König SDCR 10 Manuel utilisateur

SAT-SDCIR20-KN/
SAT-SDCR10-KN
Récepteur satellite numérique
Manuel d’utilisation pour l’installation et la
manipulation du récepteur satellite König
SDCIR20/SDCR10
FRANÇAIS
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION !
Ce manuel d’utilisation vous permettra de vous familiariser avec l’installation et la
manipulation du récepteur satellite König SDCIR20/SDCR10.
Avant de commencer à utiliser le récepteur, veuillez lire ce manuel. Rangez ce
manuel à un endroit sûr, afin qu’il soit à disposition ultérieurement en cas de
besoin.
MESURES DE SÉCURITÉ :
Afin de prévenir les risques d’électrocution, cet appareil devrait être ouvert
UNIQUEMENT par un technicien agréé. Si vous constatez un problème,
débranchez l’appareil de la source de tension électrique.
Notes relatives à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien du récepteur :
Placez l’appareil à un endroit bien
ventilé.
N‘exposez pas l’appareil à l’humidité
ou à la lumière solaire directe.
Respectez un espace de 10 cm au
minimum autour de l’appareil.
Ne démontez, ne réparez, ne
modifiez d’aucune manière cet
appareil.
Ne posez aucun objet sur le dessus
de l’appareil.
Ne posez pas des récipients remplis
d’eau ou d’autres liquides sur
l’appareil.
2
1.INTRODUCTION
1.1. Caractéristiques principales
Ce manuel d’utilisation décrit l’installation du récepteur satellite SDCIR20/SDCR10
et les étapes nécessaires à la commande de ces diverses fonctions. Il explique
également les fonctions spéciales dont l’appareil dispose et vous permet de les
exploiter complètement.
Ce récepteur offre :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lecteur de cartes à puce
Capacité de mémorisation de 6000 chaînes
12 listes de Favoris
Modulateur UHF
Deux Interfaces Communes pour l’utilisation avec les modules Conditional
Access
OSD convivial
Sortie numérique coaxiale
Télétexte et fonction de sous-titrage
DiSEqC 1.0/1.1/1.2 et fonction USALS
Programmateur multifonction
1.2. Contenu de l‘emballage
Déballez le récepteur après l’achat et vérifiez s’il contient tous les articles cités cidessous :
•
•
•
•
Récepteur SDCIR20/SDCR10
Télécommande (RC)
Manuel d‘utilisation
2x piles AAA
3
1.3. L’avant et l’arrière du récepteur
L‘avant
1. Bouton On / Off
2. Menu : Sélection du menu
3. OK : Sélection de la liste des chaînes ou confirmation de l’opération
4. CH▲, CH▼: Sélection de la chaîne ou fonction de déplacement
5. VOL▲, VOL▼: Réglage du volume ou fonction de déplacement
L‘arrière
1. IF entrée : Entrée LNB
2. IF Out : LNB loopthrough (prise en boucle) pour un autre récepteur
3. Ant in : Entrée pour l’antenne terrestre
4. TV out: Sortie TV avec signal modulé
5. Video : Sortie composite/CVBS
6. Audio L/R: Sortie audio
7. Digital audio : Sortie audio numérique coaxiale
8. TV Scart : Sortie péritel pour TV
9. VCR Scart: Sortie péritel pour magnétoscope ou lecteur DVD
10. RS232C : Connecteur de série pour l’actualisation du logiciel ou de la liste des
chaînes
4
1.4. Télécommande
1. Bouton On / Off
2. Mute : allumer ou couper le son
3. Clavier numérique
4. Info : Affiche les informations relatives au
programme sur l’écran
5. Audio : Modification du mode audio à left +
left,
right+right ou stéréo
6. Guide : bouton du guide électronique des
programmes (Electronic Program Guide);
affichage du guide des programmes
TV/Radio
7. Sat list : sélection de la liste des chaînes
favorites ou de la liste actuelle des chaînes
dans le mode de visionnage
8. Menu : Accès au menu principal pendant
le visionnage TV
9. Exit : Modification en mode chaîne sans
sauvegarder les informations modifiées en
mode menu.
10. ▲ /▼: Page Up/Down: Modification des
chaînes ou des articles dans le menu.
11. ch ▲/▼: Modification des chaînes ou des
articles dans le menu.
12. vol ▲/▼: Augmentation/diminution du
niveau de volume ou modification du menu
13. Ok : Affiche la liste des chaînes ou
confirme l’opération
14. FAV : Liste des chaînes favorites
15. Recall : Retour au pas précédent sans
sauvegarder les informations modifiées ou
retour à la chaîne précédente.
16. Subt : Sélection de la langue des soustitres.
17. Text : Chargement du télétexte de la
chaîne actuelle
18. Sleep : Sélection du temps des modes
Sleep et ON/OFF
19. TV/Radio: Commutation entre modes TV
et Radio
20. Pause : Pauser ou continuer l’image
actuelle
21. Zoom : Sélection de la fonction zoom 2X
ou 4X
5
1.5. Branchement du récepteur
Il est possible de brancher divers dispositifs (TV/Magnétoscope) à ce récepteur. Ce
manuel vous expliquera les manières courantes de raccordement de ces
dispositifs. Si vous utilisez un câble RF, veuillez effectuer la synchronisation des
canaux RF de la TV et du magnétoscope.
Comment brancher la TV
•
•
•
Branchez une extrémité du câble péritel à la prise péritel TV située à
l’arrière du récepteur et raccordez l’autre extrémité à l’entrée péritel de
votre TV, ou
Si vous souhaitez utiliser le câble RF, branchez une extrémité du câble RF
au connecteur TV OUT sur le récepteur et l’autre extrémité au connecteur
RF IN de la TV.
Branchez le câble d’antenne TV au connecteur ANT IN sur le récepteur
pour la réception des chaînes terrestres ou des chaînes par câbles.
Comment brancher le magnétoscope ou le lecteur DVD
•
•
Branchez une extrémité du câble péritel à la prise VCR SCART sur
l’arrière du récepteur et l’autre extrémité à la prise d’entrée péritel de votre
magnétoscope ou lecteur DVD, ou
Si vous souhaitez utiliser le câble RF, branchez une extrémité du câble RF
au connecteur TV OUT sur le récepteur et l’autre extrémité au connecteur
RF IN de votre magnétoscope ou lecteur DVD.
Comment brancher un dispositif stéréo
•
•
Branchez une extrémité du câble RCA/Cinch à la sortie G/D du récepteur
et l’autre extrémité aux entrées AUX du dispositif stéréo.
Branchez une extrémité du câble numérique coaxial à l’entrée S/PDif sur le
récepteur et l’autre extrémité à l’entrée du dispositif stéréo.
6
2.Mode Visionnage
2.1. Modification des chaînes en mode visionnage
•
•
•
•
•
•
Appuyez sur le numéro de la chaîne que vous souhaitez visionner.
Pour modifier la chaîne, appuyez sur le bouton “CH▲”, “CH▼”.
Pour afficher la liste des chaînes déjà recherchée, appuyez sur “OK”
En appuyant sur le bouton “LEFT”, “RIGHT” vous accédez à la liste
des chaînes all/free/scramble/favorite.
Appuyez sur le bouton “OK” pour sélectionner la chaîne.
Appuyez sur “BACK” pour sélectionner la chaîne visionnée en dernier.
2.2. Liste des chaînes
●
Appuyez sur“OK” pour afficher la liste des chaînes déjà
recherchée.
●
Vous pouvez sélectionner les modes suivants : All SAT,
Satellite, Scramble et Sort List en appuyant sur le bouton de couleur
“RED/rouge, GREEN/vert, YELLOW/jaune et BLUE/bleu”.
●
Pour modifier la sous-liste “sub list” appuyez sur “CH▲”,
“CH▼”.
●
Appuyez sur les boutons “LEFT◀”, “RIGHT▶” pour modifier la
liste de satellite “satellite list”.
●
Appuyez sur “OK” pour sélectionner la liste et afficher la liste
des chaînes sélectionnées.
●
Appuyez sur le bouton “BACK” pour retourner à la liste
précédente.
●
Appuyez sur le bouton “EXIT” pour annuler cette fonction.
2.3. Commande du volume
•
•
Pour baisser ou augmenter le volume, utilisez les boutons “Vol +”, “ Vol -”.
Pour couper momentanément le son, pressez le bouton “MUTE”.
2.4. Channel Info Banner
Les détails relatifs aux services, par exemple, satellite name/nom du satellite,
channel information/informations sur la chaîne, channel names/noms des chaînes,
program names/noms des programmes et lock/verrouillage, scrambled, télétexte,
audio status et EPG s’affichent après appuyer sur le bouton “INFO” de la
télécommande.
2.5. Autres fonctions
•
Appuyez sur le bouton “TV/R” pour choisir le mode TV/Radio.
7
•
•
•
•
•
•
Appuyez sur le bouton “PAUSE” pour pauser l’image ; pour annuler cette
fonction, appuyez sur le bouton “EXIT”.
Appuyez sur le bouton “AUDIO” pour changer le mode audio.
Appuyez sur le bouton “TEXT/SUBT” pour utiliser la fonction texte/soustitres et annulez cette fonction en appuyant sur le bouton “EXIT”.
Appuyez sur le bouton “PAL/NTSC” pour changer les modes PAL, NTSC
et AUTO.
Appuyez sur le bouton “SLEEP” pour régler le temps d’arrêt du récepteur.
Appuyez sur le bouton “ZOOM” pour utiliser les fonctions ZOOM ; annulez
cette fonction en appuyant sur le bouton “EXIT”.
2.6. Guide électronique des programmes / Electronic Programme Guide
Appuyez sur le bouton “Guide” si le signal émit offre le service EPG.
•
•
•
•
•
Appuyez sur le bouton “EPG” pour obtenir les informations relatives à
chaque chaîne.
Appuyez sur le bouton “CH▲”, “CH▼” pour modifier la chaîne.
Appuyez sur le bouton “RED/rouge, GREEN/vert, YELLOW/jaune” pour
changer à une autre fonction.
Appuyez sur le bouton “OK” pour obtenir les informations relatives à la
chaîne sélectionnée.
Appuyez sur le bouton “EXIT”, “BACK” pour annuler cette fonction.
2.7. Liste des Favoris / Favorite lists
•
•
•
•
Appuyez sur le bouton “FAV” pour afficher et choisir le groupe des
chaînes favorites.
Appuyez sur le bouton “OK” sur le nom pour afficher et choisir les listes
des chaînes du satellite.
Appuyez sur le bouton “OK” pour sélectionner la chaîne.
Appuyez sur le bouton “RED/rouge” pour renommer le groupe.
8
3.RÉGLAGE / SETTINGS
Allumez le récepteur et appuyez sur le bouton “menu” de la télécommande.
L’écran avec menu principal/Main Menu apparaît. Le menu principal affiche les
diverses fonctions du récepteur que vous pouvez sélectionner à l’aide des boutons
“CH▲”, “CH▼” et à l’aide du clavier numérique de la télécommande. Dès que la
fonction est sélectionnée, la couleur du titre de la fonction est modifiée. Pour
passer au niveau suivant, appuyez sur le bouton “OK” de la télécommande.
3.1. Menu d’installation / Installation menu
Le menu d’installation vous permet de régler l’antenne et les fonctions diverses.
Utilisez les boutons “CH▲”, “CH▼” de la télécommande pour choisir la possibilité
et appuyez sur “OK” pour passer au niveau suivant. Pour retourner au niveau
précédent, appuyez sur “Back” ou le bouton “Menu”.
Recherche du service / Service Searching
Sélectionner la fonction “Service Searching” du menu “Installation” et appuyez sur
le bouton “OK”.
3.1.1.1.Réglage
•
•
•
•
•
Sat. Name : Choisissez le nom du satellite. Appuyez sur le bouton “OK”
pour voir la liste Sat list.
LNB power: Mise en marche/arrêt du LNB.
LNB Frequency : La valeur de la fréquence LNB peut être sélectionnée à
l’aide des boutons“▲”, “▼” ou à l’aide des touches numériques (0~9).
22 KHz : Sélectionnez 22 KHz On/off/Auto pour commander le
commutateur de tonalité externe.
DiSEqC: DiSEqC doit être utilisé simultanément avec deux ou plusieurs
antennes et LNB. Sélectionnez None, DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, MOTOR
ou USALS.
3.1.1.2.Moteur
DiSEqC 1.2 Moteur : Vous pouvez déplacer le moteur à gauche ou à droite en
appuyant continuellement les boutons “”, “”, néanmoins, dès que vous relâchez
ces boutons, le moteur s’arrête.
•
•
•
Save : Appuyez sur le bouton “OK” pour sauvegarder la position actuelle
du moteur DiSEqC.
Go to Reference: Déplacement à la position “0”.
Calculation : La différence entre la position actuelle et la position nouvelle
du satellite actuel s’applique également à tous les autres satellites.
9
•
•
Limit : Il est possible de régler l’étendue maximale du déplacement. Vous
pouvez commander les modes “Enable” ou “Disable”. Si vous sélectionnez
“Enable”, les modes “East limit” et “West Limit” seront activés. Appuyez
sur le bouton “OK” pour restaurer la position actuelle de chaque limite.
Reset : Après avoir sélectionné “Reset” et appuyé sur le bouton “OK”, la
valeur initiale du moteur s‘affiche.
3.1.1.3.Usals
Si vous possédez le système motorisé USALS, vous devez régler votre position
(latitude et longitude), pour pouvoir calculer toutes les positions du moteur des
satellites visibles. Pour obtenir les informations relatives à l’installation du système
motorisé USALS, consultez le manuel du moteur.
•
•
•
•
•
•
•
•
Latitude & longitude : Entrez les valeurs de la latitude et de la longitude
dans lesquelles l’antenne satellite est placée et appuyez sur le bouton
“NUMERIC”.
Current Satellite : Affiche le nom actuel du satellite.
Rotate: Pour déplacer le moteur vers la position sauvegardée, appuyez sur
le bouton “OK”.
Limit: Vous pouvez régler l’étendue maximale du déplacement. Vous
pouvez commander les modes “Enable” ou “Disable”. Si vous sélectionnez
“Enable”, les modes “East limit” et “West Limit” seront activés. Appuyez sur
le bouton “OK” pour restaurer la position actuelle de chaque limite.
Go to Reference: Pour effacer les limites east & west, appuyez sur le
bouton “OK”.
Committed: Réglez le numéro du port du commutateur DiSEqC 1.0.
Uncommitted: Réglez le numéro du port du commutateur DiSEqC 1.1.
Save: Á la fin du réglage/ Setup, appuyez sur le bouton “RED/rouge” pour
sauvegarder.
3.1.1.4.Recherche par satellite / Satellite Search
Vous pouvez sélectionner le satellite à balayer à l’aide des touches “▲”, “▼”. Vous
pouvez également sélectionner plusieurs satellites en même temps en appuyant
consécutivement sur le bouton “OK” puis les satellites sélectionnés soulignés.
•
•
•
Network/Réseau : Si vous souhaitez obtenir toutes les informations sur le
transpondeur, sélectionnez le réseau “On”.
Search Mode/Mode recherche: Vous devez sélectionner les possibilités du
mode All / FTA de chaque satellite en utilisant les touches “”, “”.
All/Tous : balayage de tous les canaux, FTA: saut de tous les canaux
codés (scrambled).
Appuyez sur le bouton “OK” pour lancer le balayage / Scan. Le STB (boîtier
décodeur) recherche automatiquement toutes les chaînes TV/Radio du satellite et
les sauvegarde dans la liste des chaînes. Vous pouvez visionner la progression de
la recherche des chaînes. Appuyez sur la touche “RED/rouge” ou “EXIT” pour
arrêter la recherche des chaînes. Lorsque la recherche des chaînes est terminée,
le résultat sera sauvegardé et la première chaîne trouvée s’affichera.
10
3.1.1.5.Recherche du transpondeur / Transponder Search
Si vous souhaitez rechercher les chaînes du transpondeur spécifique offert du
satellite, il sera plus convenable d’utiliser ce procédé. Choisissez n'importe quel
transpondeur dont vous voulez changer les paramètres de réglage ou de balayage,
en utilisant les touches “▲”, “▼”.
Vous pouvez sélectionner plusieurs transpondeurs en même temps en appuyant
consécutivement sur la touche “OK”.
•
•
•
•
EDIT/Édition : Appuyez sur le bouton “RED/rouge” pour modifier les
valeurs des paramètres du transpondeur sélectionné. Placez le curseur sur
le sous-menu en utilisant les touches “▲”, “▼” et appuyez “”, “” ou le
bouton “NUMERIC (numérique)” pour modifier le réglage.
ADD/Addition : Si vous ne trouvez pas le transpondeur demandé dans la
liste des transpondeurs, vous pouvez l’ajouter en entrant les valeurs
paramétriques correspondantes du nouveau transpondeur. Si vous
souhaitez modifier les paramètres du transpondeur actuel, utilisez les
touches“”, “” ou les touches “ NUMERIC (numériques)”.
SCAN/Balayage : Cette option vous permet de rechercher toutes les
chaînes émises par l’intermédiaire du transpondeur spécifique en utilisant
ses informations prédéfinies. Sélectionnez le transpondeur de la liste des
transpondeurs à rechercher à l’aide des touches “▲”,”▼”. Vous pouvez
sélectionner plusieurs transpondeurs en même temps en appuyant
consécutivement sur la touche “OK”, les transpondeurs sélectionnés
seront soulignés. Si vous ne le trouvez pas dans la liste des
transpondeurs, vous devriez insérer tous les paramètres de réglage.
DELETE/Effacer : Effacez les transpondeurs sélectionnés à l’aide de la
touche “BLUE/bleu”.
Mise à jour de la base de données / Database Upgrade
Téléchargez la base de donnée à l’aide du câble RS-232.
1. Branchez deux récepteurs à l’aide du câble RS-232.
2. Le récepteur qui reçoit la base de donnée sélectionne le mode
“Receive/recevoir”, le récepteur qui envoie la base de données sélectionne le
mode “Send/envoyer”.
3. Appuyez sur le bouton “OK”.
Initialisation du boîtier décodeur STB / Initialize STB
La fonction „Initialisation du boîtier décodeur STB” formate toutes les informations,
y compris le code du verrouillage parental actuel et des chaînes favorites, dans le
réglage initial. Lorsque vous sélectionnez “Initialize STB”, un message
d’avertissement s’affiche. Si vous appuyez sur le bouton “OK”, toutes les
informations réglées préalablement seront effacées ! (Default value/valeur de
réglage à défaut : “0000”).
11
3.2. Gestion des chaînes / Channel Manager
Édition des chaînes/ Channel Edit
Vous pouvez effacer, verrouiller, renommer & déplacer la position de la chaîne
dans la liste des chaînes.
•
•
•
•
Delete/Effacer : Sélectionnez le nom du satellite recherché et appuyez sur
le bouton “RED/rouge”. Utilisez les boutons “EXIT”, “BACK” pour vous
déplacer vers le menu précédent.
Lock/Verrouillage : Utilisez les touches “▲”, “▼” pour sélectionner les
chaînes que vous souhaitez verrouiller ou déverrouiller. Pour confirmer la
sélection, appuyez sur la touche “GREEN/verte”. Dès que la chaîne est
verrouillée, il est impossible de visionner la chaîne en question jusqu’à la
modification de la configuration de “Lock/verrouillé” à “Unlock/Déverrouillé”
en mode d’édition des chaînes ou dans le List Menu. Le symbole “Lock”
est représenté à droite près du nom de la chaîne sur la liste d’édition des
chaînes “Channel Edit”.
Rename/Renommer : Appuyez sur la touche “YELLOW/jaune” pour
sélectionner les chaînes dont vous souhaitez modifier le nom, le menu
“Channel Rename” s’affiche et l’écran avec le clavier apparaît. Utilisez les
touches “▲ ”,”▼” et “”,”” pour placer le curseur sur le symbole
demandé et sélectionnez-le en appuyant sur “OK.
Move/Déplacement : Appuyez sur la touche “BLUE/bleue” pour
sélectionner les chaînes dont vous souhaitez modifier la position et placez
le curseur à la position du déplacement de la chaîne en question à l’aide
des touches “▲”, “▼”. Confirmez en appuyant sur la touche „OK”.
Groupe des Favoris / Favorite Group
Vous pouvez éditer la liste des chaînes favorites / Favorite Channel List, ce qui vous
permettra de rechercher facilement votre chaîne favorite dans la liste des chaînes / Channel
List. La touche TV/Radio vous permet de sélectionner alternativement les chaînes TV ou
Radio.
•
•
•
•
Sorting / classement : appuyez sur la touche “RED/rouge” pour afficher l’écran
avec menu “Program Sorting”. Vous pouvez classer les listes selon les satellites,
FTA / scramble ou alphabétiquement.
Register/Enregistrement : Avant d’utiliser la „Liste des chaînes favorites/Favorite
Channels List/”, vous devez d’abord enregistrer vos chaînes favorites dans la liste
des Favoris. L’écran de la liste est divisé en deux, la liste à gauche affiche toutes
les chaînes à disposition et la liste à droite affiche la Liste des Favoris
sélectionnée. Sélectionnez les chaînes à enregistrer dans le Groupe des Favoris à
l’aide des touches ▲”, “▼” et confirmez la sélection à l’aide de la touche „OK“.
Ensuite, appuyez sur la touche “GREEN/verte” et les chaînes sélectionnées seront
ajoutés dans chaque groupe de la liste des chaînes favorites.
Fav-Rename: Appuyez sur la touche “YELLOW/jaune” pour modifier le nom du
Groupe des Favoris / Favorite Group, le menu suivant “Favorite
Rename/Renommer le Favori” et l’écran avec le clavier s’affichent. Placez le
curseur sur le symbole demandé à l’aide des touches “▲”, “▼” et “”, “” et
confirmez en appuyant sur “OK”.
Delete : Après avoir utilisé les touches “▲”,”▼” et “OK” pour la sélection,
vous pouvez également effacer les chaînes de la liste des favoris en
12
appuyant sur la touche “BLUE/bleue”. Appuyez sur la touche
“BACK/retour” pour retourner au menu précédent.
13
3.3. Réglage du système / System Setting
Réglage de la langue / Language Setting
Pour sélectionner la langue souhaitée du Menu & Subtitle ou Soundtrack, placez le
curseur sur le sous-menu en appuyant sur les touches “▲”, “▼” ; appuyez sur les
touches “”, “” pour modifier la langue. La langue du Menu & Subtitle ou
Soundtrack sera changée en langue souhaitée.
Réglage vidéo / Video Settings
•
•
•
•
•
•
TV Scart Mode: Sélectionnez votre format vidéo de sortie TV Scart,
RGB/CVBS, à l’aide des boutons “”, “”.
Aspect ratio: Sélectionnez le format de l’écran, AUTO/4:3 Normal screen
(écran normal) / 16:9 wide screen (écran large) selon le type de Tv, à l’aide
des boutons “”, “”.
Letter Box: Si le format de votre TV est de 4.3 et de la source vidéo de
16.9, vous pouvez sélectionner “ON”, l’écran affiche ensuite le mode „letter
box“.
Transparency: Réglez le niveau de transparence de l’affichage à l’écran de
0 à 40. Réglage à défaut / Default: 10
Display: Si vous sélectionnez “ON”, les symboles TV/Radio,
Locked/Verrouillé, télétexte, Date, Time/temps, Current program
information/Informations sur le programme actuel (title/titre, running
time/durée) ou les informations relatives au codage apparaissent si les
stations d’émission supportent le service demandé.
TV PAL/NTSC: Modification du mode PAL ou NTSC TV.
Réglage du modulateur / Modulator settings
•
•
RF Type: Sélectionnez TV standard Type.(PAL B/G, PAL I, PAL D/K,
NTSC)
RF channel: Sélectionnez le numéro du canal RF de 21 à 69.
Réglage de l‘heure / Clock settings
•
•
•
•
Daylight Saving Time: Sélectionnez le mode “Daylight saving time”
“ON/OFF” en utilisant les touches “”, “”.
Adjust Time Zone: Vous pouvez régler le Temps actuel / Current (Local
area time / temps local) en ce mode. Pour régler le temps actuel,
sélectionnez la valeur en utilisant les informations standardisées sur la
région actuelle en appuyant sur les touches“”, “”.
On Timer: Règle l’heure et les minutes de votre récepteur en mode „Power
on time“. Entrez les valeurs „Power on time“ à l’aide du clavier numérique
(0~9).
On Timer Mode: Réglez la mise en marche du récepteur à l’aide des
boutons “”, “”, vous avez deux possibilités : “Once/une fois” ou
daily/quotidiennement”.
14
Réglage du verrouillage / Lock Settings
Sélectionnez “Lock Settings/Réglage du verrouillage” du “Menu principal/Main
Menu/ ”, vous devrez entrer le mot de passe. Le mot de passe à défaut est “0000”.
•
•
•
•
System Lock: Pour verrouiller le récepteur, sélectionnez “System Lock”
dans le menu “Lock Settings / Réglage du verrouillage” et sélectionnez le
mode „ON“ à l’aide des touches “”, “”. Si le récepteur est verrouillé,
l’écran d’affichage vous demandera à chaque essai de lancement le mot
de passe.
Channel Manager Lock/Verrouillage de la Gestion des chaînes : Pour
verrouiller la Gestion des chaînes / Channel Manager, sélectionnez
“Channel Manager Lock” en mode “Lock Settings/ Réglage du verrouillage
” et choisissez le mode „ON” à l’aide des touches “”, “”.
Installation Lock/verrouillage de l’installation : Pour verrouiller le menu
d‘installation /Installation menu, sélectionnez “Installation Lock/ verrouillage
de l’installation ” en mode “Lock Settings/ verrouillage de l’installation” et
choisissez le mode „ON” à l’aide des touches “”, “”.
Change Password/Modification du mot de passe : Vous avez la possibilité
de remplacer le mot de passe d’usine à défaut “0000” par votre propre mot
de passe de la façon suivante : Sélectionnez “Change Password/Modifier
le mot de passe” dans le menu “Lock Settings/ Réglage du verrouillage ”.
Entrez le nouveau mot de passe. Lorsque vous aurez entré le nouveau
mot de passe, le système vous demandera de l’entrer à nouveau et de le
confirmer. Lorsque vous aurez entré deux fois le nouveau mot de passe, il
sera modifié. Si vous avez oublié le mot de passe, contactez votre
revendeur.
Informations sur le système / System Information
Affichage des informations actuelles : Receiver boot loader, version du logiciel et
du hardware.
Utilité
L’affichage à l’écran STB supporte d’autres fonctions, comme par exemple,
Calendar/Calendrier et Games/jeux.
3.3.1.1. Calendrier / Calendar
“▼”: Année précédente “▲”: Année suivante
“”: Mois précédent “” : Mois suivant
3.3.1.2. Tetris
“OK”: Laisser tomber
“▲”: Rotation
“”: Mouvement à gauche “”: Mouvement à droite
15
Common Interface
Vous pouvez utiliser non seulement les programmes non codés gratuits Free-ToAir, mais également les programmes brouillés utilisant les Modules Conditional
Access (CAM). Ce récepteur supporte divers types de CAM (Alphacrypt,
Aston/Seca, Irdeto, VIACCESS, Nagravision, CONAX, CryptoWorks et autres). Les
modules Common Interface et les cartes à puces sont à disposition chez votre
revendeur ou le fournisseur de services.
Si le CAM n’est pas utilisé, seuls les programmes non codés Free-To-Air seront
réceptionnés.
16
Acc� conditionnel
/ Interface
Entr�
Vid�
Audio
Donn�s de s�ie
Panneau avant
RF
Modulateur
Fente
2 Fente
PCMCIA
DVB common Interface Standard
Fr�uence d뭙ntr�
Connecteur
950~2150MHz
Imp�ance d뭙ntr�
75 Ohms
Type F
-25 ~ -65 dBm
Niveau d뭙ntr�
Puissance LNB
14/18V DC±5%
Contr�e LNB
22KHz, 600mVp-p
DiSEqC
Ver 1.0/1.1/1.2/USALS
Courant maximal
500mA protection contre la surch.
D�odulation
QPSK
Symbol Rate
2~45Mbaud(SCPC/MCPC)
D�odage
MPEG-II
Sortie
NTSC/PAL(Auto)
16:9, 4:3
Format de l뭝mage
R�olution
720480(NTSC)/720576(PAL)
Niveau de sortie
1Vp-p / 75Ohms
Connecteur de sortie
RCA Phone Jack, TV/VCR Scart
D�odage
MPEG-I, Layer 2
D�it binaire
Max, 384Kbps
Niveau de sortie
0 dBm
Imp�ance de sortie
600 Ohms asym�rique
Connecteur de sortie
RCA Phone Jack, TV/VCR Scart
Connecteur
9 Pins Sub-D
Signaux
RS232, 115,200Kbps
�ran �4 num�os avec 7 segments
Standby, CH Up/Down, Vol Up/Down, Menu, OK
RF-connecteur
75Ohms, IEC169-2 M�e /
Fr�uence
470MHz �860 MHz
Canal de sortie
CH21-69
TV Standard
PAL B/G, PAL I, PAL D/K
T��ommande
15m Max
Tension d뭓limentation
110-240V AC, 50/60Hz
Consommation �ergie
30 Watts Max
Dimensions
30022060 (WDH)
Temp�ature de
fonctionnement
0°C - 50°C
17
">