DOMUSA JAKA FD CONDENS Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS D´INSTALLATION ET D´UTILISATION
 JAKA FD CONDENS
CGM-04/392
ER-0170/1996
Nous vous remercions d’avoir choisi une chaudière de chauffage
DOMUSA. Dans la gamme de produits de DOMUSA vous avez choisi le
modèle JAKA FD CONDENS. Il s’agit d’une chaudière capable d’apporter
un niveau de confort adéquat pour votre logement, avec une installation
hydraulique adéquate et alimentée par gasoil. Elle vous permettra aussi
de profiter d’eau chaude sanitaire équilibrée et économique.
Ce document est une partie intégrante et essentielle du produit et il doit
être remis à l’utilisateur. Lisez avec soin les avertissements et conseils que
ce manuel contient car ils donnent des indications importantes
concernant la sécurité de l’installation, son utilisation et sa maintenance.
L’installation de ces chaudières ne peut être faite que par du personnel
qualifié, conformément aux instructions du fabricant.
Seuls les Services d’Assistance Technique Officiels de DOMUSA sont
autorisés à mettre en marche ou à réaliser d’autres manœuvres de
maintenance de ces chaudières.
Le fabricant n’assume pas la responsabilité de dommages causés à des
personnes, des animaux ou des biens provoqués par une installation
incorrecte de ces chaudières.
INDICE
Pag.
1 ENUMERATION DE COMPOSANTS ................................................................................................................................................................................................2
2 COMPOSANTS DE COMMANDE .....................................................................................................................................................................................................3
3 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION .......................................................................................................................................................................................4
3.1 EMPLACEMENT ........................................................................................................................................................................................................................................4
3.2 MONTAGE ET RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU BRULEUR .....................................................................................................................................................................4
3.3 INSTALLATION HYDRAULIQUE .................................................................................................................................................................................................................4
3.4 CONNEXION ELECTRIQUE ........................................................................................................................................................................................................................5
3.5 INSTALLATION DE COMBUSTIBLE .............................................................................................................................................................................................................5
3.6 VIDANGE DE LA CHAUDIERE ....................................................................................................................................................................................................................5
3.7 PRECAUTIONS POUR EVITER UN BRUIT DE FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................................................5
3.8 REMPLISSAGE ET PURGE DE L’INSTALLATION ..........................................................................................................................................................................................5
3.9 EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION .......................................................................................................................................................................................5
3.10 IMPLANTATION EVACUATION................................................................................................................................................................................................................7
3.11 ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION ET ADMISSION D’AIR CONCENTRIQUE HORIZONTALE (TYPE C13).........................................................................8
3.12 ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION ET ADMISSION D’AIR CONCENTRIQUE VERTICALE (TYPE C33) ...............................................................................8
3.13 ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION ET ADMISSION D’AIR POUR UN CONDUIT EXISTANT (TYPE C93) ............................................................................8
3.14 ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION POUR UN CONDUIT EXISTANT (TYPE B23P) ............................................................................................................8
3.15 TRANSFORMATION D’EVACUATION A DOUBLE CONDUIT A EVACUATION COAXIALE ...........................................................................................................................9
3.16 ACCESSOIRES CONDUITS CONDENSATION 80/125...................................................................................................................................................................... 10
3.17 A CCESSOIRES CONDUITS FLEXIBLES POUR CHEMINEE EXISTANT ...................................................................................................................................................... 11
4 FONCTIONNEMENT.......................................................................................................................................................................................................................... 12
4.1 FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIERE ................................................................................................................................................................................................. 12
4.2 FONCTIONNEMENT AVEC BALLON SANITAIRE SANIT (EN OPTION)...................................................................................................................................................... 12
5 MISE EN SECURITE ............................................................................................................................................................................................................................ 12
5.1 MISE EN SECURITE POUR CAUSE DE TEMPERATURE EXCESSIVE (AQUASTAT TS)................................................................................................................................. 12
5.2 MISE EN SECURITE POUR CAUSE DE TEMPERATURE DE FUMEES EXCESSIVE (THERMOSTAT TH)......................................................................................................... 12
5.3 MISE EN SECURITE DU BRULEUR ........................................................................................................................................................................................................... 12
6 REGULATION CLIMATIQUE (OPTION) ........................................................................................................................................................................................ 13
7 ARRET DE LA CHAUDIERE .............................................................................................................................................................................................................. 13
8 MISE EN MARCHE.............................................................................................................................................................................................................................. 13
9 PREMIERE MISE EN MARCHE......................................................................................................................................................................................................... 13
10 LIVRAISON DE L’INSTALLATION ................................................................................................................................................................................................ 13
11 MAINTENANCE DE LA CHAUDIERE .......................................................................................................................................................................................... 14
11.1 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE ............................................................................................................................................................................................................ 14
11.2 CARACTERISTIQUES DE L’EAU DE LA CHAUDIERE............................................................................................................................................................................... 15
11.3 VIDANGE DES CONDENSATS .............................................................................................................................................................................................................. 15
11.4 TRAITEMENT DU CIRCUIT CHAUFFAGE ............................................................................................................................................................................................... 15
12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................................................................................................... 16
13 SCHEMA ELECTRIQUE ................................................................................................................................................................................................................... 17
14 CROQUIS ET MESURES.................................................................................................................................................................................................................. 18
15 BRULEUR............................................................................................................................................................................................................................................ 18
15.1 MONTAGE .......................................................................................................................................................................................................................................... 18
15.2 MISE EN MARCHE DU BRULEUR .......................................................................................................................................................................................................... 18
15.3 REGLAGE DES CONDITIONS DE COMBUSTION.................................................................................................................................................................................... 19
15.4 REGLAGE D’AIR PRIMAIRE................................................................................................................................................................................................................... 19
15.5 REGLAGE DE LA LIGNE DE COMBUSTION............................................................................................................................................................................................ 19
15.6 POSITION CORRECTE DES ELECTRODES .............................................................................................................................................................................................. 20
15.7 REGLAGE DE LA PRESSION DU GASOIL ............................................................................................................................................................................................... 20
15.8 DIAGRAMMES TUYAUTERIES D’ALIMENTATION EN GASOIL ............................................................................................................................................................... 21
15.9 GICLEUR ET PRESSION POMPE RECOMMANDE ................................................................................................................................................................................... 22
15.10 SCHEMAS ELECTRIQUES................................................................................................................................................................................................................... 22
15.11 RACCORD DE CONNEXION RAPIDE .................................................................................................................................................................................................. 23
15.12 SEQUENCE DE FONCTIONNEMENT DU CONTROL DU BRULEUR ....................................................................................................................................................... 23
16 ANOMALIES ...................................................................................................................................................................................................................................... 24
16.1 CODE D’ERREURS DU BRULEUR .......................................................................................................................................................................................................... 24
16.2 ANOMALIES DANS LA CHAUDIERE ..................................................................................................................................................................................................... 24
16.3 AQUASTAT: ........................................................................................................................................................................................................................................ 24
17 PREFILTRE SEPARATEUR D’AIR (OPTIONNEL)....................................................................................................................................................................... 25
17.1 DESCRIPTION ..................................................................................................................................................................................................................................... 25
17.2 MONTAGE .......................................................................................................................................................................................................................................... 25
17.3 INSTALLATION DE LA CONDUITE A FIOUL........................................................................................................................................................................................... 26
17.4 FILTRE A FIOUL ................................................................................................................................................................................................................................... 27
17.5 FICHE TECHNIQUE .............................................................................................................................................................................................................................. 27
18 LISTE PIECES DETACHEES ............................................................................................................................................................................................................ 28
18.1 BRULEUR ............................................................................................................................................................................................................................................ 28
18.2 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE.............................................................................................................................................................................................. 29
19 CONDITIONS DE GARANTIE........................................................................................................................................................................................................ 31
1
Jaka FD Condens
1 ÉNUMÉRATION DE COMPOSANTS
4
3
5
6
7
2
8
1
1. Point de vidange Chaudière.
2. Brûleur fioul ventousse de type Domestic.
3. Doigt de gant pour aquastats température.
4. Purgeur automatique.
2
5. Condensateur en INOX sortie diam. 100.
6. Purgeur automatique.
7. Siphon Condensats.
8. Corps de chauffe fonte.
2 COMPOSANTS DE COMMANDE
8
9
17
10
16
11
15
12
14
13
8. Régulation climatique (Option):
C’est un élément optionnel, qui permet de
réguler la température de l’installation en
accord avec les besoins de votre habitation en
tenant compte de la température extérieure.
9. Thermomètre:
Indique la température de l’eau de la
chaudière.
10. Aquastat de contrôle chaudiere:
Permet de sélectionner la température de
travaille de la chaudière, en arrêtant le brûleur
quand la température de la chaudière sera
égale à celle sélectionnée ou bien en
maintenant le fonctionnement de la chaudière
tant que la température de consigne n’est pas
atteinte.
11. Aquastat de sécurité chaudiere:
13. Voyant lumineux mise en sécurité
brûleur:
Quand il est allumé, cela indique que que
fonctionnement de la chaudière est bloqué, par
la mise en sécurité brûleur.
14. Voyant lumineux mise en sécurité
Surchauffe de température chaudiere:
Ce temoin d´alarme s´allume lorsqu´il y a un
problème sur l´aquastat d´eau (110ºC) ou le
thermostat
des
fumées
(110ºC).
Le
fonctionnement de la chaudière est bloqué.
15. Voyant lumineux position ON:
Lorsqu'il est allumé, cela indique que la
chaudière est en mode « fonctionnement
normal (ON) ».
Assure que la température de la chaudière ne
dépasse pas 110ºC en mettent cette dernière
en sécurité.
16. Selecteur général:
12. Thermostat de sécurité fumées:
"/☼" vous permettra de sélectionner la
position Eté (seulement pour l’E.C.S) ou la
position Hiver (pour le chauffage et l’E.C.S.)
Ce thermostat de sécurité survient lorsque la
température des produits de combustion
dépasse les 110 ºC, afin de protéger le conduit
en polypropilène.
Il permet d’allumer et d’éteindre la chaudière
en appuyant sur la touche "O/I". La touche
17. Manomètre:
Indique la pression de l’installation.
3
Jaka FD Condens
3 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
La chaudière doit être installée par du personnel qualifié en respectant les lois et les normes en
vigueur en la matière. Il faut cependant respecter les recommandations générales suivantes au
moment d’installer la chaudière:
3.1 Emplacement
La chaudière doit être installée dans un local suffisamment ventilé section minimale. Il est
indispensable de laisser libre l’accès à la partie latérale de la chaudière, pour faciliter les
opérations de maintenance.
3.2 Montage et raccordement électrique du brûleur
Les images ci-après illustrent les deux configurations de montage:
Mettre en place le flexible.
Serrer le clips.
Brancher le connecteur
électrique de raccordement.
3.3 Installation hydraulique
L’installation hydraulique doit être réalisée par du personnel qualifié en respectant la
réglementation en vigueur pour l’installation et en prenant en compte les recommandations
suivantes :
- Avant de raccorder la chaudière, il est recommandé de nettoyer l´ensemble conduites et
radiateurs de l’installation.
- Il est recommandé de mettre en ceuvre des vannes d´isolement entre l’installation et la
chaudière pour simplifier les travaux de maintenance.
- Lorsque la chaudière s’installe à une hauteur inférieure à celle de l’installation de chauffage, il
est recommandé d’installer un siphon à la sortie de la chaudière, pour éviter que l’installation
ne se surchauffe à cause d’un effet de la convection naturelle lorsqu’il n’y a pas de demande de
chauffage.
4
- Lorsque la pression d’alimentation en eau sanitaire est supérieure à 7 bars, il faut prévoir un
réducteur de pression.
- Il est indispensable de diriger la sortie de condensés vers un écoulement, car la chaudière
Evolution est une chaudière de type condensation et la quantité d’eau générée peut être
importante. En outre, avant de mettre en marche la chaudière, il est recommandé de remplir
d’eau le siphon de sortie des condensats d’eau afin d’éviter que des fumées ne sortent par ce
tube.
3.4 Connexion électrique
La chaudière est préparée pour être branchée sur les 220 volts aux bornes 1 et 2. Ne pas oublier de
réaliser un raccordement à la terre.
La chaudière possède deux bornes pour raccorder le thermostat d’ambiance. Pour son
branchement, il faut enlever le shunt unissant les deux bornes et brancher le thermostat
d’ambiance.
3.5 Installation de combustible
La chaudière Jaka FD Condens est fournie avec un brûleur fioul Domestic (2) (voir le modèle sur les
Caractéristiques Techniques). Pour l’installation de combustible, procédez conformément aux
instructions figurant sur ce manuel (voir paragraphe Brûleur). L’installation de combustible et la
mise en marche du brûleur seront réalisées par du personnel qualifié et autorisé.
3.6 Vidange de la chaudière
Le vidange de la chaudière se fait en ouvrant le robinet de vidange (1), situé à l'arrière de la
chaudiere. Il faut raccorder un tube flexible à ce robinet et le diriger à une évacuation d´eau. Une
fois réalisée l’opération de vidange, il faut fermer la clé et déconnecter le tube flexible.
3.7 Précautions pour éviter un bruit de fonctionnement
Eviter dans l’installation, le contact de tuyaux d’aller et retour entre eux ou les isoler pour éviter de
possibles bruits dus aux vibrations. La chaudière soit être bien consolidée sur sa base et à niveau.
Avant la mise en marche s’assurer que la chaudière et l’installation sont bien purgées.
3.8 Remplissage et purge de l’installation
Le remplissage se réalisera avec un disconecteur jusqu’à ce que le manomètre (17) indique une
pression comprise entre 1 et 1,5 bar. Il faut tenir compte que le remplissage doit se faire lentement
avec le bouchon du purgeur automatique (4) desserré pour que l´air sorte de l’installation. Le reste
de l’installation doit être purgé de la même façon avec des purgeurs prévus à cet effet. Une fois la
pression atteinte entre 1 et 1,5 bar du manomètre, fermé le robinet. S´assurer que le vase
d´expansion de l´installation soit bien adapté.
ATTENTION: La mise en marche de la chaudière sans eau peut provoquer de graves dégâts.
Avant de remplir le circuit primaire, assurer que le secondaire cette abondance
3.9 Evacuation des produits de combustion
L’installation des conduits d’évacuation des produits de la combustion devra être faite par du
personnel qualifié et elle devra respecter les exigences de la législation et des normatives en
vigueur.
La chaudière Jaka FD Condens est une chaudière ventouse fioul, parceque l’évacuation des
produits de combustion se réalise à travers un conduit de sortie de fumées et un conduit
d’admission d’air de l’extérieur. L’air nécessaire à la combustion est pris à l’extérieur. Il est
5
Jaka FD Condens
recommandé de respecter le positionnement du tubage extérieur lors de l’installation de celui-ci
comme indiqué:
Position du conduit d’évacuation
A sous corniche
B entre deux conduits en horizontale
C d’une fenêtre adjacente
D entre deux conduits à la verticale
E d’une grille de ventilation adjacente
F sous un balcon (*)
G sous une fenêtre
H sous une grille de ventilation
I d’une retrait du bâtiment
J d’un angle de l’édifice
K du sol
L de tuyauterie ou de sortie verticale/horizontale (**)
M d’une superficie frontale à une distance de 3 mètres de la bouche de sortie de gaz
N comme l’antérieur mais avec ouverture
Distance minimale
mm
300
1000
400
1500
600
300
600
600
300
300
2500
300
2000
3000
(*) Si la largeur du balcon n’est pas supérieure à 2000 mm.
(**) Si les matériaux de construction du tube sont sensibles à l’action des gaz de la combustion, cette distance devrait
être supérieure à 500 mm.
Note: La normative espagnole indique aussi que l’extrémité finale du conduit d’évacuation devra être située à une
distance qui ne sera pas inférieure à 400 mm de n’importe quelle ouverture d’entrée d’air et du mur.
IMPORTANT : Tous les accessoires utilisés pour l’évacuation de produits de la combustion et
d’admission d’air doivent être fournis par la marque Domusa.
6
3.10 Implantation évacuation
C3 3
C93
B23 P
C13
Flexib le Ø110:
Flexi ble Ø125:
Ø1 70
Ø170
Ø 185
Ø185
Ø1 10
Ø110
Ø 125
Ø125
Configurations conduits condensation fioul
1
Long. Max.
(*)
Flexible Flexible
125
110
2
3
4
Coaxial
Coaxial
Coaxial
Coaxial
100/150 et 100/150 et
100/150 80/125
Flexible 125 Flexible 110
Coaxial
100/150
Coaxial
80/125
Jaka FD 20 Condens
15 m
13 m
12 m
11 m
10 m
8m
12 m
10 m
Jaka FD 30 Condens
11 m
10 m
9m
8m
8m
7m
7m
6m
Notes: 1 coude de 90º (ou 2 de 45º) représente 1m. de conduit.
1 mètre de conduit horizontal représente 2m. de conduit vertical.
(*) En sortie B23P prévoir la grille pour l’admission d’air sur la chaudière.
En version B23P si vous installez un conduit sur l’extérieur pour l’admission d’air, il faudra retrancher alors cette
longueur de la hauteur pernmise à raison de 1 mètre horizontal pour 2 mètres verticaux. Par exemple si vous raccordez
un conduit en 80 de 1 mètre, la hauteur maximum permise pour une JAKA FD 30 en incluant les coudes ne devra pas
dépasser 8 mètre verticale au lieu de 10 mètres si la prise d’air est dans la pièce.
7
Jaka FD Condens
3.11 Évacuation des produits de la combustion et admission d’air concentrique horizontale
(type C13)
L’évacuation des produits de la combustion et l’admission d’air peut se faire par des tuyaux
concentriques de ø80/125 mm ou ø100/150 mm, avec le terminal sortie horizontal 1 m ø80/125
(code CGAS000188) ou ø100/150 (code CGAS000275), pour les modèles JAKA FD 20 CONDENS et
JAKA FD 30 CONDENS.
La longueur maximale à l'horizontal calculée à partir de la chaudière, qui comprend l'extrémité du
kit est de 8 mètres en ø80/125 et 10 mètres en ø100/150, pour le modèle JAKA FD 20 CONDENS, 6
mètres en ø80/125 et 7 mètres en ø100/150, pour le modèle JAKA FD 30 CONDENS. Chaque coude
de 90º ou deux de 45º réduit de 1 mètre la longueur disponible.
Nous conseillons de placer le tuyau avec une légère inclinaison de 2º à 3º vers le haut pour éviter
que ne soient expulsés à l’extérieur des projections d’eau et des condensats.
3.12 Évacuation des produits de la combustion et admission d’air concentrique verticale
(type C33)
L’évacuation des produits de la combustion et l’admission d’air peut se faire par des tuyaux
concentriques de ø80/125 mm ou ø100/150 mm, avec le kit de sortie verticale ø80/125 (code
CGAS000087) ou ø100/150 (code CGAS000276), pour les modèles JAKA FD 20 CONDENS et JAKA
FD 30 CONDENS.
La longueur maximale en verticale calculée à partir de la chaudière, avec l’extrémité du Kit est de
10 mètres en ø80/125 et 12 mètres en ø100/150, pour le modèle JAKA FD 20 CONDENS, 7 mètres en
ø80/125 et 8 mètres en ø100/150, pour le modèle JAKA FD 30 CONDENS. Chaque coude de 90º ou
deux de 45º réduit de 1 mètre la longueur disponible et 1 mètre de conduit horizontal représente
2m de conduit vertical.
3.13 Évacuation des produits de la combustion et admission d’air pour un conduit existant
(type C93)
Un conduit de fumée individuel existant peut être utilisé pour le passage du conduit flexible, de
ø110 ou ø125, pour l'évacuation des produits de combustion en utilisant l'espace annulaire pour
l'amenée d'air comburant, avec le kit entrée murale ø110 (codes CGAS000283 ou CGAS000284) ou
ø125 (code CGAS000296).
La longueur maximale en verticale calculée à partir de la chaudière, avec l’extrémité du Kit est de
11 mètres en ø110 et 12 mètres en ø125, pour le modèle JAKA FD 20 CONDENS; 8 mètres en ø110
et 9 mètres en ø125, pour le modèle JAKA FD 30 CONDENS. Chaque coude de 90º ou deux de 45º
réduit de 1 mètre la longueur disponible et 1 mètre de conduit horizontal représente 2m de
conduit verticaux.
3.14 Évacuation des produits de la combustion pour un conduit existant (type B23P)
RAPPEL : Ventilation basse section libre minimale 0.5 dm2.
Ventilation haute doit assurer una ventilation efficace.
Un conduit de fumée individuel existant peut être utilisé pour le passage du conduit flexible, de
ø110 ou ø125, pour l'évacuation des produits de combustion, avec le kit entrée murale ø110 (Codes
CGAS000247 ou CGAS000248) ou ø125 (Code CGAS000295). Pour l’admission d’air prévoir la grille
sur la chaudière (Code RGAS000003). Si vous installez un conduit sur l’extérieur pour l’admission
d’air, il faudra retrancher alors cette longueur de la hauteur pernmise à raison de 1 mètre horizontal
pour 2 mètres verticaux.
La longueur maximale en verticale calculée à partir de la chaudière, avec l’extrémité du Kit est de
13 mètres en ø110 et 15 mètres en ø125, pour le modèle JAKA FD 20 CONDENS, 10 mètres en ø110
et 11 mètres en ø125, pour le modèle JAKA FD 30 CONDENS. Chaque coude de 90º ou deux de 45º
réduit de 1 mètre la longueur disponible et 1 mètre de conduit horizontal représente 2m de
conduit vertical.
8
3.15 Transformation d’évacuation à double conduit à évacuation coaxiale
La chaudière Jaka FD est prête lors de la livraison pour évacuer les produits de la combustion et
d'admission de l'air grâce au système de double conduit de ø100 pour l'évacuation des produits de
la combustion et ø80 pour l'admission d'air. Si vous souhaitez faire l’évacuation des fumées par
tuyau coaxial de ø80/125 ou ø100/150 pour les modèles JAKA FD 20 et JAKA FD 30 , utilisez un kit
adaptateur pour tube coaxial ø80/125 (Codes CGAS000222+CGAS000257) ou ø100/150 (Code
CGAS000282), pour les modèles JAKA FD 20 et JAKA FD 30.
Adaptateurs pour tube coaxial 80/125
Codes CGAS000222+CGAS000257
Adaptateur pour tube coaxial 100/150
Cod. CGAS000282
La transformation pourra se faire avec deux configurations de montage différentes:
1. Sortie vers l’arrière : il suffit de démonter la prise d’air de combustion de la chaudière, .en
dévissant les trois vis de fixation de celle-ci, monter l’adaptateur sur la sortie de .fumées vers
l’arrière et utiliser le tuyau flexible d’entrée de l’air et le raccorder au té de l’adaptateur.
2. Sortie latérale ou sur le dessus : procédez de même, mais pour monter le kit adaptateur
latéralement vous devez monter un coude de 90º ø80 (code CGAS000147), pour l'adaptateur
ø80/125 et un coude de 90º ø100 (code CGAS000267) pour l'adaptateur ø100/150, avant
l’adaptateur sur la sortie de fumées.
Les images ci-après illustrent les deux configurations de montage:
Prise d´air de combustible
Sortie vers l´arrière
Sortie vers le côte
Conduit flexible Ø80
Coude 90º
Conduit flexible Ø80
9
Jaka FD Condens
3.16 Accessoires conduits condensation 80/125
Jaka FD 20
Jaka FD 30
Description
Ø
Code
Ø
Code
80/125
CGAS000079
-
-
80/125
CGAS000087
-
-
-
-
100/150
CGAS000276
Terminal sortie horizontale 1m.
80/125
CGAS000188
100/150
CGAS000275
Coude 90º coaxial
80/125
CGAS000080
100/150
CGAS000277
Coude 45º coaxial
80/125
CGAS000081
100/150
CGAS000278
Prolongation 1 m coaxial
80/125
CGAS000082
100/150
CGAS000279
Prolongation 0,5 m coaxial
80/125
CGAS000119
100/150
CGAS000280
Solin plat noir
80/125
CGAS000074
100/150
CGAS000285
Solin incliné noir (15º - 45º)
125
CGAS000075
-
-
Solin Ardoise Noir 25º 45º
-
-
150
CGAS000286
Solin Plomb Noir 25º 45º
-
-
150
CGAS000287
Adaptateur coaxial sortie droite
80/125
CGAS000257
100/150
CGAS000282
Adaptateur coaxial sortie coudée:
- Coude à 90º
- Adaptateur
80/125
CGAS000147
+
CGAS000257
100/150
CGAS000267
+
CGAS000282
80
CGAS000147
100
CGAS000267
100-80
CGAS000222
-
-
Kit pour sortie horizontale 1m.
- 1 coude 90º
- 1 terminal horizontal
Kit pour sortie verticale
- 1 coude 90º
- 1 terminal vertical
Terminal vertical
Coude 90º Inox
Reduction 100/80
10
3.17 A ccessoires conduits flexibles pour cheminée existant
Conduit flexible PPTL pour une installation en B23P
Conduit flexible PPTL pour une installation en C33
Description
Ø
Code
Description
Ø
Code
Kit entrée
murale Noir
110
CGAS000247
Kit entrée
murale Noir
100/110
CGAS000284
Kit entrée
murale Ocre
110
CGAS000248
Kit entrée
murale Ocre
100/110
CGAS000283
Kit entrée
murale Inox
125
CGAS000295
Kit entrée
murale Inox
100/125
CGAS000296
Adaptateur
100/110 CGAS000281
Adaptateur
coaxial
100/150
CGAS000282
Adapteur
excentré
80/110
Adaptateur
coaxial sortie
coudée
100/150
CGAS000282
+
CGAS000267
CGAS000304
100/110 CGAS000305
Coude 87º
110
CGAS000252
Coude 87º
100/150
CGAS000277
Coude 45º
110
CGAS000253
Coude 45º
100/150
CGAS000278
Conduit 1 m
110
CGAS000254
Conduit 1 m
100/150
CGAS000279
Conduit 0,5 m
110
CGAS000255
Conduit 0,5 m
100/150
CGAS000280
Grille pour
l'admission d'air
80
RGAS000003
Prolongation
110
CGAS000306
110
CGAS000259
125
CGAS000299
110
CGAS000264
Accessoires pour type C33 et B23P
Adaptateur
flex-flex
110
CGAS000258
125
CGAS000298
Bride araignée
Boite de 6 un.
110
CGAS000256
125
CGAS000297
Flexible 15 m
Flexible 25 m
11
Jaka FD Condens
4 FONCTIONNEMENT
4.1 Fonctionnement de la chaudiere
Régler l´aquastat de contrôle (10) et le thermostat d’ambiance (s’il existe) à la température voulue.
Mettre l’interrupteur général (16) sur la position "I" et le sélecteur Eté/Hiver en position Hiver "". Le
brûleur et le circulateur chauffage se mettront en fonctionnement jusqu’à l’obtention de la
température de consigne demandée avec l´aquastat de contrôle (10) (ou sur le thermostat
d’ambiance s’il est installé). Lorsque la température de l’installation baissera, le brûleur s’enclenchera
pour un cycle de chauffe.
4.2 Fonctionnement avec ballon sanitaire Sanit (En option)
La chaudière Jaka FD Condens peut être installée avec un préparateur d’eau chaude sanitaire de la
gamme Sanit de DOMUSA. Afin de réaliser son installation, reportez-vous aux instructions de
montage et de connection hydrauliques du préparateur.
La chaudière est prévue avec un sélecteur Eté/Hiver:
- Position Eté ☼: Sur cette position la chaudière répondra au besoin en eau chaude sanitaire,
enclenchant le brûleur et pompe de charge du préparateur Sanit, et ce jusqu’à ce que le ballon
atteigne la température fixée par le thermostat d’E.C.S. Alors, le brûleur et le circulateur
s’arrêteront.
- Position Hiver : Sur cette position la chaudière répondra aux besoins en eau chaude
sanitaire (E.C.S) et au confort en chauffage de votre habitation. La priorité étant donnée
toujours pour l’E.C.S.
5 MISE EN SECURITE
La chaudière dispose de deux types de mise en sécurité:
5.1 Mise en sécurité pour cause de température excessive (Aquastat TS)
Cette mise en sécurité est signalée à l’aide du voyant lumineux de sécurité température (14). La
chaudière se mettra en sécurité lorsque la température de celle-ci dépassera les 110º. Pour la remettre
en fonctionnement, il faudra enlever la sécurité en appuyant sur le thermostat de sécurité (11) , après
avoir préalablement retiré le capuchon en plastique noir.
5.2 Mise en sécurité pour cause de température de fumées excessive (Thermostat TH)
Cette mise en sécurité est signalée à l’aide du voyant lumineux de sécurité température (14). La
chaudière se mettra en sécurité lorsque la température de fumées de celle-ci dépassera les 110º. Pour
la remettre en fonctionnement, il faudra enlever la sécurité en appuyant sur le thermostat de sécurité
(12), après avoir préalablement retiré le capuchon en plastique noir.
5.3 Mise en sécurité du brûleur
Cette mise en sécurité est signalée à l’aide du voyant lumineux du brûleur (13). Il peut se mettre en
sécurité à cause de n’importe qu’elle anomalie qui pourrait exister dans le brûleur ou dans
l’installation de combustible. Pour enlever la sécurité appuyez sur le vouyant lumineux qui se
trouve sur le brûleur.
AVIS: Si la mise en sécurité du brûleur devenait répétitive, contactez votre installateur.
12
6 REGULATION CLIMATIQUE (OPTION)
La chaudière Jaka FD Condens est precablée pour recevoir la régulation climatique de type E24 VS, E24
BS, E24 BVS.
B: Action sur Brûleur.
V: Action sur Vanne.
S: Action Sanitaire.
Vous trouverez les instructions de fonctionnement et de raccordement électrique de la régulation
climatique dans l’emballage de cette dernière.
7 ARRET DE LA CHAUDIERE
Pour arrêter complètement la chaudière, positionnez le sélecteur général en position “O”.
Pour arrêter le mode chauffage et garder uniquement le mode sanitaire, positionnez le sélecteur
général (16) en position été "☼".
8 MISE EN MARCHE
Avant de procéder à la mise en marche de la chaudière, vérifiez:
- Que la chaudière soit connectée électriquement au réseau.
- Que la mise en eau de la chaudière soit réalisée (le manomètre doit indiquer une pression
comprise entre 1 et 1,5 bar).
- Que la citerne fioul ne soit pas vide.
- Que les vannes d´isolement si elles ont éte montées soient ouvertes.
- Que le thermostat d´ambiance, soit réglé à la température souhaitée.
- Que la chaufferie présente une ventiltion efficace et libre (Ventilation basse minimun de 0.5
dm2)
Pour mettre en marche la chaudière, placer le sélecteur général et le thermostat d´ambiance aux
températures désirées.
9 PREMIÈRE MISE EN MARCHE
Pour que la validité de la garantie soit effective, la première mise en marche de la chaudière devra
être faite par une personne autorisée par le Service Technique de DOMUSA. Avant de procéder à
cette mise en marche, il faut s’assurer que:
- la chaudière est connectée électriquement.
- l’installation sous eau (le manomètre doit indiquer une pression comprise entre 1 et 1,5 bar). .
- le combustible présent jusqu´au prefiltre FIOUL.
10 LIVRAISON DE L’INSTALLATION
Le Service d’Assistance Technique, une fois réalisée la première mise en marche, expliquera à
l’utilisateur le fonctionnement de la chaudière en lui communiquant les observations qu’il considèrera
le plus nécessaires.
L’installateur a la responsabilité d’expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de chaque dispositif de
commande ou de sécurité qui appartient à l’installation et n’est pas fourni avec la chaudière.
13
Jaka FD Condens
11 MAINTENANCE DE LA CHAUDIERE
Pour maintenir la chaudière dans des conditions de fonctionnement parfaites, il faut la faire réviser
une fois par an par du personnel autorisé par DOMUSA.
11.1 Entretien de la chaudière
Pour maintenir la chaudière dans des conditions excellentes il est recommandé de réaliser un
nettoyage annuel du foyer, des prises de fumée et du condensateur. Une brosse de nettoyage est
fournie avec la chaudière, adaptée aux formes intérieures des prises de fumée. Cette brosse est
placée sur la partie arrière de la chaudière, à côté du condensateur.
Le foyer et les prises de fumées ne doivent pas se nettoyer avec des produits chimiques ou des
brosses en acier dures. Après toutes les opérations de nettoyage il faut veiller à réaliser plusieurs
cycles d’allumage en vérifiant que tous les éléments fonctionnent correctement. Pour réaliser un
nettoyage correct, suivez avec soin les recommandations suivantes et assurez vous que la
chaudière soit hors tension:
Nettoyage du foyer de la chaudière
- Ouvrez et retirez la porte extérieure de la chaudière.
- Démontez le brûleur (2), en desserrant la vis de fixation, située sur sa partie supérieure
- Démontez la porte du foyer et le couvercle des fumées en desserrant leurs 6 vis de serrage,
situées autour,
- Nettoyez les prises de fumées du corps de fonte au moyen de la brosse qui est fournie avec la
chaudière.
- Nettoyez le foyer de la chaudière. Il est recommandé d’utiliser une brosse douce pour gratter
les surfaces du foyer et d’utiliser un aspirateur pour éliminer les écailles détachées.
- Après ces opérations de nettoyage, remontez la porte du foyer, le couvercle de fumées, le
brûleur et la porte extérieure de la chaudière.
Nettoyage du condenseur
- Ouvrez et retirez le couvercle extérieur de la chaudière pour avoir accès au condensateur, situé
sur la partie postérieure du corps de fonte.
- Ouvrir le condenseur en libérant le couvercle (1) de ces deux clips de sécurité (7) et effectuer 4
rotations antihoraires de la plaque de verrouillage (2) sans la dévisser totalement.
- Retirer le couvercle (1) pour accéder a l’échangeur.
- Retirer les turbulateurs (6) pour être nettoyés.
- Passer la brosse nylon (11) fournie dans l’ensemble des tubes fumées. La suie par gravite se
retrouvera dans le bas du condenseur.
- Procéder a un rinçage a l’eau claire de l’ensemble des tubes fumée .cette opération rendra le
nettoyage efficace et assura le bon contrôle de l’écoulement des condensats.
- Nettoyer la périphérie du condenseur en dévissent les vis (3) et retirer la bague métallique (4)
ainsi que le joint (5). Ce dernier après inspection pourra être remplacé le cas échéant.
- Le fond du condenseur (9) sera nettoyé en défaisant le cerclage (8).
- S’assurer de l’état de propreté du siphon (10).
- L’ensemble des ces opérations de nettoyage effectuées le remontage de l’ensemble se réalisera
dans le sens inverse des explications de démontage.
- S’assurer de la bonne étanchéité générale du condenseur.
14
1
Brosse de
nettoyage
2
3
4
8
5
6
9
7
11.2 Caractéristiques de l’eau de la chaudière
Lorsque la dureté de l’eau est supérieure à 25-30 ºF, il est recommandé d’utiliser de l’eau traitée
pour l’installation de chauffage pour éviter de possibles incrustations de chaux dans la chaudière.
Souvenez vous qu’une petite incrustation de chaux de quelques mm d’épaisseur provoque une
diminution importante du rendement de la chaudière, à cause de sa faible conductivité thermique.
Il est indispensable de traiter l’eau utilisée dans le circuit de chauffage dans les cas suivants:
- Circuits très longs (avec un grand contenu d’eau).
- Remplissages fréquents de l’installation.
S’il faut vider plusieurs fois en partie ou totalement l’installation, un remplissage à l’eau traitée est
recommandé.
11.3 Vidange des condensats
La vidange des condensats de la chaudière ne doit pas être modifié, et devra être maintenu progre
et sans obstructions pouvant le boucher. Il est recommandé de faire une maintenance périodique
annuelle du siphon des condensats.
Si sur la vidange des condensats vous installez un système de neutralisation de ceux-ci, il faudra
faire obligatoirement une maintenance de celui-ci tous les ans, en suivant les instructions du
fabricant du système de neutralisation.
Monter le siphon joint
dans la poche de
documentation selon
le dessin
11.4 Traitement du circuit chauffage
Il est important de protéger les installations de chauffage central contre les risques de corrosion,
d'entartrage et de développements microbiologiques en utilisant un inhibiteur de corrosion adapté
à tous les types d'installations (radiateurs acier, fonte, plancher chauffant PER).
Les produits de traitement de l'eau de chauffage utilisés, doivent être agrées soit par le Comité
Supérieur d'Hygiène Public de France (CSHPF), soit par l'Agence Française de sécurité Sanitaire des
Aliments (AFSSA).
Nous recommandons l'utilisation des produits de la gamme SENTINEL de GE BETZ pour traitement
préventif et curatif des circuits d'eau de chauffage.
15
Jaka FD Condens
12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
JAKA FD CONDENS
Nº d’éléments en fonte
-
Type de chaudière
-
20
30
2
3
condensation
chauffage
Consommation calorifère nominale
kW
18,7
29,3
Puissance utile nominale
kW
18,3
28,7
Rendement charge totale (selon 92/42/CE)
%
96,0
98,0
Rendement
92/42/CE)
%
98,6
97,0
charge
partielle
(selon
Température maximale de sécurité
ºC
110
Pression maximale de fonctionnement
chauffage
bar
3
Volume d’eau de chauffage
Lts
14
19,2
mbar
94
29
Température de fumées
ºC
67
67
Volume du côté des fumées
Lts
9,4
11,4
Débit maximum de fumées
Kg/s
0,00855
0,0132
Perte de chargement des fumées
mbar
0,2
0,2
Niveaux de CO
mg/kWh
58
58
Niveaux de NOx
mg/kWh
94,5
94,5
Perte de chargement de l’eau
Classe de NOx (selon EN 303-2)
Longueur chambre de combustion
mm
3
220
300
Type chambre de combustion
-
Humide, avec trois passages de fumées
Modèle de brûleur Domestic
-
D-4
Type de réglage du brûleur
-
ON/OFF
Alimentation électrique
-
~220-230 V - 50 Hz - 200 W
Poids brut
Nº certification CE
16
Kg
84
194
-
RC 99CN124
RC 99BQ107
13 SCHEMA ELECTRIQUE
X12
Marron
Gris
Blanc
Gris
Rose
C
VON
Orange
TC
Rose
1
Noir
Violet
C
TS
VT
C
C
1
2
Bleu
TF3
TFUME
1
1
Blanc
2
2
Rouge
2a
1a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2b
11
O/I
E
H
12
2
1
11
12
14
Noir
C
bc7
NC
B:
CE:
CCM:
CCD:
M:
O/I:
E/H:
TA:
TC:
TFUME:
Brûleur.
Circulateur été.
Circulateur Circuit Mélange.
Circulateur Circuit Direct.
Moteur Vanne.
Interrupteur général Marche - Arrêt.
Sélecteur Eté-Hiver.
Thermostat d’ambiance.
Aquastat réglage chauffage.
Thermostat Sécurité fume.
15
Bleu
Noir
CCD
16
17
18
N
19
+
Bleu
Violet
Marron
Orange
Marron
Vert
Gris
13
Bleu
10
Noir
Rose
Marron
Noir
9
Noir
8
Bleu
7
B
N
Marron
Noir
Jaune
6
Marron
Ph
5
Bleu
4
TA
220 V
Marron
Gris
3
Noir
2
Bleu
1
Rouge
Marron
Blanc
VB
20
-
CCM
M
Tecs NO
TS:
TF3:
Tecs:
VON:
VB:
VT:
X12:
bc7:
Aquastat de sécurité.
Aquastat 93º (en chaudière). Mettre
93º sur shema.
Aquastat ECS.
Voyant lumineux Marche.
Voyant
lumineux
dérangement
brûleur.
Voyant lumineux sécurité Surchauffe.
Connecteur 12 broches pour
Régulation Climatique (Optionnel).
Borne nº 7 du contrôle du brûleur.
17
Jaka FD Condens
14 CROQUIS ET MESURES
275
O100
100
SF
140
DC
EA
735
850
O80
RC
L
200
60
V
550
540
445
SC
235
560
100
210
275
DC:Départ chauffage.
RC:Retour chauffage.
V:Vidange
SF: Sortie de fumées, Ø100.
SC:Sortie de condensés, 1" H.
MODELE
DC, RC
L
JAKA FD 20
CONDENS
3/4”M
540
JAKA FD 30
CONDENS
1”M
640
EA: Entrée d’air de combustion, Ø80.
15 BRULEUR
15.1 Montage
Fixez le bride avec le joint du brûleur à la chaudière. Fixez le brûleur au support. Ceci vous permet
d’incliner correctement le tuyau de flamme vers la chambre de combustion. Montez les tuyaux
d’aspiration et de retour, en intercalant dans l’aspiration le filtre de gasoil.
15.2 Mise en marche du brûleur
Mettre en premier lieu un manomètre (4) ainsi qu´un vacuomètre (2) et préparez votre analyseur de
combustion.
Le brûleur "Domestic" est équipé d'une pompe auto aspirante qui effecue la mise à vide à
l´intérieur de la conduite d´aspiration ce qui permet au combustible à partir d'un réservoir installé à
un niveau plus faible que le brûleur, à condition que la dépression moyenne mesurée par un
vacuometre ne dépasse pas les 0,4 bar (30 cmHg) à la pompe.
Vérifiez la présence de combustible dans la citerne, que les robinets de gasoil sont ouverts et que le
courant électrique arrive au brûleur. Branchez l’interrupteur général. Dévissez la vis de purge de l’air
(prise de manomètre). Puis lorsque l’électrovanne s’ouvre, démontez la photocellule et rapprochezla d’une source lumineuse jusqu’à ce que le gasoil arrive. Débranchez le brûleur et vissez la vis de
purge.
18
15.3 Réglage des conditions de combustion
Étant donné que chaque installation est différente, il est indispensable pour le circuit de
combustion de régler les conditions de combustion de chaque chaudière. Pour que la validité de la
garantie soit effective, le réglage du brûleur de la chaudière doit être réalisé par un Service
Technique officiel de DOMUSA.
Observez la flamme. Si l'air manque, elle est foncée et produit une fumée qui bloque rapidement
les passages.
Si au contraire il y a trop d’air, elle sera blanche ou blanc bleuté, avec peu de rendement et nonconforme aux règles antipollution, en outre, l'excès d'air peut gêner l'allumage.
La flamme doit être de couleur orange.
Si la configuration de la chaudière vous empêche de voir la flamme, réglez l'air en regardant la
sortie de la fumée par la cheminée ; si elle est foncée, augmentez l’air dans le brûleur ; si elle est très
blanche, enlevez de l’air jusqu’à ce que vous ne voyiez plus de fumée.
Après ces élément il est imperatif de finaliser la mise en route au travers d´une analyse complete
des gaz par un analyseur de combustion afin vérifier la composition des fumées (CO2, CO, NOx,
opacite et temperature fumee).
Pour régler les conditions de l’air et de la ligne du brûleur, procédez comme suit:
15.4 Réglage d’air primaire
Pour régler l’air primaire, tournez la vis
comme il est indiqué sur le croquis en vous
aidant d’une clé six pans creux de 6mm.
Suivez le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter la présence d’air et le sens
contraire pour la diminuer.
0
10
15.5 Réglage de la ligne de combustion
Pour régler la ligne de combustion desserrez la vis de blocage de la ligne "BL": Tournez le régleur de
la ligne "RL", dans le sens des aiguilles d’une montre pour PLUS d’AIR et dans le sens contraire pour
MOINS D’AIR. Après le réglage serrez la vis de blocage de la ligne "BL".
19
Jaka FD Condens
+
RL
1
0
BL
3 mm
15.6 Position correcte des électrodes
Pour garantir un bon allumage du brûleur "Domestic" il faut respecter les mesures signalées sur le
croquis et s’assurer que les vis de fixation des électrodes sont fixées avant de remonter le tube de
flamme.
3 mm
2/3 mm
15.7 Réglage de la pression du gasoil
Pour régler la pression de la pompe de gasoil, faites tourner la vis (1) dans le sens horaire pour
l’augmenter et dans le sens inverse pour la réduire.
1 - Réglage de pression.
DANFOSS - MOD. BFP 21 L3
2 – Prise vacuometre
3
3 - Électrovanne
4
5
4 – Prise manometre
5 – Sortie buse
2
1
6 – Retour
7 - Aspiration
20
6
7
15.8 Diagrammes tuyauteries d’alimentation en gasoil
Ces diagrammes et tableaux correspondent à des installations sans réductions et avec une mise en
ceuvre hydraulique parfaite. Il est conseillé d’utiliser des tubes en cuivre. Il ne faut pas dépasser une
dépression de 0,4 bar (30 cmHg) maximum au niveau de la pompe (lecture au travers d´un
vacuometre (2)).
Installation en aspiration
Installation en aspiration
H
H
Installation en chargement
Longueur tuyau
(m)
int 8 mm.
int 10 mm.
0,0
25
60
0,5
21
50
1,0
18
44
1,5
15
38
2,0
12
26
2,5
10
26
3,0
8
20
3,5
6
16
H
Installation en chargement
H
H
Longueur tuyau
(m)
int 8 mm.
int 10 mm.
0,5
10
20
1,0
20
40
1,5
40
80
2,0
60
100
21
Jaka FD Condens
15.9 Gicleur et pression pompe recommandé
Les chaudiéres Jaka FD Condens sont livrés avec le brûleur monté, avec son gicleur
correspondant et une prérégulation de série. Sur le tableau suivant nous spécifions les types de
gicleurs et préréglages correspondantes a chaque modéles:
MODÈLE CHAUDIERE
Pression pompe
brûleur (bar)
Gicleur
Préréglage de l’air Préréglage de ligne
JAKA FD 20 CONDENS 0,40/ 80º H
15
7
1
JAKA FD 30 CONDENS 0,55/ 60º H
13
3
1
15.10 Schémas électriques
1
2
3
4
5
6
8
7
10
11
12
Noir
Marron
TP
MB

EV1
EV2
TR
LB
FR
RP
Bleu
Préchauffeur
B4
S3 T2 T1
N
L1
TC
IG
TS
F
N
Ph
LB'
CH
B4:
S3:
TC:
TS:
CH:
IG:
F:
LB:
LB':
22
Contact de Compteur horaire.
Contact de lampe de blocage.
Aquastat de chaudière.
Aquastat de sécurité.
Compteur horaire.
Interrupteur général.
Fusible.
Voyant dérangement bruleur.
Voyant dérangement externe.
FR:
TR:
MB:
EV:
MS:
Photo cellule.
Transformateur.
Moteur pompe.
Electrovanne .
Moteur porte d´ecluse d´air a
retirer n'existes pas.
RP: Résistance de la pré chaudière.
Ph: Phase.
N: Neutre.
TP : Thermostat du préchauffeur.
15.11 Raccord de connexion rapide
Pour connecter et déconnecter le tube rouge d’entrée de gasoil à la buse, procédez de la façon
suivante :
-
Appuyez du doigt sur l’anneau du raccord dans le sens de la flèche en tirant simultanément
du tube rouge.
TUBE ROUGE
APPUYER
GASOIL
RACCORD DE CONNEXION
ANNEAU
15.12 Séquence de fonctionnement du control du brûleur
Le coffret de contrôle LM014 du brûleur
dispose d’un bouton poussoir de réarmement
« EK ». Cet élément principal permet de réarmer
les modes fonctionnement brûleur. Il assure
aussi l’activation ou la désactivation des
fonctions
diagnostiques
visuelles
par l’intermédiaire de la LED multicolore. Ces
deux éléments EK et LED, se situent sous le
bouton transparent de réarmement. En service
normal, les différents états de fonctionnement
sont affichés au travers d’un code couleur (voir
ci-dessous le tableau).
Le bouton de
réinitialisation
Si le bouton est allumé, appuyer pour le réarmement.
Si le bouton reste allumé, appeler votre SAV
23
Jaka FD Condens
16 ANOMALÍES
Ce chapitre récapitule les index des pannes les plus courantes qui peuvent se produire sur brûleur ou
dans la chaudière.
16.1 Code d’erreurs du brûleur
Comme nous vous le disions, le coffret de commande du brûleur, possède un système de blocage
signalé au travers du bouton poussoir lumineux rouge. Si accidentellement ce dernier était en mode
blocage, il vous suffira d’y remédier par un appui de 1 seconde environ. Lors d’une mise en
dérangement du brûleur – voyant rouge du coffret allumé- il sera possible d’activer la mise en route
du mode diagnostique visuel dont les codes couleurs vous sont indiqués au travers du tableau cidessus, pour un appui prolongé d’environ 3 secondes.
Ceci facilitera la recherche d’anomalies brûleur.
Clignotement "rouge" du
voyant de défaut « LED »
Clignote 2 x
Clignote 4 x
Clignote 7 x
Clignote 8 x
Clignote 10 x
Tableau des codes de défaut
« AL »
sur Cause possible
borne 10
EN
Pas de formation de flamme à la fin de « TSA »
- Défaut ou encrassement vannes de combustible
- Sonde de flamme défectueuse ou encrassée
- Mauvais réglage de brûleur, pas de combustible
- Dispositif d’allumage défectueux
EN
Lumière parasite au démarrage du brûleur
EN
Disparition de flamme trop fréquente en cours de
fonctionnement (limitation des répétitions)
- Défaut ou encrassement des vannes de combustible
- Défaut ou encrassement de sonde de flamme
- Mauvais réglage du brûleur
EN
Surveillance du temps de marche du préchauffeur de fioul
EN
Erreur de câblage ou défaut interne, contacts de sortie,
autres défauts
Pendant le diagnostic de cause de panne, les sorties de commande sont hors tension, le brûleur
reste déconnecté. Le déverrouillage permet de quitter le diagnostic de cause de panne et de
réenclencher le brûleur. Actionner la touche de déverrouillage pendant environ 1 s (<3 s).
16.2 Anomalies dans la chaudière
PANNES
RADIATEURS NE
CHAUFFE
PAS
BRUIT EXCESSIF
CAUSE
- La pompe en tourne pas
- Air dans le circuit
- Brûleur mal réglé
- La cheminée n'est pas étanche
- Flamme instable
- Cheminée non isolée
REPARATION
Débloquer la pompe
Purger l’installation et la
chaudière (Le bouchon du
purgeur automatique ne doit
pas être totalement fermer
Régler convenablement
Eliminer les infiltrations
Examiner le brûleur
L'isoler convenablement
16.3 Aquastat:
Aquastat de securité
de temperature
Thermostat de
securité fumees
Mise en sécurite dûe á une surchauffe des températures de fumées (TH) ou température de chaudière
(TS). Appuyer sur le bouton de réarmement avoir dévisser le ou les capuchons noir.
24
17 PREFILTRE SEPARATEUR D’AIR (OPTIONNEL)
17.1 Description
Le préfiltre séparateur d’air Tigerloop permet une filtration constante et un dégazage efficace du fioul
afin d’éviter tout emprisonnement d’air dans l’aspiration fioul. Il permet d’améliorer l’efficacité du
fonctionnement brûleur. Il s’utilise sur les installations fonctionnant par système « simple conduite »
avec réalimentation par récupération du retour. Une conduite de refoulement vers la citerne fioul n’est
pas nécessaire. (Code kit optionnel : TKIT000005)
17.2 Montage
Le préfiltre sera monté sur sa plaque de fixation ci jointe et fixé solidement en position verticale sur
l’une ou l’autre façade latérale de la chaudière au travers des 2 trous préformés. (Voir figure)
Les raccordements aller et retour ne doivent pas être inverses lors de l’installation des flexibles brûleur
pour éviter toute détérioration du préfiltre ainsi que de la pompe brûleur. Pour l’entretien et le
contrôle, il devra être libre de tous encombrements et d accès facile.
Tous produits solvants se proscrivent lors de son entretien, ceux-ci pouvant détériorer les pièces
plastiques
Exemple de montage préconisé:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Cuve de fioul
Conduite d’aspiration
Purgeur à fioul
Cartouche filtrante
Aspiration Fioul Bruleur
Retour Fioul Bruleur
Platine de support
Vis
Raccord
Robinet d'arrêt
25
Jaka FD Condens
ATTENTION! Veuillez assurer que le tuyau d’aspiration de fioul n’entraver pas l'accès au
couvercle de nettoyage du fond du condenseur.
ATTENTION! Le dégazeur doit être fixé solidement dans une position verticale.
ATTENTION! Veuillez assurer que la pompe (à mazout o du brûleur) est ajustée au système de 2
conduites du dégazeur.
ATTENTION! Veuillez assurer que les conduites de retour et départ du brûleur ne sont pas
inversés. Suivez les directions des flèches des tuyaux, du brûleur et du dégazeur.
17.3 Installation de la conduite à fioul
Vérifier l’étanchéité des conduites par un test de pression. Lors de cette étape le préfiltre ne devra être
pas raccordé mécaniquement afin de ne pas être détérioré. L’aspiration fioul dans les conduites se
fera au travers d’une pompe manuelle à vide pour ne pas endommager la pompe fioul. Cette dernière
ne devra pas fonctionner à sec.
Les tableaux ci-dessous vous indiquent les longueurs, hauteurs et diamètres de conduites à respecter
selon l’implantation de la chaudière (tableau valable pour une viscosité fioul de 6,0mm2 /s (cSt)).
CAS 1 TABLEAU CITERNE CHARGE
H
(m)
+4,0
+3,5
+3,0
+2,5
+2,0
+1,5
+1,0
+0,5
Max. longueur du tuyau (L)
int 4 mm. int 5 mm int 4 mm int 5 mm int 6 mm
100
95
89
83
77
71
64
58
100
100
100
100
100
100
100
100
2,5 kg/h
26
51
47
44
41
38
35
32
29
100
100
100
100
94
86
79
71
5,0 kg/h
100
100
100
100
100
100
100
100
CAS 2 TABLEAU CITERNE EN DECHARGE
H
Max. longueur du tuyau (L)
(m)
int 4
mm.
int 5
mm
int 4
mm
int 5
mm
int 6
mm
0,0
-0,5
-1,0
-1,5
-2,0
-2,5
-3,0
-3,5
-4,0
52
46
40
33
27
21
15
9
2
100
100
97
81
66
51
36
21
6
26
23
20
17
14
10
7
4
1
63
56
48
41
33
26
18
11
3
100
100
100
84
69
53
37
22
6
2,5 kg/h
5,0 kg/h
ATTENTION! Suivez les codes et prescriptions locaux pendant l’installation
ATTENTION! Vérifiez si la conduite à fioul est étanche par un test de pression
17.4 Filtre à fioul
Le filtre Tigerloop combi est équipé d’un filtre à cartouche de type filtre papier hautes caractéristiques
filtrant. Le filtre à fioul sera remplacé lors de toute révision annuelle (CFOV 000114). Pour des raisons
écologiques, le préfiltre défectueux devra être recyclé dans une déchèterie à l’endroit prévue à cette
effet.
17.5 Fiche technique
Caractéristiques
Unité
Valeur
Capacité max. de pulvérisation
l/h
110
Capacité max. de reflue
l/h
120
Capacité d’aération max.
l/h
8
Température de service max.
ºC
60
Pression de service max./min. dans la ligne d’alimentation
bar
+0,5/-0,6
mikron
20
Degré de filtration du filtre à cartouche
Surface filtrante du filtre à cartouche
2
cm
1850
Raccordement au réservoir
in
1/4 “ filet intérieur
Raccordement de la pompe
in
3/8 ” filet extérieur
mm.
107 x 97 x 204
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)
27
Jaka FD Condens
18 LISTE PIECES DETACHEES
18.1 Brûleur
16
17
10
15
18
9
14
8
13
19
7
20
11
28
21
6
12
5
29
26
27
30
31
4
32
3
2
1
33
25
23
34
24
22
Pos. Code
1
2
3
4
5
CTOR000006
CTOE000054
CFER000032
CEXT000720
CQUE000156
CQUE00050
6 CQUE000149
7 CQUE000054
CQUE000124
8 CQUE000089
9 CQUE000011
CQUE000088
10 CTOR000007
11 CQUE000004
12 CQUE000102
13 CTOE000065
14 CQUE000147
15 CQUE000169
16 CQUE000005
28
Description
Raccords rapide DROITS legris
Boulon de regulation ligne
Passe cables
Plaque support ligne gicleur
Photo Cellule Siemens
(Jaka FD 30 Condens)
Photo Cellule Brahma rouge
(Jaka FD 20 Condens)
Support photo cellule
Cable bobine electrovanne Suntec
Cable bobine electr. Danfoss
Bobine electrovanne Danfoss
Pompe a fioul Novation - Suntec
Pompe a fioul Danfoss
Raccords rapide coude legris
Accouplement moteur pompe
Moteur electrique
Ecrou pompe/Flexible
Flexible alimentation fioul bruleur
Coffret de contrôle LMO14
Transformateur
Pos. Code
17
18
19
20
21
CQUE000129
CQUE000173
SATQUE0001
CQUE000158
22
23
24
25
26
27
28
29
30
CQUE000018
CQUE000151
CTOE000064
CEXT000719
CQUE000044
CEXT000718
CQUE000019
CQUE000155
CQUE000172
CQUE000080
CQUE000061
CQUE000027
CTOE000063
CFER000033
31
32
33
34
Description
Socle coffret de contrôle LMO14
Joint bride bruleur chaudière
Bride bruleur chaudière
Joint bruleur
Tete de combustion bruleur D4
bocacha Ø54 (Jaka FD 20 Condens)
Tete de combustion bruleur D4
bocacha Ø84x25 (Jaka FD 30 Condens)
Collecteur air primaire
Plaque du regulateur d’air D4
Vis regulation d’air
Carcasa secondaire bruleur clapet
Ventilateur bruleur
Carcasa principale bruleur
Jeu electrodes
Disque turbulateur
Gicleur OD-H 0,40-80º (Jaka FD 20 Cond.)
Gicleur OD-H 0,55-60º (Jaka FD 30 Cond.)
Rechauffeur
Cable prechauffeur
Ligne gicleur D4
Passe cables
18.2 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
8
9
10
11
12
13
14
7
1
6
5
4
3
2
29
Jaka FD Condens
22
23
23
24
24
25
21
20
26
27
28
19
18
17
16
15
Pos. Código
1
2
3
4
5
GELEJAF003
GQUEJAK011
GQUEJAK012
CEXT001240
CFER000051
CEXT001235
CEXT001236
6
7
8
9
10
11
12
CEXT001237
CEXT001238
CEXT001239
GCHAEV0010
CFOV000024
CEXT001241
CEXT001242
CEXT001243
CEXT001244
30
Denominación
Tableau electrique de commande
Brûleur Jaka FD 20 Condens
Brûleur Jaka FD 30 Condens
Habillage avant porte
Tube extraflex bruleur
Habillage lateral gauche Jaka FD 20
Condens
Habillage lateral gauche Jaka FD 30
Condens
Trappe de visite gauche
Trappe de visite arriére
Habillage arriére
Condensateur diam. 100
Purgeur
Habillage dessus Jaka FD 20 Condens
Habillage dessus Jaka FD 30 Condens
Habillage lateral droit Jaka FD 20
Condens
Habillage lateral droit Jaka FD 30
Condens
Pos. Código
13
14
15
16
17
18
19
CEXT001245
CELEC000175
CELC000040
CELC000137
CELC000178
CELC000171
20
21
22
23
24
CELC000007
CELC000034
MGALPL0006
CELC000042
CELC000022
25
26
27
28
CELC000136
CELC000176
CELC000138
CELC000039
Denominación
Support d´angle rigide
Trappe de visite droite
Cache tableau de commande
Voyant orange
Manometre
Cache central régulation
Façade avant tableau de
commande
Aquastat de controle cap1m (TC)
Aquastat 93º (TF3)
Caisse tableau
Reglette weidmuller 12 poles
Aquastat sécurité 110º (TS)
Thermostat sécurté fume (TH)
Thermometre
Bouton plastique de commande
Selecteur bipolaire
Voyant rouge
19 CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie contractuelle de DOMUSA couvre l’utilisation normale des produits fabriqués par
Domusa Calefacción S.Coop., dans les conditions et les délais suivants :
1. Cette garantie commerciale est valable pour les périodes suivantes à compter de la date de mise
en service officielle (déclaration sur le site GESNET) qui devra avoir lieu au plus tard 3 mois après
la fin de l’installation du matériel:
- 2 ans pour les éléments électriques et hydrauliques (pompes, vannes, etc.)
- 5 ans pour les corps de chauffe.
- 5 ans pour les ballons sanitaire.
Pendant une période de 2 ans à compter de la date de mise en service officielle, le technicien agréé
réalisera la réparation entièrement gratuite pour l’usagé de tout vice ou défaut de fabrication.
Après ces 2 ans et jusqu’à la fin de la garantie, les frais de main-d’œuvre et de déplacement seront à
la charge de l’usager.
2. La maintenance annuelle obligatoire (Arrêté du 15 septembre 2009–NOR DEVE0918467A) n’est pas
comprise dans les termes de cette garantie.
3. La mise en service et la maintenance annuelle doivent être exclusivement réalisées par un
professionnel agréé par Domusa sous peine de perdre la garantie contractuelle.
4. Causes d’annulation de la garantie contractuelle :
-Si la maintenance annuelle n’a pas été réalisée par un professionnel agréé par Domusa. (Un
professionnel sera agrée par DOMUSA lorsqu’un contrat engagera les deux parties).
- Si la chaudière n’a pas été installée dans le respect de la législation et des DTU.
- Si la mise en service n’a pas été réalisée dans un délai de 3 mois après la fin de l’installation de la
chaudière.
- Si la mise en service n’a pas fait l’objet d’une déclaration officielle sur le site de gestion SAV officiel
de DOMUSA (www.satdomusa.com/fr) .
Les avaries provoquées par un mauvais usage ou une installation incorrecte, une source d’énergie ou
un combustible inapproprié, une eau d’alimentation corrosive ou calcaire, une manipulation
incorrecte de l’appareil et, en général, tout motif étranger à Domusa, sont exclues de cette garantie.
Cette garantie n’affecte pas les droits légaux dont bénéficie le consommateur.
31
Jaka FD Condens
NOTES:
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
32
NOTES:
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
33
ADRESSE POSTALE
Apartado 95
20730 AZPEITIA
Telfs: (+34) 943 813 899
USINE ET BUREAUX
Bº San Esteban s/n
20737 RÉGIL (Guipúzcoa)
Fax: (+34) 943 815 666
www.domusa.es
DOMUSA, se réserve le droit de modifier, sans préavis, les
caractéristiques et dimensions des produits présentés dans catalogue.
*CDOC000797*
CDOC000797
01/15
">