Avermedia AVerDiGi EB1304 NET Manuel utilisateur

AVerMedia®
AVerDiGi EB1304 NET
Mode d’emploi
http://www.avermedia.com
http://www.averdigi.com
FCC NOTICE (Class B)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Federal Communications Commission Statement
NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
CAUTION ON MODIFICATIONS
To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must
be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to connect the
computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or
non-shielded cables may result in interference to radio or television reception.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to
operate this equipment.
European Community Compliance Statement (Class B)
This product is conformity with the protection requirements of EU Council Directives 89/336/EEC
amended by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Warning - This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures to correct this interference.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this
documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose. Information
presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is
assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out
of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered trademark of
International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or
corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and
may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
COPYRIGHT
© 2007 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means
without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
The mark of Crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your
other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to
a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For
more information about where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Battery Safety Information
-
-
Store the batteries in a cool dry place.
Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or
return to point of sale if applies.
Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the
remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries
safely.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.
Never short circuit the battery terminals.
-
AVERTISSEMENT
POUR
REDUIRE
LES
RISQUES
D’INCENDIE
OU
D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE
OU A L’HUMIDITE
ATTENTION
EN CAS DE DEGAT, D'ABSENCE OU D’ERREUR DE PIECES
DANS LE PAQUET D’EMBALLAGE, VEUILLEZ CONTACTER
VOTRE REVENDEUR LOCAL. TOUTE MODIFICATION ILLEGALE
DU PRODUIT ENTRAINE L’ANNULATION DE LA GARANTIE
REMARQUE
- LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT
SONT SUSCEPTIBLES D’ETRE CHANGEES SANS PREAVIS.
- LES
INFORMATIONS
CONTENUES
UNIQUEMENT DE REFERENCE.
ICI
SERVENT
Table des matières
Chapitre 1 Introduction ......................................................................1
1.1
1.2
1.3
1.4
Contenu du paquet d’emballage ................................................................ 1
Caractéristiques et spécifications............................................................... 1
Panneau avant........................................................................................... 2
Panneau arrière ......................................................................................... 2
1.5
Installation du DVR .................................................................................... 3
1.5.1 Installation du disque dur....................................................................... 3
1.5.2 Branchement des appareils ................................................................... 5
1.5.3 Branchement du capteur/relais.............................................................. 6
1.5.3.1 Emplacement des connecteurs E/S pour capteurs et relais :............. 6
Chapitre 2 Fonctionnement du EB1304 NET ....................................7
2.1
Familiarisation avec les boutons de la télécommande ............................... 7
2.1.1 Utilisation de la fonction répéter AB....................................................... 8
2.1.2 Utilisation du bouton de sauvegarde USB ............................................. 9
2.2
Première utilisation du EB1304 NET.......................................................... 9
2.2.1 Programmation de la date et de l’heure du système ............................. 9
2.3
Écran de surveillance............................................................................... 10
2.4
Lecture vidéo ........................................................................................... 10
Chapitre 3 Arbre de navigation OSD...............................................12
3.1
Fonction de menu .................................................................................... 13
Chapitre 4 Utilisation du logiciel de lecture USB ...........................23
4.1
4.2
Recommandation système....................................................................... 23
Installation du logiciel de lecture USB ...................................................... 23
4.3
Fonctionnement du logiciel de lecture USB ............................................. 24
4.3.1 Couper et sauvegarder une partie de la vidéo enregistrée .................. 26
4.3.2 Lecture du fichier enregistré DVR à partir du disque dur ..................... 26
4.3.3 Lecture de fichier sauvegardé (*.dvr)................................................... 27
Chapitre 5 Sauvegarde du fichier vidéo enregistré .......................28
5.1
5.2
5.3
Recommandation système....................................................................... 28
Familiarisation avec l’application de sauvegarde du disque dur .............. 28
Sauvegarde des fichiers vidéos enregistrés............................................. 29
Chapitre 6 Vérification d’image .......................................................30
6.1
Lancer la vérification d’image................................................................... 30
Chapitre 7 iEnhance (Amélioration d’image)..................................31
7.1
Utilisation de iStable................................................................................. 32
Chapitre 8 Utilisation des programmes d'accès à distance ..........33
8.1
Familiarisation avec les commandes du Web Viewer .............................. 34
8.1.1 Configurer les paramètres du système distant .................................... 35
8.1.1.1 Paramètres de la caméra................................................................. 35
8.1.1.2 Paramètres d’enregistrement........................................................... 36
8.1.1.3 Paramètres d’alarme/capteur........................................................... 37
8.1.1.4 Paramètres du réseau...................................................................... 38
8.1.1.5 Modifier le mot de passe .................................................................. 41
8.2
Familiarisation avec les boutons de la Console distante Buttons............. 42
8.2.1 Configuration des paramètres de la console distante .......................... 43
8.3
Utilisation de la lecture distante................................................................ 44
8.3.1 Familiarisation avec les boutons de Lecture locale ............................. 45
8.3.1.1 Couper et sauvegarder la partie désirée de la vidéo enregistrée..... 46
8.3.2 Familiarisation avec les boutons Télécharger et Lecture..................... 47
Chapitre 9 Utilisation du système de gestion centralisé .....................49
9.1
Installation du logiciel ............................................................................... 49
9.1.1 Système minimal requis....................................................................... 50
9.2
Installation du CM3000 et des gestionnaires sur Windows XP/2000 ....... 50
9.3
Utilisation de CM3000 .............................................................................. 51
9.3.1 Fonctionnement du logiciel CM3000 ................................................... 51
9.3.2 Utilisation de l’application CMS ........................................................... 51
9.3.3 Utilisation du visionneur MiniCenter .................................................... 53
9.4
Personnalisation du système CMS .......................................................... 55
9.4.1 Paramètres du système....................................................................... 55
9.4.1.1 Changer le chemin du répertoire de stockage des enregistrements 55
9.4.1.2 Configurer le langage système ........................................................ 56
9.4.1.3 Changer le format de date ............................................................... 56
9.4.2 Configuration du DVR.......................................................................... 57
9.4.2.1 Ajouter et enlever un serveur DVR .................................................. 57
9.4.3 Configuration de la caméra.................................................................. 58
9.4.4 Configuration de l’E-MAP .................................................................... 58
9.4.4.1 Configurer l’E-Map ........................................................................... 58
9.4.4.2 Utilisation de E-Map ......................................................................... 61
9.4.5 Paramètres d’alarme ........................................................................... 62
9.4.5.1 Configurer les conditions d’alarme................................................... 62
9.4.6 Paramètres utilisateur.......................................................................... 64
9.4.6.1 Configurer les paramètres utilisateurs.............................................. 65
9.5
Utilisation de la fonction de Lecture ......................................................... 65
9.5.1 Lire la vidéo ......................................................................................... 65
9.5.2 Utilisation de l’application de lecture locale ......................................... 67
9.5.3 Utilisation de l’application de lecture distante ...................................... 68
9.5.3.1 Couper et sauvegarder la partie de la vidéo désirée........................ 69
9.5.3.2 Recherche avec l'assistant visuel .................................................... 69
9.5.3.3 Recherche par événement............................................................... 70
9.5.3.4 Recherche Intelligente ..................................................................... 70
9.5.4 Utilisation du visionneur d’événement ................................................. 71
Annexe A Enregistrement des Nom de domaines .............................................. 72
Annexe B Paramètres de l'affichage double écrans ........................................... 73
Carte graphique avec jeu de puces ATi ........................................................... 73
Carte graphique avec jeu de puces NVIDIA .................................................... 75
6
Chapitre 1 Introduction
1.1
Contenu de l’emballage
FN
1
EB
DV
R
2
4
3
5
7
6
8
9
0
ET
04 N
®
B13
ia E rity DVR
rMed e Secu Guide
AVe Real-tim tal lation
Quick
Ins
▼
▼
A-B
▲
▼
▼
REC
SEL
EC
LEF
T
T
ME
NU
▼
FO
CU
+
S
UP
▲
DO
WN
CU
S-
SPE
ED-
▼
PTZ
SPE
ED+
RIG
ZO
HT
▼
FO
OM+
ZOO
M-
RM
-H
6
(1)
(2)
(4)
(3)
(5)
(6)
(7)
(1) Appareil AVerDiGi EB1304 NET
(2) Télécommande (batteries inclues)
(3) Guide d’installation rapide
(4) Câble d’alimentation
* Le câble d’alimentation varie selon la prise de courant standard du
pays dans lequel l’appareil est vendu.
(5) Adaptateur
(6) Accessoires DVR (comporte 4 vis)
(7) CD de logiciel (Guide d’utilisateur inclus)
1.2
Caractéristiques et Spécifications
Enregistreur vidéo numérique réseau autonome (pas de PC)
4 entrées et 1 sortie vidéo composite
Sortie VGA pour moniteur LCD ou CRT
Affichage du menu système à l’écran (OSD)
Compression vidéo MPEG4
Détection automatique de système vidéo NTSC ou PAL
Visualisation à distance (live & lecture vidéo) par Internet Explorer
Système de Gestion Centralisé (Central Management Système CMS)
Télécommande
Sauvegarde vers clé USB et disque dur externe
1
1.3
Fonctions réseau : lecture et enregistrement simultanés
Emplacement 1 disque dur (non inclus)
Résolution plein écran:
Ecran: 720 x 480 (NTSC) / 720 x 576 (PAL)
Enregistrement: 720 x 480 (NTSC) / 720 x 576 (PAL)
Vitesse de l’enregistrement:
Mode D1: 60ips (NTSC) / 50ips (PAL)
Mode CIF: 120 ips (NTSC) / 100ips (PAL)
Enregistrement programmé (00:00~23:00 par heure)
Recherche de fichiers vidéo enregistrés par date/heure/événement
Entrées/Sortie: 4 entrées capteurs et 1 sortie relais
Multilangues
Panneau avant
(1)(2) (3)
(4)
Nom
Fonction
(1) Voyant marche/arrêt
: Est allumée quand l’appareil est sous tension.
(2) Voyant fonction disque dur
: Indique que le disque dur fonctionne. Est allumée quand
le disque dur fonctionne (Lecture/écriture)
(3) Capteur IR
: Reçoit le signal de la télécommande pour utiliser
l’appareil
(4) Port USB 2.0
: Connecter la clé mémoire / le disque dur externe pour
sauvegarder
1.4
Panneau arrière
(1)
Nom
(1)
(3)
(5)
(7)
(2)
(4)
(6)
(10)
(8)
(9)
Fonction
Port RJ-45
:
Port de connexion éthernet
2
(11) (12)
Nom
(2)
Fonction
Entrée Audio
:
Entre le signal audio de l’appareil de sortie audio qui est alimenté
en courant. Le signal audio est incorporé sur la chaîne 1.
i
(3)
Sortie Audio
:
L’appareil d’entrée audio doit être alimenté par une
source externe.
Fait sortir le signal audio jusqu’à l’appareil de sortie audio qui est
alimenté en courant.
i
L’appareil de sortie audio doit être alimenté par une
source externe.
(4)
CH1
:
Entrer le signal caméra vidéo et l’afficher sur la chaîne 1
(5)
CH2
:
Entrer le signal caméra vidéo et l’afficher sur la chaîne 2
(6)
CH3
:
Entrer le signal caméra vidéo et l’afficher sur la chaîne 3
(7)
CH4
:
Entrer le signal caméra vidéo et l’afficher sur la chaîne 4
(8)
Sortie Vidéo
:
Fait sortir le signal vidéo jusqu’à un autre appareil de sortie vidéo
par le port BNC
Le DVR accepte 2 ports de sortie vidéo; vous pouvez
choisir de faire sortir le signal vidéo soit du VGA OUT soit
du VIDEO OUT
(9)
VGA OUT
:
Faire sortir le signal vidéo vers un moniteur CRT ou LCD
(10) Entrée de
capteur & Sortie
d’alarme
:
Accepte jusqu’à 4 capteurs et 1 relais (Relais: 1A @ 125V AC/30V
DC)
(11) Interrupteur
TV-VGA
:
Interrupteur destiné à choisir la sortie vidéo. Assurez-vous
d’installer la sortie vidéo avant d’allumer l’appareil
(12) 12V DC
:
Branchez l’adaptateur à ce port
1.5
Installation du DVR
1.5.1 Installation du Disque dur
Le DVR permet à l’utilisateur d’installer un disque dur. Avant l’installation du disque
dur, assurez-vous d’avoir mis la matrice du disque dur en position de cavalier.
Réglez la position de cavalier conformément aux instructions inscrites sur
l’étiquette du disque dur.
i
Pour connaître les spécifications du disque dur, veuillez consulter
http://www.avermedia.com/nvd/hardware-recom_eb_c.asp
3
Les “disques durs compatibles” mentionnés dans les recommandations
ci-dessus signifient uniquement que ces disques durs disponibles dans le
commerce ont été testés avec les produits AVerMedia et fonctionnent bien
dans des conditions de marche normales. AVerMedia ne garantie pas ni ne
fournit aucune garantie explicite, implicite ou statutaire par rapport à la fiabilité
du fonctionnement du disque dur ou à sa compatibilité. En aucun cas
AVerMedia ne pourra être tenu pour responsable des dommages causés par
toute interruption de travail des clients, pertes de profit, perte de programmes
ou autres données de votre système d'exploitation des informations. Cela
comprend les dommages directs, indirects, contingents, spéciaux, ou
conséquents, résultant de l’incompatibilité causée par l’utilisation de ces
disques durs, même si AVerMedia a expressément notifié un risque de
dommages similaires. Tous les risques provoqués par l’utilisation des
informations ci-jointes seront supportés par le prestataire.
Pour installer le disque dur, veuillez suivre les instructions illustrées ci-dessous:
1. Desserrez toutes les vis
2. Poussez le couvercle vers l’arrière
puis soulevez-le
3. Desserrez les 4 vis de la grille du
disque dur
4. Poser les plaques de fixation sur le
disque dur
4
5. Branchez l’extrémité du câble IDE et 6. Fixez le disque dur à l’intérieur de
l’appareil, puis remettez en place le
le connecteur de courant au disque
couvercle de l’appareil
dur
7. Poussez le couvercle vers l’avant
8.
Fixez le couvercle
9. Vous pouvez maintenant brancher tous les câbles. Lorsque le courant est connecté, la DEL de
courant LED
s’allume.
1.5.2 Branchement des appareils
L’utilisateur peut connecter 4 caméras vidéo, 4 capteurs et 1 alarme à partir du
panneau arrière du DVR ; en outre il peut connecter un téléviseur ou un moniteur
CRT/LCD à la sortie vidéo. Branchez la clé électronique ou le disque dur externe à
l’appareil à l’aide d’une connexion USB, puis, le logiciel d’ensemble permettra à
l’utilisateur de transférer, lire et segmenter les vidéos. Veuillez suivre les
instructions ci-dessous pour effectuer les branchements:
5
Caméra 4
Caméra 2
Capteur
Alarme
Haut-parleur
Web Viewer
Adaptateur de courant
Visionneur PDA
Clé électronique/Disque dur externe
Microphone
CMS
Prise de courant
Câble
d’alimentation
Caméra 1
Moniteur LCD CRT
Caméra 3
Console distante
Télévision
Chaque fois que vous changez l’affichage vidéo, le courant doit être éteint
désactivé et rallumé activé pour réinitialiser le DVR.
1.5.3 Branchement du Capteur/Relais
Les ports de capteur et d’alarme vous permettent de brancher (4) capteurs entrées
et (1) relais sortie. Branchez directement la broche du capteur externe et du relais
dans le trou destiné à la recevoir. Consultez le tableau ci-dessous pour savoir quel
trou est destiné à recevoir les capteurs ou le relais.
1.5.3.1 I/O Emplacement des trous pour Capteurs et Relais :
Le signal émis par le capteur (par exemple: capteur infrarouge, détecteur de
fumée, capteur de proximité, de porte, etc.) est transmis à l’appareil, ce qui
déclenche la réponse du système qui envoie alors un signal au relais (par
exemple : alarme, téléphone etc.).
Broche #
Définition
1
Signal ground de capteur 1
2
Signal de capteur 1
3
Signal ground de capteur 2
4
Signal de capteur 2
5
Signal ground de capteur 3
6
Signal de capteur 3
7
Signal ground de capteur 4
8
Signal de capteur 4
9
Signal de relais
10
Signal de relais
6
Chapitre 2
2.1
Fonctionnement du EB1304 NET
Familiarisation avec les boutons de la
télécommande
Utilisez la Télécommande pour contrôler le menu OSD sur l’écran de surveillance.
(6)
(1)
FN
(2)
1
EB DVR
2
4
(3)
3
5
7
8
9
A-B
▼
▼
▲
▼
▼
(8)
(12)
(13)
(14)
REC
SELECT
MENU
(15)
LEFT
UP
▼
▲
RIGHT
FOCUS+
DOWN
▼
(18)
(17)
(5)
(7)
0
(9)
(10)
(11)
(4)
6
(16)
ZOOM+
▼
FOCUS-
ZOOM-
PTZ
SPEED+
SPEED-
RM-H6
Bouton
Fonction
(1)
FN
(2)
1
(3)
3
(4)
7
(5)
9
(6)
5
Touche de fonction pour la télécommande de système DVR multiple
Aller sur la Chaîne 1
Touche de chiffre pour saisir un mot de passe
Aller sur la Chaîne 2
Touche de chiffre pour saisir un mot de passe
Aller sur la Chaîne 3
Touche de chiffre pour saisir un mot de passe
Aller sur la Chaîne 4
Touche de chiffre pour saisir un mot de passe
Passer en mode CIF
Touche de chiffre pour saisir un mot de passe
2
4
(7)
6
Touche de chiffre pour saisir un mot de passe
8
0
(8)
A-B
(9)
Mettre la lecture sur pause
▲
(10)
Programmer la lecture d’un segment d’un enregistrement vidéo d’un
point A à un point B et répéter cette lecture sur l’écran de
surveillance Voir 2.1.1)
Lire la vidéo
7
Fonction
( 11)
Ralentir la vitesse de lecture de la vidéo de 2x, 4x 8x ou 16x
Accélérer la vitesse de lecture de la vidéo de 2x, 4x 8x or 16x
▼
▼
(12)
▼
▼
Bouton
Arrêter la lecture/Arrêter l’enregistrement
(14)
Sauvegarde USB (voir 2.1.2)
▼
(13)
Pour déplacer la sélection vers la gauche et la droite
▼
(15)
▲
Pour se déplacer de haut en bas et pour sélectionner les objets
dans la liste de menu ou changer les réglages
▼
Pour entrer dans le menu principal OSD/ quitter le menu principal ou
afficher un sous menu
(16)
Faire une sélection
(17)
(18)
i
Entrer dans un sous menu
Démarrer un enregistrement vidéo
REC
Les Boutons mentionnés ci-dessous ne sont pas fonctionnels pour le EB1304 NET.
FOCUS+
FOCUS-
ZOOM-
SPEED-
ZOOM+
SPEED+
PTZ
2.1.1 Utilisation de la fonction répéter AB
▲
La fonction de répétition AB permet à l’utilisateur de programmer la lecture d’un
segment vidéo d’un point A à un point B sur l’écran de surveillance jusqu’à ce que
l’utilisateur ne l’arrête. L’utilisateur peut également sauvegarder un fichier de
répétition AB dans une clé électronique ou sur un disque dur externe (Voir 2.1.2).
1. Appuyez sur
(le bouton de lecture)
pour lancer le menu MODE RECH pour
trouver l’enregistrement vidéo que
l’utilisateur veut jouer.
2. Sélectionnez RECH PAR HR. ou LISTE
EVNMT.
- RECH PAR HR. (recherche par date
et heure): sélectionnez la date et
l’heure souhaitées de départ de la
lecture de la vidéo.
- LISTE EVNMT (recherche par circonstances): sélectionnez dans la liste.
3. Pendant la lecture, appuyez sur
A-B
A-B
A-B
A-B
A-B
pour programmer le point A du segment
vidéo segment. Puis, appuyez de nouveau sur A-B pour programmer le point
B point du segment vidéo. L’écran de surveillance affichera “A-B” et lira de
façon répétitive le segment vidéo AB programmé par l’utilisateur. Pour annuler
la répétition AB, appuyez de nouveau sur A-B .
8
2.1.2 Utilisation du bouton de sauvegarde USB
L’utilisateur peut appuyer sur le bouton
pour
sauvegarder le fichier vidéo répété AB.
1. Programmez le fichier répété AB (Voir 2.1.1).
2. Branchez la clé électronique ou le disque dur
externe au DVR.
3. Pendant la lecture du fichier répété AB, appuyez
sur le bouton
.
USB BAKCUP
YES(SELECT) / NO(MENU)
(OUI) pour commencer
4. Puis, appuyez sur
la sauvegarde du fichier ou appuyez sur
(NON) pour sortir du mode de
sauvegarde.
i
2.2
Le disque dur externe doit être alimenté par une source de courant
externe.
Première utilisation du EB1304 NET
Lors de l’allumage, l’appareil détecte automatiquement l’état du disque dur. Le
disque dur doit être formaté avant d’être utilisé avec le EB1304 NET. Si vous
désirez formater le disque dur, appuyez sur
(sélectionner) pour OUI et
(menu) pour NON et ne rien changer.
formater le disque dur ou sur
HARD DISKS INFORMATION
VERSION
1 . 3. 03
HDD CHECKING . . .
MASTER HDD
SIZE
76GB
509MB
HDD FORMAT YES (SELECT) / NO (MENU)
2.2.1 Programmation de la date et de l’heure du système
Avant de démarrer l’enregistrement vidéo, réglez au préalable la date et l’heure.
1. Appuyez sur
pour lancer le Menu OSD, puis sur ▲ et
monter et descendre. Sélectionnez Sous menu, puis appuyez sur
confirmer la sélection.
▼
pour
pour
▼
▼
2. Dans Sous menu, sélectionnez Date et appuyez de nouveau sur
pour
effectuer une sélection. Réglez ensuite la date à l’aide des boutons ▲ et
▼
et des boutons
et
pour déplacer la sélection vers la gauche et
la droite.
3. Suivez les étapes 2 et 3 pour programmer l’heure.
4. Appuyez sur
terminée.
pour revenir au menu principal une fois la programmation
9
2.3
Écran de surveillance
Le symbole d’enregistrement “” qui apparaît à côté du numéro de chaîne vous
indique que la chaîne est en train d’être enregistrée. Les symboles (microphone)
et
(haut-parleur) indiquent que la fonction audio est disponible. Les
informations situées au dessous de l’écran indiquent la date et l’heure courantes, le
mode d’enregistrement (les réglages de programmation d’enregistrement), et le
pourcentage de l’espace utilisé du disque dur.
D1 (A)
HDD
29%
CIF(A)
mode D1 Visionnement plein écran
HDD
29%
Visionnement morcelé CIF
Lorsque vous êtes en visionnement plein écran, appuyez sur les boutons suivants
de la télécommande pour passer entre les différentes chaînes, ou pour visionner
les 4 chaînes à la fois:
3
1
CH2: Caméra 2
CH1: Caméra1
2.4
7
CH3: Caméra 3
9
CH4: Caméra 4
5
QUAD:
4-Chaînes
Lecture de la Vidéo
▼
Le système DVR peut enregistrer et lire simultanément une vidéo. C’est pourquoi,
l’utilisateur n’a pas besoin d'arrêter l’enregistrement pour lire la vidéo.
1.
Appuyez sur
2.
Déplacez vers le haut et le bas à l’aide des
boutons
▲
et
▼
, puis sélectionnez RECH
ou
▼
PAR HR. ou LISTE EVNMT. Appuyez ensuite sur
pour effectuer la sélection.
10
SEARCH METHOD
TIME SEARCH
EVENT LIST
RECH PAR HR. (Recherche par date et heure):
1.
Déplacez vers le haut et le bas à l’aide des
boutons ▲ et ▼ , puis sélectionnez RECH
▼
:
START TIME : 2006 / 05 / 04
END TIME
: 2006 / 05 / 05
10 : 00 : 01
13 : 08 : 13
SEARCH TIME : 2006 / 05 / 04
10 : 00 : 01
pour effectuer la sélection.
Dans la RECH PAR HR, vous pouvez alors
sélectionner la date et l’heure de la vidéo
auxquelles vous désirez commencer la lecture.
nouveau sur
▲
et
. Appuyez ensuite sur
▼
et
.
ou de
pour effectuer la sélection.
Pour démarrer la lecture de la vidéo, vous devez régler le temps de lecture en secondes.
Déplacez la sélection vers la droite avec le bouton
. Sélectionnez le temps en secondes
à l’aide des boutons
▲
et
▼
. Appuyez enfin sur
nouveau sur
Utilisez
▼
LISTE EVNMT (recherche par événement):
1.
Sélectionnez dans la liste à l’aide des
boutons ▲ et ▼ . Appuyez sur
ou de
et
pour effectuer la sélection.
pour aller à la page
suivante ou revenir à la page précédent.
Voice les conditions d’enregistrement:
ou
▼
▼
3.
▼
Sélectionnez la date et l’heure avec
▼
Déplacez la sélection vers la droite et la gauche à l’aide des boutons
▼
2.
HARD DISK
ou de
PAR HR. Appuyez ensuite sur
nouveau sur
TIME SEARCH
.
EVENT LIST
S
A
A
B
A
A
B
S
A
A
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
2006 / 05 / 03
13 : 26 : 34
13 : 00 : 01
12 : 00 : 01
11 : 48 : 37
11 : 30 : 23
11 : 29 : 47
11 : 28 : 55
11 : 28 : 33
11 : 25 : 41
11 : 23 : 26
13 : 26 : 50
13 : 16 : 46
13 : 00 : 01
12 : 00 : 00
11 : 31 : 18
11 : 30 : 13
11 : 28 : 58
11 : 28 : 55
11 : 28 : 32
11 : 23 : 30
A – Enregistrement “Permanent“
Enregistre non-stop et continue automatiquement l’enregistrement lors des interruptions
S – Enregistrement “Capteur”
Enregistre quand le capteur l’a déclenché
M – Enregistrement “Mouvement”
Enregistre quand un mouvement a été détecté
B – Enregistrement “Bouton”
Enregistre quand on appuie sur le bouton d’enregistrement REC
2.
Le symbole de lecture “” apparaîtra à côté du numéro de la chaîne lorsque vous la
visionnez en mode de lecture.
11
Chapitre 3 Arbre de navigation OSD
La figure suivante est un plan en arbre du Menu OSD. Appuyez sur le bouton
de la télécommande pour lancer le Menu OSD.
MAIN MENU
CAMERA SELECTION
CAMERA SELECTION
MODE ENREG
FORMAT VIDEO
VITESSE ENREG
QUALITE VIDEO
PROGRAMME ENREG
SOUS MENU
CONFIG DD
CONFIG CAPTEUR
CONFIG MOUVEMENT
CONFIG RESEAU
USB SAUVEGARDE
CONFIG LANGUE
1
2
1
2
D
D1
MPEG4
60
GOOD
3
3
4
4
RECORD
SCHEDULE
00 : 00 - 01 : 00 TJR ENREGISTRE
01 : 00 - 02 : 00 TJR ENREGISTRE
02 : 00 - 03 : 00 TJR ENREGISTRE
03 : 00 - 04 : 00 TJR ENREGISTRE
04 : 00 - 05 : 00 TJR ENREGISTRE
05 : 00 - 06 : 00 TJR ENREGISTRE
06 : 00 - 07 : 00 TJR ENREGISTRE
07 : 00 - 08 : 00 TJR ENREGISTRE
08 : 00 - 09 : 00 TJR ENREGISTRE
09 : 00 - 10 : 00 TJR ENREGISTRE
10 : 00 - 11 : 00
TJR ENREGISTRE
11 : 00 - 12 : 00
TJR ENREGISTRE
12 : 00 - 13 : 00 TJR ENREGISTRE
RECORD
SCHEDULE
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
SOUS MENU
MODIF. MOT DE PASSE
REGLAGEVIDEO
DATE
HEURE
ENR AUTO
BALAYAGE AUTO
MOT DE PASSE
ENR. AUDIO
MUET
VIDEO SYSTEM
MULTIPLE REMOTE
REMOTE ID
MOT DE PASSE
SUPERUSER
USER(NETWORK)
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 -
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
00 :
MOT DE PASSE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
TJR ENREGISTRE
C
TJR ENREGISTRE
MOT DE PASSE
NOUVEAU MDP
CONFIRMER
ANGLAIS
2006 / 04 / 20
17 : 54 : 50
ON
NO
ON
OFF
NTSC
OFF
1
CONFIG DD
ECRASEMENT ACTIVED NO
TAILLE HD1
37
GB
HD1 UTILISE 16
GB
HMAITRE FORMAT
78MB
219MB
REGLAGE VIDEO
CAMERA
LUMINOSITE
21% CONTRASTE
DENSITE
SATURATION
CONFIG. PAR DEFAUT
BALAYAGE AUTO
AUTO
CHAÎNE-1
CHAÎNE-2
CHAÎNE-3
CHAÎNE-4
CONFIG CAPTEUR
010
SEC
HEURE D’ENR.
010
SEC
HEURE D’ARRET D’ALARME
NON INSTALLEE
CHAÎNE - 1
NON
INSTALLEE
CHAÎNE - 2
NON
INSTALLEE
CHAÎNE - 3
CHAÎNE - 4
NON INSTALLEE
CONFIG MOUVEMENT
CAMERA
1
SENSIBILITE
HI
DUREE ENREG. MVMT 010
CONFIG RESEAU
MODE DE IP
RESEAU PERMIS
PORT DE VIDEO
UPGRADE PORT
USER
SET NW PASSWORD
USB SAUVEGARDE
TIME SET
START :
END
:
BACKUP CHANNEL
BACKUP SIZE
BACKUP EXECUTE
SET NW PASSWORD
MOT DE PASSE
NOUVEAU MDP
CONFIRMER
2
3
4
3
4
SEC
STATIC
1
2
5001
5005
1
2006/09/23
17:00:02
2006/09/26
18:00:00
1
2
3
4
73G
89MB
12
1
050
050
000
024
OFF
10 SEC
10 SEC
10 SEC
10 SEC
3.1
Fonction de Menu
Quand l’appareil est en train d’enregistrer une vidéo, l’utilisateur doit arrêter
l’enregistrement s’il veut changer les réglages. Naviguez dans le menu OSD à
l’aide de la télécommande. Le cadre rouge passe au jaune lorsque vous
sélectionnez.
MENU OSD
MAIN MENU
CAMERA SELECT
RECORD SELECT
RECORD MODE
VIDEO FORMAT
RECORD FRAMERATE
VIDEO QUALITY
RECORD SCHEDULE
SUBMENU
HARD DRIVE SETUP
SENSOR SETUP
MOTION SETUP
NETWORK SETUP
USB BACKUP
LANGUAGE SETUP
Description
1
2
1
2
D1
MPEG4
60
GOOD
3
3
4
4
SELECTION CAMÉRA :
Active/Désactive l’affichage vidéo de la chaîne sur
l’écran de surveillance
SELECTION ENREGISTREMENT :
Active/Désactive l’enregistrement vidéo de la chaîne.
Les chaînes pouvant être enregistrées
doivent être activées au préalable dans la
SELECTION CAMÉRA.
i
ENGLISH
MODE ENREG :
Sélectionnez le mode d’enregistrement D1/CIF.
En mode D1, l’enregistrement vidéo est en résolution
plein écran et passe alternativement d’une chaîne à
l’autre quand le Balayage auto le permet. Chaque
chaîne est enregistrée avec une vitesse de défilement
maximum de 15fps. L’utilisateur peut passer du mode
plein écran unique au mode QUAD 4 écrans.
Tandis qu’en mode CIF mode, l’enregistrement vidéo
est en plus basse résolution, mais chacune des vidéos
est enregistrée en
30fps/25fps (NTSC/PAL).
L’utilisateur peut passer du mode plein écran unique au
mode QUAD 4 écrans.
FORMAT VIDEO :
La vidéo enregistrée est en format MPEG4.
VITESSE ENREG :
Programmez le nombre de cadres par seconde à être
enregistrés. Consultez le tableau ci-dessous pour
connaître les vitesses d’enregistrement disponibles.
Plus la vitesse est élevée, plus l’espace du disque
utilisé est important.
Vidéo Standard
NTSC
PAL
D1
60, 20, 4
48, 20, 4
CIF
120, 60, 40, 20, 4
100, 48, 20, 4
Mode enreg
QUALITE VIDEO :
Sélectionnez la qualité vidéo: MEILLEUR, HAUT,
MOYEN, BON, NORMAL ou BAS.
MEILLEUR – meilleure qualité d’enregistrement mais
moins d’heures d’enregistrement.
BAS – Plus longue durée d’enregistrement mais qualité
ordinaire.
NORMAL – Vous permet d’enregistrer longtemps mais
avec une qualité vidéo modérée.
CONFIG LANGUE :
Sélectionnez parmi les langues disponibles
13
Description
RECORD SCHEDULE
00 : 00 - 01 : 00
ALWAYS REC
01 : 00 - 02 : 00
ALWAYS REC
02 : 00 - 03 : 00
ALWAYS REC
03 : 00 - 04 : 00
ALWAYS REC
04 : 00 - 05 : 00
ALWAYS REC
05 : 00 - 06 : 00
ALWAYS REC
06 : 00 - 07 : 00
ALWAYS REC
07 : 00 - 08 : 00
ALWAYS REC
08 : 00 - 09 : 00
ALWAYS REC
09 : 00 - 10 : 00
ALWAYS REC
10 : 00 - 11 : 00
ALWAYS REC
11 : 00 - 12 : 00
ALWAYS REC
12 : 00 - 13 : 00
ALWAYS REC
SUBMENU
PASSWORD CHANGE
VIDEO ADJUSTMENT
DATE
TIME
AUTO RECORD
AUTO SCAN
PASSWORD SETUP
AUDIO RECORD
AUDIO MUTE
VIDEO SYSTEM
MUTIPLE REMOTE
REMOTE ID
2006 / 04 / 20
17 : 54 : 50
ON
ON
NO
ON
OFF
NTSC
OFF
1
PROGRAMME ENREG:
Par défaut, l’enregistrement pour 24 heures est
programmé pour enregistrer toutes les heures.
Consultez le tableau ci-dessous pour adapter les
conditions d’enregistrement
Condition
Description
NE PAS ENREG
Désactive l’enregistrement vidéo
TJRS ENREGISTRE
Enregistrement non-stop
ENR EN MOUVMT
Démarre l’enregistrement quand un
mouvement est détecté
ENR CAPTEUR
Démarre l’enregistrement
capteur se déclenche
ENR BOUTON
Démarre l’enregistrement quand on
appuie sur le bouton d’enregistrement
quand
un
MODIF. MOT DE PASSE :
Programmer une combinaison de sécurité. Il y a deux
types de mot de passe d’utilisateur – SUPERUSER
(SUPERUTILISATEUR) et USER (UTILISATEUR).
PASSWORD CHANG
SUPERUSER
USER(NETWORK)
Entrez le mot de passe à l’aide des touches de chiffre
de la télécommande. Ou bien utilisez les touches ▲
et
▼
pour sélectionner la combinaison de sécurité.
Appuyez sur
ou
▼
MENU OSD
pour confirmer.
SUPERUSER (SUPERUTILISATEUR):
Le Superuser (Superutilisateur) a le droit de formater le
disque dur, de changer les réglages de système, de
contrôler le DVR et d’en changer les paramètres. Le
mot de passe par défaut est 111111.
PASSWORD SETUP
CURRENT
NEW
CONFIRM
14
MENU OSD
Description
USER (UTILISATEUR) (RESEAU):
Compte de session pour les télé connexions à travers
internet. Avec le compte d’utilisateur on ne peut que
visionner et lire les vidéo enregistrées avec Web
viewer (ex: Internet Explorer), mais on n’a pas le
pouvoir de changer les paramètres du système DVR.
Le mot de passe par défaut est 111111.
SET NW PASSWORD
CURRENT
NEW
CONFIRM
SUBMENU
PASSWORD CHANGE
VIDEO ADJUSTMENT
DATE
TIME
AUTO RECORD
AUTO SCAN
PASSWORD SETUP
AUDIO RECORD
AUDIO MUTE
VIDEO SYSTEM
MUTIPLE REMOTE
REMOTE ID
PARAMETRES VIDEO :
2006 / 04 / 20
17 : 54 : 50
ON
ON
NO
ON
OFF
NTSC
OFF
1
Sélectionnez le numéro de caméra puis réglez la
valeur de luminosité, de contraste, de densité et de
saturation.
VIDEO ADJUSTMENT
CAMERA
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
RESET TO DEFAULT VALUE
1
050
050
000
024
NO
DATE :
Programmez la date courante
HEURE :
Programmez l’heure courante
ENR AUTO :
Activer/désactiver l'enregistrement continue lors d’une
interruption (ex: panne de courant, lecture vidéo ou
configuration des paramètres). L’enregistrement
reprend après 10 secondes d’arrêt. Cette fonction est
applicable en mode Tjr enregistre.
BALAYAGE AUTO:
Active/désactive automatiquement les cycles de
passage entre les chaînes en mode de visionnement
plein écran. L’utilisateur peut programmer différentes
durées de balayage, comprises entre 5 et 30
secondes.
15
MENU OSD
SUBMENU
PASSWORD CHANGE
VIDEO ADJUSTMENT
DATE
TIME
AUTO RECORD
AUTO SCAN
PASSWORD SETUP
AUDIO RECORD
AUDIO MUTE
VIDEO SYSTEM
MUTIPLE REMOTE
REMOTE ID
Description
2006 / 04 / 20
17 : 54 : 50
ON
ON
NO
ON
OFF
NTSC
OFF
1
AUTO SCAN
AUTO SCAN
CHANNEL - 1
CHANNEL - 2
CHANNEL - 3
CHANNEL - 4
OFF
10 SEC
10 SEC
10 SEC
10 SEC
MOT DE PASSE :
Activer/désactiver le mot de passe de protection du
système. Cela empêche les utilisateurs extérieurs
d’arrêter l’enregistrement vidéo, de changer les
paramètres du système et de formater le disque dur
ENR. AUDIO :
Activer/désactiver l’enregistrement audio. Pour
l’enregistrement du son, assurez-vous que l’appareil
d’entrée audio (ex: microphone) est connecté à
l’appareil.
MUET AUDIO:
Activer/désactiver l’écoute audio. Pour écouter la
bande, assurez-vous que l’appareil est branché à un
appareil de sortie audio (ex: haut-parleur). Si
l’utilisateur enregistre la vidèo en muet, il n’y aura pas
de son lors de la lecture.
Les appareils d’entrée et de sortie audio
doivent être alimentés par une source de
courant externe.
i
SYSTÈME VIDEO:
Le système DVR détecte automatiquement le système
vidéo et d’affichage.
SUBMENU
PASSWORD CHANGE
VIDEO ADJUSTMENT
DATE
TIME
AUTO RECORD
AUTO SCAN
PASSWORD SETUP
AUDIO RECORD
AUDIO MUTE
VIDEO SYSTEM
MUTIPLE REMOTE
REMOTE ID
2006 / 04 / 20
17 : 54 : 50
ON
ON
NO
ON
OFF
NTSC
OFF
1
MUTLIPLE REMOTE:
Activer/désactiver la télécommande pour système DVR
multiple. Lorsque l’utilisateur possède plus d’un DVR, il
peut utiliser la fonction MULTIPLE REMOTE
(COMMANDE
DISTANTE
MULTIPLE)
pour
commander tous les DVR à l’aide d’une seule
télécommande.
REMOTE ID (ID DISTANTE):
Attribuer un numéro ID aux télécommandes pour
système DVR multiple. Lorsque l’utilisateur possède
plus d’un DVR, il peut utiliser la fonction MULTIPLE
REMOTE (COMMANDE DISTANTE MULTIPLE) pour
attribuer une REMOTE ID (ID DISTANTE) à chaque
système DVR. L’utilisateur n’a plus besoin ensuite que
d’une seule télécommande pour commander tous les
systèmes DVR en appuyant sur REMOTE ID (ID
DISTANTE). Pour télécommander les systèmes DVR
multiples, appuyez sur
FN
et les touches de chiffre
(numéro ID distant) de la télécommande.
16
MENU OSD
HARD DRIVE SETUP
OVERWRITE ENABLED YES
HDD SIZE
37
GB
78MB
HDD USED
0
GB
232MB
HDD FORMAT
Description
ECRASEMENT ACTIVE :
0%
Activer/désactiver l’écrasement des enregistrements
les plus anciens quand l’espace du disque dur
s’épuise. La fonction d’écrasement du DISQUE DUR
est activée par défaut.
MAITRE FORMAT :
Pour des raisons de sécurité, vous devrez saisir le mot
de passe pour formater le disque dur
Pour formater le disque dur:
1. Montez et descendez à l’aide des boutons
▼
pour sélectionner FORMAT DU DISQUE
DUR. Appuyez ensuite sur
ou
▼
et
▲
2. Dans l’écran VERIF MOT PASSE, appuyez sur
ou
. Sélectionnez ensuite la
▼
combinaison de sécurité à l’aide des boutons
▲
et ▼ . Répétez cette opération jusqu’à
composer le dernier chiffre. L’utilisateur peut aussi
utiliser les touches de chiffre de la télécommande
pour saisir le mot de passe. Appuyez sur
ou
▼
* TAILLE DU DISQUE DUR indique la
capacité totale du disque dur.
* DISQUE DUR UTILISE indique
l'espace utilisé.
de nouveau sur
pour effectuer la sélection.
Déplacez la sélection vers la gauche ou la droite à
l’aide des boutons ▲ et ▼ .
CHECK PASSWORD
ENTER PASSWORD
3. Une fois le dernier chiffre saisi, le système
formatera le disque dur
4. L’opération est terminée lorsque apparaît “DISQUE
DUR FORMATE”
HARD DRIVE SETUP
OVERWRITE ENABLED YES
HDD SIZE
37
GB
HDD USED
0
GB
HDD FORMAT
78MB
0MB
0%
HDD FORMAT COMPLETED
Le formatage du disque dur effacera de
façon définitive tous les enregistrements;
ceux-ci ne pourront plus être récupérés.
17
MENU OSD
SENSOR SETUP
SENSOR REC TIME
ALARM OUT TIME
CHANNEL - 1
CHANNEL - 2
CHANNEL - 3
CHANNEL - 4
Description
010
010
NOT
NOT
NOT
NOT
HEURE D’ENR :
Programmer la durée (en secondes) d’enregistrement
après que le capteur se déclenche.
SEC
SEC
INSTALLED
INSTALLED
INSTALLED
INSTALLED
HR ARRET ALARME :
Programmer la durée (en secondes) pour continuer
l’envoie de l’alarme après qu’elle se déclenche.
CHAÎNE 1~4 :
Adapter l’état initial du capteur accessoire. Consultez le
tableau ci-dessous pour adapter l’état du capteur.
3
4
Indique qu'il n’y a aucun capteur connecté
ACTIVE
NORMAL
Indique que l’état initial du capteur est ouvert
normalement. L’enregistrement vidéo
démarre quand l’état du capteur changer
FERME
NORMAL
Indique que l’état initial du capteur est fermé
normalement. L’enregistrement vidéo
démarre quand l’état du capteur changer
CAMÉRA :
Activer/désactiver la détection de mouvement de telle
chaîne.
SENSIBILITE :
Régler le niveau de sensibilité qui va de H (Haut), 9~ 2
à L (Bas).
DUREE ENR. MOUVMNT :
Programmer la durée de temps (en secondes)
d’enregistrement après la détection d’un mouvement.
NETWORK SETUP (PARAMETRES DE RESEAUX):
Configurez les paramètres de réseau de la
télésurveillance internet ou intranet ou de la lecture.
MODE DE IP:
Le système propose 3 modes de réglage IP – Static
(Statique), DHCP, et PPPOE.
Montez et descendez à l’aide des boutons
▲
pour
sélectionner MODE DE IP, puis appuyez sur
.
Changez la sélection avec les boutons
puis appuyez sur
ou
▼
STATIC
1
2
80
5005
4
NON INSTALLE
▲
et
▼
pour effectuer la
sélection.
STATIC (STATIQUE): Attribuer une adresse IP à
un DVR. Montez et descendez à l’aide des boutons
▲
pour sélectionner les objets. Appuyez ensuite
▼
sur
ou
pour effectuer la sélection.
Déplacez vers la droite et la gauche à l’aide des
boutons
et
pour sélectionner ou
entrer une valeur de.
- ADDRESSE ID: Attribuer une adresse IP
constante qu’une adresse IP réelle fournit à
partir d’un ISP au système DVR.
- SUBNET (SOUS RESEAU): C’est un bitmask
18
▼
NETWORK SETUP
IP MODE
NW ENABLE
VIDEO PORT
UPGARDE PORT
3
Description
▼
MOTION SETUP
MOTION CAMERA
1
2
SENSITIVITIY
L
MOTION RECORD TIME 010 SEC
Condition
MENU OSD
STATIC
1
2
80
5005
3
4
-
-
-
-
utilisé pour identifier le sous réseau et pour
savoir combien il y a de bits fournis pour les
adresses hôtes. Saisissez le masque de sous
réseau de l’adresse IP attribuée par l’utilisateur
au système DVR.
PASSERELLE: Un appareil de réseau fait office
de chemin d’accès vers internet. Saisissez
l’adresse IP de la passerelle de réseau.
DNS: (Domain Name Server = Serveur de Nom
de Domaine) Traduit les noms de domaine
(comme par exemple : www.abb.com.tw) en
adresses IP. Saisissez l’adresse IP du DNS si
elle est disponible.
ADRESSE DE MAC: Uniquement pour information
à l’utilisateur. Vous n’avez pas besoin de saisir
l’adresse de Mac.
Quand tous les paramètres sont réglés,
sélectionnez CHANGE (CHANGER) pour
confirmer la configuration.
NETWORK INFORMATION
IP ADDRESS
SUB NET
GATEWAY
DNS
MAC ADDRESS
CHANGE
192.168.153.100
255.255.255.255
192.168.153.254
192.168.153.1
00.00.00.00.00.00
DHCP: Attribuer l’adresse IP du serveur DHCP
local au système DVR. Montez et descendez à
▲
▼
l’aide des boutons
et
pour
sélectionner DHCP. Appuyez ensuite sur
▼
NETWORK SETUP
IP MODE
NW ENABLE
VIDEO PORT
UPGARDE PORT
Description
ou
pour effectuer la sélection.
Le DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol = Protocole de configuration
dynamique de l’hôte) est un ensemble de
règles utilisées par les appareils de
communication (comme les routeurs
d’ordinateur, les adaptateurs de réseau) qui
permettent à l’appareil de demander et
obtenir une adresse d’un serveur qui
possède une liste d’adresses disponibles
pour attribution.
i
Le système DVR tentera d’obtenir l’adresse IP
depuis le serveur DHCP. La fenêtre de message
suivante surgira:
19
MENU OSD
STATIC
1
2
80
5005
3
4
GET IP NOW! WAITING...
Lorsque le système DVR obtient une adresse IP
du serveur DHCP, l’information sera affichée de la
manière suivante:
NETWORK INFORMATION
IP ADDRESS
SUB NET
GATEWAY
DNS
MAC ADDRESS
192.168.153.100
255.255.255.255
192.168.153.254
192.168.153.1
00.00.00.00.00.00
PPPOE: Point-to-Point Protocol over Ethernet est
un protocole de réseau destiné à encapsuler les
cadres PPP dans des cadres Ethernet. C’est utilisé
principalement avec les services ADSL. Si votre
réseau utilise un service ADSL pour se connecter
à internet, sélectionnez le mode PPPOE. Montez
et descendez à l’aide des boutons ▲ et ▼
pour sélectionner PPPOE. Appuyez ensuite
sur
ou
pour effectuer la sélection. La
fenêtre de message suivante apparaîtra:
▼
NETWORK SETUP
IP MODE
NW ENABLE
VIDEO PORT
UPGARDE PORT
Description
GET IP NOW! WAITING...
Lorsque le système DVR obtient l’adresse IP,
l’information sera affichée de la manière suivante:
NETWORK INFORMATION
IP ADDRESS
SUB NET
GATEWAY
DNS
MAC ADDRESS
CHANGE
000.000.000.000
000.000.000.000
192.168.153.254
192.095.000.001
00.00.00.00.00.00
RESEAU PERMIS:
Permet à l’utilisateur distant d’internet de lire ou de
surveiller les chaînes. Si la fonction de réseau n’est pas
20
1 = Chaîne 1
3 = Chaîne 3
i
2 = Chaîne 2
4 = Chaîne 4
Montez et descendez à l’aide des boutons
▼
et
▲
pour sélectionner RESEAU PERMIS (activer
▼
réseau). Appuyez ensuite sur
ou
et sur
pour déplacer la sélection. Changez les valeurs de
sélection avec les boutons
enfin sur
ou
et
▲
▼
. Appuyez
pour confirmer.
PORT DE VIDEO:
Port pour la connexion à distance. N’importe quel port
peut être attribué en tant que port de vidéo, à
l’exception des ports déjà utilisés par les services de
réseau. Le port de vidéo par défaut est 80.
Montez et descendez à l’aide des boutons
▼
pour sélectionner PORT DE
et
▲
▼
▼
VIDEO. Appuyez
ou
et sur
pour déplacer la
ensuite sur
sélection. Changer les valeurs de sélection avec les
ou
boutons ▲ et ▼ . Appuyez enfin sur
pour confirmer.
UPGRADE PORT (METTRE A NIVEAU LE PORT):
Port pour la mise à jour à distance du micrologiciel du
système DVR. N’importe quel port peut être attribué en
tant que upgrade port (mettre a niveau le port), à
l’exception des ports déjà utilisés par les services de
réseau. L’upgrade port par défaut est 5005. Pour
mettre à jour le micrologiciel du DVR, veuillez contacter
votre revendeur local.
Veuillez NE PAS couper le courant du
système DVR pendant que le micrologiciel
est en train de se mettre à jour. Une panne
de courant endommagera de façon
irréparable le système DVR.
i
Montez et descendez à l’aide des boutons
▼
et
▲
pour sélectionner UPGRADE PORT (METTRE
A NIVEAU LE PORT). Appuyez ensuite sur
▼
et sur
valeurs de sélection avec les boutons
Appuyez enfin sur
21
ou
pour déplacer la sélection. Changer les
ou
▼
4
▼
3
activée, les chaînes ne peuvent pas être lues ou
surveillées à distance.
▼
STATIC
1
2
80
5005
▼
NETWORK SETUP
IP MODE
NW ENABLE
VIDEO PORT
UPGARDE PORT
Description
▼
MENU OSD
▲
et
pour confirmer.
▼
.
MENU OSD
Description
USB BAKCUP
TIME SET
1
73GB
2
3
89MB
4
Montez et descendez à l’aide des boutons
▼
▲
et
pour sélectionner SAUV. USB. Appuyez ensuite
▼
ou
et sur
pour déplacer la sélection.
sur
Changez les valeurs de sélection avec les boutons
▲
ou
pour
et ▼ . Appuyez enfin sur
confirmer.
1.
Sélectionnez le DEBUT et la FIN.
2.
Sélectionnez les chaînes que vous souhaitez
sauvegarder.
3.
Le DVR affichera l’espace disponible du disque
dur et la taille du fichier de sauvegarde.
▼
BACKUP CHANNEL
BACKUP SIZE
BACKUP EXECUTE
10 : 00 : 01
13 : 08 : 13
▼
START TIME : 2006 / 05 / 04
END TIME
: 2006 / 05 / 05
SAUV. USB:
Utiliser un appareil USB (ex. Clé électronique ou
Disque
dur
externe)
pour
sauvegarder
un
enregistrement vidéo partiel et le lire sur un PC.
4.
Sélectionnez ensuite BACKUP EXECUTE pour
démarrer la sauvegarde de la vidéo sur l’appareil
USB.
80%
USER REMAINDER 0GB
5.
820MB
Lorsque la sauvegarde est terminée, appuyez sur
n’importe quelle touche pour revenir au menu
principal.
USB BACKUP SUCCESS
PRESS ANY KEY TO EXIT
6.
Pour voir le fichier sauvegardé,
l’Application de lecture USB (Voir 4.3)
utilisez
- N’oubliez pas de brancher l'appareil USB
avant de démarrer la sauvegarde.
- Le DVR n’alimente pas en courant le
disque dur externe. C’est pourquoi, le
disque dur externe doit être alimenté
indépendamment.
i
22
Chapitre 4
4.1
Utilisation de la console de
lecture USB
Configuration Minimale Recommandée
Pentium®4 2.4GHZ ou plus
Windows®2000/ XP
DDR 256 MB
La fonction graphique doit accepter DirectDraw
Carte son ou intégrée
Haut-parleur
1 port USB2.0 disponible
4.2
Installation de la Console de lecture USB
Pour installer la console de lecture USB:
1.
Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM. Lorsque l’écran principal
d’installation apparaît, cliquez sur Installer la console de lecture USB puis
suivez les instructions données à l’écran.
2.
Sélectionnez la langue désirée.
3.
4.
Cliquez sur OK pour installer l’application
Cliquez sur Sortir pour fermer l’écran principal d’installation. Vous pouvez
alors brancher la clé électronique le disque dur externe.
23
4.3
Fonctionnement de la console de lecture USB
Pour utiliser l’application, cliquez sur l’icône
de bureau du PC.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(17)
(12)
(13)
(16)
Nom
(14)
(15)
Fonction
(1)
Ecran de lecture vidéo
Sélectionner le fichier vidéo à lire. L’application de lecture accepte
les formats *.dvr et *.avf.
(2)
Ouvrir fichier
- Fichier enregistrée DVR (DD): Lire la vidéo enregistrée depuis le
disque dur qui enregistrait la vidéo sur le DVR. (Voir aussi 4.3.2)
- Sauvegarder fichier (.dvr): Le fichier est sauvegardé en fichier
format *.dvr. (Voir aussi 4.3.3)
- Sauvegarder fichier (.avf): Le fichier est sauvegardé en fichier
format *.avf. La vidéo enregistrée sauvegardée sur la clé
électronique est en format *.avf.
24
Nom
Fonction
Sélectionnez l’événement que vous voulez lire. La LISTE EVNMT est
disponible uniquement quand l’utilisateur sélectionne la lecture dans
Fichier enregistré DVR (DD).
(3)
Liste événement
(4)
Plein écran
Utiliser l’espace entier de l’écran pour lire la vidéo. Pour retourner,
appuyez sur le bouton de droite de la souris ou sur ESC sur le
clavier.
Pour passer du mode plein écran au mode écran multiple, cliquez
sur le bouton de gauche de la souris pour afficher une des vidéos de
l’écran multiple ou toutes les vidéos.
(5)
Segment
Conserver une partie de la vidéo enregistrée (Voir aussi 4.3.1)
(6)
Quitter
Sauvegarder le fichier segmenté en format *.mpg ou *.avi (Voir aussi
4.3.1).
(7)
Instantané
Capturer et sauvegarder l’image en format *.jpg ou *.bmp.
(8)
Imprimer
Imprimer l’image
(9)
Sauvegarde
disque dur
Pour lancer l’application de sauvegarde du DISQUE DUR. (Voir
Chapitre 5)
(10) iEnhance
Pour lancer l’application iEnhance. (Voir Chapitre 7)
(11) Traces d’eau
Pour lancer l’application Vérification d’image. (Voir Chapitre 6)
(12) Barre d’état
Afficher la date et l’heure d’enregistrement ainsi que la vitesse de
lecture.
(13) Barre de progrès
Montre le progrès du fichier en cours de lecture. Vous pouvez
déplacer la barre pour chercher n’importe quelle partie du morceau.
(14) Commande de
lecture
(15) Mode d’écran
éclaté
(16) Sortir
Début: Aller au début de la vidéo enregistrée.
Précédent: Revenir au cadre précédent.
Ralenti: Lire la vidéo enregistrée à la vitesse de 1/2X, 1/4X, ou 1/8X.
Retour: Rembobiner le fichier de la vidéo enregistrée.
Pause: Mettre sur pause le fichier de la vidéo enregistrée.
Lecture: Lire le fichier de la vidéo enregistrée.
Accéléré: Lire le fichier de la vidéo enregistrée à la vitesse de 2x,
4x, ou 8x.
Suivant: Aller au cadre suivant.
Fin: Aller à la fin du fichier de la vidéo enregistrée.
Sélectionnez à partir des différentes vues d’écran le fichier de la
vidéo enregistrée à lire à l’écran, soit d’une seule caméra soit de
toutes les caméras à la fois.
Sortir/ Réduire l’application ou choisir Annuler pour revenir à
l’application
25
Nom
(17) Son/barre de son
Fonction
Allumer et éteindre le son
Augmenter et réduire le volume
4.3.1 Couper et sauvegarder une partie de la vidéo
enregistrée
1.
Utilisez les boutons de commande de lecture ou tirez la barre de la barre de
progrès de lecture et mettez sur pause là où vous voulez démarrer la coupe.
Cliquez ensuite sur Segment pour poser la marque de début.
2.
Utilisez les boutons de commande de lecture ou tirez la barre de la barre de
progrès de lecture et mettez sur pause là où vous voulez terminer la coupe.
Cliquez ensuite sur Segment pour poser la marque de fin. Pour annuler la
segmentation, cliquez de nouveau sur Segment.
3.
4.
Cliquez sur Quitter pour sauvegarder la partie désirée.
Situez l’endroit où vous voulez sauvegarder le fichier dans la boîte de dialogue
Sauvegarder comme, saisissez le nom du fichier et sélectionnez le format
vidéo.
4.3.2 Lecture du fichier enregistré DVR à partir du Disque
dur
1.
Installez le disque dur qui contient un fichier d’enregistrement vidéo sur votre
PC ou bien branchez-le au PC à l'aide d’un câble USB.
2.
Cliquez sur Ouvrir fichier.
3.
Sélectionnez Fichier DVR enregistré (HD) puis cliquez sur OK.
4.
Sélectionnez le disque dur sur la fenêtre Sélectionner disque puis cliquez sur
OK.
26
5.
Ensuite, la fenêtre LISTE ÉVÉNEMENT apparaît. Sélectionnez l’événement
que vous voulez lire, puis cliquez sur OK.
4.3.3 Lecture de fichier sauvegardé (*.dvr)
1.
Cliquez sur Ouvrir fichier.
2.
Sélectionnez Sauvegarder fichier (*.dvr) puis cliquez sur OK.
3.
Localisez le dossier du fichier sauvegardé et cliquez sur OK.
i
4.
Lors de l’ouverture du fichier vidéo sauvegardé,
simplement l’endroit où se trouve le dossier du fichier.
localiser
Ensuite, la fenêtre de sélection Date/heure de lecture apparaît. Sélectionnez
la date et l’heure, puis cliquez sur OK.
27
Chapitre 5 Sauvegarde du fichier de la
vidéo enregistrée
5.1
Conditions de système recommandées
Pentium®4 2.4GHZ ou plus
Windows®2000/ XP
DDR 256 MB
La fonction Graphique doit accepter DirectDraw
Carte son ou intégrée
Haut-parleur
1 port USB2.0 disponible
5.2
Familiarisation avec l’application de
sauvegarde du DISQUE DUR
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(10)
Nom
(1)
(9)
Fonction
Liste
d’événements
de toutes les
vidéos
enregistrées
No.: No d’ordre de la liste
Enregistrement: type d’enregistrement (Voir aussi Chapitre 2.3.1)
Début: heure de début de l’enregistrement
Fin: heure de fin de l’enregistrement
Afficher le premier cadre de chaque châine vidéo enregistrée
sélectionnée par l’utilisateur.
(2)
(3)
Barre de
progrès
Montre le progrès de l’événement en cours de lecture. L’utilisateur doit
déplacer la barre pour lire n’importe quelle partie du morceau.
(4)
Disque Source
Sélectionner le disque dur
28
Nom
Fonction
(5)
Chemin
d’accès cible
Localiser où l’utilisateur souhaite sauvegarder le fichier.
(6)
Evénement (%)
Afficher le progrès de sauvegarde de l’événement en pourcentage.
(7)
Total (%)
Afficher le progrès total de sauvegarde en pourcentage
(8)
Arrêt
Arrêter le progrès de sauvegarde.
(9)
Début
Démarrer le progrès de sauvegarde.
(10) Tout
sélectionner
5.3
1.
2.
3.
4.
Sélectionner tous les événements vidéo enregistrés listés. Cliquez de
nouveau sur la case à cocher pour annuler la sélection de tous les
événements.
Sauvegarde des fichiers de vidéos
enregistrées
Installez le disque dur qui enregistrait la vidéo sur le système DVR sur le PC
ou bien connectez-le au PC à l’aide d’un dispositif USB externe.
Pour lancer l’application de sauvegarde du DISQUE DUR, cliquez sur
Sauvegarde disque dur dans l'application de sauvegarde USB de l’interface
principale.
Cliquez sur Parcourir dans Disque Source pour repérer le fichier de la vidéo
enregistrée.
Ensuite, la fenêtre Sélectionner disque apparaîtra de la façon suivante:
5.
Sélectionnez le disque dur dans la fenêtre Sélectionner disque. La liste de
tous les disques durs disponibles apparaîtra dans la fenêtre Sélectionner
disque avec leur taille et leur nom.
6. Sélectionnez le disque dur puis cliquez sur OK.
7. Ensuite, tous les fichiers des vidéos enregistrées seront listés.
8. Sélectionnez l’événement que vous souhaitez sauvegarder. Ou cliquez sur
Tout sélectionner pour sélectionner les événements vidéos de la liste.
9. Déterminez l’endroit où vous souhaitez sauvegarder le fichier.
10. Cliquez sur Début pour démarrer la sauvegarde.
11. Pour interrompre le progrès de la sauvegarde, cliquez sur Arrêt
12. Pour lire le fichier sauvegardé, voir 4.3.3.
29
Chapitre 6 Vérification d’image
La Vérification d’image est un programme de vérification des traces d’eau destiné à
identifier l’authenticité des images sauvegardées (ex : par Instantané). Ce
programme peut uniquement vérifier les fichiers d’images non compressés.
6.1
1.
2.
3.
4.
Lancer la Vérification d’image
Pour lancer l’application de la Vérification d’image, cliquez sur Traces d’eau
dans l’interface principale de l’application de Sauvegarde USB.
dans l’écran de vérification d’image, cliquez sur Charger l’image source et
repérez l’image source.
Cliquez sur Vérifier l’image pour démarrer l’opération.
Vérifiez le résultat dans l’écran de l’Image traitée. Si l’image n’est pas
modifiée, l’image de l’écran de l’Image source et de l’Image traitée sera
exactement pareille. Si l’image a été modifiée, une boîte de dialogue
d’avertissement surgira et la zone modifiée sera illuminée.
30
Chapitre 7
iEnhance (Amélioration d’image)
iEnhance est un outil d’édition vidéo qui peut être utilisé uniquement avec les
fichiers vidéo *.dvr. Il vous permettra de régler la qualité de la vidéo, de délimiter les
segments, de sauvegarder les parties sélectionnées, d’agrandir et de réduire
l’image, et d'imprimer ou de sauvegarder la capture d’écran. Vous pouvez
également sauvegarder la configuration et l’appliquer pour d’autres dossiers.
Pour lancer l’application iEnhance, cliquez sur le bouton iEnhance de l’interface de
la Console de lecture USB.
(16)
(15)
(17)
(18)
(14)
(19)
(13)
(12)
(20)
(21)
(11)
(22)
(23)
(24)
(25)
(10)
(9)
(1)
Nom
(2) (3) (4)
(5)
(6)
(7) (8)
Fonction
(1) Ouvrir fichier
Accéder au fichier vidéo *.dvr.
(2) Sauvegarder Image
Capturer et sauvegarder l’image à l’écran en format *.bmp format.
(3) Boutons de
commande de la
lecture
Début: Aller au début de la vidéo enregistrée.
Précédent: Revenir au cadre précédent.
Ralenti: Lire la vidéo enregistrée à la vitesse de 1/2X, 1/4X, ou 1/8X.
Retour: Rembobiner le fichier de la vidéo enregistrée.
Pause: Mettre sur pause le fichier de la vidéo enregistrée.
Lecture: Lire le fichier de la vidéo enregistrée.
Accéléré: Lire le fichier de la vidéo enregistrée à la vitesse de 2x,
4x, ou 8x.
Suivant: Aller au cadre suivant.
Fin: Aller à la fin du fichier de la vidéo enregistrée.
(4) Sauvegarder Vidéo
Sauvegarder la vidéo éditée ou le segment vidéo en format *.avi.
(5) Imprimer
Imprimer la capture d’écran.
(6) Segment
Marque le début et la fin de la partie sélectionnée de la vidéo. Deux
triangles apparaîtront, sur le bouton. Pour annuler la segmentation
de la vidéo, cliquez de nouveau sur ce bouton.
(7) Zoom
Agrandir, réduire et revenir à la taille normale de l’image.
(8) Plein écran
Afficher l’image sur tout l’écran.
(9) Défaut
Retour de la vidéo à son état original et effacer toutes les
modifications dans l’historique.
(10) Historique
Liste de toutes les actions.
31
Nom
Fonction
(11) Défaire
Supprimer la dernière action.
(12) Réduction du bruit
Ajuster la douceur et réparer les couleurs endommagées.
(13) Netteté
Améliorer l’image en général en relevant les bords. Cela donne
plus de profondeur à l’image.
(14) Effets
Echelle de gris: convertit l'image en noir et blanc (monochrome).
Normaliser: règle l'intensité de la luminosité.
Equaliser: réglage automatique des images trop sombres.
De-interlace: adoucir les cadres trop prononcés.
Static (Statique): de-interlace pour les scènes immobiles.
Dynamic: de-interlace pour les scènes mobiles.
(15) Ajustement
d’image
Ajustement de la Luminosité, du Contraste, de la Saturation, de la
densité et des Gamma.
(16) Ecran original
Affichage de l’état original de l’image.
(17) Réglages
temporaires
Affichage d’échantillon de réglages. Cliquez sur l’échantillon pour
l’appliquer à la vidéo courante.
(18) Barre d’état
Affichage de la date et de l’heure de la vidéo.
(19) Barre de progrès
Montre le progrès du fichier en cours de lecture. Vous pouvez
déplacer la barre pour lire n’importe quelle partie du morceau.
(20) iStable
Réduire les sursauts dans la vidéo enregistrée. (voir aussi Chapitre 7.1)
(21) Ajouter un
paramètre
Inclut le nouveau paramètre dans les paramètres temporaires.
(22) Renommer
Changer le nom du paramètre sélectionné dans les paramètres
temporaires.
(23) Supprimer
Retirer définitivement le paramètre sélectionné des paramètres
temporaires.
(24) Charger paramètre
Lancer les paramètres sauvegardés.
(25) Sauvegarder
paramètre
Conservez les paramètres dans les paramètres temporaires.
7.1
Utilisation de iStable
La fonction iStable permet de réduire le sursaut de la vidéo enregistrée.
1. Cliquez sur Ouvrir fichier et sélectionnez la vidéo enregistrée.
2. Ensuite, cliquez sur iStable.
3. La fenêtre iStable windows
apparaîtra.
4. Sélectionnez le niveau de
Douceur – 1(Bas), 2, 3, 4, et
5(Haut). La valeur défaut est 3.
5. Cliquez sur le bouton Lecture; la
fonction iStable commencera à
initialiser la vidéo enregistrée.
6. Une fois l’initialisation terminée,
l’utilisateur verra la vidéo
enregistrée originale et la vidéo
stabilisée, jouer dans deux fenêtres.
32
Chapitre 8 Utilisation des programmes à
distance
L’utilisateur peut utiliser Microsoft Internet Explorer pour accéder au Système DVR
en entrant l’adresse IP. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que votre PC et
votre EB 1304 NET sont tous deux connectés et que la fonction de Réseau est
activée.
La première fois que vous utilisez cette fonction, vous devrez parcourir votre Pc
pour installer la WebCamX.cab. Effectuez l’installation et il vous sera alors possible
de vous connecter et d’ouvrir une sesion.
Pour Windows 2000, cliquez sur Oui quand la boîte de dialogue d’Avertissement
de sécurité apparaît.
Pour Windows XP, cliquez sur Installer quand la boîte de dialogue d’Internet
Explorer d’Avertissement de sécurité apparaît.
Après avoir installé la WebCamX.cab et effectué la connexion au système DVR, il
vous sera demandé de saisir l’User ID (Superutilisateur ou Utilisateur) et le mot de
passe (le mot de passe par défaut est 111111). Sélectionnez ensuite le type de
réseau. Le Superuser (Superutilisateur) a le droit de régler à distance la
configuration du système DVR sur le Web Viewer.
i
Il est fortement recommandé de changer le mot de passe par défaut du
Superuser (Superutilisateur) et de l’User.
33
8.1
Familiarisation avec les commandes du Web
Viewer
Cliquez avec le bouton de droite sur l'écran vidéo du Web Viewer; cela vous
permettra de démarrer l’enregistrement vidéo, de changer la qualité vidéo, et de
passer entre les caméras et d’activer/ désactiver DirectDraw.
Nom
(1) DirectDraw
i
Toutes les cartes graphiques ne supportent pas cette fonction. Si vous ne pouvez
pas voir correctement l’affichage d’écran ou que l’écran est brouillé, veuillez
consulter votre revendeur de carte VGA.
(2) Taille du fichier reçu
(3) Vitesse de caméra
(4) Vue unique
(5) Vue d’écran éclaté
(6) Enregistrement
(7) Console distante
(8) Réglages distants
i
Fonction
Améliorer la qualité vidéo.
Indique la taille de la donnée en cours d’envoi (par seconde).
Indique le nombre d'images par secondes.
Voir l’image d’une seule camera sur l’écran. L’utilisateur peut
cliquer avec le bouton de droite sur l’écran pour passer d’une
caméra à l’autre.
Voir les images de 4 caméras simultanément sur l’écran.
Démarrer l’enregistrement vidéo de la caméra sélectionnée en
format AVI. Cliquez directement sur l’écran pour sélectionner la
chaîne que l’utilisateur veut enregistrer, puis appuyez sur
Enregistrement.
Activer la console distante. Elle vous permet de contrôler le serveur
du DVR (Voir aussi Chapitre 8.2).
Changer la configuration du serveur du DVR (Voir aussi Chapitre
8.1.1).
Seul le Superuser (Superutilisateur) a le droit de configurer les paramètres du
système DVR.
(9) Instantané
(10) Plein écran
Capture et sauvegarde l’instantané de l’écran en format *.bmp.
Utilise toute la surface de l’écran pour afficher la vidéo en cours de
lecture.
Pour revenir à l’état précèdent, cliquez sur le bouton de droite de la
souris ou appuyez sur la touche ESC du clavier.
34
Nom
Fonction
(11) Sélection de(s)
caméra(s) à
visionner
Sélectionner le visionnement de la camera à partir d’un serveur
différent. Dans la boîte de dialogue de sélection de la caméra, sur
la colonne d’affichage, cliquez sur activer/désactiver pour visionner
la caméra.
Cliquez sur Ajouter Serveur et sélectionnez le type de serveur
souhaité parmi DVR et IP.
Cliquez sur Supprimer Serveur pour supprimer l’objet sélectionné.
Cliquez sur Importer pour charger la liste sauvegardée
précédemment.
Cliquez sur Exporter pour sauvegarder la liste.
Cliquez sur Tout appliquer pour changer la qualité vidéo de toutes
les caméras (sur la base des paramètres sélectionnés).
Cliquez sur OK pour sortir.
8.1.1 Configurer les paramètres du Système distant
Cliquez sur OK pour sortir et sauvegarder les paramètres ou sur Annuler pour
quitter sans sauvegarder les paramètres. Les paramètres s’appliquent ici
uniquement au DVR distant.
i
Après avoir changé les paramètres du système DVR, rafraîchissez votre
navigateur web afin d’appliquer les nouveaux paramètres au système
DVR.
8.1.1.1 Paramètres de Caméra
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Sélection de caméra:
Activer/désactiver le numéro de chaîne à afficher sur l’écran de surveillance
(2) Balayage auto
Activer/désactiver les cycles de passages automatiques entre les chaînes pour
afficher la chaîne suivante quand on est en mode plein écran.
35
(3) Réglages vidéo
Sélectionnez une camera et réglez la Luminosité, le Contraste, la Densité et la
Saturation.
(4) Valeur défaut
Remettre les valeurs vidéo en valeurs de défaut.
8.1.1.2 Paramètres d’enregistrement
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1) Sélection de l’enregistrement
Activer/désactiver le numéro de chaîne à enregistrer.
i
Les chaînes à enregistrer doivent être activées au préalable dans la
SELECTION DE CAMERA.
(2) Mode enregistrement
Sélectionner le mode d’enregistrement D1/CIF. En mode D1, l’enregistrement
vidéo est en résolution plein écran. Chaque chaîne est enregistrée avec la
vitesse de défilement maximum de 15fps. Vous pouvez passez en mode plein
écran ou en mode de visionnement éclaté avec 4 fenêtres sur l’écran. Tandis
qu’en mode CIF, l’enregistrement vidéo est en basse résolution, mais chaque
vidéo est enregistrée à 30fps/25fps (NTSC/PAL).
(3) Vitesse de défilement de l’enregistrement
Configurer le nombre d'images par seconde à enregistrer. Consultez le tableau
ci-dessous pour connaître les vitesses de défilement disponibles. Plus la
vitesse est élevée, plus l’enregistrement occupe d’espace dans le disque dur.
Standard Vidéo
Mode enreg
NTSC
PAL
D1
60, 20, 4
48, 20, 4
CIF
120, 60, 40, 20, 4
100, 48, 20, 4
36
(4) Qualité vidéo
Sélectionnez le paramètre de qualité vidéo parmi MEILLEUR, HAUT, MOYEN,
BON, NORMAL ou BAS.
(5) Enregistrement Auto
Activer/désactiver la poursuite automatique de l’enregistrement quand il est
interrompu (ex : panne de courant, lecture vidéo ou réglage de paramètre).
L'enregistrement reprend après 10 secondes d'inactivité. Cela s’applique en
mode Tjr enreg quand il y a une programmation.
(6) Enregistrement Audio
Activer/désactiver l’enregistrement audio. Pour effectuer un enregistrement
sonore, assurez-vous que le microphone est branché à l’appareil.
(7) Ecrasement de disque activé
Activer/désactiver le remplacement de l’enregistrement le plus ancien quand
l’espace du disque s’épuise. L’écrasement DISQUE DUR est programmé
comme paramètre de défaut.
(8) Detection de mouvement
- Motion Camera
Activer/désactiver le numéro de la chaîne pour la détection de mouvement.
- Durée de l’enregistrement mouvement
Programmer la durée (en seconde) de l’enregistrement quand un mouvement
a été détecté.
- Sensibilité
Régler le niveau de sensibilité. La sensibilité va de haut, 9 à 2, bas.
8.1.1.3 Paramètres d’Alarme/Capteur
(3)
(1)
(2)
(1) Paramètres d'alarme
- Activer le courier d’alarme
Activer/désactiver l’envoie d’un courrier d’alarme quand l’alarme s’est
déclenchée ou qu’un mouvement a été détecté.
i
La Détection de mouvement doit être activée au préalable; un
courrier d’alarme sera envoyé quand un mouvement aura été
détecté.
- Heure d’arrêt d’alarme
37
Programmer la durée (en secondes) de l’activation de l’alarme.
(2) Paramètres des capteurs
- Etat de capteur
Personnaliser l’état initial du capteur de chaque caméra. Consultez le tableau
ci-dessous pour personnaliser l’état du capteur.
Non installé: Indique qu’il n’y a pas de capteur branché
Normal ouvert: Indique que l’état initial du capteur est ouvert normalement.
L’enregistrement vidéo démarre quand l’état du capteur
changer.
Normal fermé: Indique que l’état initial du capteur est fermé normalement.
L’enregistrement vidéo démarre quand l’état du capteur
changer.
- Durée d’enregistrement Capteur
Configurez la durée (en seconde) d’enregistrement après que le capteur s’est
déclenché
(3) Paramètres d’E-Mail
- SMTP
Entrez dans le serveur SMTP
- L’utilisateur ID & Mot de passe
Saisir L’USER ID et le mot de passe du serveur de l’e-mail pour l’identification
de l’utilisateur
- De
Saisir l’adresse e-mail de l’expéditeur
- A
L’adresse e-mail du destinataire, à séparer par une demi-colonne
- Sujet
Saisissez le titre du message
- Message
Composez le message
8.1.1.4 Paramètres de réseau
(1)
(2)
(3)
38
(1) Mode de IP
- Static IP (IP STATIQUE)
Attribuer une adresse fixe et globale au système DVR
IP: Attribuer une adresse IP constante dont l'adresse IP réelle est donnée par
le ISP.
Masque: Saisissez le masque de sous réseau de l’adresse IP que l’utilisateur
a attribuée au système DVR.
C’est un bitmask utilisé pour indiquer combien de bits dans un
octet(s) permettent d’identifier le sous réseau, et combien de bits
fournissent un espace suffisant pour une adresse hôte.
i
Passerelle: Saisissez l’adresse IP de la passerelle de réseau
DNS: (Nom de domaine Server = Serveur du Nom de Domaine) Traduit les
noms de domaine (comme www.abb.com.tw) en adresses IP sur requête du
système DVR.
- DHCP
Attribuer l’adresse IP du serveur DHCP locale au système DVR.
i
Le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol = Protocole de
configuration dynamique de l’hôte) est un ensemble de règles
utilisées par les appareils de communication (comme les routeurs
d’ordinateur, les adaptateurs de réseau) qui permettent à l’appareil
de demander et obtenir une adresse d’un serveur qui possède une
liste d’adresses disponibles pour attribution.
- PPPOE
Point-to-Point Protocol over Ethernet est un protocole de réseau destiné à
encapsuler les cadres PPP dans des cadres Ethernet. C’est utilisé
principalement avec les services ADSL.
(2) Serveur de Port
Port pour la connexion à distance. N’importe quel port peut être attribué en tant
que port de vidéo, à l’exception des ports déjà utilisés par les services de
réseau.
(3) DDNS
DDNS (Dynamic Domain Name Service = Service de Nom de domaine
dynamique) est un service de demande utilisé principalement sur Internet pour
traduire les noms de domaine en adresses internet. Les utilisateurs peuvent
enregistrer leur propre nom de domaine sur http://www.ddns.avers.com.tw.
(Voir Appendice A)
- Nom de domaine
Saisissez le nom de domaine souhaité.
- Clé Auth
39
Un mot de passe est utilisé pour accéder au DDNS pour enregistrer le nom de
domaine. L’adresse de Mac du système DVR est la clé pour l’utilisateur qui lui
permet d’enregistrer le nom de domaine sur le site web d’AVerMedia DDNS.
Pour trouver l’adresse de Mac de votre système DVR, suivez les étapes
suivantes:
1. Sélectionnez NETWORK SETUP (PARAMETRES DE RESEAUX) dans le
Menu OSD.
2. Sélectionnez n’importe quel mode IP.
3. Une fenêtre NETWORK INFORMATION (INFORMATION DE RESEAU)
apparaîtra.
4. L’adresse de Mac du système DVR s’affichera de la façon suivante:
40
8.1.1.5 Modifier le Mot de passe
Cliquez sur Remote setup (Parametres de commande distante) de l’interface
principale du Web Viewer, puis cliquez sur User (Utilisateur) pour lancer l’interface
Modif. mot de passe.
(1)
(2)
(1) Superuser (Superutilisateur)
Changez le mot de passe d’accès à distance du Superutilisateur. Le
Superutilisateur a le droit de faire passer la configuration du système DVR au
Web Viewer.
- Mot de passe
Saisissez le nouveau mot de passe
- Confirmer le Mot de passe
Ressaisissez le mot de passe pour confirmer
(2) User (Utilisateur)
Changez le mot de passe accès à distance de l’User
- Mot de passe
Saisissez le nouveau mot de passe
- Confirmer le Mot de passe
Ressaisissez le mot de passe pour confirmer
41
8.2
Familiarisation avec les boutons de la
Console distante Buttons
(12)
(11)
(10)
(9)
(13)
(8)
(1)(2)
Nom
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Fonction
(1) Sortir
Fermez la console distante.
(2) Bouton Audio
Activer/désactiver le son.
(3) Mode d’écran
éclaté
Sélectionner parmi six (6) différents type d’écrans éclatés pour lire le
fichier de la vidéo enregistrée de la caméra, ou bien les images
superposées ou le long les unes des autres sur un seul écran.
i
-
S’il y a seulement 4 caméras, vous ne pourrez pas utiliser les modes d’écran
éclatés 9, 16, et 13.
Pour changer la qualité vidéo, cliquez avec le bouton de droite sur l’écran et
sélectionnez entre Haut, Normal et Bas.
(4) Enregistrer
Démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo.
(5) Réseau
Activer/désactiver le système d’accès à distance. Cette fonction vous
permet d’accéder au serveur EB DVR depuis un endroit éloigné à travers
la connexion internet.
Configurez les paramètres de la console distante. (Voir aussi Chapitre
8.2.1)
Passer en mode de Visionnement/Lecture. Cela vous permet de voir
l’affichage de la caméra en direct.
Passer en mode de lecture. Cela vous permet de voir le fichier de la vidéo
enregistrée. (Voir Chapitre 8.3)
(6) Paramètres
(7) Visionnement
(8) Lecture
(9) Barre d’état
Affichez l’heure et la date courante ainsi que l’espace disponible sur le
disque dur.
(10) Camera ID
Indique le nombre de caméras que vous êtes en train de voir. Lorsque
vous êtes en mode d’écran unique, cliquez sur le numéro ID de la caméra
pour changer de caméra.
Capture et sauvegarde de l’image à l’écran en format *.jpg ou *.bmp
format.
Utilise la surface entière de l’écran pour afficher uniquement la vidéo.
Pour revenir en arrière, cliquez avec le bouton de droite de la souris ou
appuyez sur la touche ESC du clavier.
Activer/désactiver la fonction DirectDraw.
(11) Instantané
(12) Plein écran
(13) DirectDraw
i
La fonction DirectDraw est acceptée par certaines cartes VGA. Pour plus
d’information, veuillez contacter votre revendeur de carte VGA.
42
8.2.1 Configuration
distante
des
paramètres
de
la
console
Cliquez sur paramètres pour lancer la fenêtre Paramètres de Système. Cliquez
sur OK pour sortir et sauvegarder les paramètres ou sur Annuler pour quitter sans
sauvegarder.
(1)
(1)
(1)
(1)
(1) Storage path
Configurez le répertoire de façon à créer un endroit où sauvegarder les
documents. Quand il n’y a pas assez d’espace disponible pour enregistrer une
heure de données, le système remplacera automatiquement les plus anciennes
données. Au cas où vous auriez plus d’un storage path, le système
sauvegardera automatiquement les données sur le storage path suivant. Les
données sont stockées par défaut dans C:\RemoteData. Pour insérer un autre
storage path, cliquez sur Ajouter. Pour enlever le storage path sélectionné,
cliquez sur Supprimer.
- Activer le stockage de réseau
Sélectionnez le stockage de réseau activé, vérifiez la boîte pour envoyer la
vidéo enregistrée vers un stockage de réseau-attaché.
Pour attacher un stockage de réseau, le lecteur/fichier Internet de
stockage doit être mappé en tant que Lecteur de Réseau sur le
serveur DVR. Pour savoir comment attribuer ou se connecter à un
lecteur de réseau, veuillez consulter votre fenêtre d’aide et chercher
“Lecteur de Réseau mappé”.
i
(2) Langue
Personnaliser le système pour afficher les indices d'outils et les dialogues
basés sur la langue sélectionnée. La langue de défaut est l’anglais.
(3) Serveur distant
Saisissez le numéro IP du serveur DVR et le numéro du serveur de port.
(4) Réglages des Chaînes
Les chiffres de 1 à 4 représentent l’ID des caméras.
Dans la section de Transmission des chaînes,
autorisez le numéro de caméra à recevoir le signal
de caméra depuis le serveur. Dans la section des
Chaînes visibles, autorisez le numéro de caméra à
voir le signal de caméra sur l’écran de la console
43
distante. Pour sélectionner toutes les caméras, activez Tout.
8.3
Utilisation de la lecture distante
Pour utiliser cette fonction, vous devez sélectionner en premier la source du fichier.
Cliquez sur Lecture. Ensuite, choisissez dans la boîte de dialogue de Sélection du
Mode de Lecture Lecture locale pour ouvrir le fichier qui est enregistré sur la
console distante, et Lecture distante pour ouvrir le fichier qui est enregistré sur le
serveur. Lorsque vous choisissez Lecture distante, sélectionnez Télécharger et
lire.
Cliquez sur OK pour effectuer la tâche ou sur Annuler pour invalider cette
opération.
Dans la Sélection de Date/heure de lecture de la vidéo, les nombres de 00 à 23
représentent les 24 heures d’une horloge. Les nombres de 01 à 16 représentent le
nombre de caméras.
Effectuer une sélection:
1. Sélectionnez la date dans le calendrier.
Utilisez les boutons
et
pour circuler
dans le calendrier vers la droite ou la
gauche.
2. Cliquez dans le tableau de dessous sur la
case bleu pour sélectionner et ouvrir le
fichier enregistré. La case bleu devient
44
rouge quand elle est sélectionnée. La case qui apparaît en blanc n’a pas de
données. Vous pouvez uniquement sélectionner une case lorsque vous
choisissez Télécharger ou Lecture.
3. Cliquez sur OK pour effectuer la tâche ou sur Annuler pour invalider cette
opération.
4. Quand vous sélectionnez Lecture Télécharger, après avoir fait la sélection, le
système divise l’heure sélectionnée en 16 vignettes vidéo. Dans l’écran de
Sélection de l’heure, cliquez sur la vignette vidéo que vous désirez télécharger
(Voir aussi Chapitre 8.3.2).
8.3.1 Familiarisation avec les boutons de Lecture locale
(13)
(12)
(11)
(10)
(9)
(8)
(7)
(1) (2)
Nom
(3)
(4)
(5)
(6)
Fonction
(1) Mode d’écran
éclaté
i
Sélectionner parmi six (6) différents types d’écrans éclatés pour lire
le fichier de la vidéo enregistrée de la caméra, ou bien les images
superposées ou le long les unes des autres sur un seul écran.
- S’il y a seulement 4 caméras, vous ne pourrez pas utiliser les modes d’écrans
éclatés 9, 16, et 13.
- Pour agrandir une zone de l’écran, cliquez avec le bouton de droite sur un carré de
la zone que vous voulez agrandir et tirez dessus. Pour revenir en vue normale,
cliquez de nouveau avec le bouton de droite sur la chaîne.
(2) Barre de progrès
Nom
Montre le progrès de l’événement en cours de lecture. L’utilisateur
doit déplacer la barre pour lire n’importe quelle partie du morceau.
Fonction
(3)Boutons d’heure
i
Sélectionnez et cliquez dessus pour lire le fichier de la vidéo
enregistrée dont l’heure est déterminée.
Les boutons des heures représentent les 24 heures d’une horloge. La barre bleue
au dessus du bouton d’heure indique qu’il y a une vidéo en cours d’enregistrement
pendant ce temps. S’il n’y a pas de donnée enregistrée dans cette heure il n’y aura
pas de barre de couleur au dessus du bouton d’heure. La barre rouge indique que
vous êtes en train de visionner le fichier de la vidéo enregistrée.
45
(4) Boutons de
commande de la
lecture
(5) Date
Début: Aller au début de la vidéo enregistrée.
Précédent: Revenir au cadre précédent.
Ralenti: Lire la vidéo enregistrée à la vitesse de 1/2X, 1/4X, ou
1/8X.
Retour: Rembobiner le fichier de la vidéo enregistrée.
Pause: Mettre sur pause le fichier de la vidéo enregistrée.
Lecture: Lire le fichier de la vidéo enregistrée.
Accéléré: Lire le fichier de la vidéo enregistrée à la vitesse de 2x,
4x, ou 8x.
Suivant: Aller au cadre suivant.
Fin: Aller à la fin du fichier de la vidéo enregistrée.
Sélectionnez la date dans le calendrier et l’heure de 00 à 23 pour
déterminer le début de la lecture du fichier de la vidéo enregistrée.
Dans la Sélection de Date/heure de lecture de la vidéo, les nombres de 00 à 23
représentent les 24 heures d’une horloge. Les nombres de 01 à 16 représentent le
nombre de caméras. La colonne en rouge indique où démarrer la lecture du fichier
de la vidéo enregistrée. S’il n’y a aucune donnée vidéo, il n’y aura pas de barre de
couleur au dessus du bouton de date.
i
(6) Visionnement
Passer en mode Visionnement/Lecture.
(7) Lecture
Passer en mode de Lecture. Cela vous permet de voir le fichier de
la vidéo enregistrée.
(8) Barre d’état
Afficher la date et l’heure d’enregistrement, la capacité du disque
dur en mode de visionnement ainsi que la vitesse de lecture en
mode de lecture.
(9) Caméra ID
Indique le nombre de caméras visionnées. Lorsque vous êtes en
mode d’écran unique, cliquez sur le numéro ID de la caméra pour
voir une autre caméra.
(10) Quitter
Sauvegarder le fichier segmenté en format *.mpg ou *.avi (Voir
aussi Chapitre 8.3.1.1).
(11) Segment
Conserver une partie de la vidéo enregistrée (Voir aussi Chapitre
8.3.1.1).
(12) Instantané
Capturer et sauvegarder l’image en format *.jpg ou *.bmp.
(13) Plein écran
Visionner en Mode de Lecture compacte. Pour retourner, appuyez
sur le bouton de droite de la souris ou sur ESC sur le clavier.
8.3.1.1 Couper et sauvegarder la partie désirée de la vidéo
enregistrée
1.
Utilisez les boutons de commande de la lecture ou tirez sur la barre de la
barre de progrès de lecture et mettez sur pause là où vous désirez
commencer la coupe. Ensuite, cliquez sur Segment pour mettre la marque
de début.
2.
Utilisez les boutons de commande de la lecture ou tirez sur la barre de la
barre de progrès de lecture et mettez sur pause là où vous désirez terminer
la coupe. Ensuite, cliquez sur Segment pour mettre la marque de fin. Pour
annuler la segmentation ou pour configurer les marques de segment du
départ, cliquez de nouveau sur Segment.
46
3.
4.
Cliquez sur Quitter pour sauvegarder le clip vidéo désiré.
Dans la boîte de dialogue Sauvegarder comme, déterminez l’endroit où vous
voulez sauvegarder le fichier, composez le nom du fichier et sélectionnez le
format vidéo.
8.3.2 Familiarisation avec les boutons Télécharger et
Lecture
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)
(1)
Nom
(3)
(2)
Fonction
(1) Barre de progrès
Montre le progrès de l’événement en cours de lecture. L’utilisateur doit
déplacer la barre pour lire n’importe quelle partie du morceau.
(2) Boutons de
commande de la
lecture
Début: Aller au début de la vidéo enregistrée.
Précédent: Revenir au cadre précédent.
Ralenti: Lire la vidéo enregistrée à la vitesse de 1/2X, 1/4X, ou 1/8X.
Retour: Rembobiner le fichier de la vidéo enregistrée.
Pause: Mettre sur pause le fichier de la vidéo enregistrée.
Lecture: Lire le fichier de la vidéo enregistrée.
Accéléré: Lire le fichier de la vidéo enregistrée à la vitesse de 2x, 4x,
ou 8x.
Suivant: Aller au cadre suivant.
Fin: Aller à la fin du fichier de la vidéo enregistrée.
Nom
Fonction
(3) Date
Ouvrir un autre fichier.
(4) Quitter
Sauvegarder le fichier segmenté en format *.mpg ou *.avi.
(5) Imprimer
Imprimer la capture d’écran.
47
(6) Sauvegarder
Sauvegarder la capture d’écran soit en format *.jpg ou *.bmp pour les
images, soit en format *.dvr pour les vidéos.
(7) Segment
Conserver une partie de la vidéo enregistrée. Suivez les instructions
données dans le Chapitre 8.3.1.1.
48
Chapitre 9 Utilisation du système de gestion
centrale
AVerMedia® CM3000 est un système de gestion centrale qui permet à l’utilisateur
de surveiller jusqu’à 1000 serveurs DVR (optionnel) à travers une connexion
internet. Le système CMS enregistre automatiquement et affiche les vidéos quand
il se produit un événement sur le côté distant du serveur DVR. Vous pouvez
également lire les fichiers vidéo localement ou les télécharger depuis un Serveur
DVR distant. Le système CMS accepte l’affichage simple, double, triple et
quadruple. L’utilisateur peut utiliser le système CMS sur différents moniteurs. En ce
qui concerne les paramètres des moniteurs doubles, veuillez consulter l’Annexe B.
9.1
Installation du logiciel
Cette section explique l’installation du logiciel CM3000.
Avant d’installer le logiciel, assurez-vous que tous les programmes
Windows OS sont à jour ainsi que le gestionnaire de la carte graphique
vidéo.
Pour Windows 2000, assurez-vous que la fonction hyper-thread est
DESACTIVEE du système PC BIOS.
49
9.1.1 Conditions de système minimum
Commencez par vérifier si l’ordinateur répond aux conditions de système minimum.
CPU
: Pentium 4 3.0GHz ou plus (recommandé)
OS
: Windows 2000 / XP Professional
RAM
:512MB pour affichage double,1GB pour affichage quadruple
Disque dur : 120GB ou plus
Média
VGA
Audio
Capacité
Internet
9.2
: Lecteur CD-ROM
: Carte graphique SVGA 32-bit haute couleur avec 128MB de
mémoire vidéo et fonction DirectDraw / Capacité de rendu
YUV
: Carte son et haut-parleurs
: Carte Ethernet Base-T 10/100/1000 ou Ehernet Gigabit
Installation du CM3000 et des gestionnaires
sur Windows XP/2000
1. Placez le CD d’installation dans le
lecteur Appareil. Sélectionnez le
dossier CM3000 puis cliquez sur
setup.exe. Ensuite, suivez les
instructions données à l’écran.
2. Veuillez lire attentivement la licence
d’utilisation. Cliquez sur Oui pour en
accepter les clauses.
3. Saisissez l’ID d’administrateur et le
mot de passe pour entrer dans le
CMS.
50
4. Cliquez sur Finir.
5. Vous pouvez désormais lancer le programme CMS. Pour démarrer
l’application, cliquez sur
sur le bureau du PC ou cliquez sur
Démarrer>Programmes >DSS>CMS > CMS3000.
9.3
Utilisation de CM3000
9.3.1 Fonctionnement du logiciel CM3000
Pour lancer l’application, double-cliquez sur
du bureau de votre PC ou cliquez
sur Démarrer>Programmes >DSS>CMS > CMS3000.
Pour des raisons de sécurité, lors de l’accès à certaines fonctions, il vous faudra
saisir l’User ID et le Mot de passe. Quand la boîte de dialogue d’Autorisation
apparaît, saisissez votre User ID et votre Mot de passe. (Si c’est la première fois
que vous entrez dans le système CMS, saisissez les informations que vous avez
enregistrées lors de l’installation du logiciel.)
9.3.2 Utilisation de l’application CMS
Lorsqu’une alarme apparaît sur le serveur DVR, la vidéo est transmise au CMS et
est jouée sur l’écran principal du CM3000. La vidéo transmise dure
approximativement 3 secondes. Vous pouvez télécharger et lire la vidéo entière
directement depuis le serveur DVR. Le flux vidéo devant l’oeil indique le dernier
événement. Le cadre rouge indique également le dernier événement.
i
Pour une meilleure qualité de lecture vidéo, nous vous recommandons de
configurer la vitesse de défilement sur 60fps pour le système EB1304
51
NET (voir aussi Vitesse de défilement de l’enregistrement dans le
Chapitre 3.1 Fonction de menu)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(11)
(10)
Nom
Fonction
(1) Sortir
Fait apparaître la boîte de dialogue de fermeture de session.
Dans la boîte de dialogue de fermeture de session, procédez de la
manière suivante:
- Cliquez sur Quitter pour fermer le programme CMS. Seul
l’administrateur peut accéder à cette commande.
- Cliquez sur Ouvrir session pour entrer en tant qu’utilisateur différent.
- Cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue de fermeture de
session.
- Cliquez sur A propos pour en savoir plus à propos du logiciel et vous
enregistrer dans l’application CMS. Cliquez sur Enregistrement pour
faire apparaître la fenêtre d’enregistrement. Saisissez le numéro de
série dans la colonne Numéro de série puis cliquez sur OK pour
terminer l’enregistrement.
i
Pour obtenir le numéro de série de l’enregistrement, veuillez
contacter votre revendeur local et lui donner la clé d’activation du
produit. Ensuite, le numéro de série d’inscription vous permettra
de terminer l’inscription du produit et d’upgrader le système CMS
à la gestion 1000 de serveur DVR.
52
Nom
Fonction
(2) Moniteur (F4)
Afficher la vidéo en direct du groupe des serveurs DVR sélectionnés. Si
vous utilisez un moniteur simple, appuyez sur ESC pour revenir à
l’application principale du CMS.
(3) E-map (F3)
Afficher le plan et indiquer la location du serveur DVR du NV sur le plan.
Si vous utilisez un moniteur simple, appuyez sur ESC/F3 pour revenir à
l’application principale du CMS.
(4) Visionneur
MiniCenter
Lancer le visionneur MiniCenter. L’utilisateur peut également
double-cliquer sur l’écran ou sur l’événement d’alarme pour lancer le
visionneur MiniCenter (Consulter aussi 9.3.3Utilisation du visionneur
MiniCenter).
(5) Réseau
Activer/désactiver les données reçues de l’alarme distante. Cette fonction
est activée automatiquement quand le logiciel CM démarre. Le réseau
utilise un port 80, assurez-vous en conséquence qu'aucun serveur web ou
application ne bloque le port 80 sur le PC où est installé le logiciel
CM3000.
(6) Paramètres
Configurer les paramètres du CMS. Seul l’administrateur a accès à cette
commande. (Voir aussi Chapitre 9.4.1)
(7) Lecture
Sélectionnez la lecture d’une vidéo du disque dur local ou d’un serveur
DVR distant.
(8) Rapport
d’activités
Montre le rapport des activités du système (Voir aussi Chapitre 9.5.4 ).
(9) Etat
Afficher l’heure et la date courante.
(10) Rallonge de
session
Rallonger et réduit la session de visionnement
(11) Session de
visionnement
En mode événement ou en mode texte, cataloguer toutes les informations
de tous les serveurs DVR.
i
Il y a certaines touches de raccourcis qui permettent de passer
rapidement entre les différentes applications ou modes d’affichage dans
le système de moniteur simple.
- F1: Afficher les informations du serveur DVR courant sur l'écran
principal de l’application CMS.
- F3: Passer en mode E-Map
- F4: Passer en mode Moniteur
- Esc: Revenir à l'écran principal de l’application CMS
9.3.3 Utilisation du visionneur MiniCenter
(1)
(2)
(3)
(4)
53
Nom
Fonction
(1)
Visionnement
Visionner la vidéo en direct.
(2)
Télécommande
Connectez au Serveur DVR distant et utilisez l’application. Sélectionnez
le serveur DVR depuis un Nom tiré de la liste, cliquez sur
Télécommande. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que le serveur
distant du DVR est activé. Pour plus de détails sur l‘utilisation du logiciel,
veuillez consulter le guide d’utilisateur du DVR.
(3)
Réinitialiser
l’alarme
(4)
Téléphone
vocal
Effacer la liste d’alarme du serveur DVR.
Activer/désactiver les fonctions audio à deux voies. Cette fonction permet
au CMS et au Serveur DVR de communiquer vocalement par internet
avec un micro. Assurez-vous que votre microphone et vos haut-parleurs
fonctionnent avant d’utiliser cette fonction. Si le paramètre du serveur
DVR Parler au web-client est désactivé, vous ne pourrez pas entendre
l’autre partie.
54
9.4
Personnalisation du système CMS
Dans l’application CMS, cliquez sur le bouton
pour personnaliser le
système CMS. Quand la sélection des paramètres de configuration du CMS
apparaît, sélectionnez et cliquez sur les boutons que vous désirez pour changer les
paramètres.
9.4.1 Paramètres de système
Dans la boîte de dialogue des paramètres de système, cliquez sur OK pour
accepter de recharger les nouveaux paramètres, ou sur Annuler pour quitter
sans sauvegarder.
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Voie d’enregistrement d’alarme
Le dossier d’alarme est par défaut automatiquement généré là où l’application
CMS est installée ; les vidéos clips d’alarme et les fichiers seront enregistrés à
cet endroit. La capacité de stockage de vidéo enregistrée suggérée pour le
disque dur est de 30GB (Voir aussi 9.4.1.1)
(2) Langue
Personnaliser le système pour afficher les conseils d’outils et les dialogues dans
la langue que vous avez sélectionnée. La langue par défaut est l’anglais (Voir
aussi 9.4.1.2)
(3) Divers
Format de Date - Sélectionnez parmi les différents formats de date (Voir aussi
9.4.1.3)
(4) Configuration
Importer / Exporter la configuration du système CMS
9.4.1.1 Changer la storage path des enregistrements d’alarme
1. Cliquez sur Paramètres.
2. Dans la boîte de dialogue d’autorisation, saisissez l’User ID et le mot de
passe de l’administrateur.
3. Cliquez sur Système >
. Dans la boîte de dialogue Chercher dossier,
déterminez l’endroit où vous voulez stocker le clip d’alarme vidéo. Cliquez
sur Créer un nouveau dossier pour créer un nouveau dossier, sur OK pour
accepter ou sur Annuler pour quitter.
55
4. Le texte situé dessous la voie d’enregistrement d’alarme indique l'espace
du disque dur restant et l’espace total entre parenthèses.
5. Dans la boîte de dialogue des paramètres du système, cliquez sur OK pour
commencer à recharger les nouveaux paramètres ou sur Annuler pour
quitter sans sauvegarder les nouveaux paramètres.
9.4.1.2 Configurer la langue du système
1. Cliquez sur paramètres.
2. Dans la boîte de dialogue d’autorisation, saisissez l’User ID et le mot de
passe de l’administrateur.
3. Cliquez sur Système.
4. Sélectionnez la langue que vous désirez en cliquant dessus dans la liste
déroulante des langues proposées.
9.4.1.3 Changer le format de date
1. Cliquez sur paramètres.
2. Dans la boîte de dialogue d’autorisation, saisissez l’User ID et le mot de
passe de l’administrateur.
3. Cliquez sur Système.
4. Sélectionnez le style que vous désirez en cliquant dessus dans la liste
déroulante des Formats de date.
5. Dans la boîte de dialogue des paramètres du système, cliquez sur OK pour
accepter les nouveaux paramètres ou sur Annuler pour quitter sans
sauvegarder les nouveaux paramètres.
56
9.4.2
Configuration du DVR
Afficher la liste de tous les serveurs DVR. L’utilisateur peut ajouter de 16 à 1000
Serveur DVR, effacer ou supprimer les paramètres du DVR.
La gestion de 1000 serveurs DVR peut varier selon le support CMS.
Veuillez vous en assurer auprès de votre revendeur local pour plus de
détails.
i
9.4.2.1 Ajouter et enlever un Serveur DVR
1. Cliquez sur paramètres.
2. Dans la boîte de dialogue d’autorisation, saisissez l’User ID et le mot de
passe de l’administrateur.
3. Cliquez sur DVR.
4. Dans la section des paramètres du DVR, cliquez sur Ajouter pour ajouter,
sur Supprimer pour enlever et sur Editer pour modifier les paramètres du
serveur DVR.
5. Pour continuer à ajouter un DVR, saisissez dans la zone de texte le nom,
l’IP/Domaine, le Login d’utilisateur, le Mot de passe, et confirmez le Mot de
passe du Serveur DVR distant.
6. Si nécessaire, remplissez les informations de contact pour laisser savoir
au personnel du CMS, qui contacter quand un événement se produit.
7. Configurez la Storage path où sauvegarder la vidéo enregistrée des
caméras sélectionnées sur l’écran du moniteur.
8. Configurez la capacité maximum de stockage d’enregistrement vidéo de
ce serveur DVR sur le serveur du système CMS. Saisissez la valeur dans
Quota.
9. Dans la boîte de dialogue des Paramètres du DVR, cliquez sur OK pour
accepter les nouveaux paramètres ou sur Annuler pour quitter sans
sauvegarder les nouveaux paramètres.
57
9.4.3 Configuration de la caméra
Sélectionnez la caméra depuis les différents serveurs DVR pour surveiller sur un
même écran. Les caméras sélectionnées seront affichées sur l’écran du
Moniteur (Voir Chapitre 9.3.2 # 2).
1. Cliquez sur paramètres.
2. Dans la boîte de dialogue d’autorisation, saisissez l’User ID et le mot de
passe de l’administrateur.
3. Cliquez sur Caméra.
4. Sélectionnez le Serveur DVR. Ensuite les caméras du serveur DVR
s’afficheront dans la fenêtre Sélection des caméras.
5. Sélectionnez la caméra que vous désirez ajouter, cliquez ensuite sur Ajouter.
La caméra sera ajoutée à la fenêtre Mise en page du moniteur. L’utilisateur
peut ajouter jusqu’à 64 caméras en sélectionnant le format d’affichage de la
caméra parmi le formats 4x4, 5x5, 6x6, 7x7, et 8x8. Pour enlever une
caméra de la fenêtre Mise en page du moniteur, sélectionnez la caméra et
cliquez sur Supprimer. Pour supprimer toutes les caméras, cliquez sur Tout
supprimer.
6. Pour enregistrer une vidéo de la caméra, cliquez dans la boîte Enregistrer.
Autrement, la vidéo ne sera pas sauvegardée sur le disque dur du système
CMS. Lorsque vous lisez la vidéo enregistrée, vous devez sélectionner le
serveur DVR.
7. Cliquez sur OK pour sauvegarder les paramètres. Pour quitter sans
sauvegarder, cliquez sur Annuler.
9.4.4 Configuration de l’E-MAP
Peut contenir jusqu’à 64 plans en format *.bmp/*.jpg. La structure des plans est
hierarchisée et l’utilisateur peut ajouter un plan sur un autre plan. L’utilisateur
peut ajouter les icônes de DVR sur le plan.
9.4.4.1 Configurer l’E-Map
1. Cliquez sur paramètres.
2. Dans la boîte de dialogue d’autorisation, saisissez l’User ID et le mot de
passe de l’administrateur.
3. Cliquez sur E-Map.
4. L’interface d’E-Map apparaîtra sur le second moniteur si l’utilisateur utilise
plusieurs moniteurs pour le système CMS. Si l’utilisateur utilise un
58
moniteur simple pour l’application CMS, l’interface d’E-Map apparaîtra
devant l’application CMS. Appuyez sur Esc pour revenir à linterface
d’application CMS ou appuyez sur F3 pour repasser sur l’interface
d’E-Map.
5. Sur l’interface E-Map:
- (1) Revenir au plan précédent
- (2) Montrer le nom du plan courant et le plan
- (3) Charger un plan pour remplacer le plan courant
- (4) Ajouter un nouveau plan. Le nouveau plan est ajouté sur le plan
courant en tant que niveau suivant (Voir Ajouter un nouveau plan).
- (5) Afficher le plan sélectionné dans les informations du serveur DVR.
- (6) Ajouter une icône de serveur DVR sur le plan (Voir Ajouter un
serveur DVR).
- (7) Cliquez sur OK pour sauvegarder les paramètres et quitter l’interface
E-Map.
- (8) Cliquez sur Annuler pour quitter l’interface E-Map sans sauvegarder
les paramètres.
(1)
(2)
9.4.4.1.1
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Ajouter un nouveau plan
1. Cliquez sur le bouton
.
2. Dans la boîte de dialogue d’autorisation, saisissez l’User ID et le
mot de passe de l’administrateur.
3. Cliquez sur E-Map
4. Cliquez sur Ajouter un plan, la fenêtre Paramètres de plan
apparaîtra.
5. Donnez un nom au nouveau plan.
6. Cliquez sur
pour repérer le fichier où sont stockés les plans.
Dans la boîte de dialogue ouverte, repérez et sélectionnez le plan
puis cliquez sur Ouvrir
7. Vous pouvez alors tirer sur et déplacer l’icône de Plan à sa place
59
sur le plan.
8. Vous pouvez double-cliquer sur l’icône de Plan pour voir le Plan.
9. Pour éditer ou supprimer le plan, cliquez sur l’icône de plan, et les
boutons Editer ou Supprimer apparaîtront sur l’interface de Plan.
Cliquez sur Editer pour modifier le plan (Voir Ajouter un nouveau
plan# 5~6). Pour supprimer le plan, cliquez sur l’icône de plan puis
cliquez sur Supprimer.
10. Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux paramètres ou sur
Annuler pour quitter sans sauvegarder les nouveaux paramètres.
i
9.4.4.1.2
- L’utilisateur peut ajouter jusqu’à 64 plans
- L’utilisateur peut également cliquer avec le bouton droite
de la souris sur le plan, une fenêtre de liste de fonctions
apparaîtra. L’utilisateur peut sélectionner une fonction à
ajouter et modifier le plan.
Ajouter un Serveur DVR
1. Cliquez sur
.
2. Dans la boîte de dialogue d’autorisation,
saisissez l’User ID et le mot de passe de
l’administrateur.
3. Cliquez sur E-Map.
4. Cliquez sur Ajouter DVR ; la fenêtre
Ajouter DVR apparaîtra.
5. Sélectionnez le Serveur DVR dans la
fenêtre Ajouter DVR puis cliquez sur OK.
6. Vous pouvez alors tirer sur et déplacer
l’icône de DVR à sa place sur le plan. Les icônes blancs non
activés ne peuvent pas être placés sur le plan.
7. Pour éditer ou supprimer le Serveur DVR sur le plan, cliquez sur
l’icône de Serveur DVR ; les boutons Editer et Supprimer
apparaîtront sur l’interface de Plan. Cliquez sur Editer pour
modifier le serveur DVR (Voir 9.4.2.1 # 5~10). Pour supprimer le
serveur DVR du plan, cliquez sur l’icône de serveur DVR puis
cliquez sur Supprimer.
8. Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux paramètres et sur
Annuler pour quitter sans sauvegarder les nouveaux paramètres.
60
i
L’utilisateur peut également cliquer avec le bouton droite de
la souris sur le plan, une fenêtre de liste de fonctions
apparaîtra. L’utilisateur peut sélectionner une fonction à
ajouter et modifier le plan.
9.4.4.2 Utilisation de E-Map
Quand l’alarme est activée, l’icône de DVR clignote et devient rouge.
1. Sur l’application principale du CMS, cliquez sur E-map ou appuyez sur F3.
2. Cliquez sur l’icône de serveur DVR, la fenêtre Regarder DVR apparaîtra
et connectera le serveur DVR pour lire en direct la vidéo.
3. Pour faire cesser le clignotement de l’icône de Serveur DVR, cliquez avec
le bouton de droite de la souris puis sélectionnez Réinitialiser alarme ou
Réinitialiser alarmes (toutes), l’alarme du Serveur DVR distant sera
réinitialisée et l’icône de serveur DVR cessera de clignoter.
4. Pour revenir à l’application principale, appuyez sur ESC.
5. Pour configurer l’E-Map, cliquez sur
ou cliquez avec le bouton de
droite de la souris, puis sélectionnez Configurer E-Map. L’interface
E-Map passera en mode de configuration d’E-Map (Voir 9.4.4.1).
61
Quand le mode de configuration est activé sur l’interface E-Map, le
mode de configuration ne fonctionnera pas dans l’application
principale du CMS.
Pour revenir au mode de configuration dans l’application principale,
cliquez sur OK ou sur Annuler pour quitter le mode de configuration
de l’interface de mode E-Map.
6. L’utilisateur peut cliquer sur l’icône de plan pour voir le plan. Le plan peut
être ajouté sur les autres plans, jusqu’à 64 plans peuvent ainsi être ajoutés.
(Voir Add a New Map).
9.4.5 Paramètres d’alarme
Dans la boîte de dialogue des Paramètres d’alarme, sélectionnez et activez les
conditions de système de l’alarme et l’action de système permettant à l’alarme
de fonctionner quand une alarme est activée. L’utilisateur peut configurer jusqu’à
16 combinaisons différentes de paramètres d’alarme. Chaque paramètre
d’alarme peut s’appliquer à plusieurs serveurs DVR. Cliquez sur OK pour
accepter les nouveaux paramètres ou sur Annuler pour quitter sans
sauvegarder.
9.4.5.1 Configurer la condition d’alarme
1. Cliquez sur Ajouter pour ajouter une nouvelle condition d’alarme.
2. Donnez un nom à cette condition d’alarme.
3. Remplissez la description brève de cette condition d’alarme dans la
colonne Description.
4. Sélectionnez les Conditions.
5. Sélectionnez l’Action. (Voir aussi 9.4.5.1.1 & 9.4.5.1.2 & 9.4.5.1.3 )
6. Appliquez au serveur DVR, cliquez sur Sélectionner DVR. Dans la fenêtre
Sélectionner DVR, sélectionnez le serveur DVR puis cliquez sur Ajouter.
Pour quitter et sauvegarder la configuration, cliquez sur OK.
62
9.4.5.1.1
Configurer les paramètres d’envoie d’ E-Mail
Cliquez sur Détails, à côté de la case à cocher Envoyer E-mail. Dans la
boîte de dialogue des paramètres d’E-mail, cliquez sur OK pour quitter
et sauvegarder les paramètres ou sur Annuler pour quitter sans
sauvegarder les paramètres.
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)Serveur Mail
Saisissez le serveur et le port SMTP. Si votre système email nécessite
l’identification de l’utilisateur, activez la case à cocher d’Authentification
et saisissez l’User ID et le Mot de passe.
(2)Mail
Pour vérifier si votre boîte mail fonctionne, cliquez sur Compte Test.
De:
Saisissez l’adresse e-mail de l’expéditeur.
To et CC:
Saisissez l’adresse e-mail du destinataire et séparez-la par
Sujet:
Message:
une virgule ou une demi-colonne (;).
Saisissez le titre du message.
Composez le message.
(3)Paramètres d'Avis d’Email
Dans la zone de texte Intervalle d’Avis, programmez la période avant
laquelle un autre avis d’e-mail sera envoyé.
(4)Paramètres de composition de Modem
Si vous utilisez un modem, cochez la case de Composition automatique
et sélectionnez le nom du modem. Vous pouvez également programmer
l’heure de déconnexion automatique ; pour ce faire, cochez la case de
Déconnexion automatique puis programmez l’heure.
9.4.5.1.2
Configurer les paramètres MMS/SMS
Pour utiliser cette fonction, vous aurez besoin d’un modem GSM/GPRS.
Branchez le Modem GSM/GPRS au port COMM de série du PC. Cliquez
sur Détails à côté de la case SMS/MMS.
63
1. Sélectionnez le numéro de port dans ComPort sur la liste
déroulante, là où est connecté le modem GSM/GPRS.
2. Cliquez sur Configurer Modem pour détecter automatiquement le
débit en bauds du Modem.
3. Dans la zone de texte du Numéro de téléphone local, saisissez le
numéro de téléphone de la carte SIM GSM.
4. Dans la zone de texte du Numéro de téléphone, saisissez le
numéro du contact.
5. Vous pouvez maintenant configurer l’envoi par SMS &/ou MMS. Si
vous activez le paramètre SMS, composez seulement le message
dans la zone de texte. Si vous activez le paramètre MMS, saisissez
le nom et l’adresse APN, WAP IP, MMS puis le message. Si vous
n’êtes pas certain de cette fonction, contactez votre fournisseur de
service de téléphonie portable.
6. Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux paramètres ou sur
Annuler pour quitter sans sauvegarder.
9.4.5.1.3
Lancer le programme
Pour lancer le programme externe fourni par une troisième partie.
Cliquez sur Détails puis cliquez sur
pour déterminer la place du
programme. Cochez la case Instance Multiple si l’application externe a
été programmée pour être exécutée de façon répétitive.
9.4.6 Paramètres d’utilisateur
CMS est limité à un seul opérateur et à un compte utilisateur d’administrateur
uniquement. Si un compte existe déjà, l’ancien sera remplacé.
64
9.4.6.1 Configurer les paramètres d’utilisateur
1. Sélectionnez le type d'utilisateur. Seul l’administrateur a le droit de fermer
et de personnaliser le Système CMS.
2. Saisissez le nom, la description, et le mot de passe dans la zone de texte,
puis confirmez le mot de passe d’utilisateur.
3. Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux paramètres ou Annuler pour
quitter sans sauvegarder.
9.5
Utilisation de la fonction de Lecture
L’utilisateur peut choisir de lire une vidéo enregistrée sur un disque dur local ou de
la télécharger de la partie distante du Serveur DVR.
9.5.1 Lire la vidéo
1. Cliquez sur
2. Dans la fenêtre de Sélection de lecture DVR, sélectionnez le serveur DVR et
Lecture locale pour jouer la vidéo depuis le disque dur local ou Lecture
distante pour la jouer depuis le serveur DVR distant.
3. Pour la Lecture locale l’utilisateur peut sélectionner de visionner 16 chaînes à
la fois. Seules les caméras précédemment sélectionnées dans Moniteur et
activées/enregistrées avec le bouton Enregistrer peuvent être lues. Dans
Sélection de la Date/heure de la lecture de la vidéo, les numéros de 00 à 23
représentent les 24 heures de la journée. Les numéros de 01 à 16
représentent les numéros des caméras. La case bleue indique qu’il y a une
vidéo enregistrée à cette heure. Tandis que la barre rouge indique la vidéo
enregistrée sélectionnée pour le visionnement (Voir aussi Chapitre 9.5.2)
65
4. Pour la Lecture distante, vous pouvez uniquement choisir de visionner un clip
à la fois. Dans Sélection de la Date/heure de la lecture distante de la vidéo les
numéros de 00 à 23 représentent les 24 heures de la journée. Les numéros
de 01 à 16 représentent les numéros des caméras. La case bleue indique qu’il
y a une vidéo enregistrée à cette heure. Tandis que la barre rouge indique la
vidéo enregistrée sélectionnée pour le visionnement (Voir aussi Chapitre
9.5.3).
5. Pour la lecture distante, dans Sélection de l’heure, cliquez sur le cadre que
vous désirez voir.
66
9.5.2 Utilisation de l’application de lecture locale
(17)
(16)
(15)
(14)
(13)
(12)
(11)
(10)
(9)
(8)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Nom
(1) Mode d’écran
éclaté
i
Fonction
Sélectionner parmi six (6) différents type d’écrans éclatés pour lire le fichier
de la vidéo enregistrée de la caméra, ou bien les images superposées ou le
long les unes des autres sur un seul écran.
- S’il y a seulement 4 caméras, vous ne pourrez pas utiliser les modes d’écrans éclatés
9, 16, et 13.
- Pour agrandir une zone de l’écran, cliquez avec le bouton de droite sur un carré de la
zone que vous voulez agrandir et tirez dessus. Pour revenir en vue normale, cliquez
de nouveau avec le bouton de droite sur la chaîne.
(2) Quitter
(3) Barre de
progrès
(4) Boutons
d’heure
(5) Boutons de
commande de
la lecture
(6) Date
i
Fermer le lecteur.
Montre le progrès du fichier en cours de lecture. Vous pouvez déplacer la
barre pour lire n’importe quelle partie du morceau.
Sélectionnez et cliquez sur pour lire le fichier de la vidéo enregistrée sur le
cadre d’heure spécifique.
Début: Aller au début de la vidéo enregistrée.
Précédent: Revenir au cadre précédent.
Ralenti: Lire la vidéo enregistrée à la vitesse de 1/2X, 1/4X, ou 1/8X.
Retour: Rembobiner le fichier de la vidéo enregistrée.
Pause: Mettre sur pause le fichier de la vidéo enregistrée.
Lecture: Lire le fichier de la vidéo enregistrée.
Accéléré: Lire le fichier de la vidéo enregistrée à la vitesse de 2x, 4x, ou 8x.
Suivant: Aller au cadre suivant.
Fin: Aller à la fin du fichier de la vidéo enregistrée.
Sélectionnez la date dans le calendrier et l’heure de 00 à 23 pour déterminer
le début de la lecture du fichier de la vidéo enregistrée.
les nombres de 00 à 23 représentent les 24 heures d’une horloge. Les nombres de 01 à
16 représentent l’ID de la caméra. La colonne en bleu indique qu’il y a un fichier de vidéo
enregistrée à cette date. Tandis que la colonne en rouge indique où démarrer la lecture
du fichier de vidéo enregistrée.
(7) Barre d’état
(8) ID de Caméra
(9) Quitter
(10) Segment
Affiche la date, l’heure et la vitesse de lecture de l’enregistrement.
Montre le nombre de caméras visionnées. Lorsque vous êtes en mode
d’écran unique, cliquez sur le numéro ID de caméra pour voir une autre
caméra.
Sauvegarder le fichier segmenté en format *.mpg, *.avi, ou*.dvr (Voir aussi
4.3.1).
Conserver la partie de la vidéo enregistrée que vous désirez (Voir aussi
4.3.1).
67
Nom
(11) Imprimer
(12) Instantané
(13) Plein écran
(14) Recherche
visuelle
(15) Trouver
suivant
(16) Recherche
d’événement
(17) Recherche
intelligente
Fonction
Imprimer la capture d’écran.
Capturer et sauvegarder la capture d’écran en format *.jpg ou *.bmp format.
Voir en mode de lecture compacte. Pour retourner, appuyez sur le bouton de
droite de la souris ou sur ESC sur le clavier.
Pour passer du mode plein écran au mode écran multiple, cliquez sur le
bouton de gauche de la souris pour afficher une des vidéos de l’écran
multiple ou toutes les vidéos. Visionner en mode de Lecture compacte.
Chercher une caméra spécifique par Date, Heure, Minute, 10 Secondes et
Seconde (Voir aussi 9.5.3.2).
Chercher l’événement ou changement suivant dans le cadre du détecteur
de mouvement. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous utilisez la
Recherche intelligente ou la recherche d’événement.
Chercher dans les activités enregistrées qui ont lieu dans le système (par
exemple : Capteur, Mouvement, Perte vidéo, POS) (Voir aussi 9.5.3.3).
Chercher les changements dans le cadre du détecteur de mouvement (Voir
aussi 9.5.3.4).
9.5.3 Utilisation de l’application de Lecture distante
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)
(1)
Nom
(1) Barre de
progrès
(2) Boutons de
commande de
la lecture
(3) Date
(4) Quitter
(5) Imprimer
(6) Sauvegarder
(7) Segment
(3)
(2)
Fonction
Montre le progrès du fichier en cours de lecture. Vous pouvez déplacez la
barre pour lire n’importe quelle partie du morceau.
Début: Aller au début de la vidéo enregistrée.
Précédent: Revenir au cadre précédent.
Ralenti: Lire la vidéo enregistrée à la vitesse de 1/2X, 1/4X, ou 1/8X.
Retour: Rembobiner le fichier de la vidéo enregistrée.
Pause: Mettre sur pause le fichier de la vidéo enregistrée.
Lecture: Lire le fichier de la vidéo enregistrée.
Accéléré: Lire le fichier de la vidéo enregistrée à la vitesse de 2x, 4x, ou 8x.
Suivant: Aller au cadre suivant.
Ouvrir un autre fichier.
Sauvegarder le fichier segmenté en format *.mpg, *.avi, ou*.dvr.
Imprimer la capture d’écran.
Sauvegarder la capture d’écran en format *.jpg ou *.bmp pour les images et
en format *.dvr pour les vidéos.
Conserver la partie de la vidéo enregistrée que vous désirez. Suivez les
instructions données dans 9.5.3.1.
68
9.5.3.1 Couper et sauvegarder la partie de la vidéo désirée
1. Utilisez les boutons de commande de lecture ou tirez la barre de la barre de
progrès de lecture et mettez sur pause là où vous voulez démarrer la coupe.
Cliquez ensuite sur Segment pour poser la marque de début.
2. Utilisez les boutons de commande de lecture ou tirez la barre de la barre de
progrès de lecture et mettez sur pause là où vous voulez terminer la coupe.
Cliquez ensuite sur Segment pour poser la marque de fin. Pour annuler la
segmentation, cliquez de nouveau sur Segment.
3. Cliquez sur Quitter pour sauvegarder la partie désirée.
4. Situez l’endroit où vous voulez sauvegarder le fichier dans la boîte de dialogue
Sauvegarder comme, saisissez le nom du fichier et sélectionnez le format
vidéo.
9.5.3.2 Recherche à l’aide de la recherche visuelle
1. Cliquez sur Recherche visuelle.
2. Dans la boîte de dialogue des paramètres de la Recherche visuelle,
sélectionnez le numéro de caméra et la date ; puis cliquez sur OK.
3. Quand une série de cadres classés par date apparaît, cliquez sur le cadre pour
afficher une autre série de cadres et chercher par heure à cette date, par minute
de cette heure, par tranche de 10 secondes de cette minute, et par chaque
seconde de ces 10 secondes. Pour revenir, cliquez sur
. Pour voir le cadre
sélectionné et fermer la recherche d’événement, cliquez sur
.
69
9.5.3.3 Chercher avec la Recherche d’événement
1. Cliquez sur l’écran vidéo là où vous désirez effectuer la recherche.
2. Cliquez sur Recherche d’événement. Le texte (en rouge) de la Recherche
d’événement apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l’écran.
3. Dans la boîte de dialogue des paramètres de la recherche d’événement, vérifiez
le type de condition de votre recherche. Si vous sélectionnez POS, composez le
mot dans la zone de texte Trouver. Cliquez ensuite sur OK pour démarrer la
recherche. La recherche vidéo s’arrêtera au cadre qui correspond aux
conditions. Pour poursuivre la recherche cliquez sur
.
4. Vous pouvez aussi configurer pour chercher et classer tous les résultats. Il vous
suffit de vérifier la boîte Quitter liste des événements. Dans la section de
Durée de la recherche, programmez le Temps de départ, de Fin et d’Intervalle
de recherche. Cliquez ensuite sur Ok pour démarrer la recherche.
5. Quand la Liste des événements apparaît, cliquez sur et sélectionnez l’objet que
vous désirez voir.
9.5.3.4 Chercher avec la recherche Intelligente
1. Cliquez sur l’écran vidéo à l’endroit où vous désirez effectuer votre recherche.
2. Cliquez sur Recherche intelligente. Le texte (en rouge) de la recherche
intelligente apparaîtra en bas à gauche de l’écran.
3. Lorsque la boîte de dialogue des paramètres de la Recherche intelligente et le
cadre du détecteur de mouvement apparaissent, vous pourrez régler la barre de
sensibilité, ainsi que la taille et la place du cadre du détecteur. Pour ajuster la
taille et la place du cadre du détecteur, cliquez avec le bouton de gauche et tirez
sur l’écran. Cliquez ensuite sur OK pour démarrer la recherche. La recherche
vidéo s’arrêtera au cadre qui correspond aux conditions. Pour poursuivre la
recherche cliquez sur
.
Vous pouvez aussi configurer pour chercher et classer tous les résultats. Il vous
suffit de consulter la liste déroulante. Dans la section Durée de la recherche,
configurez le Temps de départ, de Fin et de l’Intervalle. Cliquez ensuite sur
OK pour démarrer la recherche.
70
9.5.4 Utilisation du visionneur d’événement
Montre le registre des activités qui ont eu lieu dans le système. Pour filtrer le
registre, sélectionnez et cliquez sur le bouton d’option pour afficher uniquement
Alarme, Mouvement, Redémarrer DVR, Echec DISQUE DUR, Ouverture de
session DVR, Connexion réussie, Perte de Connexion ou Tous les Evénements.
Cliquez sur Rafraîchir pour mettre à jour la liste et sur Sauvegarder pour
sauvegarder la liste en format *.txt.
71
Annexe A Enregistrement des Nom de domaines
DDNS (Dynamic Domain Name Service = Service de Nom de Domaine Dynamique)
est un service de demande de données utilisé principalement sur Internet pour
traduire des noms de domaine en adresses internet. Cela permet aux clients
distants de rechercher de façon intelligente des serveurs dynamiques sans aucune
demande préalable d’adresse de serveurs internet.
Pour pouvoir bénéficier de ce service intelligent, veuillez tout d’abord enregistrer
votre nom de domaine sur le site web suivant : http://ddns.avers.com.tw
1. Ouverture de session de l’utilisateur
Parcourir le site web ddns.avers.com.tw avec Microsoft IE ou Netscape
Navigator pour accéder au dialogue suivant.
Saisissez tout d’abord l’adresse de Mac de votre Système DVR puis
sélectionnez le nom du produit. Cliquez ensuite sur OK pour ouvrir une session
ou Réinitialiser pour effacer la saisie précédente.
2. Mot de passe
Configurez un mot de passe pour sécuriser votre identification.
3. Informations de l’utilisateur
Veuillez fournir les informations d’utilisateur suivantes, Nom d’hôte (l’utilisateur
peut choisir n'importe quel nom, à l’exception de ceux qui insultent les autres
utilisateurs), Mot de passe, E-mail, Société, et Pays pour mener à bien le
processus d’enregistrement.
72
Annexe B Paramètres des moniteurs doubles
La configuration vidéo est différente pour chaque jeu de puces différent. Veuillez
suivre les étapes suivantes afin de procéder à la configuration de l’affichage des
moniteurs double.
Carte graphique avec jeu de puces ATi
1. Saisissez le Centre de Contrôle du catalyseur ATI, vous pouvez cliquer sur le
raccourci ou cliquer avec le bouton de droite sur l’écran.
2. Vous pouvez sélectionner deux modes ─ Basique et Avancé.
3. Si vous sélectionnez le mode Basique, appuyez sur l'onglet Paramètres
rapides. Puis sélectionnez Sélectionner un mode de bureau différent et
cliquez sur Aller.
73
4. Sélectionnez Bureau étendu, ensuite cliquez sur Finir.
5. Si vous sélectionnez le mode Avancé, cliquez sur le bouton Voir.
6. Dans le Gestionnaire d’affichage, cliquez avec le bouton de droite sur le
second écran à droite et sélectionnez Extension de l’écran sur le moniteur.
7. Réglez la résolution de chaque moniteur sur 1024x768.
74
Carte graphique avec jeu de puces NVIDIA
1. Cliquez sur Voir NVIDIA, et sélectionnez le mode de Vue Double.
2. Réglez la résolution de chaque moniteur sur 1024x768.
3. Pour voir si le mode d’affichage est correct, vous pouvez vérifier sur la barre
de tâche. La barre de tâche montrera le premier moniteur uniquement.
Moniteur 1
Moniteur 2
75
Garantie
GARANTIE LIMITEE
AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. garantie que ce produit ne comporte aucun défaut de fabrication ou de
composants défectueux sous les conditions suivantes:
DUREE DE LA GARANTIE
Le corps de l’appareil est garanti pour un (1) an à compter de la date d’achat.
Les pièces sont garanties pour un (1) an à compter de la date d’achat.
Le remplacement des produits sera garanti pour le reste de l’année de la période de garantie ou pour (30) 30
jours, ce qui est plus long.
QUI EST PROTEGE
Cette garantie est uniquement applicable pour le premier acheteur.
QU’EST-CE QU'ELLE COUVRE ET QU’ELLE NE COUVRE PAS
A l’exception des points énumérés ci-dessous, cette garantie couvre tous les défauts résultant d’erreur de
fabrication de ce produit. Les points suivants ne sont pas couverts par la garantie.
1. Tout produit dont le numéro de série a été effacé, modifié, ou enlevé.
2. Dommages, détérioration, ou disfonctionnement résultant de:
Un accident, une utilisation abusive ou erronée, une négligence, un incendie, de l’eau versée sur le
produit, un éclair ou d’autres catastrophes naturelles, une utilisation commerciale ou industrielle,
des modifications interdites apportées au produit, ou du manquement au respect des instructions
inclues dans le produit.
Les réparations effectuées par une personne autre que les représentants du fabricant.
Les dégâts dus au transport (les réclamations doivent être faites auprès du transporteur)
Tout autre cause qui n’est pas liée à un défaut du produit.
3. Les cartons, les caisses, les batteries, les coffrets, les bandes, ou les accessoires utilisés avec ce
produit
4. AVerMedia ne garantie pas que ce produit sera conforme à vos exigences; Il est de votre
responsabilité de déterminer l’appropriation de ce produit à votre objectif.
QUE REMBOURSERONS NOUS ET QUE NE REMBOURSERONS NOUS PAS
Nous paierons pour les frais concernant les objets couverts par la garantie. Cependant nous ne rembourserons
pas les frais suivant:
1. Les frais d’installation ou de retrait
2. Les frais de transport
3. Les frais contingents
EXCLUSION DE DOMMAGES
L’UNIQUE OBLIGATION DU FABRICANT CONCERNANT CETTE GARANTIE EST LIMITEE A LA
REPARATION ET AU REMPLACEMENT SELON VOTRE CHOIX DES PRODUITS DEFECTEUX. LE
FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DEVANT L’ACHETEUR OU TOUTE
TIERCE PARTIE D’AUCUN DOMMAGE CONTINGENT OU CONSEQUENT (CE QUI COMPREND, MAIS
N’EST PAS LIMITE AUX DOMMAGES RESULTANT D’UNE INTERRUPTION DE SERVICE ET D’UNE
PERTE DE COMMERCE) OU DES DELITS RELATIFS A CE PRODUIT OU RESULTANT DE SON
UTILISATION OU DE SA POSSESSION.
LIMITES DES GARANTIES IMPLICITES
Il n’existe aucune autre garantie orale ou écrite, expresse ou implicite; cela comprend mais ne se limite pas à
celles de qualité marchande et d’adaptabilité à un objectif spécifique. Toutes les garanties implicites sont
limitées à un an à compter de la date d’achat.
LES LOIS NATIONALES ET VOTRE GARANTIE
Cette garantie vous donne certains droits spécifiques; de plus certains autres droits peuvent vous être conférés
par la loi nationale. Ces lois varient d’un état à un autre.
INFORMATION de CONTACT
Taiwan & International
No. 135, Jian Yi Rd., Chung Ho City, Taipei, Taiwan
TEL: 886-2-2226-3630
FAX: 886-2-3234-4842
Site Web: www.avermedia.com / http://www.averdigi.com
76
">