- 0 -
ER-170/2/96
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET
DE FONCTIONNEMENT
GRANADA
Vous trouverez dans ces instructions d'installation et de fonctionnement tous les détails nécessaires pour bien installer et utiliser la chaudière. Merci d'avoir choisi une chaudière DOMUSA.
- 1 -
INDEX
Page
1.- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..............................................................................2
1.1.E
MPLACEMENT
............................................................................................................... 2
1.2.C
HEMINEE
..................................................................................................................... 2
1.3.C
IRCUIT
H
YDRAULIQUE
................................................................................................... 2
1.4.B
RANCHEMENT
É
LECTRIQUE
........................................................................................... 3
1.5.I
NSTALLATION DU BRULEUR
............................................................................................. 3
1.6.M
ONTAGE DU
R
EGULATEUR DE
T
IRAGE
............................................................................ 3
2.- REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION ...........................................................................3
3.- BLOCAGES DE SÉCURITÉ ...........................................................................................4
3.1.B
LOCAGE DE SECURITE PAR TEMPERATURE
...................................................................... 4
3.2.B
LOCAGE DU BRULEUR
................................................................................................... 4
4.- FONCTIONNEMENT......................................................................................................4
4.1.F
ONCTIONNEMENT AU BOIS
............................................................................................. 4
4.2.F
ONCTIONNEMENT AVEC BRULEUR
................................................................................... 4
5.- ARRÊT DE LA CHAUDIERE. .........................................................................................4
6.- LIVRAISON DE L'INSTALLATION .................................................................................5
7.- MAINTENANCE DE LA CHAUDIÈRE ............................................................................5
8.- CROQUIS ET DIMENSIONS..........................................................................................6
9.- SCHEMA ELECTRIQUE ................................................................................................7
10.- ANOMALIES.................................................................................................................8
10.1.A
NOMALIES DU BRULEUR
............................................................................................... 8
10.2.A
NOMALIES DE LA CHAUDIERE
....................................................................................... 8
11.- GARANTIE ...................................................................................................................9
- 2 -
1.- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
La chaudière doit être installée par du personnel autorisé par du personnel qualifié dans le respect des lois et des réglementations en vigueur dans la matière. Il est par conséquent nécessaire de suivre les recommandations générales suivantes lors de l'installation de la chaudière :
1.1.- Emplacement
La chaudière doit être installée dans un local suffisamment aéré.
1.2.- Cheminée
Ce type de chaudières doit obligatoirement être connecté à une cheminée, c'est à dire un conduit de fumées capable de créer une dépression. Vous devez faire en sorte d'obtenir une dépression de 2 mm.C.E en sortie de chaudière. Nous vous conseillons pour ce faire :
- De prévoir une isolation bien conçue.
- La cheminée doit être indépendante, il est préférable d'en construire une par chaudière.
- Elle doit être verticale et on doit éviter les angles de plus de 45º.
- Elle doit dépasser d'un mètre du faitage de la toiture ou de tout autre édifice contigu.
- Elle doit toujours avoir la même section. Une section circulaire est préférable, et jamais inférieure au diamètre de sortie de la chaudière.
Elles doivent néanmoins toujours être construites conformément à la réglementation en vigueur pour ces installations.
Remarque : Si vous n'obtenez pas la dépression nécessaire, il peut y avoir des problèmes dans l'apport d'oxygène à la combustion, et la chaudière peut par conséquent fournir moins de Kcal que nécessaire.
1.3.- Circuit Hydraulique
Le circuit hydraulique doit être installé par du personnel qualifié, en respectant la réglementation en vigueur pour ces installations (D.T.U.) et en tenant compte des recommandations suivantes :
- La chaudière doit être installée en circuit ouvert.
- Il est nécessaire de monter un purgeur dans la chaudière pour éviter la formation de poches d'air.
- On devra par ailleurs monter un robinet de vidange sur la sortie prévue à cet effet sur la chaudière.
- Avant le branchement de la chaudière, nettoyez à fond l'intérieur des tuyaux de l'installation.
- Il est conseillé d'installer des robinets d'arrêt entre l'installation et la chaudière, afin de simplifier les travaux de maintenance.
- 3 -
1.4.- Branchement Électrique
La chaudière a été conçue pour être branchée sur 220/230 V sur les fiches 1 et 2.
N'oubliez pas de faire le branchement à la terre.
La chaudière est munie de deux bornes/donc conçues pour la connexion du thermostat ambiant (voir Schéma Électrique). Il est nécessaire de démonter le pont qui relie les bornes 3-4 et de brancher à ce point le thermostat ambiant.
1.5.- Installation du brûleur
La chaudière Granada peut être fournie avec un brûleur de soutien au fouil
Domestique. Pour le monter sur la chaudière, procédez comme suit :
- Démontez le couvercle latéral du foyer de fioul.
- Coupez avec une lame, la fibre céramique qui couvre l'orifice où doit être monté le brûleur.
- Pour l'installation de combustible, suivez les instructions jointes avec le brûleur.
- La chaudière est équipée de deux bornes 5-6 pour le branchement électrique du brûleur.
1.6.- Montage du Régulateur de Tirage
Pour monter le régulateur de tirage fourni avec la chaudière, procédez comme indiqué ci-après :
- Lorsque la chaudière est vide et à froid, vissez le régulateur dans l'orifice prévu à cet effet dans la chaudière, jusqu'à ce que vous obteniez une étanchéité parfaite.
- Introduisez le levier hexagonal par l'orifice latéral en déplaçant le tuyau en plastique et en l'orientant légèrement au-dessus du plan horizontal.
- Faites glisser le levier pour ne pas empêcher l'ouverture ou la fermeture de la porte de chargement de la chaudière.
- Fixez le levier avec une vis de sorte qu'il soit placé sur l'une de ses faces plates.
- Allumez la chaudière et attendez que la température de l'eau atteigne la valeur de fonctionnement souhaitée.
- Faites alors tourner le sélecteur de commande jusqu'à ce que la température de l'échelle de couleur rouge coïncide avec celle indiquée par le thermomètre.
- Avec la trappe d'entrée principale d'air fermée, joignez-la à la chaînette et laissez-la tendue.
2.- REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION
Il est nécessaire de remplir lentement le circuit pour que de l'air puisse en sortir par le purgeur installé sur la chaudière. Par ailleurs purgez convenablement le reste de l'installation grâce aux purgeurs prévus à cet effet. Lorsque l'installation est bien remplie, fermez le robinet de remplissage.
REMARQUE : Si la chaudière est allumée alors qu'elle ne contient pas d'eau, elle
pourrait être gravement endommagée.
- 4 -
3.- BLOCAGES DE SÉCURITÉ
La chaudière dispose de deux types de blocage de sécurité de fonctionnement.
3.1.- Blocage de sécurité par température
Cette situation se produit dès que la température de la chaudière dépasse les 110ºC.
Pour débloquer, appuyez sur le bouton de rearmement dans le thermostat de sécurité après avoir d'abord dévissé le couvercle qui recouvre ce bouchon.
3.2.- Blocage du brûleur
Ceci se produit en cas d'anomalie sur le brûleur ou sur l'installation de combustible.
Pour débloquer, appuyez sur le bouton-poussoir lumineux qui s'allume sur le brûleur.
REMARQUE : Si un des ces blocages se répète régulièrement, prenez contact avec
le Service Technique officiel le plus proche de chez vous.
4.- FONCTIONNEMENT
Nous pouvons distinguer deux types de fonctionnement différents :
4.1.- Fonctionnement au bois
Mettez le régulateur de tirage à la température souhaitée (échelle rouge). Il est conseillé de la régler entre 60 et 90ºC pour que la chaudière dure plus longtemps et ait une meilleure combustion.
Allumez le feu dans le foyer à l'aide de papiers, de branches, etc. Ajoutez du bois bien sec.
Remarque : Vérifiez que la pompe de circulation fonctionne bien.
4.2.- Fonctionnement avec brûleur
Placez le thermostat de contrôle ou le thermostat ambiant (s'il y en a un) à la température souhaitée.
Placez l'interrupteur général en position de marche.
Le brûleur commence à fonctionner jusqu'à ce que la température réglée à l'avance soit atteinte. Lorsque la température de l'installation diminue, il se remet en marche et reproduit de nouveau le cycle de chauffage.
5.- ARRÊT DE LA CHAUDIERE.
Pour arrêter la chaudière, il suffit de placer l'interrupteur général en position "0".
- 5 -
6.- LIVRAISON DE L'INSTALLATION
Le Service d'Assistance Technique après la première mise en marche expliquera à l'utilisateur le fonctionnement de la chaudière et lui donnera toutes les indications nécessaires.
L'installateur est chargé d'indiquer à l'utilisateur le fonctionnement de tous les dispositifs de commande ou de contrôle de l'installation et qui ne sont pas fournis avec la chaudière.
7.- MAINTENANCE DE LA CHAUDIÈRE
Pour maintenir la chaudière en parfait état de marche, il est nécessaire de la maintenir de manière régulière, c'est à dire de nettoyer les tuyaux de passage des fumées et le foyer de la chaudière. Il est aussi nécessaire de surveiller en permanence le niveau d'eau de la chaudière, de vérifier que la pompe de circulation de l'installation fonctionne bien et de nettoyer le cendrier chaque fois que cela est nécessaire.
8.- CROQUIS ET DIMENSIONS
255 160 235
VS IC
- 6 -
1075
290
180
RC
700
1330
650
IC: Aller chauffage.
RC: Retour chauffage.
VS: Vanne de sécurité.
1000
9.- SCHEMA ELECTRIQUE
IG
1
2
5
Bleu
- 7 -
Noir
Blanc
C
TC
1
2
C
TS
1 2 3 4 5 6 7 8
TA
B
P
B: Brûleur
TA: Thermostat d'Ambiance
TC: Thermostat de Contrôle (dans la chaudière).
P: Pompe
- 8 -
10.- ANOMALIES
Dans ce chapitre nous vous présentons une liste des pannes les plus communes sur le brûleur et sur la chaudière.
10.1.- Anomalies du brûleur
Nous avons déjà expliqué que le brûleur est équipé d'un système de blocage indiqué par un voyant lumineux, et qu'il peut arriver qu'il se bloque accidentellement et que le voyant s'allume. Dans ce cas débloquez-le en appuyant sur le bouton-poussoir.
PANNE CAUSE
- Robinet de combustible fermé
RÉPARATION
Ouvrir
- Le courant électrique ne parvient pas à la Réviser chaudière
- Gicleur défectueux ou sale Remplacer ou nettoyer NE
S'ALLUME
PAS
- Électrodes mal réglées
- Programmateur horaire en position automatique
- Thermostat d'ambiance ou de chaudière mal réglé
Régler
Passer en manuel
Régler correctement
- Gicleur défectueux
BLOCAGE - Cellule photocellule sale
FRÉQUENT - Circuit de fumées bouché
- Filtre de gaz oil de l'installation ou de la pompe du brûleur sale
Remplacer
Nettoyer
Nettoyer
Nettoyer
10.2.- Anomalies de la chaudière
PANNE CAUSE
LE
RADIATEUR
- La pompe ne tourne pas
NE CHAUFFE
PAS
- Air dans le circuit hydraulique
RÉPARATION
Débloquer la pompe
Purger l'installation et la chaudière (Le bouchon du purgeur automatique doit toujours être dévissé)
Régler correctement
Éliminer les infiltrations
Contrôler le brûleur
Isoler correctement
BRUIT
- Brûleur mal réglé
- Il n'y a pas d'étanchéité dans la cheminée
EXCESSIF - Flamme instable
- Cheminée non isolée
- 9 -
11.- GARANTIE
La garantie contractuelle de DOMUSA couvre l’utilisation normale des produits fabriqués par Domusa Calefacción S.Coop., dans les conditions et les délais suivants :
1. Cette
garantie commerciale
est valable pour les périodes suivantes à compter de la
date de mise en service officielle (déclaration sur le site GESNET) qui devra avoir lieu au plus tard 3 mois après la fin de l’installation du matériel:
- 2 ans pour les éléments électriques et hydrauliques (pompes, vannes, etc.)
- 5 ans pour les corps de chauffe.
- 5 ans pour les ballons sanitaire.
- 8 ans pour les capteurs solaire.
- 8 ans pour ballons solaire.
Pendant une période de 2 ans à compter de la date de mise en service officielle, le technicien agréé réalisera la réparation entièrement gratuite pour l’usagé de tout vice ou défaut de fabrication.
Après ces 2 ans et jusqu’à la fin de la garantie, les frais de main-d’œuvre et de déplacement seront à la charge de l’usager.
2. La maintenance annuelle obligatoire (Arrêté du 15 septembre 2009–NOR
DEVE0918467A) n’est pas comprise dans les termes de cette garantie.
3. Pour la maintenance et possible intervention en réparation des capteurs, il est indispensable de prévoir un accès suffisant à ces derniers. Les frais pouvant découler d’un accès insuffisant ne pourront en aucun cas être pris en charge par DOMUSA.
4. La mise en service et la maintenance annuelle doivent être exclusivement réalisées par un professionnel agréé par Domusa sous peine de perdre la garantie contractuelle.
5. Causes d’annulation de la garantie contactuelle :
- Si la chaudière n’a pas été installée dans le respect de la législation et des DTU.
6. Seul la garantie des pièces la première année hors main d’ oeuvre et hors déplacement sera retenu si :
- Si la mise en service n’a pas été réalisée dans un délai de 3 mois après la fin de l’installation de la chaudière.
- Si la mise en service n’a pas fait l’objet d’une déclaration officielle sur le site de gestion SAV officiel de DOMUSA ( www.satdomusa.com/fr ).
-Si la
maintenance annuelle n’a pas été réalisée à la fin de la première année par un professionnel agréé par Domusa. (Un professionnel sera agrée par DOMUSA lorsqu’un contrat engagera les deux parties).
Les avaries provoquées par un mauvais usage ou une installation incorrecte, une source d’énergie ou un combustible inapproprié, une eau d’alimentation corrosive ou calcaire, une manipulation incorrecte de l’appareil et, en général, tout motif étranger à Domusa, sont exclues de cette garantie.
Cette garantie n’affecte pas les droits légaux dont bénéficie le consommateur.
- 10 -
NOTES:
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
ADRESSE POSTALE
Apartado 95
20730 AZPEITIA
USINE ET BUREAUX
Bº San Esteban s/n
.
20737 RÉGIL (Guipúzcoa)
Tél. : (+34) 943 813 899 Fax : (+34) 943 815 666
www.domusa.es
*CDOC000406*
CDOC000406 12/14
