre image. La température de couleur change également selon la position du soleil et les conditions nuageuses. Par exemple, la lumière est chaude au lever du soleil, puis elle se refroidit jusqu'à midi, et se réchauffe à nouveau au coucher du soleil. Les zones d'ombres de votre image, y compris le ciel lorsqu'il est couvert, apparaîtront généralement en bleu. Utilisez les recommandations suivantes pour configurer votre balance des blancs afin de compenser les changements d'éclairage : 2500, 2800, 3000, 3200, 3400, 3600, 4000, 4500 et 4800K pour une diversités de conditions de lumière tungstène, incandescente ou fluorescente, ou pour la lumière naturelle diffuse telle que l'éclairage à la bougie, le lever/coucher du soleil, la lumière du matin et de l'après-midi. 5000, 5200, 5400 et 5600K pour l'extérieur lors d'une journée ensoleillée et sans nuages. 6000, 6500K, 7000, 7500 et 8000K pour une diversité de conditions de lumière du jour. Ajustez les paramètres de balance des blancs à l'aide des icônes « flèche » du menu. Pour régler les paramètres d'entrée et de monitoring audio sur votre Blackmagic Camera, appuyez sur le bouton Menu. Puis sélectionnez l'icône microphone à gauche de l'écran. Shutter Angle (Angle d’obturation) L’angle d’obturation complète le réglage ISO en contrôlant l’intensité de lumière sur le capteur. Une ouverture de 180 degrés est idéale. Toutefois, comme les conditions de luminosité changent, il vous faudra régler votre angle d’obturation en conséquence. Par exemple, 360 degrés vous offre une ouverture maximale. Une telle ouverture permet un éclairage maximum du capteur. Ce type d’ouverture est plus approprié pour de faibles conditions de luminosité. Vous pouvez toutefois opter pour un angle d’obturation de 172,8 degrés pour limiter les lumières clignotantes quand vous filmez en 24p dans des pays avec une alimentation de 50 hertz. Réglez les paramètres de l’angle d’obturation en utilisant les icônes « flèche » sur le menu. 106 Paramètres Paramètres Audio Pour ajuster les paramètres de l'entrée audio et du monitoring audio de votre caméra Blackmagic, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation, sélectionnez l'icône Settings, puis l'icône micro située à gauche du menu de paramétrage. Microphone Input (Entrée microphone) L'écran de paramétrage audio vous permet de régler le niveau d'entrée du micro, le type de niveau d'entrée, les niveaux des canaux audio, mais aussi de dupliquer l'audio du canal audio 1 sur le canal audio 2, et de régler le volume du casque et des haut-parleurs. L’entrée microphone ajuste les niveaux d’enregistrement du microphone intégré. Déplacez le curseur audio à gauche ou à droite pour augmenter ou diminuer les niveaux. La Pocket Cinema Camera est équipée d’un microphone stéréo intégré. Les Cinema Camera et Production Camera 4K sont munies de microphones mono intégrés. Les microphones intégrés enregistrent sur les canaux audio 1 et 2 quand aucune source externe n’est connectée. Channel 1 and 2 Input Levels Les connecteurs audio externes acceptent l’audio aux niveaux microphone ou entrée « line ». Il est important de sélectionner le niveau approprié pour éviter que votre audio externe soit inaudible, trop chaud ou distordu. Configurez les niveaux d’entrées audio externes en utilisant les flèches gauche et droite. Pour prévenir tout dommage, la caméra bascule automatiquement en mode entrée « line » si les niveaux d’entrées sont supérieurs à la limite pour une période prolongée. Channel 1 Input Level Déplacez l’icône du curseur audio vers la gauche ou vers la droite pour augmenter ou diminuer les niveaux pour le canal 1. La sortie audio externe a la priorité sur le microphone intégré et est enregistrée sur le canal audio 1. Channel 2 utilise l’entrée du Channel 1 Sélectionnez Yes si vous n’avez qu’une entrée pour le canal 1 et souhaitez enregistrer le même canal audio externe sur les canaux 1 et 2. Vous pouvez régler ce paramètre sur No si vous souhaitez uniquement enregistrer un seul canal audio. Channel 2 Input Level Déplacez l’icône du curseur audio à gauche ou à droite pour augmenter ou diminuer les niveaux pour le canal 2. La sortie audio externe a la priorité sur le microphone intégré et est enregistrée sur le canal audio 2. Volume du Casque et des haut-parleurs Quand votre casque est connecté, l’icône « headphone » s’affiche. Quand aucun casque n’est détecté, l’icône « speaker » s’affiche. Le casque est toujours actif durant tout enregistrement ou lecture. Le mode haut-parleur fonctionne uniquement durant la lecture. Déplacez le volume à gauche ou à droite pour augmenter ou diminuer les niveaux de contrôle de l’audio. 107 Paramètres Paramètres d'enregistrement Les paramètres d'enregistrement servent à régler le format vidéo enregistré sur votre carte SD ou SSD. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation, sélectionnez l'icône Settings, puis l'icône circulaire située à gauche du menu de paramétrage. Format d’enregistrement Pocket Cinema Camera Appuyez sur les flèches gauche et droite pour commuter entre les formats d'enregistrement ProRes HQ, ProRes 422, ProRes LT, ProRes Proxy ou RAW. L'écran de paramétrage de l'enregistrement vous permet de choisir le format d'enregistrement, de déterminer la fréquence d'images et l'intervalle de temps ainsi que de sélectionner une plage dynamique en mode vidéo ou film. Cinema Camera Appuyez sur les flèches pour commuter entre les formats d'enregistrement RAW 2.5K, ProRes HQ, ProRes 422, ProRes LT, ProRes Proxy ou DNxHD. Production Camera 4K Appuyez sur les flèches pour commuter entre les formats HD tels que ProRes HQ, ProRes 422, ProRes LT et ProRes Proxy, ou commuter entre les formats d'enregistrement 4K ProRes HQ, 4K ProRes 422, 4K ProRes LT, 4K ProRes Proxy or 4K RAW. Plage Dynamique Les Blackmagic Cameras sont équipées de deux réglages de plages dynamiques : Film Le réglage du film vous permet de filmer des vidéos en utilisant une courbe logarithmique. Il vous donne accès à 13 diaphragmes de plage dynamique à la fois sur les modèles Pocket Cinema Camera et Cinema Camera, ou 12 diaphragmes sur Production Camera 4K. La plage dynamique augmente les niveaux de contraste et vous aide à obtenir le meilleur des logiciels de calibrage de couleurs comme DaVinci Resolve. Lors de l’enregistrement des formats CinemaDNG RAW, seul le réglage « Film dynamic range setting » est disponible. Vidéo Le réglage vidéo utilise le standard REC709 pour de la vidéo haute définition. Ce réglage vous permet de travailler plus rapidement en enregistrant directement dans les formats compressés pris en charge par vos caméras, compatibles avec les principaux logiciels de post-production. Ajustez les réglages de plages dynamiques grâce aux icônes en forme de flèche sur l’écran. 108 Paramètres Fréquence d’images Votre Blackmagic Camera a cinq réglages différents de fréquence d’images pour le tournage de vos films et vidéos Fréquence d’images: 23.98 fps, 24 fps, 25 fps, 29.97 fps, 30 fps. Ajustez les réglages de fréquence d’images en utilisant les icônes flèches dans le menu. Enregistrement par Intervalle (Time Lapse) Ce réglage vous donne la possibilité d’enregistrer une image fixe selon les intervalles suivants : Images: 2 - 10 Écran relatif aux paramètres d'enregistrement. Secondes: 1 - 10, 20, 30, 40, 50 Minutes: 1 - 10 Par exemple, vous pouvez régler votre caméra pour enregistrer une image fixe toutes les 10 images, 5 secondes, 30 secondes, 5 minutes etc. L’option Time Lapse vous offre de nombreuses options créatives. Par exemple, si l’enregistrement par intervalle est réglé pour enregistrer une image toutes les 2 images vidéo, votre enregistrement vidéo aura un effet « strobe-like » pour toute lecture à une vitesse normale. Le format de chaque image fixe est basé sur votre format d'enregistrement, ainsi si vous configurez la caméra sur un enregistrement ProRes 422 (HQ), le paramètre Time Lapse conservera ce format. La fréquence d’image est basée sur le réglage de la fréquence d’image du format vidéo de votre caméra, par exemple, 24fps. Votre séquence enregistrée par intervalle peut facilement être incorporée à votre workflow. Lorsque le bouton REC est en mode Time Lapse, l'icône Time Lapse remplacera l'icône d'enregistrement standard. Le compteur du timecode se met à jour en temps réel lorsqu'une image vidéo est enregistrée. Les icônes « flèche » vous permettent de sélectionner un intervalle de temps ou de le laisser éteint si vous ne souhaitez pas l'utiliser. Vous pouvez également visualiser les repères sur l'écran LCD de la Production Camera 4K en ouvrant le menu de navigation et en sélectionnant l'icône Frame Guides. 109 Paramètres Convention pour nommer un fichier Pocket Cinema Camera Le Pocket Cinema Camera utilise la convention suivante pour nommer un fichier lorsque vous enregistrez de la vidéo. [Camera ID]_[Nombre réel]_[yyyy-mm--dd]_[hhmm]_C[Numéro de séquence].mov Le tableau ci-dessous présente un exemple d’affichage sur l’écran LCD : BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Nom de fichier QuickTime BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Camera ID BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Nombre réel BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Date (2012 Aug 08) BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Time (16:31pm - 24hrs) BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Numéro de séquence Pour les fichiers CinemaDNG, le dossier de la séquence d’image portera le même nom. Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K Les séquences sont enregistrées sur vos disques SSD dans les formats CinemaDNG RAW ou ProRes ou DNxHD QuickTime movie, en fonction du format d’enregistrement que vous avez choisi. Blackmagic Cinema Camera et Production Camera 4K utilisent pour l’enregistrement de la vidéo la convention suivante pour nommer un fichier. [Camera ID]_[ Nombre réel]_[yyyy-mm--dd]_[hhmm]_C[Numéro de séquence].mov Le tableau ci-dessous présente un exemple d’affichage sur l’écran tactile de la caméra : BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Nom de fichier QuickTime BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Camera ID BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Nombre réel BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Date (2012 Aug 08) BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Time (16:31pm - 24hrs) BMC01_1_2012-08-08_1631_C0002.mov Numéro de séquence Pour les fichiers CinemaDNG, le dossier de la séquence d’image portera le même nom. 110 Paramètres Paramètres de l'écran Pour ajuster les paramètres d'affichage de l'écran LCD, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de navigation, sélectionnez l'icône Settings, puis l'icône téléviseur située à gauche du menu de paramétrage. Plage dynamique L’écran LCD vous permet de visualiser votre vidéo lors de l’enregistrement. Il vous est possible de régler la plage dynamique de l’écran LCD en sélectionnant les modes Vidéo ou Film. Configuration des paramètres de l’écran sur les Cinema Camera et Production Camera 4K La plage dynamique de l’écran LCD est indépendante du réglage de la plage dynamique figurant dans les paramètres d’enregistrement. Certaines personnes préfèrent surveiller la vidéo avec un écran LCD réglé en mode Vidéo même si le format d’enregistrement est réglé sur Film. Ajustez les paramètres de plage dynamique de l’écran LCD en utilisant les icônes flèches du menu. Luminosité Déplacez le curseur de l’icône à gauche ou à droite pour ajuster les paramètres de luminosité de l’écran LCD. Zebra Les Blackmagic Cameras ont une option zebra qui vous indique les niveaux d’exposition. Des lignes diagonales apparaissent sur n’importe quelle partie de la vidéo qui excède le niveau d’exposition zebra. Activez le mode zebra et sélectionnez le niveau d’alerte zebra souhaité en utilisant les flèches gauche et droite. Incrustes SDI/HDMI Vous pouvez contrôler votre vidéo à partie d’un affichage externe en utilisant un port HDMI sur la Pocket Cinema Camera, ou un port SDI sur les Cinema Camera et Production Camera 4K. Le réglage des incrustations SDI ou HDMI vous donne la possibilité d’afficher des informations utiles sur votre moniteur. Utilisez les icônes flèches pour choisir quelles incrustes vous souhaitez afficher sur votre flux SDI ou HDMI. All: affiche à la fois les guides d’image et les informations relatives à l’enregistrement. Incrustes SDI/HDMI réglées pour un affichage sur un moniteur externe Status: affiche uniquement les informations relatives à l’enregistrement, comme le f-number, fréquence d’image, l’autonomie de la batterie etc. Guides: affichages des guides d’images. Off: ce mode vous offre un flux propre. Vous pouvez également visualiser les repères d'image sur l'écran LCD de la caméra en ouvrant le menu de navigation et en sélectionnant l'icône Frame Guides. 111 Paramètres Outils de mesure à l'écran Votre caméra Blackmagic intègre des affichages supplémentaires tels que le temps d'enregistrement restant, un histogramme et des vumètres pour vous aider à régler l'exposition optimale et pour empêcher un écrêtage de votre audio. Pour visualiser ces affichages supplémentaires, il vous suffit de balayer le bas de l'écran tactile vers le haut. Pour les masquer, balayez l'écran vers le bas. Sur la Pocket Cinema Camera, appuyez sur le bouton directionnel du haut pour révéler les affichages, et appuyez sur celui du bas pour les masquer. Les outils de mesure à l'écran peuvent également être activés ou désactivés en sélectionnant la fonctionnalité Meters située sur le menu de navigation. Outils de mesure à l'écran et bandeau d'informations sur la Blackmagic Cinema Camera. Balayez l'écran tactile vers le haut pour afficher les outils de mesure. Histogramme L'affichage de l'histogramme montre la distribution de la luminance de votre vidéo. Le noir pur se trouve tout à gauche de l'affichage et le blanc pur tout à droite. En gardant votre signal vidéo entre ces limites, vous empêcherez un écrêtage de vos zones d'ombres et de vos hautes lumières et vous préserverez les détails des gammes tonales. Temps d'enregistrement restant Pour régler l'exposition optimale, ouvrez ou fermez l'ouverture jusqu'à ce que les deux extrémités de la courbe de l'histogramme rejoignent les deux coins de ce dernier. Si le côté droit de l'histogramme est écrêté, les blancs sont brûlés. De même, si le côté gauche de l'histogramme est écrêté, les noirs sont bouchés. L'indicateur de temps d'enregistrement restant vous montre le temps d'enregistrement qu'il vous reste sur votre SSD. Ce temps est affiché en heures et en minutes et peut varier selon la fréquence d'images et le codec sélectionnés, par exemple, ProRes 422 (HQ) à 24 images par seconde. L'indicateur refera automatiquement des calculs si l'un de ces paramètres est modifié. Lorsqu'il restera approximativement 5 minutes restantes sur votre SSD, l'indicateur deviendra ROUGE, puis il se mettra à CLIGNOTER lorsqu'il ne restera plus que 2 minutes. Indicateurs de crête audio L'indicateur d'enregistrement indique le temps d'enregistrement restant sur votre SSD ou carte carte SD. Pour régler les niveaux audio de façon optimale, ajustez le micro de la camera et le niveau d'entrée des canaux sur une moyenne de -12dB, sans qu'ils atteignent 0dB. L'affichage des indicateurs de crête montre les niveaux audio pour les canaux 1 et 2 lors de l'utilisation du micro interne, ou via l'audio externe lorsqu'elle est connectée. L'affichage est calibré en unités dBFS et intègre des indicateurs de crête qui restent visibles un petit moment, ce qui vous permet de visualiser clairement les niveaux maximaux atteints. Pour obtenir une qualité audio optimale, vérifiez que vos niveaux audio ne dépassent pas 0 dBFS. Si votre audio dépasse 0 dBFS, les indicateurs de crête deviendront rouges, pour vous signaler que l'audio est écrêtée. 112 Paramètres IRIS Ajustement des paramètres FOCUS IRIS FOCUS OK MENU La Blackmagic Pocket Cinema Camera, la Cinema Camera EF et la Production Camera 4K EF prennent en charge le contrôle d'objectif électronique, ce qui vous permet d'ajuster l'objectif à partir de la caméra, par exemple l'ouverture et la mise au point automatique. La Cinema Camera MFT et les modèles à monture PL possèdent une monture d'objectif passive si vous souhaitez utiliser des objectifs manuels sans contrôle électronique. Pour régler manuellement votre ouverture sur la Pocket Cinema Camera, appuyez sur les flèches gauche et droite situées sur le panneau arrière. Bouton Iris Lorsque vous utilisez les paramètres de plage dynamique en mode vidéo, une simple pression sur le bouton IRIS configurera l'exposition moyenne à partir des hautes lumières et des zones d'ombres de votre plan. Lorsque vous utilisez les paramètres de plage dynamique en mode film, une pression sur le bouton IRIS configurera votre exposition à partir des plus hautes lumières de votre plan. Sur la Pocket Cinema Camera, appuyez sur le bouton IRIS, puis utilisez les boutons directionnels gauche et droit pour ajuster le contrôle de l'ouverture. Appuyez sur le bouton FOCUS pour activer le focus peaking. Pour régler manuellement votre ouverture sur la Pocket Cinema Camera, appuyez sur les boutons directionnels gauche et droit situés sur le panneau arrière. Pour régler manuellement votre ouverture sur la Cinema Camera et la Production Camera 4K, appuyez sur les boutons avant et arrière des commandes de transport. Bouton Mise au point (Focus) Lorsque vous utilisez un objectif à mise au point automatique compatible avec les modèles Pocket Cinema Camera, Cinema Camera EF et Production Camera 4K EF, il suffit d'appuyer une fois sur le bouton FOCUS pour effectuer une mise au point automatique. Pour activer le focus peaking appuyez deux fois rapidement sur le bouton FOCUS. Lorsque vous utilisez un objectif manuel, appuyez une fois sur le bouton FOCUS pour activer la fonction focus peaking. Mise au point à l'aide du zoom Lorsque vous utilisez la Pocket Cinema Camera, appuyez deux fois sur OK pour faire un zoom avant et ajuster la mise au point à une échelle de pixel de 1:1. Appuyez deux fois sur OK pour faire un zoom arrière. Pour ajuster le contrôle de l'ouverture sur les modèles Cinema Camera EF et Production Camera 4K EF, appuyez sur le bouton IRIS ou utilisez les commandes de transport. Appuyez sur le bouton FOCUS pour activer le focus peaking. Le bouton FOCUS active également la mise au point automatique sur les modèles à monture EF lorsque vous utilisez un objectif compatible. Sur la Cinema Camera et la Production Camera 4K, faites un double-toucher sur l'affichage de l'écran tactile pour zoomer sur l'image et ajuster la mise au point à une échelle de pixel de 1:1. Refaites un double-toucher sur l'affichage pour effectuer un zoom arrière. 113 Paramètres Stabilisateur d’image La Pocket Cinema Camera, la Cinema Camera EF et la Production Camera 4K EF prennent en charge la fonction de stabilisation d'image présente sur de nombreux objectifs actifs. Réglez simplement l’interrupteur de stabilisation sur ON pour l’utiliser avec votre caméra. Si votre objectif comporte aussi un sélecteur de mode de stabilisation, réglez-le sur un mode approprié pour les images fixes ou le mouvement. Quand vous êtes sur batterie, la caméra active uniquement le stabilisateur d’image durant l’enregistrement comme l’objectif utilise davantage la batterie de la caméra pour faire fonctionner le stabilisateur d’image. Lorsque la caméra est sur courant, le stabilisateur d’image est actif dès que le stabilisateur de l’objectif est sur ON. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bandeau d’informations Les fonctions que vous avez sélectionnées sont toujours affichées sur le bandeau d’informations situé sur l’écran. Vous avez ainsi un aperçu rapide des réglages actuels de votre caméra. Le voyant d’autonomie de la pile Lorsque le niveau de charge de la batterie chute en dessous de 25%, l’état de la batterie s’affiche en rouge pour vous alerter que la pile est presque déchargée. Icônes d’activité SD/SSD 1. État du support et de l'enregistrement 2. Timecode 3. Format d'enregistrement 4. Format vidéo et fréquence d'image 5. F-Stop 6. Paramètres ISO 7. Angle d'obturation 8. Balance des blancs 9. Durée de vie de la batterie Le bandeau d’informations affiche des informations importantes sur le statut des supports insérés. Points en mouvement Lorsque vous apercevez des points en mouvement, la caméra vérifie et prépare le support. No Card/SSD Aucun support n’est détecté ou présent sur la caméra. Ready Prêt à enregistrer. Icône rouge Enregistrement. Icône rouge clignotante Perte d'image détectée. Card/Disk Full Apparaît lorsque la carte SD ou le SSD est plein. Playback mode Affiche les icônes lecture, avance rapide et retour. Timecode Affiche la durée des clips pendant l'enregistrement et la lecture à partir de votre carte SD ou SSD. Saisie des métadonnées 114 Saisie des métadonnées Qu’est-ce qu’un Slate? L’écran LCD de votre Blackmagic Camera a plusieurs fonctions. Il vous permet notamment d’enregistrer facilement des métadonnées directement sur votre caméra en utilisant l’option Slate. Les métadonnées sont stockées directement sur les fichiers enregistrés. Vous pouvez y accéder facilement grâce à un logiciel d’édition. Pocket Cinema Camera Étape 1. Appuyez une fois sur OK pour faire apparaître la fonction Slate. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Menu pour ouvrir le menu de navigation et sélectionner la fonction Metadata. Étape 2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner le texte que vous souhaitez modifier puis appuyez sur OK. Un clavier en ligne s’affiche. Utilisez les touches de direction pour choisir les caractères sur le clavier puis appuyez sur OK pour confirmer la sélection de chaque caractère. Étape 3. Après avoir saisi l’information souhaitée, sélectionnez la touche SAVE puis appuyez sur OK pour retourner sur l’écran des métadonnées. Étape 4. Si voulez que la scène, la prise ou le numéro de la prise s’auto-incrémente, sélectionnez l’icône d’auto-incrémentation qui s’allume et appuyez sur OK. Le Slate Sélectionnez l’icône d’auto-incrémentation si voulez que la scène scène, la prise ou le numéro de la prise s’auto-incrémente. Les mots saisis dans le champ de mots clé peuvent être utilisés pour la recherche dans votre base de données. Ceci peut s’avérer extrêmement utile pour de grands projets avec beaucoup de matériel. L’utilisation de mots clé limite le nombre de séquence à passer en revue, vous permettant de gagner un temps fou au cours de l’édition. Toutes les métadonnées sont compatibles avec des logiciels comme Final Cut Pro X et DaVinci Resolve. Cinema Camera & Production Camera 4K Sur les Cinema Camera et Production Camera 4K, il vous suffit simplement de toucher l’écran d’affichage une seule fois pour que le slate s’affiche. Étape 1. Touchez une fois l'écran tactile pour faire apparaître la fonction Slate. Vous pouvez également accéder à la fonction Slate à partir du menu de navigation en appuyant sur le bouton Menu puis en sélectionnant l'icône Metadata. Étape 2. Pour saisir ou changer vos coordonnées, tapez sur le texte que vous souhaitez modifier et un clavier apparaît à l’écran. Tapez sur l’information désirée et pressez sur le bouton « save ». Étape 3. Si voulez que la scène, la prise ou le numéro de la prise s’auto-incrémente, sélectionnez l’icône d’auto-incrémentation qui s’allume et appuyez sur OK. Les mots saisis dans le champ de mots clé peuvent être utilisés pour la recherche dans votre base de données. Ceci peut s’avérer extrêmement utile pour de grands projets avec beaucoup de matériel. L’utilisation de mots clé limite le nombre de séquence à passer en revue, vous permettant de gagner un temps fou au cours de l’édition. Toutes les métadonnées sont compatibles avec des logiciels comme Final Cut Pro X et DaVinci Resolve. 115 Sortie vidéo pour la caméra Monitoring des formes d’onde avec Thunderbolt Lorsqu’elle est branchée sur un ordinateur Mac OS X ou Windows avec la technologie Thunderbolt, votre Cinema Camera ou Production Camera 4K peut être utilisée comme une solution puissante pour le monitoring de forme d’onde. Le port Thunderbolt de la Blackmagic Cinema Camera transporte toujours de la vidéo HD1080p au format non compressé 10-bits. La Production Camera 4K est compatible avec la sortie SDI au format HD1080p 10 bits ou au format compressé Ultra HD 4K. Pour le monitoring en forme d’onde avec Production Camera 4K, paramétrez le format d’enregistrement sur HD. L’utilitaire Blackmagic Camera installe le logiciel Blackmagic UltraScope pour le monitoring de forme d’onde de votre caméra durant l’enregistrement et la lecture. Blackmagic UltraScope vous permet de surveiller presque tous les aspects de la vidéo que vous enregistrez avec votre Cinema Camera ou Production Camera 4K. Connectez-vous à votre ordinateur via le port Thunderbolt de votre Cinema Camera ou Production Camera 4K. Le logiciel Blackmagic UltraScope vous offre un monitoring en forme d’onde via Thunderbolt. 116 Sortie vidéo pour la caméra Utilisation de Blackmagic UltraScope Qu’est-ce que le Blackmagic UltraScope? Le logiciel UltraScope de Blackmagic permet le contrôle des formes d'onde de la sortie vidéo de votre Cinema Camera ou de votre Production Camera 4K. Blackmagic UltraScope - Affichage plein écran Auparavant, la qualité de diffusion pour la télévision et les scopes de post-production étaient des solutions très onéreuses et peu pratiques. Elles vous permettaient de visualiser uniquement un scope à la fois sur un écran minuscule ! Certains scopes sont inesthétiques et ne plaisent pas à votre client. Avec Blackmagic UltraScope, vous obtenez 6 scopes magnifiques, qui vous laissent visualiser tous vos signaux vidéo, ce qui est parfait pour vérifier les niveaux de votre caméra lors du tournage. Tous les ajustements faits sur votre caméra sont immédiatement visibles au moyen de Blackmagic UltraScope ! Connectez simplement un câble Thunderbolt à partir de votre caméra sur un port Thunderbolt sur votre ordinateur. Mettez en marche votre caméra, lancez l'Ultrascope et c’est parti ! Conditions d’installation Le logiciel Blackmagic UltraScope nécessite un ordinateur avec une résolution minimum de 1280 x 800 pixels pour visualiser deux scopes simultanément. Blackmagic Design vous conseille de visualiser les 6 scopes simultanément en utilisant une résolution d’affichage de votre ordinateur de 1920 x 1200 ou 1920 x 1080 pixels. Veuillez consulter les pages d’assistance de www.blackmagicdesign.com pour une liste exhaustive des configurations minimales requises pour Blackmagic UltraScope. Comprendre les vues du Blackmagic UltraScope Blackmagic UltraScope a deux vues disponibles en fonction de vos besoins de workflow et de la résolution de votre écran. Vous avez le choix entre six affichages en mode « Plein écran » et pour une vision plus compacte, choisissez entre deux affichages en mode « 2-up ». Sélectionnez votre type d’affichage à partir du menu View. Choisissez le mode Full Screen pour un affichage Plein écran. Si cette option est décochée, la vue en mode 2-up s’affiche. Vous pouvez rapidement basculer entre une vue plein écran et 2-up en utilisant le raccourci clavier CMD-F sur Mac OS X, ou CTRL F sur Windows. Pour une vue 2-up, sélectionnez les scopes gauche et droit en ouvrant le menu View ou en faisant un clic-droit n’importe où sur la fenêtre UltraScope. Sélectionnez vos options pour le Left View et le Right View dans le menu d’options. Si vous voulez intervertir vos scopes, sélectionnez-la vue de droite ou de gauche et paramétrez-la de telle sorte qu’elle soit identique à l’autre vue. Les scopes s’intervertiront. C'est parce que la vue 2-up montre toujours deux scopes différents et n'affiche jamais la même scope dans les deux vues gauche et droite. 117 Sortie vidéo pour la caméra Résolution d’écran requise pour l’affichage des vues Affichage plein écran : 1920 x 1200 pixels ou 1920 x 1080 pixels. Si votre moniteur ne prend pas en charge ces résolutions, l’affichage plein écran ne sera pas disponible. Affichage 2-up : résolution minimum de 1280 x 800 pixels. Affichages Blackmagic UltraScope Le logiciel Blackmagic UltraScope est l'outil parfait pour vous assurer de disposer des niveaux audio et vidéo nécessaires provenant de votre Blackmagic Camera et vous permettre de profiter pleinement de vos séquences numériques lors de la post-production. Les Scopes utilisés pour surveiller vos niveaux incluent le Vectorscope, le Parade RVB, l'histogramme et l'affichage d'indicateurs de niveaux audio. Affichage 2-Up Affichage parade RVB Le parade RVB affiche les canaux rouge, vert et bleu de votre image de la caméra Blackmagic. Si l'un des canaux est élevé, il indiquera la présence d'une dominance de couleurs. À titre d'exemple, l'élévation excessive d'un canal de couleurs indiquera que votre balance des blancs est incorrecte. Il se peut que vous souhaitiez obtenir un certain effet de couleurs dans votre prise, par exemple, lorsque vous avez recours à un filtre de couleur sur votre objectif comme un filtre réchauffant. Un canal rouge élevé est normal, mais vous pouvez également vérifier que les autres canaux de couleurs ne sont pas excessivement écrasés. La même chose se produit si vous utilisez des gels colorés sur vos lumières. Gardez à l'esprit que le moindre « rendu » que vous créez avec votre caméra peut facilement être accentué durant la phase de postproduction à l'aide d'un vectorscope et du parade RVB dans DaVinci Resolve. Affichage parade RVB La forme d'onde du parade RVB est très utile pour vérifier si l'image de votre caméra Blackmagic est écrêtée ou écrasée. Tout écrêtage de vos hautes lumières sera visible par le biais d'une ligne horizontale plate à 100 IRE, ou le niveau le plus élevé de votre scope. L'écrêtage résulte de la perte de la qualité de l'image. S'il y a des détails d'images dans vos hautes lumières que vous voulez sauvegarder, ajustez votre lumière ou votre exposition en conséquence. Rappelez-vous qu'il est aisé de récupérer les détails de l'image durant l'étalonnage de couleurs dans DaVinci Resolve. Mais si aucun détail ne figure dans l'exposition d'origine, il ne peut pas être restitué dans l'étalonnage. 118 Sortie vidéo pour la caméra Affichage Vectorscope Le Vectorscope est utile pour le monitoring de la balance de couleurs et la saturation du signal vidéo de la Blackmagic Camera. Si votre signal a une dominante de couleurs verte, la majorité des informations de l'image sera située dans la zone verte du vectorscope. En comparaison, une image avec une balance de couleurs neutre contiendra des informations uniformément réparties autour du centre. Le centre du vectorscope représente une saturation zéro. Plus un objet est situé loin du centre, plus il a une couleur saturée. Par exemple, si vous filmez un écran vert pour la composition, il faut que l'écran vert soit aussi saturé que possible pour obtenir la meilleure incruste possible ou la meilleure finition possible. Les couleurs habituelles de diffusion sont maintenues en s'assurant que les niveaux de saturation n'excèdent pas les boxes de graticule sur votre affichage vectorscope. Affichage Vectorscope Display Le vectorscope est pratique aussi pour vérifier la balance des blances de votre caméra sur le lieu de tournage. Lorsque vous réalisez un zoom sur un objet blanc de telle sorte qu'il remplisse le cadre de la caméra, le vectorscope vous indique un ensemble d'informations. La correction de la balance des blancs affiche des informations regroupées uniformémement autour du centre. Ajustez le paramètre de balance des blancs de votre caméra pour visualiser la manière dont il affecte l'affichage. Affichage histogramme Affichage Histogramme L'histogramme vous permet également de vérifier l'existence d'écrêtage, d'écrasement et de contraste d'image dans votre signal d'image de votre caméra Blackmagic. L'axe horizontal représente la plage de luminance avec du noir sur la gauche (0 dans une image 10 bits) et du blanc sur la droite (1023 dans une image 10 bits). L'écrêtage s'affiche sous la forme d'informations d'images regroupées au niveau de la valeur 1023. L'écrasement s'affiche sous la forme d'informations regroupées au niveau 0. Une image avec un bon contraste affichera des informations couvrant l'ensemble de l'axe horizontal, tandis qu'une image à faible contraste affichera principalement des informations au milieu. Affichage indicateur de niveau audio L'affichage de l'indicateur de niveau audio vous indique les niveaux audio intégrés dans votre signal vidéo Blackmagic Camera. Les 2 canaux d'audio intégrée s'affichent au formats dBFS ou VU. dBFS fonctionne principalement comme un indicateur du signal audio numérique. On le retrouve fréquemment sur les équipements numériques modernes. Le vu-mètre indique les niveaux de signal moyens, il est simple d'utilisation et très fréquemment utilisé sur les anciens modèles. Pour contrôler vos niveaux audio, regardez le vu-mètre et vérifiez que les niveaux ne dépassent pas 0dB. Si la valeur de crête se situe au-dessus de 0dB, cela signifie que votre audio est écrêté. Vous pouvez également contrôler la phase et la balance audio à l'aide de l'affichage de l'indicateur de niveau audio. Affichage indicateur de niveau audio 119 Sortie vidéo pour la caméra Monitoring avec SDI La Blackmagic Cinema Camera prend en charge le 3G-SDI. Il peut donc être utilisé pour transmettre de la vidéo 10-bit 4:2:2 non compressée aux routeurs, moniteurs, appareils de capture SDI, mélangeurs de diffusion et autres appareils SDI. La Production Camera 4K prend en charge le 6G-SDI. Il peut être utilisé pour se connecter à n’importe quel moniteur SDI ainsi qu’aux switchers 4K comme l’ATEM Production Studio 4K. Connexion aux Switchers Vidéo La sortie SDI vous permet d’utiliser votre caméra comme une caméra de production télévisée. Vous pouvez connecter la sortie SDI directement à des switchers de production pour vos travaux de studio ou sur les ATEM Camera Converters pour convertir votre signal en optique. Vous pouvez ainsi l’envoyer à plus d’une centaine de mètres de distance à un camion de diffusion pour de la production en direct sur un lieu de tournage. Si vous avez décidé d’enregistrer en 25 fps ou 29.97 sur la Blackmagic Cinema Camera, et si vous avez configuré les incrustes SDI sur Off, la sortie SDI sera configurée respectivement en1080i50 et 1080i59.94. Vous pouvez donc travailler avec des switchers, qui prennent uniquement en charge les formats en haute définition entrelacés. Connectez un câble SDI à partir du port BNC de votre Cinema Camera ou Production Camera 4K à n’importe quel appareil SDI. Connexion aux moniteurs Le monitoring SDI peut être très utile au cas où la caméra est montée de telle sorte que l’utilisation du LCD est délicate ou peu pratique : notamment pour une prise de vue aérienne, sur une grue ou sur un kit de fixation pour voiture. Les informations relatives au contrôle s’affichent sur votre sortie SDI en ajustant les paramétrages d’incruste SDI sur votre menu de paramètres d'affichage. Les incrustes SDI vous permettent d’afficher des informations utiles comme les guides d’image, les informations d’enregistrement et les paramètres de votre caméra. Si vous souhaitez simplement contrôler vos prises de vue, il vous suffit de régler les incrustes sur off pour obtenir une sortie SDI propre. Connectez la sortie SDI aux moniteurs SDI pour un monitoring 10 bits non compressé ou le Blackmagic SmartScope Duo pour le monitoring de forme d'onde. Workflow pour la postproduction 120 Workflow pour la post-production Travaillez avec des fichiers à partir de disques SSD Pour importer vos enregistrements à partir d’un disque SSD : Éditez directement vos fichiers à partir du disque SSD : il vous suffit de le retirer de votre caméra et de le monter sur votre ordinateur en utilisant une baie eSATA Thunderbolt ou un câble USB 2.0. Étape 1. Retirez votre SSD de votre Cinema Camera ou Production Camera 4K. Étape 2. Vous pouvez monter votre disque SSD sur votre ordinateur Mac OS X ou Windows en utilisant soit une baie eSATA ou Thunderbolt. Vous pouvez également utiliser un adaptateur eSATA / USB pour brancher votre SSD directement sur un port USB de votre ordinateur. Gardez toutefois à l’esprit que l’USB 2.0 n’est pas suffisamment rapide pour éditer de la vidéo en temps réel. Ce n’est donc pas la solution idéale pour transférer vos fichiers. Étape 3. Double-cliquez sur le disque SSD pour l’ouvrir : vous devriez avoir sous les yeux une liste de fichiers QuickTime movie ou des dossiers contenant vos fichiers d’image en CinemaDNG RAW. En fonction de vos formats d ‘enregistrement, il se peut que vous ayez à la fois des fichiers et des dossiers. Ils seront toutefois tous nommés suivant la même convention. Étape 4. Faites simplement glisser les fichiers que vos voulez du disque SSD sur votre bureau ou sur un autre disque dur. Vous pouvez également accéder directement à vos fichiers à partir du disque SSD grâce à votre logiciel NLE. Les fichiers CinemaDNG RAW sont sauvegardés sur le disque SSD sous la forme d’images DNG pour chaque image. Il s’agit d’un format ouvert : vous pouvez donc utiliser différents logiciels pour visualiser vos images RAW 2.5K sous forme de séquence vidéo. Étape 5. Avant de retirer le disque SSD de l’emplacement SSD, il vous est vivement conseillé d’éjecter en premier lieu le dispositif en utilisant Mac OS X ou Windows. Travailler avec des fichiers à partir de cartes SD Vous pouvez directement accéder à vos fichiers ProRes ou CinemaDNG à partir de votre SD en utilisant un ordinateur Mac OS X ou Windows équipé d’un emplacement pour une carte SD ou au moyen d’un lecteur de carte SD. HDMI Insérez votre carte SD dans n’importe quel ordinateur au moyen d’une carte SD pour accéder à vos clips immédiatement. Étape 1. Retirez la carte SD de votre Pocket Cinema Camera puis insérez-là dans l’emplacement pour carte SD ou dans votre lecteur SD. La carte SD peut être accessible de la même manière qu’un disque dur externe, un driver USB ou tout autre dispositif de stockage de média lié à votre ordinateur. Étape 2. Double-cliquez sur la carte SD pour l’ouvrir : vous devriez avoir sous les yeux une liste de fichiers QuickTime movie ou des dossiers contenant vos fichiers d’image en CinemaDNG RAW. En fonction de vos formats d ‘enregistrement, il se peut que vous ayez à la fois des fichiers et des dossiers. Ils seront toutefois tous nommés suivant la même convention. Étape 3. Faites simplement glisser les fichiers que vos voulez de la carte SD sur votre bureau ou sur un autre disque dur. Vous pouvez également accéder directement à vos fichiers à partir de la carte SD grâce à votre logiciel NLE. Étape 4. Avant de retirer la carte SD de l’emplacement pour carte SD, il vous est vivement conseillé d’éjecter en premier lieu le dispositif en utilisant Mac OS X ou Windows. 121 Workflow pour la post-production Édition de vos séquences Afin d’éditer vos séquences au moyen de vos logiciels d’édition préférés, copiez vos enregistrements sur un disque interne/ externe ou RAID, puis importez-les directement sur votre carte SD. Ou bien éditez vos enregistrements à partir de votre disque SSD au moyen d’un adaptateur externe SATA, d’une baie d’accueil SSD ou d’un câble. Utilisation de fichiers RAW avec DaVinci Resolve Vos enregistrements CinemaDNG RAW peuvent apparaître délavés ou surexposés à cause de niveaux élevés d’information. Pour éditer vos enregistrements RAW, il vous faut dans un premier temps les convertir avec un résultat qui émule la vidéo standard. Vous pouvez également réaliser un étalonnage de qualité approprié puis éditer vos séquences calibrées. Vous pouvez réaliser une conversion basique en important vos enregistrements RAW dans le logiciel DaVinci Resolve et en leur appliquant un look up table (LUT). La fonction LUT applique un étalonnage de couleurs qui émule une apparence de vidéo standard. Les séqeunces étalonnées sont généralement exportées au moyen des paramètres de ProRes puis utilisés comme des proxies jusqu’à l’étalonnage de couleurs final, qui a lieu après votre travail d’édition. Pour convertir vos enregistrements RAW à l’aide du DaVinci Resolve : Large plage dynamique en RAW - Grâce à votre équipement Blackmagic Cinema Camera, une large plage dynamique est capturée et tous les détails sont préservés Étape 1. Créez un nouveau projet et réglez la résolution de votre vidéo et de votre fréquence d’image pour qu’elle corresponde à vos séquences vidéo RAW. Dans l’exemple ci-dessous, nous utilisons un format de 1080p et une fréquence d’image de 25. Étape 2. Importez vos enregistrements CinemaDNG RAW dans votre Pool de Médias. Étape 3. Allez sur Project Settings et réglez vos paramètres Input Settings sur Scale Entire Image to Fit. Étape 4. Allez sur Project Settings/Camera Raw et sélectionnez CinemaDNG sur le menu déroulant. Cliquez sur le mode Decode Using to Project. Étape 5. Optez pour le réglage de balance des blancs « White Balance » le plus adapté à votre matériel. Étape 6. Réglez le Color Space pour le BMD Film et de la même manière Gamma pour le BMD Film. Pour appliquer le LUT, allez sur Project Settings/Look Up Tables, et réglez 3D Output Look Up Table sur la Blackmagic Cinema Camera Film en mode Rec709. Cela appliquera le mode LUT pour chaque prise de vue de la Timeline. Cliquez sur l’onglet Color et vérifiez les résultats obtenus. Les images sont censées présenter une amélioration des couleurs et des contrastes. Image traitée avec l’étalonnage de couleurs final – Les détails sont renforcés et les surbrillances prises en charge pour donner à vos enregistrements un rendu cinématique ! 122 Workflow pour la post-production Il vous est conseillé de vérifier rapidement la timeline pour repérer les prises de vue avec une surexposition ou des problèmes de couleurs. Quand l’apparence des enregistrements dans la timeline vous convient, le moment est venu d’exporter vos enregistrements en ProRes. Pour exporter vos enregistrements : Paramètres de DaVinci Resolve project. Étape 1. Cliquez sur l’onglet Deliver, puis allez sur le menu Easy Setup et sélectionnez Export to Final Cut Pro. Par défaut, ce préréglage va donner un fichier au format Apple ProRes 422 (HQ). Étape 2. Réglez Render Timeline As : to Individual Source Clips. Étape 3. Assurez-vous que la fonction « Render Each Clip With a Unique Filename » est désélectionnée. Étape 4. Activez la case Render Audio, sélectionnez vos canaux audio et réglez-les sur une profondeur de 24 bit. Étape 5. Dans l’onglet Render Job To: cliquez sur Browse. Choisissez un nouveau dossier pour les enregistrements convertis. Étape 6. Cliquez sur Add Job. Étape 7. Cliquez sur Start Render. À la fin de l’export, vous obtenez un dossier contenant chaque séquence individuelle de la timeline de Resolve. Les enregistrements convertis peuvent désormais être importés dans votre logiciel d’édition. Il vous est toujours possible d’apporter des modifications à votre étalonnage en exportant un XML de votre logiciel d’édition. Utilisation de Final Cut Pro X Pour éditer les enregistrements Apple ProRes 422 (HQ) en utilisant Final Cut Pro X, il vous faut créer un nouveau projet qui correspond à votre format vidéo d’enregistrement et à votre fréquence d’image. Dans l’exemple ci-dessous, les enregistrements sont configurés en utilisant les paramètres de caméra ProRes 422 (HQ) 1080p25. Paramètres de Final Cut Pro X project. Étape 1. Lancez Final Cut Pro X, allez sur la barre de Menu et sélectionnez File/New Project. Une fenêtre s’ouvre avec les paramètres du projet. Étape 2. Donnez un nom à votre projet et activez la case Custom. Étape 3. Réglez les paramètres de Video Properties sur 1080p HD, 1920x1080 and 25p. Étape 4. Réglez vos paramètres Audio et de Render Properties sur Stéréo, 48kHz, and Apple ProRes 422 (HQ) Étape 5. Cliquez sur OK. Pour importer vos enregistrements dans votre projet, allez sur la barre de Menu et sélectionnez File/Import/ Media. Choisissez vos enregistrements à partir de votre disque SSD ou carte SD. Faites à présent glisser vos enregistrements sur la timeline pour vos travaux d’édition. 123 Workflow pour la post-production Utilisation d’Avid Media Composer Pour éditer vos enregistrements DNxHD au moyen d’Avid Media Composer 7, créez un nouveau projet qui correspond au format vidéo et à la fréquence d’image de votre enregistrement vidéo. Dans l’exemple qui suit, les enregistrements sont réglés en utilisant les paramètres de caméra DNxHD. Régler le nom et les options de votre projet dans Avid Media Composer 7. Étape 1. Lancez Media Composer : la fenêtre Select Project apparaît. Cliquez sur le bouton New Project. Étape 2. Donnez un nom à votre projet dans la fenêtre New Project. Étape 3. Allez sur le menu déroulant, cliquez sur Format et sélectionnez 1080i/59.94. Étape 4. Allez sur le menu déroulant Color Space et sélectionnez YCbCr 709. Étape 5. Allez sur le menu déroulant puis cliquez sur Raster Dimension et sélectionnez 1920x1080. Cliquez sur OK. Étape 6. Sélectionnez Tools>Background Services et cliquez sur le bouton « Start » si cette fonction n’est pas encore activée, puis cliquez sur « OK ». Étape 7. Sélectionnez le chutier où vous souhaitez importer vos fichiers. Étape 8. Sélectionnez File>AMA Link... puis sélectionnez les fichiers que vous souhaitez importer. Cliquez sur « OK ». Quand vos clips apparaissent dans le chutier, vous pouvez les faire glisser dans la timeline et commencer le montage. Utilisation d'Adobe Premiere Pro CC Pour éditer vos séquences Apple ProRes 422 (HQ) or DNxHD utilisant Adobe Premiere Pro CC, il vous faut créer un nouveau projet qui correspond à votre format d’enregistrement vidéo et à votre fréquence d’image. Dans l’exemple qui suit, vos séquences sont configurées avec le paramétrage de caméra ProRes 422 (HQ) 1080p25. Régler le nom et les options de votre projet dans Adobe Premiere Pro CC. Étape 1. Lancez le logiciel Adobe Premiere Pro CC. Dans la fenêtre d’accueil, sélectionnez Create New/ New Project. Une fenêtre s’ouvre contenant les paramètres du projet. Étape 2. Donnez un nom à votre projet. Choisissez un emplacement pour votre projet en cliquant sur Browse puis sélectionnez le dossier souhaité. Après avoir sélectionné l’emplacement de votre dossier, cliquez sur OK dans le menu d’accueil. Étape 3. Allez sur la barre de menu Adobe Premiere Pro CC, sélectionnez File/Import et choisissez les séquences que vous voulez éditer. Vos enregistrements apparaissent dans le menu de Projet. Étape 4. Faites glisser le premier enregistrement que vous voulez éditer sur l’icône New Item en bas à gauche de la fenêtre Project. Une nouvelle séquence est crée avec les mêmes réglages que votre enregistrement. Vous pouvez à présent faire glisser vos enregistrements sur la timeline de séquences pour vos travaux d’édition. 124 Workflow pour la post-production Utilisation d’Autodesk Smoke 2013 Pour éditer vos enregistrements avec Autodesk Smoke 2013, créez un nouveau projet qui correspond au format vidéo de votre enregistrement, la profondeur de bit, le type d’image et la fréquence d’image. Dans l’exemple qui suit, les enregistrements ont été réalisés avec le paramétrage de caméra ProRes 422 (HQ) 1080p25. Régler le nom et les options de votre projet dans Autodesk Smoke 2013. Étape 1. Lancez Smoke : le paramétrage Project et User s’affiche sur l’écran. Cliquez sur le bouton New situé sous l’entête du projet. Étape 2. La fenêtre Create New Project s’ouvre. Donnez un nom à votre projet. Étape 3. Dans le menu déroulant Resolution, sélectionnez 1920x1080 HD 1080. Étape 4. Assurez-vous que la profondeur de bit est réglée sur 10-bit et que le type d’image soit paramétré sur Progressive. Étape 5. Dans le menu déroulant Config Template, sélectionnez [email protected]. Étape 6. Laissez le Preferred Format sur ProRes 422 (HQ) et cliquez sur Create. Étape 7. Cliquez sur le bouton New situé sous l’entête User. Étape 8. Lorsque la fenêtre Create New User Profile s’ouvre, saisissez votre nom d’utilisateur et cliquez sur Create. Étape 9. Quand la fenêtre Project and User Settings s’ouvre à nouveau, cliquez sur le bouton Start. Étape 10. Dans la barre de menu, sélectionnez File>Import>File puis sélectionnez les enregistrements que vous souhaitez importer. Étape 11. Une fois que vos enregistrements apparaissent dans la media Library, vous pouvez les faire glisser sur la timeline et débuter l’édition. 125 >V>}VÊ >iÀ>Ê1ÌÌÞ Comment mettre à jour le logiciel de votre caméra sur Mac OS X Après avoir téléchargé le logiciel Blackmagic Camera Utility software et dézippé le fichier téléchargé, ouvrez l’image disque pour révéler son contenu. Avant de lancer le programme d'installation, nous recommandons de cliquer sur l'icône Uninstall Blackmagic Camera Utility pour supprimer les logiciels de caméra précédemment installés sur votre ordinateur. Si vous n'avez jamais installé de logiciels de caméra sur votre ordinateur, lancez Blackmagic Camera Installer et suivez les instructions à l'écran. Comment mettre à jour le logiciel de votre caméra sur Windows Après avoir téléchargé le logiciel Blackmagic Camera Utility software et dézippé le fichier téléchargé, un dossier Blackmagic Camera Utility devrait s’afficher, contenant ce manuel en PDF ainsi que Blackmagic Camera Utility installer. Double-cliquez sur l’installateur et suivez les instructions figurant sur l’écran pour terminer l’installation. Comment mettre à jour le logiciel de votre caméra Après avoir installé le logiciel Blackmagic Camera Utility le plus récent sur votre ordinateur, connectez un câble USB entre l’ordinateur et la caméra. Sur la Pocket Cinema Camera, le mini port USB 2.0 est situé à l’intérieur du compartiment de la batterie. Sur les Cinema Camera et Production Camera 4K, le mini port USB 2.0 est situé dans le compartiment SSD. Lancez le logiciel Blackmagic Camera Utility et suivez les instructions figurant sur l’écran pour mettre à jour le logiciel de votre caméra. Le mini port USB 2.0 se trouve à l’intérieur du compartiment de la batterie dans la Pocket Cinema Camera. Le mini port USB 2.0 se trouve dans le compartiment SSD sur les Cinema Camera and Production Camera 4K. accessoires 126 Fixation des accessoires Bracelet de poignet La Pocket Cinema Camera est livrée avec un bracelet de poignet pour un transport pratique quand vous vous déplacez d’un endroit à l’autre. Pour la fixer, bouclez la corde à l’extrémité du bracelet à travers l’anneau de la caméra, situé en bas à droite de l’écran LCD. Faites une boucle avec l’extrémité de la dragonne dans le bracelet et faites un nœud sûr. Bracelet de poignet pour la Pocket Cinema Camera Option 1. Pare-soleil Les Cinema Camera et Production Camera 4K incluent un pare-soleil détachable pour couvrir l’écran tactile en conditions de forte luminosité et assurer un affichage optimal en permanence. Alignez les languettes de verrouillage du pare-soleil et poussez-le doucement dans l'appareil. Pour enlever le pare-soleil, vous pouvez soit : Option 1. Tenir le dessus du pare-soleil par son centre et tirer délicatement dessus, pour vous assurer qu’il s’enlève de manière homogène de part et d’autre. Option 2. Option 2. Avec vos pouces, appuyer délicatement sur les languettes de verrouillage d’une pression identique de chaque coté tout en retirant le pare-soleil. Ne retirez pas le pare-soleil, en tirant un seul côté à la fois, car vous pourriez endommager les languettes de verrouillage. Bandoulière Les Cinema Camera et Production Camera 4K sont livrées avec une bandoulière : pratique pour tous vos déplacements. Pour l’attacher, faites une boucle avec l’extrémité de la bandoulière à travers le crochet métallique situé sur le dessus de la caméra et sécurisé à l’aide de la boucle en plastique à la longueur désirée. Bandoulière pour les Cinema Camera et Production Camera 4K. 127 Fixation des accessoires Poignées de la caméra Des poignées optionnelles disponibles sur les modèles Cinema Camera et Production Camera 4K vous permettent de filmer dans des emplacements où vous avez besoin de vous déplacer rapidement avec votre caméra. Les poignées vous laissent filmer en toute stabilité tout en étant au cœur de l’action ! Sous la caméra, localisez le filetage de ¼” et insérez la tige métallique. Les poignées sont ainsi fixées sur la caméra. Aide 128 Aide Obtenir de l’assistance La façon la plus rapide pour obtenir de l'aide est d’accéder aux pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design et de consulter les dernières informations de support disponibles pour votre caméra. Pages d’assistance en ligne de Blackmagic Design Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées sur le centre de support technique de Blackmagic Design :www.blackmagicdesign.com/support. Contacter le service d’assistance de Blackmagic Design Si vous ne parvenez pas à trouver l'aide dont vous avez besoin dans notre matériel de support, veuillez utiliser l'option « Envoyez-nous un email » disponible sur la page d'assistance pour envoyer une demande d'assistance par email. Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Trouver un support technique » situé sur la page d'assistance et contacter ainsi le centre de support technique Blackmagic Design le plus proche de chez vous. Vérification du logiciel actuel Pour vérifier quelle version du logiciel Blackmagic Camera Utility est installée sur votre ordinateur, ouvrez la fenêtre intitulée About Blackmagic Camera Utility. Sur Mac OS X, ouvrez le logiciel Blackmagic Camera Utility dans le dossier Applications. Sélectionnez About Blackmagic Camera Utility dans le menu d’application pour connaître le numéro de version. Sur Windows, ouvrez le logiciel Blackmagic Camera Utility dans votre menu de Démarrage ou sur l’ecran de Démarrage. Cliquez sur le menu Aide et sélectionnez About Blackmagic Camera Utility pour connaître le numéro de version. Comment obtenir les dernières mises à jour du logiciel Après avoir vérifié la version du logiciel Blackmagic Camera Utility installée sur votre ordinateur, veuillez visiter le centre de support technique Blackmagic Design à l’adresse suivante www.blackmagicdesign.com/support pour vérifier les dernières mises à jour. Même s'il est généralement conseillé d'exécuter les dernières mises à jour, il est prudent d’éviter d’effectuer une mise à jour logicielle au milieu d'un projet important. Remplacement de la batterie La batterie intégrée des Cinema Camera et Production Camera 4K n’est pas réparable par l’utilisateur. Si la batterie doit être remplacée, vous devez l’expédier au centre d’assistance Blackmagic Design le plus proche de votre domicile. Si la caméra n’est plus couverte par la garantie, le remplacement de la batterie se fait moyennant des frais de services minimaux pour le coût de la batterie, le travail réalisé et la réexpédition de votre caméra. Veuillez contacter le service d’assistance de Blackmagic Design Support pour de plus amples informations sur l’expédition de votre caméra, comment la conditionner en toute sécurité et les frais de remplacement de la batterie dans votre pays. 129 Aide Remplacement du ventilateur FAN Les Cinema Camera et Production Camera 4K contiennent toutes deux un ventilateur nécessaire au refroidissement. Si vous constatez que le ventilateur ne fonctionne pas ou qu’il fait un bruit étrange, éteignez la caméra et commandez un ventilateur de remplacement en contactant le service d’assistance de Blackmagic Design. Nous vous conseillons d’utiliser un bracelet antistatique pour éviter d‘endommager la caméra quand elle est ouverte. Pour remplacer le ventilateur : Étape 1. Éteignez la caméra puis retirez tout câble externe. Étape 2. Placez la caméra à l’envers sur un banc, en veillant à ce que la fixation du trépied soit positionnée en l’air, et l’écran tactile face à vous. Vous remarquerez une trappe Fan. Cette trappe est fixée sur un module de ventilateur à l’intérieur de la caméra. Retirez les quatre vis de cette trappe en utilisant un tournevis Philips de taille 01. Un agent liquide pour arrêt de vis a été appliqué sur les vis, ce qui requiert une force supplémentaire pour les dévisser. Conservez les vis car il vous faudra les réutiliser. Étape 3. Soulevez délicatement le module de ventilateur en dehors de la caméra, en veillant à ne PAS tirer sur les fils connectés à l’intérieur de la caméra. Le fait de tirer accidentellement sur ces fils peut provoquer la situation suivante : il y a un risque que des fils se débranchent dans un emplacement inaccessible à l’intérieur de la caméra, l’un des services d’assistance de Blackmagic Design devra réparer le problème. Étape 4. Localisez la prise en plastique blanc située à proximité des fils du ventilateur. Tirez sur la prise avec vos deux mains de telle sorte qu’il n’y ait pas de tension sur les fils qui continuent à l’intérieur de la caméra. Vous pouvez à présent vous débarasser de l’ancien module du ventilateur. Étape 5. Connectez la prise en plastique blanc sur les câbles du module de ventilateur de remplacement. Repositionnez le module de ventilation dans son emplacement, le logo FAN tourné vers le haut. Le module de ventilation peut uniquement être installé dans un sens. Reposez les quatre vis sur la plaque de ventilation pour finir de réinstaller le ventilateur. Étape 6. Allumez la caméra. Vous devriez sentir un léger courant d’air provenant des aérations du module de ventilation. Garantie 130 Garantie Garantie limitée à 12 mois Par la présente, Blackmagic Design garantie que ce produit sera exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de un an à compter de la date d’achat. Si un produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, Blackmagic Design peut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la main d’oeuvre, ou le remplacer. Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie, il vous incombe d’informer Blackmagic Design de l’existence du défaut avant expiration de la période de garantie, et de prendre les mesures nécessaires pour l’exécution des dispositions de ce service. Le consommateur a la responsabilité de s’occuper de l’emballage et de l'expédition du produit défectueux au centre de service nommément désigné par Blackmagic Design, en frais de port prépayé. Il incombe au Consommateur de payer tous les frais de transport, d’assurance, droits de douane et taxes et toutes autres charges relatives aux produits qui nous auront été retournés et ce quelle que soit la raison. La présente garantie ne saurait en aucun cas s’appliquer à des défauts, pannes ou dommages causés par une utilisation inappropriée ou d’un entretien inadéquat ou incorrect. Blackmagic Design n’a en aucun cas l’obligation de fournir un service en vertu de la présente garantie : a) pour réparer les dommages résultant de tentatives de réparations, d’installations ou tous services effectués par du personnel non qualifié par Blackmagic Design, b) pour réparer tout dommage ou dysfonctionnement causé par l’utilisation de pièces ou de fournitures n’appartenant pas à la marque de Blackmagic Design, c) pour examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres produits quand l’impact d’une telle modification ou intégration augmente les délais ou la difficulté d’examiner ce produit. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. BLACKMAGIC DESIGN ET SES REVENDEURS DÉCLINENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION DANS QUELQUE BUT QUE CE SOIT. LA RESPONSABILITÉ DE BLACKMAGIC DESIGN POUR RÉPARER OU REMPLACER UN PRODUIT S'AVÉRANT DÉFECTUEUX CONSTITUE LA TOTALITÉ ET LE SEUL RECOURS EXCLUSIF PRÉVU ET FOURNI AU CONSOMMATEUR POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIFIQUE, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF, PEU IMPORTE QUE BLACKMAGIC DESIGN OU SES REVENDEURS AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU SE SOIENT RENDUS COMPTE AU PRÉALABLE DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES. BLACKMAGIC DESIGN NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATION ILLICITE OU ABUSIVE DU MATÉRIEL PAR LE CONSOMMATEUR. BLACKMAGIC DESIGN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR MANIPULE CE PRODUIT A SES SEULS RISQUES. © Copyright 2013 de Blackmagic Design. Tous droits réservés. 'Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ et ‘Leading the creative video revolution’ sont des marques déposées aux USA et dans d'autres pays. Tous les autres noms de société et de produits peuvent être des marques déposées de leurs sociétés respectives auxquelles ils sont associés. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
