Ets BUISSON Gold Mode d'emploi

PDF

Documento

- NOTICE DE MISE EN SERVICE -

AUTOMATISME

POUR PORTAIL COULISSANT

GOLD

SOMMAIRE

Conseils importants.... .... .......... .......... .......... .......... .......... P2

Recommandations .......... .......... .......... .......... .......... ..........

Nomenclature du kit ... .... .......... .......... .......... .......... .......... P4

Liaison électrique . .......... .......... .......................................... P5

Dimensions moteur et plaque de fixation...... .......... ..........

Implantation du moteur... .......... .......... .......... .......... .......... P7

Fixation moteur et crémaillère .. .......... .......... .......... ..........

Installation des fins de course ........................... ...... .......... P9

Caractéristiques techniques Armoire de commande.........

P10

Affichage pendant le fonctionnement . .......... .......... .......... P11

Modification des paramètres..... .......... .......... .......... .......... P12

Tableau des fonctions paramètrables. .......... .......... .......... P13

Tableau des fonctions paramètrables. .......... .......... ..........

P14

Index des fonctions ........................................... ........ .......... P15

Index des fonctions .......................................... ......... .......... P16

Index des fonctions ................... .......... .......... ..................... P17

Index des fonctions ................................ ........ .......... .......... P18

Récepteur Mr1 ......................... .. .......... .......... ..................... P19

Conditions générales de garantie ........ ......... .......... ..........

P17

CONSEILS IMPORTANTS

Ets BUISSON

se réserve le droit d’apporter, sans préavis, d’éventuelles modifications aux produits et décline toute responsabilité pour tous types de dommages dû à une mauvaise utilisation ou à une mauvaise installation.

Avant de procéder à l’installation, lire attentivement la notice:

- Ce manuel est destiné à des techniciens qualifiés dans le domaine de l’automatisme.

- La ligne électrique dédiée à l’automatisme doit être protégée contre les courants de défaut.

- L’installateur doit pourvoir à la mise en place d’un dispositif de protection des surcharges et des surintensités qui assure la coupure omnipolaire de l’équipement du réseau d’alimentation.

(Ex : magnéto-thermique)

- Raccorder impérativement l’installation à la terre.

- Avant d’intervenir sur l’automatisme s’assurer que l’alimentation est bien coupée.

- Vérifier si la structure du portail est solide et si elle peut être motorisé.

- Des butées d’arrêts doivent être installées en ouverture comme en fermeture afin

d’éviter la détérioration ou la chute du portail.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation

Fréquence

Alimentation moteur

Puissance moteur

Intensité

Condensateur

Température de fonctionnement

Indice de protection

Feu clignotant

Vitesse de déplacement

Poids maxi du portail

Effort de poussée du moteur

Intermittence de fonctionnement

Déverrouillage moteur

Récepteur radio

Fréquence radio

Type de pile

Garantie

RECOMMANDATIONS

230V ac

50Hz

230 V

500W

2 A

16µF

-20 / +70°C

IP44

230V 40W

0,16 mètre/sec

600 kg

480N

30%

à clé

MR1 (embrochable)

433,920 Mhz

12v 23/a

1 an

Sur un portail déjà installé, ne pas oublier de démonter la serrure devenue inutile et gênant le fonctionnement du portail

La structure du portail doit être solide et appropriée permettant ainsi l’installation d’une motorisation

Les systèmes roues sur rails inférieurs et galets sur

glissières supérieures doivent fonctionner

sans frottement excessif

Des butées d’arrêt doivent être installées en ouverture comme en fermeture afin d’éviter la détérioration ou la chute du portail

Le sol ne doit pas présenter d’inclinaison

DESCRIPTION

Moto réducteur

Armoire intégrée

Condensateur

Plaque de fixation

Etrier porte-aimants

Aimants de fin de course

Visseries

Clés de débrayage

NOMENCLATURE DU KIT

NOMENCLATURE

PHOTO QUANTITE

CÂBLES NÉCESSAIRES

Alimentation moteur

Alimentation des cellules

Alimentation du feu

clignotant (en option)

Câbles

2 x 1,5 mm² + terre 230 V

10 mètres de 4 x 4/10

èmes

environ 3 mètres de 2 x 0,75 mm²

Raccordement d'un contact à clé (en option) environ 3 mètres de 2 x 0,75 mm²

LIAISONS ELECTRIQUES

Pour fonctionner, l’ automatisme doit être alimenté en 230v 50Hz.

La ligne électrique doit être:

! exclusivement réservée à l'automatisme,

! d'une section minimale de 1,5mm²

! raccordée à la terre (zéro volt entre le neutre et la terre)

! dotée d'une protection (fusible ou disjoncteur 16A) et d'un dispositif différentiel (30mA).

Il est conseillé de munir l'installation d'un parafoudre (conforme à la norme NF C 61740, tension résiduelle maxi 2Kv.)

FIXATIONS

PLAQUE DE SCELLEMENT

352

épaisseur = 24mm

DIMENSIONS MOTEUR

115 avec plaque fixation

FIXATIONS

IMPLANTATION DE LA PLAQUE DE FIXATION

Réaliser une semelle en béton de minimum 170 x 360 sur une profondeur minimum de

60 mm sur laquelle il faudra fixer la plaque de fixation moteur.

D

Prévoir la sortie de tubes flexibles pour le passage des câbles

électriques à hauteur du trou central D sur la plaque de fixation.

La plaque de fixation devra être fixé au sol par l’intermédiaire des deux points d’ancrages A ou en noyant dans le béton les deux ailerons B.

Fixer le moteur sur la plaque de fixation avec les vis fournis dans les emplacements C.

PASSAGE DES CÂBLES

Faire ressortir tous les câbles de 50cm avant de fixer le moteur.

Câble récepteur radio extérieur

(4x4/10ème)

FIXATIONS

FIXATION DU MOTEUR ET DE LA CREMAILLERE

1. Mettre le moteur sur la plaque de fixation .

2 Régler la position du moteur par rapport au portail en le faisant glisser sur la plaque de fixation,

puis serrer les deux vis de fixation .

3. Faire reposer le 1er mètre de crémaillère sur le pignon du moteur en laissant un jeu de 2 mm

entre la crémaillère et le pignon moteur, puis fixer le après l'avoir mis de niveau.

2 mm

4. Fixer les autres morceaux de crémaillère en vous aidant de serre-joints.

Fig 12

5. Contrôler la position de la crémaillère en déverrouillant le moteur pour faire glisser le portail manuellement (voir page suivante).

INSTALLATION DES FINS

DE COURSE

INSTALLATION DES FINS DE COURSE

Placer l’étrier porte-aimant fourni sur la crémaillère de manière que dans les positions d’ouverture et de fermeture l’aimant reste positionné à hauteur du capteur magnétique placé sur le bloque moteur.

AIMANT AVEC MARQUE VIOLETTE = FIN DE COURSE FERMETURE

AIMANT AVEC MARQUE NOIRE = FIN DE COURSE OUVERTURE

IMPORTANT : Pour garantir le bon fonctionnement de l’automatisme, il s’avère indispensable

que les aimants soient positionnés à la même hauteur que le capteur magnétique

( voir figure ci-dessus).

Il est aussi important que l’aimant soit positionné le plus près possible du

capteur, sans toutefois buter contre celui-ci.

Le moteur est livré précablé pour motoriser un portail s’ouvrant de gauche à droite

(vue intérieure). Si votre portail s’ouvre dans l’autre sens il suffit d’inverser les deux fins de course (au niveau des crémaillères) et de changer la valeur du paramètre dir.

(Voir page 15)

MANOEUVRE DE DÉVERROUILLAGE

En cas de coupure de courant, le portail peut être débloqué en agissant sur le moteur.

Introduire la clé fournie dans la serrure se trouvant sur le devant du moteur et ouvrir complètement le bloc de déverrouillage perpendiculairement par rapport au moteur.

Pour re-verrouiller le moteur, il suffit de refermer le bloc de déverrouillage et tourner la clé dans sa position fermeture.

RACCORDEMENT

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ARMOIRE DE COMMANDE

Alimentation générale:

Puissance moteur:

Puissance feu orange:

Température de fonctionnement:

Réglage du couple moteur:

Temps de travail:

Temps avant refermeture auto.:

Temps d’ouverture partielle:

230Vac +/- 10% 50Hz

700 W

230V - 40 W maxi

-10 +55°C

Par programmation

DESCRIPTION DE L’ARMOIRE

Récepteur MR1

DOWN Commun

MAINS

OVERLOAD

ALIMENTATION

GENERALE

220 Vac

ARMOIRE

FONCTIONNEMENT DES TOUCHES UP - DOWN ET MENU

L’armoire dispose d’un système de programmation où chaque fonction est paramètrable.

Une fois en programmation :

- Faire défiler les fonctions avec UP et DOWN.

- Editer la fonction que l’on veut modifier avec la touche MENU.

- Changer les valeurs avec les touches UP et DOWN.

- Valider le choix en appuyant à nouveau sur MENU.

DOWN MENU UP

AFFICHAGE PENDANT LE FONCTIONNEMENT

Grâce à cet affichage, il est aisé de contrôler le bon fonctionnement des commandes et des sécurités d’un seul coup d’oeil.

Il permet également, en cas de panne de visualiser les défauts des organes de commande et sécurité.

CONTACT

OUVERT

CONTACT

FERMÉ

FINS DE COURSE FERMETURE

FINS DE COURSE OUVERTURE

START

DOWN

START PIÉTON

STOP

MENU

OUVERTURE EN COURS

PAUSE (PORTAIL OUVERT)

FERMETURE EN COURS

BARRE PALPEUSE 2

BARRE PALPEUSE 1

CELLULE 2

CELLULE 1

ARMOIRE

MODIFICATION DES PARAMÈTRES

1. Pour entrer en programmation, maintenir appuyé le bouton MENU pendant 3 secondes.

DOWN MENU UP

L’afficheur doit afficher le premier paramètre DEF.

2. Pour passer au paramètre suivant, appuyer sur DOWN.

3. Si vous voulez modifier ce paramètre, appuyer sur MENU,

l’afficheur indique la valeur du paramètre.

4. Pour modifier cette valeur, appuyer sur UP ou DOWN.

DOWN

5. Valider avec la touche MENU.

6. Programmer tous les paramètres de cette façon.

7. Une fois tous les réglages effectués, aller jusqu’au

paramètres Fine et choisir Si pour enregistrer toutes les

modifications et sortir de programmation.

DOWN

ATTENTION : En cours de programmation, si aucun des boutons n’’est appuyé pendant 60 secondes, l’armoire sortira automatiquement de programmation et les modifications effectués ne seront pas prise en compte.

IMPORTANT

PENDANT LE FONCTIONNEMENT (LORSQUE L’AFFICHEUR INDIQUE L’ETAT DES CONTACTS) :

- Une pression sur la touche Up correspond à la commande START

- Une pression sur la touche DOWN correspond à la commande START PIETON

Il est ainsi possible d’effectuer simplement les essais et la mise au point.

RACCORDEMENT

TABLEAU DES FONCTIONS PARAMETRABLES

N° FONCTIONS DONNÉES DESCRIPTION

Param . défauts

17 dEF.

t.AP

t.AP P t.Ch

t.Ch P t.P rE dir *

Pot

SPUn * t.P.So * t.ra L *

St.AP

St.Ch

St.PA

SPAP

Ch.AU *

Ch.tr *

no s i

Ne charge pas de paramètres par défaut

Chargement des paramètres par défaut

0.0" ÷ 2.0'

Tem ps d'ouver ture

0.0 " ÷ t.AP

Tem ps d'ouver ture pa rtielle

0.0" ÷ 2.0'

Temps de fermeture

0.0 " ÷ t.C h

Temps de fermeture partielle

0.5" ÷ 2.0'

Tem ps de P réa vis du feu ora nge

no - Préavis désactivé (= 0") dx s x

Direction d'ouver ture du por tail

Le portail ouvre vers la droite

Le portail ouvre vers la gauche

30 ÷ 100% Puissance moteur no/si

Démarrage rapide

0,5'' + 3,0''

Démarrage petite vitesse

- Démarrage progressif désactivé

0,5 '' + t.AP

Temps de ralentissement

- Ralentissement désactivé

C h i U

PAUS

Stop

APEr

Comm ande " START" pendant l'ouverture

- La commande START est inactive (interdit si pas fermeture auto)

- La commande START provoque la fermeture du portail

- La commande START arrête le portail

Comm ande " START" penda nt la fer me ture

- La commande START arrête le portail

- La commande START provoque la réouverture no

C h i U

Comm ande pe ndant la pa use ( portail non fer mé )

- La commande START est inactive (interdit si pas fermeture auto)

- La commande START provoque la fermeture du portail

Comm ande ouve rture piéton penda nt l'ouverture piéton

- La commande START P. est inactive no

C h i U

PAUS

- Le portail se referme

- Le portail entre en pause

Fermeture automatique

no D é s a c ti ve l e FO N C TI ON N E ME N T AU T O

0.5"÷ 20' Une fois ouvert le portail se referme après le temps préréglé no

Fermeture après le passage

Fonction désactiveé

0.5"÷ 20' Une fois ouvert le portail se referme après le temps préréglé no

15,0"

6,0"

16,0"

7,0"

1,0" dx

85 no

1,5''

2,0''

PAUS

StoP

ChiU

PAUS no no

Pour explication des fonctions marquées *, se reporter aux index numérotés pages suivantes.

RACCORDEMENT

TABLEAU DES FONCTIONS PARAMETRABLES

Param . défauts

N° FONCTIONS DONNÉES DESCRIPTION

LP.PA

no/Si

Strt *

FrEN

StoP

StAn no

AP.CH

PrES oroL no/si no invE

Clignotant actif lorsque le portail est ouvert (borne 13-14)

Mode de Fonctionnement de s entré es de commande

Fonctionnement standard

- Les entrées sont inactives

- Commandes d'ouverture et fermeture séparées

- Fonctionnement homme présent (pression m aintenue)

- Fonctionnement avec Horloge (maintient porte ouverte)

Fonction frein no

StAn

Fot 1 *

ProS

APC h no no

Fonctionnement de l'ent rée STOP

- L’entrée STOP est désactivée

- La commande STOP arrête le portail: le START suivant le portail part en sens inverse.

- La commande STOP arrête le portail: le START suivant le portail continue dans le sens initial.

Fonctionnement e ntré e photoc ellule 1

- active en ouverture et fermeture

- Désactivé

Fot 2 *

CFCh no

Ft.tE

no/Si

CoS1

no/Si

CoS2

no/Si

FC.En

no/Si

- Fonctionne photocellule active uniquement en fermeture

Test de fonctionne ment des photoce llules

Entrée barre palpeuse 1 (barre palpeuse fixe)

Entrée barre palpeuse 2 (barre palpeuse mobile)

Entrées des butées de fin de course

ASM *

1'' à 15"

Temps de fonctionnement supplémentaire après inversion

- Fonction désactivée

SEnS *

0 ÷ 10

Cont *

tot.

Niveau du capteur d'obstacles

Affichage des compteurs

- Nombre total de cycles complétés (milliers ou unités)

Serv

Fonctionnement e ntré e photoc ellule 2

- Fonctionne photocellule active en fermeture et avec portail arrêté

- Désactivé

- Nombre de cycles avant signalis ation demande d'entretien

(arrondi à la centaine) réglable par échelon de 1000; si le 0 es t préréglé la demande est désactivée et «no» est affiché)

APPr *

FinE *

Si no no no

CFCh no no no

1,0"

5 tot

Apprentissage automatique des temps de travail

- Fonction désactivée no

- Démarrage de la procédure d'auto-apprentiss age

Fin de la progr ammation / VALIDATION

- retour en programmation

- sortie du menu de programmation en mém orisant les paramètres no

Pour explication des fonctions marquées *, se reporter aux index numérotés pages suivantes.

RACCORDEMENT

INDEX DES FONCTIONS

7 dir : Direction d’ouverture du portail

- dx : Le portail ouvre vers la droite vu de l’intérieur.

- sx : le portail ouvre vers la gauche vu de l’intérieur.

ATTENTION : si paramètre dur sx, les deux fins de course sont inversés.

9 SPUn : Démarrage pleine puissance

Fonction qui permet le démarrage du moteur à 100 % de puissance pendant les deux premières secondes. La puissance revient ensuite au réglage de couple : POT

10 tPso : Démarrage petite vitesse

Le mouvement du moteur sera précédé par une phase ralentie pendant la durée préréglée de 0,5 à 3 secondes. (Dans ce cas il faut désactiver la fonction Spun)

11 t.raL :

Temps de ralentissement

Ce temps vient s’ajouter au temps de fonctionnement précédemment programmés.

16 Ch.AU : Fermeture Automatique

- No : pas de refermeture automatique (mode semi-automatique)

- Ch.AU : refermeture automatique.

Appuyer sur MENU afin de régler la valeur du temps de pause avant refermeture (de

0,5s à 20 minutes).

17 Ch.tr : Fermeture après passage

- No : pas de refermeture automatique (mode semi-automatique)

- Ch.tr : Refermeture après passage

Appuyer sur MENU afin de régler la valeur du temps de pause avant refermeture (de

0,5s à 20 minutes).

En fonctionnement automatique, lorsqu’une sécurité est activée, le décompte du temps avant refermeture recommence à partir de la valeur rentrée de ce paramètre. Il permet d’avoir une refermeture plus rapide.

(ATTENTION: si on sélectionne cette fon ction, il faut impérativement que Ch.au soit supérieur à Ch.tr)

RACCORDEMENT

INDEX DES FONCTIONS

19 St.rt : Mode de fonctionnement des entrées de commande

- StAn : Fonctionnement standard, l’entrée Start provoque l’ouverture ou la fermeture totale et l’entrée Start.P provoque l’ouverture ou la fermeture partielle (piéton), suivant la configuration des menus relatifs.

- AP.CH : L’entrée START provoque uniquement l’ouverture et l’entrée START.P provoque uniquement la fermeture.

- PrES : Fonctionnement « homme mort »

Le maintien de la commande START provoque l’ouverture forcée

Le maintien de la commande START.P provoque la fermeture forcée

Les sécurités sont quand même actives.

- oroL : Fonctionnement avec contact horloge.

Afin de maintenir le portail ouvert à certaines heures de la journée, activer la refermeture automatique et raccorder le contact d’une horloge programmable sur l’entrée START ou

START.P. Le portail restera ouvert pendant toute la durée ou le contact de l’horloge sera fermé.

22 Fot 1 :

- No : désactivée

Fonctionnement de l’entrée photocellule 1

- APCh : activée en fermeture et en ouverture

L’entrée Foto1 arrête le mouvement du portail, une fois que la cellule n’est plus occultée, le portail part en ouverture. Lorsque le portail est à l’arrêt l’entrée Foto1 empêche toute commande d’ouverture.

Fonctionnement de l’entrée photocellule 2 23 Fot 2 :

- No : désactivée

- CFCh : L’entrée cellule 2 provoque l’inversion de sens pendant la fermeture et empêche la commande d’ouverture lorsque le portail est à l’arrêt.

- Ch : L’entrée cellule 2 est active uniquement en fermeture et provoque l’inversion de sens.

(

ATTENTION: si on sélectionne cette fonct ion, il faut impérativement deshabiliter le t est des cellules en programmant la fonction Ft.te sur « no ».)

RACCORDEMENT

INDEX DES FONCTIONS

28 ASM : Temps de fonctionnement supplémentaire en cas d’inversion

Si l’intervention d’une sécurité provoque l’inversion du mouvement, le temps d’inversion sera identique au temps écoulé dans le sens initial + la temporisation ASM

- No : pas de temps supplémentaire

- ASM : Active la temporisation supplémentaire

Appuyer une nouvelle fois sur MENU pour régler la valeur de la temporisation.

29 SEnS : Sensibilité du capteur d’obstacles

Ce menu permet le réglage de la sensibilité du capteur d'obstacles sur 10 niveaux, de 1

à 10. Si la valeur 0 a été réglée les capteurs sont désactivés.

La centrale règle automatiquement le capteur sur le meilleur niveau selon la puissance réglée du moteur.

Si vous considérez que l'intervention de sécurité n’est pas assez rapide vous pouvez augmenter légèrement le niveau de sensibilité.

Si le portail s’arrête même en absence d'obstacle, diminuer légèrement le niveau de sensibilité.

En cas de détection d’un obstacle, l’armoire de commande inverse le sens de fonctionnement du moteur pendant 2 secondes puis arrête le cycle.

Si la fermeture automatique est activée et qu’une détection d’obstacle intervient lors de la fermeture, l’armoire de commande inverse le sens de fonctionnement pendant 2 secondes puis repart en fermeture après le temps de pause réglé en Ch.AU.

Dans ce cas, si lors d’une même fermeture il y a 4 détections d’obstacle l’armoire de commande arrête le cycle.

30 Cont : Affichage des compteurs et demande de maintenance

Ce menu permet d’afficher le nombre de cycles de fonctionnement effectués par l'automatisme et d'afficher une valeur limite qui signale à l'utilisateur la nécessité d'effectuer un entretien sur l’automatisme.

- tot : nombre total de cycles effectués. (l’afficheur indique le nombre de millier de cycle, appuyer sur la touche DOWN pour afficher les unités).

- Serv : nombre de cycles avant la prochaine demande d'entretien.

Cette fonction est désactivée par défaut. En appuyant sur la touche UP l’afficheur indique -01.0 correspondant un compte à rebours de 1000 cycles après lesquels l’armoire signalera à l’utilisateur final, la demande d'entretien en ajoutant 5 secondes de préavis avant chaque départ.

Configurer la valeur souhaitée et appuyer sur la touche MENU pour confirmer.

RACCORDEMENT

INDEX DES FONCTIONS

Après avoir effectué l'entretien il faut encore une fois présélectionner le menu relatif à l'entretien SErv. L’armoire continuera à signaler la demande d'entretien jusqu'à ce que ce paramètre soit visualisé.

31 APPr : Apprentissage automatique des temps de travail

ATTENTION:

La fonction apprentissage des temps de trav ail ne fonctionne que si le paramètre (23) Str est réglé sur Stan. (paramètre usine)

1. Fermer totalement le portail

2. Aller sur le paramètre APPr, choisir « Go » et appuyer sur MENU…(Le portail part en ouverture)

3. Une fois le portail arrivé sur le fin de course ouverture, appuyer sur « START ».

4. Le portail s’arrête puis repart en fermeture

5. Une fois le portail arrivé en position fermé, appuyer de nouveau sur « START ».

6. L’apprentissage est terminé, l’armoire de commande sort toute seule de programmation.

(Tous les paramètres modifiés sont mémorisés)

32 FinE : Sortie du mode programmation / Validation des modifications

- No : Retour en programmation

- Si : Validation des modifications et sortie du mode programmation

RÉCEPTEUR MR1

RÉCEPTEUR MR 1

Fréquence ................................... 433Mhz

Capacité de la mémoire .............. 240 codes

Gestion ouverture total ................ canal 1

Gestion ouverture partielle .......... canal 2

Gestion STOP ............................. canal 3

Gestion contact programmable ... canal 4

BP 1

PROGRAMMATION

Appuyer sur le Bp1 suivant le canal que l’on désire actionner ( 1 fois pour programmer le canal 1, 2 fois pour programmer le canal 2, etc...)

Émettre avec la touche de l’émetteur que l’on désire programmer à cette fonction.

(Vous avez 7 secondes maximum pour réaliser les deux opérations).

Le voyant s’éteint : le code est enregistré.

Lorsque le voyant a terminé de clignoter, on peut programmer un autre code ou utiliser le récepteur

VIDER LA MÉMOIRE

· Pour vider complètement la mémoire du Mr1, couper son alimentation.

· Appuyer sur BP1 et, tout en le maintenant appuyé, remettre l’alimentation. Le voyant 1 clignote.

· Relâcher BP1; la mémoire a été complètement vidée.

portatif PROG2.

Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o Ets BUISSON Gold Instruções de operação. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!

Assistente digitando

O assistente está fora do teclado. Por favor, tente novamente mais tarde.

Parece que você acessou um documento escrito em vários idiomas, incluindo um que não é seu idioma nativo. Você pode usar os links a seguir para ocultar temporariamente as páginas sem o idioma de sua preferência.