Novell 6.5 GroupWise Guide d'installation

Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell
®
GroupWise
www.novell.com
6.5
GUIDE D'INSTALLATION
29 mars 2004
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Mentions légales
Novell, Inc. exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette documentation, notamment toute garantie, expresse ou implicite,
que le logiciel présenterait des qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage particulier. Novell se réserve en outre le droit de réviser cette
publication à tout moment et sans préavis.
Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment toute garantie, expresse ou implicite, que le logiciel présenterait des
qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage particulier. Novell se réserve en outre le droit de modifier à tout moment tout ou partie des
logiciels Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque.
L'exportation ou la réexportation de ce produit est interdite dès lors qu'elle enfreint les lois et réglementations applicables, y compris, de façon non
limitative, les réglementations des États-Unis en matière d'exportation ou la législation en vigueur dans votre pays de résidence.
Copyright © 1993-2004 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur un système de recherche
documentaire ou transmise, même en partie, sans le consentement écrit explicite préalable de l'éditeur.
Brevets américains N° 5,412,772; 5,701,459; 5,717,912; 5,760,772; 5,870,739; 5,873,079; 5,884,304; 5,903,755; 5,913,209; 5,924,096; 5,946,467;
5,963,938; 6,081,804; 6,138,170; 6,167,393; 6,192,405; 6,216,123; 6,546,433; 6,584,458; D393,457; et brevets en cours d'homologation.
Novell, Inc.
1800 South Novell Place
Provo, UT 84606
U.S.A.
www.novell.com
Guide d’installation de GroupWise 6.5
29 mars 2004
Documentation en ligne : Pour consulter la documentation en ligne relative à ce produit et à d'autres produits Novell et obtenir des
mises à jour, visitez le site Web de documentation des produits Novell à l'adresse www.novell.com/documentation.
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Marques commerciales de Novell
ConsoleOne est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
DirXML est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
eDirectory est une marque de Novell, Inc.
GroupWise est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
iChain est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
ManageWise est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
NDS est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
NetWare est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
NLM est une marque de Novell, Inc.
Novell est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Novell Client (le client Novell) est une marque de Novell, Inc.
Novell Cluster Services est une marque de Novell, Inc.
Novell Directory Services est une marque de Novell, Inc.
QuickFinder est une marque de Novell, Inc.
Red Carpet est une marque de Novell, Inc. SUSE est une marque déposée de SUSE LINUX AG, une société Novell.
Ximian est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
ZENworks est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Autres marques commerciales
Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Table des matières
À propos de ce guide
11
Partie I Installation
1
Qu'est-ce que GroupWise ?
15
Avantages de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services essentiels de communication et de collaboration .
Disponibilité à tout moment . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessibilité en tout lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions requises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Installation d'un système GroupWise de base
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Installation de l'agent Internet de GroupWise
Présentation de l'agent Internet de GroupWise . . . .
Service SMTP/MIME . . . . . . . . . . . . . . . .
Service POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service IMAP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions sécurisées via SSL . . . . . . . . . .
Contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction multi-thread . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge SMP (version NetWare) . . . . . .
Configuration système requise pour l'agent Internet . .
Configuration requise pour le serveur réseau. . . .
Configuration système requise pour GroupWise . .
Configuration requise pour la connectivité Internet .
15
15
16
16
17
17
19
Présentation d'un système de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration système requise pour GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration requise pour l'administration de GroupWise . . . . . . . . . .
Configuration client requise pour GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification d'un système GroupWise de base . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix des emplacements d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification de votre domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification de votre bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification de vos agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemples de configuration GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration d'un système GroupWise de base . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration d'un système GroupWise de base sous NetWare ou Windows
Configuration d'un système GroupWise de base sous Linux . . . . . . . . .
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feuille de préparation du système GroupWise de base . . . . . . . . . . . . .
3
.
.
.
.
.
.
19
20
20
22
23
23
27
32
35
40
42
43
58
67
68
75
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Table des matières
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
76
77
78
78
78
78
78
78
78
79
79
79
80
5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Planification de l'agent Internet GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection de la plate-forme de l'agent Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection du répertoire d'installation de l'agent Internet . . . . . . . . . . . . . . . .
Rassemblement des informations sur les domaines et les passerelles . . . . . . . .
Sélection du nom de l'objet Passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indication du nom de domaine de messagerie Internet de votre système GroupWise
Gestion des messages sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en grappe de l'agent Internet NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de l'agent Internet Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation de la console Web de l'agent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rassemblement d'informations LDAP (Linux uniquement) . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de l'agent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de l'agent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignation d'un receveur des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage de l'agent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test de l'agent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feuille de préparation de l'installation de l'agent Internet de GroupWise . . . . . . . . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Guide d’installation de GroupWise 6.5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
81
81
81
82
82
82
83
83
84
85
85
86
89
89
94
94
95
97
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Installation de GroupWise Monitor
Présentation de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un serveur Monitor ou deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigences relatives à la sécurité de Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration système requise pour Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de l'emplacement d'installation des composants de GroupWise Monitor .
Choix de la configuration de l'agent Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de la configuration de l'application Monitor . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de GroupWise Monitor sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de GroupWise Monitor sous Windows . . . . . . . . . . . . . .
Exécution de tâches post-installation facultatives . . . . . . . . . . . . . . . .
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Installation de GroupWise WebAccess
Présentation de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction à GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un ou deux serveurs WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigences relatives à la sécurité de WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services de grappe Novell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration système requise pour WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de l'emplacement d'installation des composants de GroupWise WebAccess
Choix de la configuration de l'agent WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de la configuration des applications WebAccess et WebPublisher . . . . . .
Configuration de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de GroupWise WebAccess sous NetWare/Windows . . . . . . . . .
Configuration de GroupWise WebAccess sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . .
Test de GroupWise WebAccess et WebPublisher. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feuille de préparation de l'installation de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . .
Agent WebAccess et applications WebAccess/WebPublisher . . . . . . . . . . .
Agent WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applications WebAccess/WebPublisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 97
. 97
. 98
. 99
. 99
100
101
103
103
104
108
111
111
117
125
127
127
127
128
130
133
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
133
134
134
135
137
137
138
140
142
142
146
147
Novell - Confidentiel
Utilisation de GroupWise Monitor. . . . . . . . . . . . . . .
Console de l'agent Monitor sur un serveur Windows . . .
Console Web de Monitor dans votre navigateur Web . .
Console Web de Monitor sur votre périphérique Palm OS
Feuille de préparation d'installation de GroupWise Monitor .
6
Manual (FRA) 13 November 2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
149
150
150
151
151
155
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Installation du client Windows GroupWise et du client multi plate-forme GroupWise
Présentation du client GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration requise pour un poste de travail client GroupWise
Client Windows GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Client multi plate-forme GroupWise . . . . . . . . . . . . . .
Planification de l'installation de votre client GroupWise . . . . .
Assignation de comptes GroupWise à des utilisateurs . . . .
Déploiements à l'échelle du système . . . . . . . . . . . . .
Configuration du client GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du client Windows GroupWise . . . . . . . . .
Configuration du client multi plate-forme GroupWise . . . . .
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
.
.
.
.
.
Installation des agents GroupWise
Présentation de l'agent GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration système requise pour l'agent . . . . . . . . . . . .
Planification des agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection de la plate-forme de l'agent. . . . . . . . . . . . . .
Sélection de l'emplacement de l'agent . . . . . . . . . . . . .
Sélection du répertoire d'installation de l'agent . . . . . . . . .
Informations concernant les domaines et les bureaux de poste
Mise en grappe des agents NetWare . . . . . . . . . . . . .
Configuration des agents Windows . . . . . . . . . . . . . . .
Choix des langues à installer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de nouveaux objets Agent dans eDirectory . . .
Configuration des agents GroupWise sous NetWare . . . . . .
Installation des agents GroupWise sous Linux . . . . . . . . .
Installation des agents GroupWise sous Windows . . . . . . .
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feuille de préparation d'installation des agents GroupWise . . . .
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
155
157
158
158
159
159
160
160
161
162
162
162
163
166
173
175
175
179
Installation de GroupWise Messenger
179
179
179
180
180
180
181
182
182
183
185
187
Partie II Mise à jour
9
Nouveautés de GroupWise 6.5 pour Linux
191
10 Nouveautés de GroupWise 6.5
Administration GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilitaire État du déplacement de l'utilisateur (v6.5). . . . . . .
Utilitaire Récupérer un compte supprimé (v6.5) . . . . . . . .
Modifications de l'adressage Internet (v6.5) . . . . . . . . . .
Améliorations de la vue GroupWise (v6.5) . . . . . . . . . . .
Améliorations des préférences système (v6.5) . . . . . . . . .
Mises à jour des options du client (v6.5) . . . . . . . . . . . .
Applications approuvées (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage de la description de l'utilisateur (v6.5) . . . . . . . .
Associations GroupWise/eDirectory (v6.5) . . . . . . . . . . .
Suppression de plusieurs comptes (v6.5). . . . . . . . . . . .
Affichage des informations d'audit des boîtes aux lettres (v6.5)
193
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Table des matières
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
194
194
195
195
196
197
198
199
199
199
200
200
7
Novell - Confidentiel
Amélioration de l'outil de configuration des liaisons (v.6.5) . . . . . . . . . .
Service de rétention des messages pour applications approuvées (v6.5 SP1)
Avertissements du pilote DirXML (v6.5 SP1) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge de IMAP dans le POA (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions sécurisées via SSL entre le POA et les clients (v6.5) . . . . . .
Fonction de réserve du serveur LDAP (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervalles QuickFinder plus spécifiques (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge de CAP dans le POA (v6.5 SP1) . . . . . . . . . . . . . . .
Client GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dossier contacts (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dossier Liste de contrôle (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dossier Éléments envoyés (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion du courrier indésirable (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vues d'éléments comportant plusieurs onglets (v6.5) . . . . . . . . . . . . .
Catégories (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mon Objet (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Améliorations concernant les filtres (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Améliorations concernant les agendas (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nouveaux en-têtes (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nouvelles icônes (v6.5/v 6.5 SP1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éléments envoyés en attente (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amélioration concernant les pièces jointes (v6.5/v6.5 SP1) . . . . . . . . . .
Liste déroulante Mode (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste déroulante De dans une vue Composer (v6.5). . . . . . . . . . . . . .
Lire des vues (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Améliorations concernant la barre d'outils (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . .
Sélecteur d'adresses (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Améliorations concernant les carnets d'adresses (v6.5). . . . . . . . . . . .
Améliorations concernant les messages sécurisés S/MIME (v6.5) . . . . . .
Amélioration concernant HTML (v6.5 SP1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mots de passes des comptes POP3 et IMAP4 (v6.5 SP1) . . . . . . . . . .
Agent Internet de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions sécurisées via SSL (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option SSL forcée pour les clients POP et IMAP (v6.5) . . . . . . . . . . . .
Authentification des hôtes SMTP (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réacheminement des messages des hôtes de relais (v6.5) . . . . . . . . .
Nombre par défaut de threads d'envoi et de réception SMTP (v6.5) . . . . .
Listes noires en temps réel (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réessai de l'envoi des messages différés (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . .
Amélioration de la consignation verbeuse (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . .
Fichier Blocked.txt (v6.5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redémarrage de l'agent Internet (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge de Apache Web Server pour NetWare (v6.5/v6.5 SP1) . . .
Prise en charge du moteur de la servlet Tomcat (v6.5/v6.5 SP1) . . . . . . .
Simplification de la création des fichiers PQA (v6.5) . . . . . . . . . . . . .
Connexions sécurisées via SSL (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge des serveurs sécurisés (Single Sign-On) (v6.5) . . . . . . .
Prise en charge des cookies de session (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . .
Caching des données du serveur proxy (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . .
Options d'affichage et d'ouverture de documents (v6.5). . . . . . . . . . . .
Limitations de taille pour l'affichage des documents (v6.5 SP1). . . . . . . .
Caching des données du Web Browser (v6.5 SP1) . . . . . . . . . . . . . .
Nouvelles fonctions du client WebAccess (v6.5/v6.5 SP1) . . . . . . . . . .
8
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
201
201
201
202
202
202
202
203
203
203
204
204
204
205
205
205
206
206
206
206
206
206
207
207
207
207
207
207
208
208
208
208
208
209
209
209
209
210
210
210
211
211
211
212
212
212
213
213
213
213
214
214
215
215
215
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge de Apache Web Server pour NetWare (v6.5/v6.5 SP1) .
Prise en charge du moteur de la servlet Tomcat (v6.5/v6.5 SP1) . . . .
Simplification de la création des fichiers PQA (v6.5) . . . . . . . . . . .
Groupes d'agents (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amélioration des menus de l'agent Monitor (v6.5) . . . . . . . . . . . .
Fonction de suspension/reprise de l'interrogation (v6.5) . . . . . . . . .
États personnalisés (v6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11 Présentation du processus de mise à jour
217
217
218
218
218
218
218
218
219
Extension du schéma de Novell eDirectory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répertoire de centralisation sur serveur du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConsoleOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agent administratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour des bases de données de bureaux de poste ou de domaines GroupWise
Mise à jour du client GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour de l'agent Internet de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour de GroupWise WebAccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agent GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants WebAccess installés sur le serveur Web . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des passerelles GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
219
219
220
220
220
221
221
222
222
222
223
223
12 Préparation de votre système GroupWise
225
13 Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
227
Installation du logiciel GroupWise 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du domaine primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour des bureaux de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation et démarrage du POA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie des vues GroupWise dans le répertoire du bureau de poste . . . . .
Mise à jour des clients GroupWise des utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . .
Répertoire de distribution de logiciels des utilisateurs déjà mis à jour . . . .
Mise à jour requise du répertoire de distribution de logiciels des utilisateurs .
Mise à jour des domaines secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour de l'agent Internet de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour de GroupWise WebAccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
227
230
236
237
238
238
238
238
240
240
241
14 Mise à jour de votre système GroupWise 5.x avec Version 6.5.
243
15 Mise à jour d'un système d'évaluation de GroupWise vers un système sous licence
245
16 Passage de votre système GroupWise actuel à Linux
247
Passage des utilisateurs Windows à Linux ou Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déplacement d'un bureau de poste vers Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déplacement d'un domaine vers Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
247
250
Partie III Annexes
A
Compatibilité entre les versions de GroupWise
GroupWise 6.5 pour Linux . . . . . .
Compatibilité avec GroupWise 6.5
Compatibilité avec GroupWise 6 .
GroupWise 6.5 . . . . . . . . . . . .
Compatibilité avec GroupWise 6 .
Compatibilité avec GroupWise 5.x
GroupWise 6 . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
255
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Table des matières
.
.
.
.
.
.
.
255
256
258
260
260
261
263
9
Novell - Confidentiel
B
Manual (FRA) 13 November 2003
Éléments tiers
Apache Server 2/Tomcat 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OpenLDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Package Open Source NET-SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---- Partie 1 : Notice de copyright pour les universités CMU/UCD (Carnegie Mellon University/University
of California Davis) : (comparable à une licence BSD) ----- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---- Partie 2 : Notice de copyright pour Networks Associates Technology, Inc. (BSD) ----- . . . . . . . .
---- Partie 3 : Notice de copyright pour Cambridge Broadband Ltd (BSD) ----- . . . . . . . . . . . . . .
---- Partie 4 : Notice de copyright pour Sun Microsystems, Inc. (BSD) ----- . . . . . . . . . . . . . . . .
Python 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
getopt.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
Mises à jour de la documentation
265
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
265
266
268
269
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
269
270
270
271
272
272
273
275
15.03.04 (GroupWise 6.5 pour Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
31.10.03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
16.07.03 (SP1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
10
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
À propos de ce guide
Le présent GroupWise® 6.5 Installation Guide (Guide d'installation de Novell® GroupWise® 6.5)
vous aide à installer un nouveau système GroupWise ou à mettre à jour un système GroupWise 5.x/
6 existant. Il s'adresse aux administrateurs réseau qui sont chargés d'installer et d'administrer
GroupWise ; il se divise en plusieurs sections :
! “Installation”, page 13
! “Mise à jour”, page 189
! “Annexes”, page 253
Documentation complémentaire
Pour obtenir de la documentation supplémentaire sur GroupWise, reportez-vous aux guides
suivants sur le siteWeb de documentation de Novell GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/
documentation/french/gw65) :
! Guide d'administration
! Guide d'administration multisystème
! Guide d'interopérabilité
! Guides de dépannage
! Guides de l'utilisateur du client GroupWise
Mises à jour de la documentation
Pour obtenir la toute dernière version du GroupWise 6.5 Installation Guide (Guide d'installation
de GroupWise 6.5), visitez le site Web de Novell GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65) :
Conventions relatives à la documentation
Dans la documentation Novell, le symbole " supérieur à " (>) est utilisé pour séparer deux
opérations dans une étape de procédure ainsi que deux éléments dans un chemin de références
croisées.
Un symbole de marque (®, TM, etc.) indique une marque de Novell. Un astérisque (*) indique une
marque commerciale de fabricant tiers.
Lorsqu'un nom de chemin peut s'écrire avec une barre oblique pour certaines plates-formes
et une barre oblique inverse pour d'autres, il sera toujours présenté avec une barre oblique inverse.
Les utilisateurs des plates-formes nécessitant une barre oblique, Linux* par exemple, devront les
utiliser en fonction de leurs logiciels.
À propos de ce guide
11
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Lorsqu'un paramètre de démarrage peut s'écrire avec une barre oblique pour certaines platesformes et un double tiret de soulignement pour d'autres, il sera toujours présenté avec une barre
oblique. Les utilisateurs des plates-formes nécessitant un double tiret de soulignement, Linux par
exemple, devront les utiliser en fonction de leurs logiciels.
Commentaires des utilisateurs
Nous souhaiterions connaître vos commentaires et suggestions sur ce guide et les autres
documentations fournies avec GroupWise. Pour nous contacter, envoyez un courrier électronique
à [email protected].
12
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
I
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation
Chapitre 1, “Qu'est-ce que GroupWise ?”, page 15
Chapitre 2, “Installation d'un système GroupWise de base”, page 19
Chapitre 3, “Installation de l'agent Internet de GroupWise”, page 75
Chapitre 4, “Installation de GroupWise WebAccess”, page 97
Chapitre 5, “Installation de GroupWise Monitor”, page 133
Chapitre 6, “Installation des agents GroupWise”, page 155
Chapitre 7, “Installation du client Windows GroupWise et du client multi plate-forme
GroupWise”, page 179
Chapitre 8, “Installation de GroupWise Messenger”, page 187
Installation
13
Novell - Confidentiel
14
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
1
Manual (FRA) 13 November 2003
Qu'est-ce que GroupWise ?
Novell® GroupWise® est un système de collaboration d'entreprise qui fournit des fonctions
sécurisées de messagerie, d'agenda, de planification et de messagerie instantanée. Il inclut
également des fonctions de gestion des tâches, de gestion des contacts et de gestion des documents,
ainsi que d'autres outils de productivité. Vous pouvez utiliser GroupWise sur votre bureau sous
Linux*, Windows ou Macintosh*, via un navigateur Web depuis tout emplacement équipé d'une
connexion Internet et même sur des périphériques sans fil. Votre système GroupWise peut être
configuré sous NetWare®, Linux, Windows* ou toute combinaison de ces systèmes d'exploitation.
Les sections suivantes comprennent d'autres informations sur les avantages de GroupWise et
décrivent les conditions requises pour le configurer selon vos besoins.
! “Avantages de GroupWise”, page 15
! “Conditions requises”, page 17
Avantages de GroupWise
GroupWise fournit des services de communication et de collaboration sécurisés, hautement
disponibles et facilement accessibles, comme l'expliquent les sections suivantes :
! “Services essentiels de communication et de collaboration”, page 15
! “Disponibilité à tout moment”, page 16
! “Accessibilité en tout lieu”, page 16
! “Sécurité permanente”, page 17
Services essentiels de communication et de collaboration
GroupWise offre toute une gamme d'outils qui permettent aux utilisateurs de travailler ensemble
plus efficacement.
! Messagerie : Envoyez et recevez des messages électroniques ou téléphoniques et des
notes. Le message électronique est utilisé dans la correspondance courante. Le message
téléphonique répond aux besoins des utilisateurs qui prennent des messages pour leurs
collègues. La note inclut une date de début ; lorsqu'elle est acceptée par le destinataire,
elle est publiée dans son agenda.
! Messagerie instantanée : Communiquez en temps réel avec d'autres utilisateurs GroupWise
à l'aide de GroupWise Messenger. GroupWise Messenger vous permet de savoir à quel
moment les autres utilisateurs sont en ligne, occupés ou absents de leur poste. Il vous permet
également d'enregistrer des conversations.
Qu'est-ce que GroupWise ?
15
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Planification : Planifiez des rendez-vous et des tâches. Lorsque vous planifiez un rendezvous, vous pouvez consulter l'agenda des autres utilisateurs afin de connaître leurs
disponibilités pour fixer le rendez-vous. Lorsque vous planifiez une tâche, vous pouvez lui
assigner une priorité et une échéance. Si le destinataire accepte un rendez-vous ou une tâche,
ce dernier ou cette dernière est automatiquement ajouté(e) à son agenda.
! Agenda : Affichez et gérez vos rendez-vous, tâches et notes dans une vue d'agenda.
! Gestion des tâches : Acceptez ou refusez les tâches que vous recevez et effectuez le suivi des
tâches acceptées jusqu'à leur exécution. Vous pouvez également transformer un message en
tâche en l'ajoutant à votre dossier Liste de contrôle.
! Gestion des contacts : Gérez les informations relatives à vos contacts, groupes, ressources
et organisations ; vous pouvez notamment afficher, mettre à jour, supprimer et ajouter des
informations sur un contact de votre carnet d'adresses. De plus, vous pouvez afficher un
historique des messages envoyés à chaque contact et de ceux reçus de chacun d'eux.
! Gestion des documents : Stockez vos documents dans les bibliothèques GroupWise.
Dans chacune, les documents sont compressés de manière à économiser de l'espace disque
et codés afin de garantir leur confidentialité. Avec la gestion des documents, vous pouvez
non seulement réintégrer, emprunter et partager des documents, mais également en conserver
plusieurs versions.
Disponibilité à tout moment
GroupWise s'assure que vos outils essentiels de communication sont toujours disponibles :
! Caching : Les clients Windows GroupWise et multi plate-forme incluent un mode caching
qui vous permet de mettre en cache des informations GroupWise sur votre unité locale tout
en continuant à travailler même lorsque vous n'êtes pas logué à votre boîte aux lettres réseau.
! Réserve LDAP : Si vous utilisez LDAP pour l'authentification de votre boîte aux lettres
GroupWise, la réserve LDAP s'assure qu'un serveur LDAP est toujours disponible pour
effectuer l'authentification.
! Mise en grappe : Pour vous assurer que les données GroupWise sont toujours disponibles
et que les composants GroupWise sont toujours en cours d'exécution, vous pouvez installer
GroupWise dans un environnement Novell Cluster ServicesTM ou dans un environnement
de services de grappe Microsoft*.
Accessibilité en tout lieu
GroupWise vous permet de communiquer et de collaborer avec d'autres personnes à l'aide du
périphérique le plus pratique :
! Ordinateurs personnels : Pour accéder à votre boîte aux lettres, vous pouvez exécuter
le client Windows GroupWise sur tout poste de travail qui utilise Windows 98 ou version
ultérieure. Pour les postes de travail Linux et Macintosh, vous pouvez exécuter le client multi
plate-forme de GroupWise.
! Navigateurs Web et périphériques sans fil : Lorsque GroupWise WebAccess est installé,
vous pouvez également accéder à votre boîte aux lettres via un navigateur Web, un téléphone
portable ou un PDA (personal digital assistant - assistant numérique personnel) sans fil tel que
PalmPilot* et Pocket PC*. Les informations du client GroupWise WebAccess sont formatées
de façon à s'adapter le mieux possible au type de périphérique utilisé pour l'affichage.
! Autres clients de messagerie : GroupWise vous permet d'accéder à votre boîte aux lettres
avec n'importe quel client de messagerie POP3 et IMAP4.
16
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Sécurité permanente
GroupWise fournit des mesures de sécurité importantes pour protéger vos informations.
! Codage : Pour protéger vos données lorsqu'elles sont stockées dans les diverses bases
de données GroupWise et déplacées sur le réseau, GroupWise code les informations. Chaque
information est codée différemment grâce à des clés de codage générées de façon aléatoire.
! Normes de sécurité ouvertes : Pour renforcer la sécurité de vos informations lorsque vous
les déplacez sur votre réseau local ou sur Internet, GroupWise prend en charge des normes
de sécurité ouvertes telles que SSL (Secure Socket Layer), S/MIME (Secure Multipurpose
Internet Mail Extension ), PKI (Public Key Infrastructure) et TSL (Transport Layer Security).
! Protection contre les courriers non désirés (spams) : Pour vous protéger des messages non
souhaités, le client Windows GroupWise inclut une fonction de gestion du courrier indésirable
qui vous permet de contrôler ce type de messages Internet. De plus, vous pouvez configurer
l'agent Internet (composant GroupWise responsable de l'envoi et de la réception des messages
Internet) pour qu'il rejette les messages des hôtes de relais ouverts et des hôtes de courriers
non désirés (spams). GroupWise fonctionne également avec des produits partenaires qui
apportent des solutions supplémentaires contre les courriers non désirés (spams).
! Protection contre les virus : GroupWise travaille avec des produits partenaires pour fournir
des solutions qui détectent et éliminent les virus.
Pour plus d'informations sur les solutions supplémentaires de sécurité disponibles pour
GroupWise via des partenaires GroupWise, reportez-vous au site Web des partenaires GroupWise
(http://www.novell.com/products/groupwise/partners).
Conditions requises
GroupWise inclut divers composants que vous devrez installer pour bénéficier de toutes les
fonctionnalités du programme. Cependant, selon votre utilisation, certains composants peuvent
vous être inutiles. Le tableau suivant liste les composants, leur fonction ainsi que le chapitre ou le
guide contenant les instructions pour leur installation.
Composant
Fonction
Instructions d'installation
Administration, Agents
et Client (Windows ou
multi plate-forme)
Nécessaires pour un système
GroupWise de base. Ces
composants sont requis et
doivent être installés avant tout
autre composant.
Chapitre 2, “Installation d'un système
GroupWise de base”, page 19
Agent Internet
Fournit une communication de
messagerie Internet, un accès
client POP3/IMAP4 et des
services d'alphapage.
Chapitre 3, “Installation de l'agent
Internet de GroupWise”, page 75
WebAccess
Fournit un accès aux boîtes aux
lettres via un navigateur Web ou
un périphérique sans fil.
Chapitre 4, “Installation de GroupWise
WebAccess”, page 97
Qu'est-ce que GroupWise ?
17
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Composant
Fonction
Monitor
Fournit une surveillance
administrative des agents
GroupWise.
Messenger
Fournit une messagerie
instantanée.
Instructions d'installation
GroupWise Messenger Installation
Guide (Guide d'installation de Novell
GroupWise Messenger)
(NovellMessengerInstallationGuide.pdf)
disponible dans le répertoire
\server\docs\fr sur le CD GroupWise
Messenger 1.0
Outre les sections mentionnées dans le tableau ci-dessus, le Guide d'installation inclut les deux
sections suivantes :
! Chapitre 6, “Installation des agents GroupWise”, page 155
! Chapitre 7, “Installation du client Windows GroupWise et du client multi plate-forme
GroupWise”, page 179
Les informations contenues dans ces sections sont fournies à titre de référence si vous devez
installer des agents GroupWise supplémentaires ou des clients GroupWise après la création de
votre système GroupWise de base.
18
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
2
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation d'un système GroupWise de base
Chaque système Novell® GroupWise®, qu'il desserve 5 ou 50 000 utilisateurs, est conçu sur
une même base. Les sections suivantes présentent les informations de base et les instructions
d'installation qui vous permettront de mettre en œuvre un système GroupWise de base.
! “Présentation d'un système de base”, page 19
! “Configuration système requise pour GroupWise”, page 20
! “Planification d'un système GroupWise de base”, page 23
! “Configuration d'un système GroupWise de base”, page 42
! “Étapes suivantes”, page 67
! “Feuille de préparation du système GroupWise de base”, page 68
Remarque : Si vous envisagez d'installer GroupWise dans un environnement de serveurs en grappe fourni
par Novell Cluster ServicesTM ou par Microsoft Clustering Services, reportez-vous au GroupWise 6.5
Interoperability Guide (Guide d'interopérabilité de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/
gw65) pour en savoir plus.
Présentation d'un système de base
Un système GroupWise de base se compose d'un domaine et d'un bureau de poste, d'une
bibliothèque de documents et d'un ou de plusieurs utilisateurs, comme illustré ci-dessous.
Chaque utilisateur GroupWise dispose d'une boîte aux lettres dans le bureau de poste ;
les utilisateurs exécutent le client GroupWise (Windows, multi plate-forme ou WebAccess)
pour accéder à leurs boîtes aux lettres et pour envoyer et recevoir des messages.
Installation d'un système GroupWise de base
19
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
L'agent de bureau de poste (POA) GroupWise distribue les messages entre les boîtes aux lettres
des utilisateurs d'un bureau de poste et l'agent de transfert de messages (MTA) route les messages
entre les bureaux de poste (s'il existe plusieurs bureaux de postes dans le domaine) et entre les
domaines (s'il existe plusieurs domaines dans le système).
Une fois l'installation du système GroupWise de base terminée, reportez-vous à “Étapes
suivantes”, page 67 pour savoir comment étendre votre système.
Configuration système requise pour GroupWise
En tant qu'administrateur GroupWise, vous devez vérifier que le système correspond à la
configuration GroupWise requise, de sorte que votre système puisse être configuré avec succès.
Une fois votre système GroupWise configuré, vous devez vérifier que les postes de travail des
utilisateurs respectent la configuration requise du client GroupWise, de sorte que les utilisateurs
puissent exécuter correctement les clients GroupWise.
! “Configuration requise pour l'administration de GroupWise”, page 20
! “Configuration client requise pour GroupWise”, page 22
Configuration requise pour l'administration de GroupWise
" Tout système d'exploitation de serveur pour les agents GroupWise (agent de bureau de poste,
agent de transfert de messages, agent Internet, agent WebAccess, agent Monitor) parmi les
suivants :
! NetWare® 4.2, NetWare 5.1 ou NetWare 6.x avec le dernier Support Pack pour votre
version de NetWare
Remarque : Les domaines et les bureaux de poste peuvent être situés sur les serveurs NetWare
3.12, même si les agents ne peuvent pas s'y exécuter. L'agent Monitor n'est pas disponible pour
NetWare.
! SUSE(r) Standard Server 8, SUSE Enterprise Server 8, Red Hat* Enterprise Linux 3 ES
ou Red Hat Enterprise Linux AS
L'assistant d'installation du GUI et l'assistant de configuration exigent le système X
Window pour vous guider pas à pas dans la création d'un nouveau système GroupWise.
Un assistant d'installation textuel est également disponible. Le système X Windows et
OpenMotif* sont nécessaires aux interfaces utilisateur GUI pour les agents GroupWise.
Les agents peuvent aussi être exécutés sous forme de daemons en l'absence d'interfaces
utilisateur.
! Serveur Windows NT* ou Windows 2000, ainsi que le dernier Service Pack pour votre
version de Windows
" NDS® ou eDirectoryTM (toute version sur toute plate-forme ; toutefois, si vous souhaitez
utiliser LDAP avec GroupWise, utilisez obligatoirement eDirectory 8.5 ou version ultérieure).
GroupWise 6.5 pour Linux comprend eDirectory 8.7.3 pour Solaris*, Linux et AIX*.
Toutefois, eDirectory 8.7.3 n'est pas pris en charge avec Red Hat Enterprise Linux 3 ES
ou AS. Une mise à jour de eDirectory sera bientôt disponible, elle prendra en charge Red Hat
Enterprise Linux 3 ES ou AS.
" ConsoleOne®
! Version 1.3.6 ou ultérieure pour Linux, plus X Window System*, version X11R6
! Version 1.3.4 ou ultérieure pour Windows
20
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
" Espace disque adéquat sur le serveur :
! Répertoire de distribution de logiciels : 500 Mo pour tous les composants GroupWise
! Répertoire du domaine : 10 Mo (minimum)
! Répertoire du bureau de poste : 2 Mo (minimum) par utilisateur ; 10 Mo ou plus par
utilisateur (recommandé).
! Installation du MTA/POA : environ 25 Mo (varie selon les plates-formes)
! Installation de l'agent Internet : environ 37 Mo (varie selon les plates-formes)
! Installation de WebAccess : environ 215 Mo (111 Mo partagés avec Monitor, varie selon
les plates-formes)
! Installation de Monitor : environ 140 Mo (111 Mo partagés avec WebAccess, varie selon
les plates-formes)
" Connectivité Internet pour l'agent Internet
! Connexion Internet sur une ligne louée ou sur une ligne téléphonique standard
! Nom de domaine Internet pour votre société
! Accès au serveur DNS ou à l'hôte de relais :
" L'un des serveurs Web suivants pour WebAccess et Monitor :
! NetWare 4.2/5.1 (avec le dernier Support Pack) : Enterprise Web Server de NetWare
! NetWare 6.x : Netscape* Enterprise Web Server; Apache Web Server
! NetWare 6.5 (avec le Support Pack 1 ou version ultérieure pour GroupWise 6.5) :
Apache 2
! Linux : Apache 2
! Windows NT (avec le dernier Service Pack) : Microsoft Internet Information Server 4.0
; Netscape Enterprise Server* 3.6 ou version ultérieure
! Windows 2000 : Microsoft Internet Information Server 5 ou version ultérieure
! UNIX* Solaris : Apache Web Server 1.3.3 ou version ultérieure
" L'un des navigateurs Web suivants pour les consoles de l'agent Web :
! Linux : Mozilla 1.4 ou version ultérieure et navigateurs comparables de type Mozilla ;
Konqueror 3.1.4 ou version ultérieure et navigateurs comparables de type Konqueror
! Windows : Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version ultérieure ; Netscape Navigator*
4.0 ou version ultérieure
! Macintosh : Safari* 1.0 ou version ultérieure ; Microsoft Internet Explorer 4.5 ou version
ultérieure ; Netscape Navigator 4.5.1 ou version ultérieure
! UNIX : Netscape 4.0 ou version ultérieure ; Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version
ultérieure
Installation d'un système GroupWise de base
21
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration client requise pour GroupWise
" L'un des systèmes d'exploitation de bureau suivants pour le client Windows GroupWise
! Windows 98 sur un Pentium* 133 (ou plus puissant) avec au minimum 48 Mo de RAM
! Windows NT sur un Pentium 133 (ou plus puissant) avec au minimum 64 Mo de RAM
! Windows 2000 sur un Pentium 200 (ou plus puissant) avec au minimum 128 Mo de RAM
! Windows XP sur un Pentium 300 (ou plus puissant) avec au minimum 128 Mo de RAM
" 60 Mo d'espace disque disponible pour l'installation du client Windows sur le poste de travail
de chaque utilisateur
" L'un des systèmes d'exploitation de bureau suivants pour le client multi plate-forme de
GroupWise :
! Bureau SUSE LINUX, SUSE LINUX 8.2 ou SUSE LINUX 9 Professional et le bureau
KDE ou GNOME
! Red Hat 9 ou Red Hat Enterprise 3 WS et le bureau GNOME
! Macintosh OS 10.3 (Panther)
! L'une des versions de Windows répertoriées ci-dessus pour le client Windows
" 40 Mo d'espace disque disponible pour l'installation du client multi plate-forme sur le poste
de travail de chaque utilisateur
" L'un des navigateurs Web suivants pour le client WebAccess :
! Windows : Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version ultérieure ; Netscape Navigator 4.0
ou version ultérieure
! Linux : Mozilla 1.4 ou version ultérieure et navigateurs comparables de type Mozilla ;
Konqueror 3.1.4 et navigateurs comparables de type Konqueror
! Macintosh : Safari 1.0 ou version ultérieure ; Microsoft Internet Explorer 4.5 ou version
ultérieure ; Netscape Navigator 4.5.1 ou version ultérieure
! UNIX : Netscape 4.0 ou version ultérieure ; Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version
ultérieure
" L'un des périphériques sans fil suivants pour le client WebAccess :
! Un périphérique sans fil qui prend en charge le protocole WAP (Wireless Access Protocol)
et doté d'un micronavigateur qui utilise HDML (Handheld Markup Language) 3.0 ou
version ultérieure ou WML (Wireless Markup Language) 1.1 ou version ultérieure
! Un périphérique Palm OS* avec une version Palm OS qui prend en charge les
applications Web Clipping (applications Palm Query)
! Un périphérique Windows CE avec n'importe quelle version de Windows CE.
22
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Planification d'un système GroupWise de base
GroupWise comprend un assistant d'installation pour vous aider à installer les fichiers GroupWise
aux emplacements appropriés et un assistant de configuration pour vous aider à créer et à
configurer votre système GroupWise. Ces deux assistants fournissent des informations qui vous
guideront tout au long de ces procédures.
Si vous maîtrisez GroupWise, vous pouvez ignorer la section de planification et passer à la section
“Configuration d'un système GroupWise de base”, page 42. Sinon, vous devez revoir les sections
suivantes et remplir la “Feuille de préparation du système GroupWise de base”, page 68. La feuille
de préparation liste toutes les informations que vous serez invité à fournir lorsque vous exécuterez
les assistants.
! “Choix des emplacements d'installation”, page 23
! “Planification de votre domaine”, page 27
! “Planification de votre bureau de poste”, page 32
! “Planification de vos agents GroupWise”, page 35
Après avoir réalisé les tâches qui précèdent, reportez-vous à “Exemples de configuration
GroupWise”, page 40.
Choix des emplacements d'installation
L'assistant d'installation vous demandera des informations sur l'arborescence Novell eDirectory
dans laquelle vous allez créer les objets GroupWise et l'emplacement des serveurs réseau sur
lesquels vous allez créer les répertoires GroupWise et installer les fichiers. Les sections suivantes
vous aident à fournir les informations nécessaires.
! “Novell eDirectory”, page 23
! “ConsoleOne”, page 24
! “Répertoire de distribution de logiciels GroupWise”, page 25
! “Langues de GroupWise”, page 26
Novell eDirectory
GroupWise est administré via eDirectory, le service d'annuaire fourni par Novell. Tous les
composants, tels que les domaines, les bureaux de poste, les bibliothèques et les agents ainsi
que tous les comptes utilisateur GroupWise sont configurés par le biais d'objets dans eDirectory.
Assurez-vous que eDirectory est installé dans votre environnement. Il peut être installé sous
NetWare, Linux ou Windows.
GroupWise prend en charge toutes les versions de NDS et de eDirectory ; cependant, Novell
eDirectory 8.5 et les versions ultérieures fournissent quelques fonctionnalités LDAP très
spécifiques pour GroupWise qui ne sont pas disponibles si vous utilisez des versions antérieures
de eDirectory ou de NDS :
! Les utilisateurs peuvent s'authentifier auprès de GroupWise via un annuaire LDAP dont
l'attribut de courrier LDAP (adresse électronique) n'a pas été spécifié.
! Lors d'une authentification LDAP, si un utilisateur n'obtient pas l'accès à GroupWise,
un message indique la nature du problème : compte désactivé, logins bonus expirés,
verrouillage activé en cas d'intrusion des services Annuaire, etc.
Installation d'un système GroupWise de base
23
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Le client GroupWise peut récupérer les clés publiques S/MIME à partir des annuaires LDAP
lorsque les utilisateurs reçoivent des messages codés.
Si vous souhaitez que GroupWise dispose de ces fonctions LDAP spécifiques, vous devez
effectuer une mise à jour vers eDirectory version 8.5 ou ultérieure.
GroupWise 6.5 pour Linux comprend le CD Novell eDirectory qui aidera les utilisateurs n'ayant
pas encore installé eDirectory et qui souhaitent l'installer sous Linux. Suivez les instructions du
Guide d'installation Novell eDirectory (http://www.novell.com/documentation/lg/edir873/
index.html) pour installer eDirectory et ConsoleOne avant d'installer votre système GroupWise
de base.
Extension du schéma de l'arborescence eDirectory
L'assistant d'installation doit étendre le schéma de l'arborescence eDirectory à l'emplacement où
sera créé votre système GroupWise. Tous les objets d'un domaine GroupWise devant résider dans
la même arborescence eDirectory, l'installation d'un système de base (un domaine) ne requiert
l'extension que d'une seule arborescence.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 1 : Arborescence eDirectory, entrez l'arborescence eDirectory dans laquelle vous
souhaitez créer les objets GroupWise.
Vérification de l'existence des utilisateurs dans eDirectory
Vous devez vous assurer que tous les utilisateurs qui utiliseront GroupWise existent dans
eDirectory. Les comptes GroupWise ne peuvent être assignés qu'aux objets Utilisateur eDirectory
et aux objets Entité externe GroupWise.
Les entités externes GroupWise représentent des utilisateurs non-eDirectory ; elles sont ajoutées
à eDirectory dans le seul but d'assigner des comptes GroupWise à ces utilisateurs. Les entités
externes GroupWise nécessitent des licences GroupWise mais pas de licences eDirectory. Vous ne
pouvez ajouter des entités externes GroupWise qu'une fois GroupWise installé. Des instructions
pour l'ajout d'entités externes GroupWise sont fournies dans “Assignation de comptes GroupWise
à des utilisateurs”, page 180.
ConsoleOne
L'administration de GroupWise s'effectue via ConsoleOne, version 1.3.4 ou ultérieure. Lors de
l'installation de GroupWise, les fichiers de snap-in de l'Administrateur GroupWise sont copiés
à un emplacement ConsoleOne existant. Ces fichiers étendent les fonctionnalités de ConsoleOne
afin de permettre l'administration de GroupWise. Les caractéristiques de ConsoleOne diffèrent
selon les plates-formes :
! NetWare et Windows : Pour un système GroupWise sous NetWare ou Windows, vous devez
choisir l'emplacement ConsoleOne que vous utiliserez pour administrer GroupWise. Il peut
s'agir d'un emplacement sur un serveur réseau ou sur un poste de travail local. Si vous avez
l'intention d'utiliser ConsoleOne sur un poste de travail local, vous devez effectuer l'installation
de GroupWise à partir de ce poste. Pour votre confort, ConsoleOne, version 1.3.4, est
disponible sur le CD GroupWise 6.5 Administrator. L'assistant d'installation vous aide à
installer ConsoleOne si nécessaire. Vous pouvez aussi utiliser cet assistant ultérieurement
pour installer ConsoleOne et les fichiers snap-in de l'Administrateur GroupWise à d'autres
emplacements.
24
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Remarque : Pour un système GroupWise s'exécutant sous NetWare, vous ne pouvez pas lancer
ConsoleOne pour gérer GroupWise sur la console du serveur NetWare. Les snap-ins de l'administrateur
GroupWise vers ConsoleOne ne s'exécutent pas dans cet environnement.
! Linux : Dans le cas d'un système GroupWise sous Linux, ConsoleOne doit être installé pour
que vous puissiez configurer votre système GroupWise. GroupWise 6.5 pour Linux comprend
eDirectory 8.7.3 pour Solaris*, Linux et AIX*, à partir desquels vous pouvez installer
ConsoleOne. ConsoleOne est installé dans /usr/ConsoleOne. Vérifiez que ConsoleOne est
installé sur le serveur Linux sur lequel vous voulez créer votre système GroupWise.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 3 : Chemin d'accès à ConsoleOne, entrez l'emplacement de ConsoleOne que vous
souhaitez utiliser pour l'administration de GroupWise.
Répertoire de distribution de logiciels GroupWise
Pendant l'installation, vous êtes invité à créer un répertoire de distribution de logiciels GroupWise
sur un serveur réseau et à copier le logiciel GroupWise sélectionné dans le répertoire.
Vous devez prendre en compte les éléments suivants lorsque vous choisissez l'emplacement où
vous créez le répertoire de distribution de logiciels.
! “Accès utilisateur au répertoire”, page 25
! “Espace disque requis pour le logiciel”, page 26
Accès utilisateur au répertoire
Les considérations d'accès utilisateur dépendent des utilisateurs client GroupWise qui s'exécutent :
! Client Windows : Les utilisateurs peuvent installer le client Windows GroupWise via TCP/
IP ou une connexion assignée au répertoire de distribution de logiciels. Si vous souhaitez que
les utilisateurs effectuent l'installation via une connexion assignée, vous devez créer le
répertoire de distribution de logiciels sur un serveur sur lequel vous pouvez fournir un accès
utilisateur approprié.
Lors de l'installation du client Windows GroupWise, les utilisateurs peuvent choisir de le
copier sur une unité locale ou de l'exécuter à partir du répertoire de distribution de logiciels.
Si vous souhaitez que les utilisateurs puissent exécuter le client GroupWise à partir du
répertoire de distribution de logiciels, ils doivent disposer d'une unité assignée en permanence
au répertoire.
! Client multi plate-forme : Les utilisateurs peuvent installer le client multi plate-forme
GroupWise à partir du CD GroupWise 6.5 for Linux Client ou du répertoire de distribution
de logiciels, ce qui nécessite un accès de l'utilisateur au système de fichiers dans lequel se situe
le répertoire de distribution de logiciels. Toutefois, les utilisateurs des clients multi plateforme ne peuvent pas exécuter le client à partir du répertoire de distribution de logiciels.
Ils doivent l'installer en local.
! Client WebAccess : Le client WebAccess de GroupWise n'exige pas que les utilisateurs
installent un logiciel GroupWise sur leurs postes de travail.
Installation d'un système GroupWise de base
25
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Espace disque requis pour le logiciel
L'espace disque requis pour le répertoire dépend des composants logiciels à copier dans le
répertoire. L'espace disque maximal requis pour stocker tous les composants logiciels GroupWise
pour une langue est d'environ 500 Mo. Pour obtenir une répartition par composant, reportez-vous
à “Configuration système requise pour GroupWise”, page 20.
Il est recommandé de copier au moins les fichiers du client GroupWise dans le répertoire. Cela
permet aux utilisateurs d'installer le client GroupWise à partir du répertoire de distribution. Sinon,
vous devrez monter le CD GroupWise 6.5 Client ou le CD GroupWise 6.5 for Linux Client en tant
que volume réseau ou système de fichiers ou distribuer le CD à chaque utilisateur.
Si vous envisagez de mettre à jour le client Windows à l'aide de AutoUpdate sur une connexion IP,
copiez également le répertoire setupip du CD GroupWise 6.5 Client dans le répertoire de
distribution. Si vous envisagez de mettre à jour le client multi plate-forme à l'aide de Red CarpetTM,
reportez-vous à “Client (Client)” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5).
Tous les logiciels GroupWise autres que le client sont utilisés à des fins administratives
uniquement ; si l'espace disque est limité et que cela ne vous dérange pas d'accéder au CD
GroupWise 6.5 Administrator ou au CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator lorsque vous avez
besoin d'installer un des composants, vous pouvez laisser le logiciel d'administration sur le CD.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 4 : Répertoire de distribution de logiciels, spécifiez le chemin d'accès au répertoire
de distribution de logiciels.
Sous Rubrique 5 : Sélection des logiciels, sélectionnez les composants logiciels que vous souhaitez
copier dans le répertoire de distribution de logiciels.
L'assistant d'installation vous permet de créer un seul répertoire de distribution de logiciels. Vous
pourrez en créer d'autres, selon vos besoins, une fois votre système GroupWise de base configuré.
Par exemple, si tous les utilisateurs ne peuvent pas accéder au répertoire de distribution de logiciels
pour exécuter le programme d'installation du client Windows GroupWise, vous pouvez créer un
autre répertoire de distribution de logiciels sur un serveur auquel ils peuvent accéder. Pour plus
d'informations sur la création de répertoires de distribution de logiciels, reportez-vous à “Software
Directory Management (Gestion du répertoire des logiciels)” dans “System (Système)” du Guide
d'administration de GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Langues de GroupWise
Vos CD GroupWise 6.5 incluent plusieurs langues, vous devez donc sélectionner celles que vous
souhaitez installer. Votre choix affecte les programmes suivants :
! Les snap-ins de l'administrateur GroupWise pour ConsoleOne
! Les agents GroupWise
! Le client GroupWise (Windows, multi plate-forme ou WebAccess)
26
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Par exemple, si vous installez l'anglais (États-Unis) et l'allemand, vous pourrez exécuter
l'Administrateur GroupWise et les agents dans l'une ou l'autre langue. Par défaut, l'Administrateur
GroupWise s'exécute dans la langue utilisée pour ConsoleOne. Les utilisateurs auront la possibilité
d'utiliser la version anglaise (États-Unis) ou la version allemande du client.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 2 : Langues à installer, entrez les langues que vous souhaitez installer. Les langues
de l'Administrateur GroupWise seront copiées à l'emplacement ConsoleOne. Les langues de l'agent
et du client GroupWise seront copiées dans le répertoire de distribution de logiciels.
Planification de votre domaine
Le domaine fonctionne en tant qu'unité d'administration principale du système GroupWise.
Les informations GroupWise configurées dans eDirectory sont également stockées dans la base de
données du domaine GroupWise. À partir de la base de données du domaine, les agents GroupWise
diffusent les informations à chaque base de données de bureau de poste. Les utilisateurs ont ainsi
accès aux informations, par exemple les adresses utilisateur, à partir de la base de données du
bureau de poste.
En outre, lorsqu'un système comporte plusieurs bureaux de poste, le domaine les regroupe de façon
logique afin de faciliter l'adressage et le routage, et vous permet de faire évoluer votre système
GroupWise en fonction de vos besoins actuels et futurs.
Lors de la création de votre système GroupWise de base, l'assistant de configuration vous invite
à fournir des informations sur le domaine. Les sections suivantes vous aident à fournir les
informations nécessaires.
! “Noms du système et du domaine”, page 27
! “Répertoire du domaine”, page 28
! “Contexte du domaine”, page 29
! “Langue du domaine”, page 32
! “Fuseau horaire du domaine”, page 32
Noms du système et du domaine
Le nom du domaine doit être unique. Le nom est utilisé comme nom de l'objet Domaine dans
eDirectory. Il est également utilisé pour l'adressage et le routage dans GroupWise, et peut
apparaître dans le carnet d'adresses GroupWise. Le nom du domaine peut désigner un lieu,
une société, une succursale ou un autre élément significatif pour votre organisation. Par exemple,
vous voudrez peut-être que le nom du domaine soit le nom de l'emplacement (par exemple, Provo)
et que le nom du bureau de poste, en revanche, soit le nom de l'un des services de la société
(par exemple, Recherche). Nommez votre domaine avec soin. Une fois créé, il est impossible
de le renommer.
Vous devez également attribuer un nom à votre système GroupWise. Le nom du système étant
utilisé lors de la connexion à d'autres systèmes GroupWise, il doit être différent de celui de tout
autre système GroupWise auquel vous souhaiterez peut-être vous connecter. Le nom du système
peut être le nom de votre société (par exemple, Novell), GroupWise, ou tout autre nom conforme
à la convention d'appellation que vous souhaitez utiliser. Le nom du système s'affiche dans
ConsoleOne uniquement. Une fois que le système est créé, il est impossible de le renommer.
Installation d'un système GroupWise de base
27
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Les noms de système et de domaine doivent être composés d'un seul mot. N'utilisez aucun des
caractères suivants :
caractères ASCII de 0 à 13
guillemets "
arrobas @
caractères étendus
accolades {}
parenthèses ()
deux-points :
point .
virgule ,
espace (utilisez un caractère de soulignement _ à la place)
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 6 : Nom du système, entrez le nom du système.
Sous Rubrique 7 : Nom du domaine, entrez le nom du domaine.
Répertoire du domaine
Le domaine requiert une structure de répertoires dans laquelle stocker les fichiers de base de
données et les fichiers temporaires créés pendant le routage des messages. Lorsque vous choisissez
un emplacement pour le répertoire du domaine, tenez compte des éléments suivants :
! Sécurité : Les utilisateurs de GroupWise n'ayant en aucun cas besoin d'un accès au répertoire
du domaine, vous devez donc créer ce répertoire à un emplacement que vous pouvez aisément
sécuriser.
! Plate-forme et version du serveur : Le répertoire du domaine peut être situé sur les platesformes suivantes :
! NetWare 3.12, 4.2, 5.x ou 6.x
! SUSE Standard Server 8 ou Enterprise Server 8
! Red Hat Enterprise Linux 3 ES ou AS
! Serveur Windows NT ou Windows 2000
! Accès du MTA : Le MTA requiert un accès au répertoire du domaine. Vous devriez donc
penser au type de serveur (NetWare, Linux ou Windows) et à l'emplacement du MTA avant
de choisir le répertoire du domaine. Pour plus d'informations sur le MTA, reportez-vous
à “Planification de vos agents GroupWise”, page 35. Pour obtenir des exemples
d'emplacements de répertoire de domaine et de configurations du MTA, reportez-vous
à “Exemples de configuration GroupWise”, page 40.
! Espace disque requis : Le répertoire du domaine nécessite environ 10 Mo d'espace disque.
Ce volume peut atteindre 30 Mo à mesure que le système GroupWise évolue.
28
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Nom du répertoire : Vous devez indiquer un répertoire vide pour le domaine. Si vous le
souhaitez, le nom du répertoire peut correspondre au nom de domaine choisi. Utilisez les
conventions suivantes en fonction des plates-formes :
! Sous NetWare et Windows, le nom du répertoire doit comporter 8 caractères au
maximum.
! Sous Linux, tous les caractères du nom de répertoire doivent être en minuscules.
Choisissez avec soin le nom et le chemin d'accès. Une fois le répertoire créé, il est difficile de le
renommer. Si le répertoire indiqué n'existe pas, il sera créé pendant l'installation.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 8 : Répertoire du domaine, entrez le chemin d'accès complet au répertoire du
domaine.
Contexte du domaine
Vous pouvez créer l'objet Domaine dans n'importe quel contexte de votre arborescence eDirectory.
Toutefois, vous devez le créer dans la même arborescence que les autres objets associés au
domaine (objet Bureau de poste, objets Utilisateur, etc.).
Les sections suivantes fournissent des exemples d'emplacements possibles pour l'objet Domaine.
Comme il est utile d'analyser le contexte de l'objet Domaine par rapport au contexte de l'objet
Bureau de poste, les exemples comprennent également des informations de contexte pour l'objet
Bureau de poste.
! “Objets résidant dans le même conteneur que les unités organisationnelles des utilisateurs”,
page 29
! “Objets qui reflètent la structure eDirectory”, page 30
! “Objets qui reflètent la structure des serveurs réseau”, page 30
! “Objets dans un conteneur dédié”, page 30
Objets résidant dans le même conteneur que les unités organisationnelles des
utilisateurs
Dans l'exemple suivant, l'objet Domaine (Provo) et l'objet Bureau de poste (Recherche) résident
dans le même conteneur (Provo) que les unités organisationnelles (Comptabilité, Fabrication,
R&D et Ventes) contenant les utilisateurs. Cela vous permet d'associer le domaine à une seule
organisation et d'associer un seul bureau de poste à tous les utilisateurs de cette organisation.
Installation d'un système GroupWise de base
29
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Objets qui reflètent la structure eDirectory
L'exemple suivant est identique à l'exemple précédent, à ceci près qu'un bureau de poste est créé
pour chaque unité organisationnelle qui contient des utilisateurs. L'objet Domaine (Provo) réside
dans l'organisation (Provo) et les objets Bureau de poste résident dans les mêmes unités
organisationnelles (Comptabilité, Fabrication, R&D et Ventes) que les utilisateurs.
Comme dans l'exemple précédent, cette structure organisationnelle permet d'associer rapidement
les utilisateurs à leurs bureaux de poste. De plus, si des milliers d'utilisateurs sont répartis entre les
différentes unités organisationnelles, cette méthode permet de créer plusieurs bureaux de poste
contenant chacun un nombre réduit d'utilisateurs.
Objets qui reflètent la structure des serveurs réseau
Le domaine et le bureau de poste disposant de structures de répertoires sur les serveurs réseau,
vous pouvez également choisir de placer les objets Domaine et Bureau de poste dans le même
contexte que les serveurs sur lesquels les répertoires résideront, comme illustré dans l'exemple
suivant.
Objets dans un conteneur dédié
Si, plutôt que de créer la même structure que celle de votre organisation eDirectory ou de votre
serveur, vous préférez conserver tous vos objets GroupWise ensemble, vous pouvez créer un
conteneur, GroupWise par exemple, et y placer tous les objets GroupWise, comme illustré cidessous. Sur le plan administratif, ce type de structure organisationnelle facilite la restriction des
droits sur les objets et les propriétés de l'administrateur GroupWise aux seuls objets GroupWise.
Pour plus d'informations sur les droits de l'administrateur GroupWise, reportez-vous à
“GroupWise Administrator Rights (Droits de l'administrateur GroupWise)” dans “Security
(Sécurité)” du Guide d'administration de GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/documentation/
lg/gw65).
30
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 9 : Contexte du domaine, spécifiez le contexte dans lequel vous souhaitez créer l'objet
Domaine. S'il n'existe pas dans votre arborescence eDirectory, créez-le maintenant.
Vue GroupWise dans ConsoleOne
ConsoleOne comprend une vue GroupWise, illustrée ci-dessous.
La vue GroupWise utilise un filtre pour masquer l'affichage des objets non-GroupWise et elle
montre les relations entre les objets GroupWise. Par exemple, vous remarquerez que, dans le volet
gauche, l'objet Bureau de poste (Recherche) est subordonné à l'objet Domaine (Provo). Vous
pouvez sélectionner un objet dans le volet gauche et afficher les objets qui lui sont associés
(Utilisateur, Ressource etc.) dans le volet droit.
La vue GroupWise est particulièrement utile si les objets GroupWise sont placés dans différents
contextes de l'arborescence eDirectory. Au lieu de rechercher les objets GroupWise dans
l'arborescence, vous pouvez administrer les objets à partir de la vue GroupWise.
Certaines fonctions administratives de GroupWise ne peuvent être exécutées qu'à partir de la vue
GroupWise. Vous pouvez, par exemple, y définir des utilisateurs appartenant à d'autres systèmes
GroupWise de sorte qu'ils apparaissent dans le carnet d'adresses de votre système.
Installation d'un système GroupWise de base
31
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Langue du domaine
La langue du domaine détermine l'affichage des heures, des dates et des nombres dans les clients
GroupWise et affecte l'ordre de tri des entrées du carnet d'adresses GroupWise.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 10 : Langue du domaine, entrez la langue choisie pour le domaine. La langue du
domaine devient la langue par défaut des bureaux de poste du domaine.
Fuseau horaire du domaine
Lorsqu'un utilisateur rattaché à un fuseau horaire donné envoie un message à un utilisateur rattaché
à un autre fuseau horaire, GroupWise modifie l'heure du message en fonction du fuseau horaire de
son destinataire. Par exemple, si un utilisateur à New York (GMT - 5 heures, heure de l'Est) fixe
un rendez-vous à un utilisateur de Los Angeles (GMT - 8 heures, heure du Pacifique) pour une
conférence téléphonique à 16 heures, heure de l'Est, le rendez-vous est planifié pour 13 heures,
heure du Pacifique, dans l'agenda de l'utilisateur de Los Angeles.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 11 : Fuseau horaire du domaine, entrez le fuseau horaire du domaine. Le fuseau
horaire du domaine devient le fuseau horaire par défaut des bureaux de poste du domaine.
Planification de votre bureau de poste
Le bureau de poste contient les boîtes aux lettres des utilisateurs. De même qu'un domaine, un
bureau de poste requiert un nom, dispose d'une structure de répertoires et d'un objet eDirectory,
et peut être configuré afin de prendre en charge différents fuseaux horaires et langues. Les sections
suivantes vous aident à fournir à l'assistant de configuration les informations nécessaires.
! “Nom du bureau de poste”, page 32
! “Répertoire du bureau de poste”, page 33
! “Contexte du bureau de poste”, page 34
! “Langue du bureau de poste”, page 34
! “Fuseau horaire du bureau de poste”, page 35
! “Utilisateurs du bureau de poste”, page 35
Nom du bureau de poste
Le nom du bureau de poste doit être unique tout comme celui du domaine. Il représente le nom
de l'objet Bureau de poste dans eDirectory. Il est également utilisé pour l'adressage et le routage
dans GroupWise, et peut apparaître dans le carnet d'adresses GroupWise. Le nom du bureau de
poste peut correspondre à n'importe quel élément significatif pour votre organisation. Par exemple,
vous voudrez peut-être que le nom du domaine soit le nom de l'emplacement (par exemple, Provo)
et que le nom du bureau de poste, en revanche, soit le nom de l'un des services de la société (par
exemple, Recherche). Nommez le bureau de poste avec soin. Une fois créé, il est impossible
de le renommer.
32
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Les noms de bureau de poste doivent être composés d'un seul mot. Les caractères non valides sont
les mêmes pour les noms de bureau de poste que pour les noms de système et de domaine
(reportez-vous à “Noms du système et du domaine”, page 27).
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 12 : Nom du bureau de poste, entrez le nom que vous avez sélectionné.
Répertoire du bureau de poste
Le bureau de poste requiert une structure de répertoires dans laquelle stocker les fichiers de base
de données et les fichiers temporaires créés pendant le routage des messages. Lorsque vous
choisissez un emplacement pour le répertoire du bureau de poste, tenez compte des éléments
suivants :
! Sécurité : Les clients Windows GroupWise et multi plate-forme accèdent au bureau de poste
via une connexion client/serveur (TCP/IP) à l'agent de bureau de poste GroupWise (POA).
Le client WebAccess de GroupWise utilise une connexion HTTP. Les utilisateurs GroupWise
n'ayant en aucun cas besoin d'un accès au répertoire du bureau de poste, vous devez donc créer
ce répertoire à un emplacement que vous pouvez aisément sécuriser.
! Plate-forme et version du serveur : Le répertoire du bureau de poste peut être situé sur les
plates-formes suivantes :
! NetWare 3.12, 4.2, 5.x ou 6.x
Toutefois, les agents GroupWise ne peuvent pas s'exécuter sur NetWare 3.12. Ils exigent
NetWare 4.2 ou version ultérieure.
! SUSE Standard Server 8 ou Enterprise Server 8
! Red Hat Enterprise Linux 3 ES ou AS
! Serveur Windows NT ou Windows 2000
! Accès du POA : Le POA requiert un accès direct au répertoire du bureau de poste. Vous
devriez donc penser au type de serveur (NetWare, Linux ou Windows) et à l'emplacement du
POA avant de choisir le répertoire du bureau de poste. Pour plus d'informations sur le POA,
reportez-vous à “Planification de vos agents GroupWise”, page 35. Pour obtenir des exemples
d'emplacements de répertoire de bureau de poste et de configurations du POA, reportez-vous
à “Exemples de configuration GroupWise”, page 40.
! Espace disque requis : Le répertoire du bureau de poste contient tous les messages et pièces
jointes des utilisateurs ; vous devez donc prévoir au moins 2 Mo par utilisateur ; 10 Mo ou
plus par utilisateur sont recommandés. Bien que les messages soient relativement courts, les
pièces jointes (documents, feuilles de calcul, fichiers graphiques, etc.) peuvent augmenter
considérablement l'espace disque utilisé.
Avec ConsoleOne, vous pouvez réduire l'espace disque autorisé pour les boîtes aux lettres des
utilisateurs. Lorsque vous connaissez le nombre d'utilisateurs et l'espace disque alloué à
chacun d'entre eux, vous pouvez déterminer avec exactitude l'espace disque requis.
Vous pouvez réduire l'espace disque requis pour le bureau de poste en obligeant les utilisateurs
à exécuter les clients Windows GroupWise et multi plate-forme en mode Caching plutôt qu'en
mode En ligne. En mode En ligne, les messages sont stockés dans le bureau de poste. En mode
Caching, les messages sont stockés sur les unités locales.
Installation d'un système GroupWise de base
33
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Outre les messages et les pièces jointes, le répertoire du bureau de poste contient une
bibliothèque de documents. Vous devez prendre en compte l'espace disque que vous souhaitez
allouer au stockage des documents.
! Noms de répertoire : Vous devez indiquer un répertoire vide pour le bureau de poste. Si vous
le souhaitez, le nom du répertoire peut correspondre au nom de bureau de poste choisi.
Utilisez les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
! Sous NetWare et Windows, le nom du répertoire doit comporter 8 caractères au
maximum.
! Sous Linux, tous les caractères du nom de répertoire doivent être en minuscules.
Choisissez avec soin le nom et le chemin d'accès. Une fois le répertoire créé, il est difficile
de le renommer. Si le répertoire indiqué n'existe pas, il sera créé pendant l'installation.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 13 : Répertoire du bureau de poste, entrez le chemin d'accès complet au répertoire du
bureau de poste.
Contexte du bureau de poste
Comme pour l'objet Domaine, vous pouvez créer l'objet Bureau de poste dans n'importe quel
contexte de votre arborescence eDirectory. Toutefois, vous devez le créer dans la même
arborescence que l'objet Domaine et les autres objets associés au domaine (objets Utilisateur, etc.).
Pour obtenir des exemples de configuration, reportez-vous à “Contexte du domaine”, page 29.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 14 : Contexte du bureau de poste, entrez le contexte dans lequel vous souhaitez
créer l'objet Bureau de poste. S'il n'existe pas dans votre arborescence eDirectory, créez-le
maintenant.
Langue du bureau de poste
La langue du bureau de poste détermine l'affichage des heures, des dates et des nombres dans les
clients GroupWise et affecte l'ordre de tri des entrées du carnet d'adresses GroupWise.
Le bureau de poste utilise la même langue que le domaine auquel il est attaché sauf spécification
contraire de votre part. Par exemple, si vous définissez l'anglais américain comme langue du
domaine et du bureau de poste, les heures, les dates et les nombres seront formatés selon les
normes anglo-américaines. De même, les entrées du carnet d'adresses seront triées conformément
aux règles de tri anglo-américaines. Cela sera le cas même si certains utilisateurs du bureau de
poste exécutent une version du client GroupWise autre que la version anglaise, par exemple la
version allemande ou japonaise. L'interface et les fichiers d'aide de leur client seront en allemand
ou en japonais, mais le format des heures, des dates et des nombres, ainsi que l'ordre de tri seront
conformes aux normes anglo-américaines.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 15 : Langue du bureau de poste, entrez la langue choisie pour le bureau de poste.
34
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Fuseau horaire du bureau de poste
Lorsqu'un utilisateur rattaché à un fuseau horaire donné envoie un message à un utilisateur rattaché
à un autre fuseau horaire, GroupWise modifie l'heure du message en fonction du fuseau horaire de
son destinataire. Par exemple, si un utilisateur à New York (GMT - 5 heures, heure de l'Est) fixe
un rendez-vous à un utilisateur de Los Angeles (GMT - 8 heures, heure du Pacifique) pour une
conférence téléphonique à 16 heures, heure de l'Est, le rendez-vous est planifié pour 13 heures,
heure du Pacifique, dans l'agenda de l'utilisateur de Los Angeles.
Le bureau de poste utilise le même fuseau horaire que le domaine auquel il est attaché sauf
spécification contraire de votre part.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 16 : Fuseau horaire du bureau de poste, entrez le fuseau horaire dans lequel le bureau
de poste se situe.
Utilisateurs du bureau de poste
Vous devez assigner un compte GroupWise à chaque utilisateur eDirectory qui disposera d'une
boîte aux lettres dans le bureau de poste. Vous pouvez le faire lors de la création de votre système
ou ultérieurement. Il est toutefois recommandé d'ajouter au moins votre nom de sorte que vous
puissiez tester le système.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Le cas échéant, entrez le contexte de chaque utilisateur sous Rubrique 20 : Utilisateurs du bureau de
poste.
L'assistant de configuration vous aide à sélectionner, dans l'arborescence eDirectory, les utilisateurs à
ajouter au bureau de poste. À ce stade, vous pouvez choisir de ne pas lister tous les utilisateurs.
Pour ajouter des utilisateurs non-eDirectory au bureau de poste en tant qu'entités externes
GroupWise, vous devez attendre la fin de l'installation. Des instructions pour l'ajout d'entités
externes GroupWise sont fournies dans “Assignation de comptes GroupWise à des utilisateurs”,
page 180.
Planification de vos agents GroupWise
L'agent de transfert de messages (MTA) et l'agent de bureau de poste (POA) routent les messages
dans le système GroupWise. Le MTA gère l'ensemble des échanges de messages entre le domaine
et le bureau de poste, tandis que le POA gère l'ensemble des échanges au sein du bureau de poste.
MTA : GroupWise requiert un MTA par domaine, ce qui signifie que vous devez installer et
exécuter un MTA pour votre système GroupWise de base.
En plus de router les messages utilisateur entre les bureaux de poste et entre les domaines, le MTA
route les messages d'administration du domaine vers le bureau de poste. Par exemple, lorsqu'un
compte GroupWise est attribué à un utilisateur dans eDirectory, cet utilisateur est ajouté à la base
de données du domaine GroupWise. Parallèlement, le MTA route un message d'administration du
domaine vers le bureau de poste afin que le POA puisse ajouter l'utilisateur à la base de données
du bureau de poste. Une fois l'utilisateur ajouté à la base de données du bureau de poste, les
utilisateurs du bureau de poste peuvent consulter les informations relatives au nouvel utilisateur
dans le carnet d'adresses GroupWise.
Installation d'un système GroupWise de base
35
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
POA : GroupWise requiert un POA par bureau de poste, ce qui signifie que vous devez installer
et exécuter un POA pour votre système GroupWise de base.
Le POA route les messages au sein du bureau de poste, met à jour la base de données du bureau
de poste lorsqu'il reçoit des messages d'administration du MTA et effectue d'autres tâches de
maintenance dans le bureau de poste.
Les sections suivantes vous aident à fournir les informations nécessaires lors de l'installation
du MTA et du POA :
! “Plate-forme des agents”, page 36
! “Emplacement des agents”, page 36
! “Liaison du MTA au bureau de poste”, page 38
! “Application Windows ou service Windows (agents Windows uniquement)”, page 38
! “Console Web”, page 39
! “Langue de l'agent”, page 40
Plate-forme des agents
Le MTA et le POA sont disponibles en tant que programmes NetWare NLMTM et qu'exécutables
Linux et Windows.
Généralement, GroupWise est plus efficace si la plate-forme de l'agent correspond au système
d'exploitation du réseau dans lequel le bureau de poste et le domaine sont situés. Par exemple,
si un domaine et un bureau de poste sont situés sur le même serveur NetWare, vous pouvez installer
les agents NetWare pour ces derniers. Toutefois, cela n'est pas obligatoire. Pour obtenir des
exemples de configuration, reportez-vous à “Exemples de configuration GroupWise”, page 40.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 21 : Plate-forme de l'agent, spécifiez le type des agents (NetWare, Linux ou Windows)
à utiliser.
Emplacement des agents
Le MTA requiert un accès direct au répertoire du domaine. Le POA requiert un accès direct
au répertoire du bureau de poste.
Généralement, nous recommandons d'installer un agent sur le même serveur que son répertoire.
Par exemple, installez le MTA sur le même serveur que le répertoire du domaine et le POA sur le
même serveur que le répertoire du bureau de poste. Cela garantit que l'agent dispose d'un accès
permanent à son répertoire.
36
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Cependant, si nécessaire, vous pouvez installer l'agent sur un serveur différent de celui qui contient
son répertoire. Pour fonctionner, l'agent doit disposer d'un lien direct vers son répertoire (unité
assignée, chemin UNC ou montage du système de fichiers). Le schéma suivant illustre les liaisons
directes :
Pour faciliter la configuration de votre système de base, vous devez installer le MTA et le POA sur
le même serveur. Si, par la suite, vous décidez d'exécuter l'un des agents sur un serveur différent,
reportez-vous à “Installation des agents GroupWise”, page 155.
Utilisez les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
! NetWare : Il est recommandé d'installer les agents NetWare dans le répertoire sys:\system
sur le serveur NetWare pour simplifier l'utilisation des fichiers de démarrage et s'assurer que
les programmes NLM figurent dans le chemin de recherche du serveur. Si vous utilisez
un répertoire différent, vous devez l'ajouter au chemin de recherche du serveur.
! Linux : Les agents Linux sont installés automatiquement dans les sous-répertoires bin et lib,
sous /opt/novell/groupwise/agents. Sous Linux, ne déplacez pas le logiciel agent vers un
emplacement différent.
! Windows : Le répertoire d'installation par défaut est c:\grpwise. Les agents peuvent toutefois
être installés dans n'importe quel répertoire.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 22 : Chemin d'installation des agents, entrez le chemin d'installation des agents.
Installation d'un système GroupWise de base
37
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Liaison du MTA au bureau de poste
Pour router les messages des utilisateurs et d'administration vers le bureau de poste, le MTA
requiert un accès direct ou une liaison directe au répertoire du bureau de poste ou une connexion
TCP/IP au POA du bureau de poste. Le schéma suivant illustre les diverses options :
Généralement, nous recommandons l'utilisation d'une connexion TCP/IP entre le MTA et le POA.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 17 : Liaison du bureau de poste, indiquez si vous souhaitez que le MTA se connecte
au bureau de poste via une liaison TCP/IP au POA ou via une liaison directe au répertoire du bureau
de poste.
Sous Rubrique 18 : Adresse réseau du POA, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur qui
exécute le POA. Les clients Windows GroupWise et multi plate-forme qui accèdent au POA via TCP/
IP doivent connaître l'adresse. Si le MTA dispose d'une connexion TCP/IP au POA, il utilisera aussi
cette adresse.
Si le MTA doit utiliser une connexion TCP/IP au POA, sous Rubrique 19 : Adresse réseau du POA,
entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur qui exécute le MTA.
Application Windows ou service Windows (agents Windows uniquement)
Vous pouvez exécuter le MTA et le POA en tant qu'applications Windows normales ou en tant que
services Windows. Lorsque vous exécutez les agents en tant que services Windows, ils doivent
s'exécuter sous un compte utilisateur spécifique. Le compte utilisateur que vous utilisez dépend
de l'emplacement des répertoires du domaine et du bureau de poste :
! Lorsque les répertoires du domaine et du bureau de poste se trouvent sur le même serveur que
celui sur lequel vous installez les agents, ces derniers peuvent être exécutés sous le compte
système local. Vous pouvez également afficher les consoles des agents si le logiciel agent,
les répertoires et les bases de données se trouvent sur le système local.
! Lorsque les répertoires du domaine et du bureau de poste se trouvent sur un serveur distant,
vous devez indiquer un utilisateur disposant de droits d'accès à ces répertoires. Si les agents
doivent se loguer à un serveur Windows, indiquez un nom d'utilisateur et un mot de passe
Windows. Si les agents doivent se loguer à un serveur NetWare, indiquez un nom d'utilisateur
et un mot de passe eDirectory existants ou créez un compte pour les agents, comme décrit dans
“Création d'un compte NetWare pour l'accès des agents (facultatif)”, page 164.
38
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Comme pour tous les services Windows, vous pouvez démarrer les agents manuellement ou les
faire démarrer automatiquement à chaque redémarrage du serveur Windows.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 24 : Options d'installation de l'agent Windows, sélectionnez Installer en tant que
services Windows si vous voulez exécuter les agents en tant que services Windows.
Si vous souhaitez exécuter les agents en tant que services Windows, sous Rubrique 25 : Informations
sur le service Windows, enregistrez le compte sous lequel les agents seront exécutés et, si nécessaire,
le mot de passe du compte. Indiquez également si vous souhaitez que le service démarre
automatiquement ou manuellement.
Console Web
Le MTA et le POA fournissent des consoles serveur qui permettent de contrôler et de configurer
les agents à partir du serveur sur lequel ils sont installés. Sous NetWare, les consoles MTA et POA
sont toujours affichées. Sous Linux, ils ne s'affichent que si vous démarrez les agents avec le
paramètre --show sur la ligne de commande. Sous Windows, ils s'affichent si vous exécutez les
agents sous forme d'applications mais ne s'affichent pas si vous exécutez les agents sous forme
de services.
Lorsque les consoles MTA et POA ne sont pas disponibles, vous pouvez également surveiller
et configurer les agents via un navigateur Web. Cette fonction, intitulée Console Web de l'agent,
vous permet d'accéder aux informations de diagnostic et de statistiques des agents depuis n'importe
quel emplacement d'où vous vous connectez à Internet et d'où vous avez accès à un navigateur
Web, soit sur un poste de travail, soit sur un périphérique sans fil.
Par défaut, la console Web du MTA est activée sur le port 7180 et celle du POA sur le port 7181.
Dans votre navigateur, vous accédez aux consoles Web de l'agent à l'aide des URL suivantes :
http://adresse_réseau_MTA:port
http://adresse_réseau_POA:port
où adresse_réseau_MTA et adresse_réseau_POA représentent les adresses IP ou les noms d'hôte
des agents et port, le numéro de port HTTP assigné aux agents.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 18 : Adresse réseau du POA, spécifiez le port HTTP du POA. Le port par défaut, 7181,
doit être utilisé, sauf en cas de conflit.
Sous Rubrique 19 : Adresse réseau du MTA, spécifiez le port HTTP du MTA. Le port par défaut, 7180,
doit être utilisé, sauf en cas de conflit.
Installation d'un système GroupWise de base
39
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Langue de l'agent
Si les utilisateurs ont des préférences de langue différentes, vous pouvez installer les agents
GroupWise dans plusieurs langues. La langue détermine la langue de l'interface des agents
uniquement. Elle n'affecte pas les messages traités par ces derniers.
Par défaut, les agents démarrent dans la langue sélectionnée pour le domaine. Si cette langue n'a
pas été installée, les agents démarrent dans la langue utilisée par le système d'exploitation. Si cette
langue n'a pas été installée, les agents démarrent en anglais.
FEUILLE DE PRÉPARATION DU SYSTÈME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 23 : Langue de l'agent, listez les langues que vous souhaitez installer pour les agents.
Exemples de configuration GroupWise
Votre système GroupWise peut être configuré de diverses manières. Les diagrammes suivants
illustrent certaines configurations possibles d'un système GroupWise de base (un domaine et un
bureau de poste).
! “Serveur NetWare 6.x”, page 40
! “Serveur Linux”, page 41
! “Serveur Windows 2000”, page 41
! “Serveur NetWare et Windows NT”, page 41
Serveur NetWare 6.x
Le diagramme suivant présente un système GroupWise de base configuré sur seul serveur NetWare
6.x unique.
40
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Serveur Linux
Le schéma suivant présente tous les composants GroupWise installés sur un serveur Linux.
Serveur Windows 2000
Le diagramme suivant présente tous les composants GroupWise installés sur un serveur
Windows 2000.
Serveur NetWare et Windows NT
Le diagramme suivant présente le domaine, le bureau de poste et le répertoire de distribution
de logiciels sur un serveur NetWare 5.1. Le MTA et le POA, situés sur un serveur Windows NT,
utilisent un chemin UNC pour accéder au répertoire du domaine et au répertoire du bureau de poste
sur le serveur NetWare 5.1.
Installation d'un système GroupWise de base
41
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Le diagramme suivant présente le domaine et le MTA installés sur un serveur NetWare 6.
Le bureau de poste, le répertoire de distribution de logiciels et le POA sont installés sur un
serveur Windows NT. Le MTA communique avec le POA via TCP/IP.
Remarque : Dans la configuration ci-dessus, le MTA et le POA ne sont pas installés sur le même serveur. La
configuration du système GroupWise de base nécessitant que le MTA et le POA soient installés sur le même
serveur, vous devrez effectuer des tâches supplémentaires afin de créer une configuration identique.
Configuration d'un système GroupWise de base
Conformez-vous aux instructions de configuration de la plate-forme sur laquelle vous créez votre
système GroupWise de base :
! “Configuration d'un système GroupWise de base sous NetWare ou Windows”, page 43
! “Configuration d'un système GroupWise de base sous Linux”, page 58
42
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration d'un système GroupWise de base sous NetWare ou Windows
Vous devez déjà avoir lu la section “Planification d'un système GroupWise de base”, page 23
et rempli la feuille de préparation.
Les sections suivantes vous guideront pendant l'utilisation de l'assistant d'installation et de
l'assistant de configuration de GroupWise. L'assistant d'installation vous aide à installer le logiciel
GroupWise, puis il lance l'assistant de configuration pour créer votre domaine et votre bureau de
poste, configurer les agents GroupWise et le client Windows GroupWise (au besoin) sur votre
machine locale.
! “Démarrage de l'assistant d'installation de GroupWise sous Windows”, page 43
! “Installation de GroupWise”, page 45
! “Saisie des informations système”, page 46
! “Création de votre système GroupWise de base”, page 48
! “Installation et démarrage des agents GroupWise sous NetWare ou Windows”, page 49
! “Configuration et exécution du client GroupWise pour Windows sur votre machine locale”,
page 57
! “Installation des snap-ins de l'Administrateur GroupWise à d'autres emplacements Windows”,
page 58
Démarrage de l'assistant d'installation de GroupWise sous Windows
Pour démarrer l'assistant de configuration de GroupWise
1 Sur un poste de travail Windows 98/NT/2000 disposant du client NovellTM, loguez-vous
en tant qu'équivalent Administrateur à l'arborescence eDirectory sur laquelle vous installez
GroupWise.
L'assistant de configuration de GroupWise, lancé par l'assistant d'installation, exige le client
Novell pour créer les objets GroupWise dans eDirectory. Si besoin est, vous pouvez
télécharger le client Novell sur le siteWeb de Novell pour le téléchargement des produits
(http://download.novell.com).
2 Exécutez setup.exe à la racine du CD GroupWise 6.5 Administrator pour afficher la fenêtre
principale d'installation de GroupWise.
Installation d'un système GroupWise de base
43
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
3 Cliquez sur Créer/mettre à jour système GroupWise, puis cliquez sur Oui pour accepter
l'accord de licence et afficher la page Installation de GroupWise.
4 Cliquez sur Suivant jusqu'à ce que la page Options d'administration s'affiche.
44
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
5 Vérifiez que l'option Créer un système ou mettre à jour un système existant est sélectionnée,
puis cliquez sur Suivant pour afficher la page Sélectionner l'arborescence.
6 Passez à la section suivante, Installation de GroupWise.
Installation de GroupWise
L'assistant d'installation étend le schéma eDirectory de l'arborescence sélectionnée, puis installe le
logiciel GroupWise à l'emplacement ConsoleOne et dans le répertoire de distribution de logiciels.
Pour étendre le schéma et installer le logiciel :
1 Dans la page Sélectionner l'arborescence, sélectionnez l'arborescence dont vous voulez
étendre le schéma (rubrique1 de la feuille de préparation), cliquez sur Suivant, puis entrez les
informations de votre feuille de préparation (rubriques 2 à 5) jusqu'à ce que la page Prêt pour
l'installation apparaisse.
2 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions pour accéder à la page Déterminer l'étape
suivante.
Installation d'un système GroupWise de base
45
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
3 Cliquez sur Créer un nouveau système GroupWise, puis sur Suivant pour afficher la page
Exécuter ConsoleOne.
4 Passez à la section suivante, Saisie des informations système.
Saisie des informations système
L'assistant d'installation lance ConsoleOne avec l'assistant de configuration de GroupWise activé.
Utilisez votre feuille de préparation pour fournir les informations demandées par l'assistant de
configuration pour créer votre système GroupWise.
1 Dans la page Exécuter ConsoleOne, cliquez sur Exécuter pour démarrer ConsoleOne et
l'assistant du programme d'installation de GroupWise. La page Progression de l'installation :
Récupération des infos système s'affiche.
46
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
2 Cliquez sur Suivant, puis entrez les informations de votre feuille de préparation (rubriques 6
à 20) jusqu'à ce que la page Progression de l'installation : Création du système s'affiche.
3 Cliquez sur Suivant pour afficher un résumé des informations que vous avez entrées.
4 Passez à la section suivante, Création de votre système GroupWise de base.
Installation d'un système GroupWise de base
47
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Création de votre système GroupWise de base
Une fois que vous avez vérifié que les informations entrées sont correctes, l'assistant de
configuration peut créer votre système.
1 Dans la page Résumé, cliquez sur Suivant.
L'assistant de configuration crée le système GroupWise à l'aide des informations fournies,
puis affiche la page suivante :
2 Cliquez sur Suivant pour afficher la page Progression de l'installation : Installation du logiciel
agent.
3 Passez à la section suivante, Installation et démarrage des agents GroupWise sous NetWare
ou Windows.
48
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation et démarrage des agents GroupWise sous NetWare ou Windows
À ce stade, l'assistant de configuration a créé les objets eDirectory et les répertoires du serveur
réseau associés à votre système GroupWise. Vous devez maintenant installer et démarrer le MTA
et le POA sur votre serveur NetWare ou Windows.
1 Dans la page Progression de l'installation : Installation du logiciel agent, cliquez sur Suivant
pour que l'assistant de configuration lance le programme d'installation de l'agent et affiche la
page Sélectionner la plate-forme.
2 Si vous installez les agents NetWare (feuille de préparation rubrique 21), continuez avec
Installation et démarrage des agents NetWare.
ou
Si vous installez les agents Windows (feuilled e préparation rubrique 21), passez à
“Installation et démarrage des agents Windows”, page 52.
Installation et démarrage des agents NetWare
1 Dans la page Sélectionner la plate-forme, sélectionnez la plate-forme NetWare, puis cliquez
sur Suivant pour afficher la page Chemin d'installation.
2 Indiquez le répertoire dans lequel vous voulez installer les agents (feuille de préparation
rubrique 22), puis cliquez sur Suivant pour afficher la page Langue.
Installation d'un système GroupWise de base
49
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
3 Sélectionnez les langues que vous souhaitez installer (feuille de préparation rubrique 23),
puis cliquez sur Suivant pour afficher la page Résumé.
4 Cliquez sur Installer pour installer les agents.
Une fois les fichiers installés, la page Installation terminée s'affiche.
50
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
5 Sélectionnez l'une des options suivantes :
Mettre à jour le fichier AUTOEXEC : Sélectionnez cette option pour désigner le fichier
grpwise.ncf à partir du fichier autoexec.ncf du serveur de sorte que les agents GroupWise
soient automatiquement chargés à chaque démarrage du serveur.
Lancer les agents GroupWise immédiatement : Sélectionnez cette option pour que
l'assistant d'installation lance immédiatement les agents GroupWise. Vous ne devez utiliser
cette option que si le MTA et le POA se trouvent sur le même serveur que les répertoires du
domaine et du bureau de poste. Si vous souhaitez que les agents s'exécutent en mode protégé,
activez l'option Lancer en mode protégé.
6 Cliquez sur Terminer pour revenir à l'assistant de configuration. La page Progression de
l'installation : Configuration du logiciel client s'affiche.
7 Si vous avez déjà lancé les agents GroupWise (car ils sont situés sur le même serveur que les
répertoires du domaine et du bureau de poste), passez à “Configuration et exécution du client
GroupWise pour Windows sur votre machine locale”, page 57.
ou
Procédez à l’étape 8 ci-dessous pour configurer les agents de sorte qu'ils accèdent au serveur
sur lequel leurs répertoires ont été créés.
8 Utilisez un éditeur de texte pour modifier les fichiers de démarrage des agents.
La commande de chargement contenue dans le fichier grpwise.ncf inclut un paramètre de
démarrage qui oblige les agents à lire leurs propres fichiers de démarrage. Les fichiers de
démarrage contiennent les informations de configuration nécessaires au bon fonctionnement
des agents. Si le MTA ne se trouve pas sur le même serveur que le répertoire du domaine et le
répertoire du bureau de poste, vous devez éditer son fichier de démarrage afin d'y inclure son
nom eDirectory distinctif. Si le POA ne se trouve pas sur le même serveur que le bureau de
poste, vous devez éditer son fichier de démarrage afin d'y inclure son nom eDirectory
distinctif.
Les fichiers de démarrage sont placés dans le répertoire d'installation des agents que vous avez
indiqué à l’étape 2. Le fichier de démarrage du MTA prend le nom domaine.mta, où domaine
représente les 8 premières lettres du nom de domaine (par exemple, provo.mta). Le fichier de
démarrage du POA prend le nom bureau_de_poste.poa, où bureau_de_poste représente les
8 premières lettres du nom du bureau de poste (par exemple, recherche.poa).
Installation d'un système GroupWise de base
51
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Le paramètre de démarrage /dn-nom_distinctif_objet est situé dans la section 1 du fichier
de démarrage. Supprimez le point-virgule (;) au début de la ligne et remplacez la variable
nom_distinctif_objet par le nom distinctif du MTA ou du POA. Par exemple, s'il s'agit du
MTA d'un domaine appelé Provo qui est situé dans un conteneur appelé Novell, vous devez
entrer :
/dn-mta.provo.novell
9 Sur la console du serveur, entrez grpwise.ncf pour démarrer les agents.
10 Les agents NetWare sont maintenant installés et en cours d'exécution. Vous pouvez donc
passer à “Configuration et exécution du client GroupWise pour Windows sur votre machine
locale”, page 57.
Installation et démarrage des agents Windows
Pour installer les agents Windows, vous devez exécuter le programme d'installation des agents
à partir du serveur Windows sur lequel vous installez les agents.
1 Si le programme d'installation des agents est déjà en cours d'exécution à partir du serveur
Windows sur lequel vous installez les agents, passez à l’étape 6.
ou
Cliquez sur Quitter pour fermer le programme d'installation des agents qui a été lancé
automatiquement par l'assistant de configuration, accédez au serveur Windows sur lequel
vous souhaitez installer les agents, puis passez à l’étape 2 ci-dessous.
2 Assurez-vous que vous êtes logué en tant qu'équivalent Admin et que vous disposez d'un
accès réseau au répertoire de distribution de logiciels (ou au CD GroupWise 6.5
Administrator), au répertoire du domaine et au répertoire du bureau de poste.
3 Démarrez le programme d'installation des agents (install.exe dans le sous-répertoire des
agents), puis cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence et afficher la page Présentation.
4 Cliquez sur Suivant pour afficher la page Installer/Désinstaller.
52
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
5 Cliquez sur Installer, puis sur Suivant pour afficher la page Sélectionner la plate-forme.
6 Cliquez sur Windows, puis sur Suivant pour afficher la page Chemin d'installation
7 Entrez le chemin d'accès au répertoire dans lequel vous souhaitez installer les agents
(feuille de préparation rubrique 22), sélectionnez les options d'installation souhaitées
(feuilled e préparation rubrique 24), puis cliquez sur Suivant pour afficher la page Langue.
Installation d'un système GroupWise de base
53
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
8 Sélectionnez les langues que vous souhaitez installer (feuille de préparation rubrique 23),
puis cliquez sur Suivant.
Si vous n'exécutez pas le programme d'installation des agents sur le même serveur que celui
sur lequel tourne l'assistant du programme d'installation de GroupWise, la page Domaines/
Bureaux de poste s'affiche. Passez à l’étape 9.
Si vous exécutez le programme d'installation des agents sur le même serveur que celui
sur lequel s'exécute l'assistant de configuration de GroupWise, ce dernier transmet les
informations du domaine et du bureau de poste au programme d'installation des agents ;
vous n'avez donc plus à les fournir. Passez à l’étape 13.
Le MTA et le POA doivent connaître l'emplacement des répertoires du domaine et du bureau
de poste.
9 Pour indiquer l'emplacement de votre domaine, cliquez sur Ajouter, sélectionnez Domaine,
entrez le nom du domaine, entrez le chemin d'accès au répertoire du domaine, puis cliquez
sur OK.
L'emplacement du répertoire du domaine que vous entrez est stocké dans le fichier de
démarrage du MTA. Lorsque vous démarrez le MTA, celui-ci lit le fichier de démarrage
et recherche l'emplacement du répertoire du domaine. Le MTA lit ensuite la base de données
du domaine (fichier wpdomain.db) dans le répertoire du domaine et recherche toutes les
informations de configuration nécessaires à son exécution.
54
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Le fichier de démarrage du MTA est placé dans le répertoire d'installation des agents que vous
avez indiqué à l’étape 7. Le fichier de démarrage prend le nom domaine.mta, où domaine
représente les 8 premières lettres du nom de domaine (par exemple, provo.mta).
10 Pour indiquer l'emplacement de votre bureau de poste, cliquez sur Ajouter, sélectionnez Bureau
de poste, entrez le chemin d'accès au répertoire du bureau de poste, puis cliquez sur OK.
L'emplacement du répertoire du bureau de poste que vous entrez est stocké dans le fichier
de démarrage du POA. Lorsque vous démarrez le POA, celui-ci lit le fichier de démarrage
et recherche l'emplacement du répertoire du bureau de poste. Le POA lit ensuite la base
de données du bureau de poste (fichier wphost.db) dans le répertoire du bureau de poste
et recherche toutes les informations de configuration nécessaires à son exécution.
Le fichier de démarrage du POA est placé dans le répertoire d'installation des agents que vous
avez indiqué à l’étape 7. Le fichier de démarrage prend le nom bureau_de_poste.poa, où
bureau_de_poste représente les 8 premières lettres du nom du bureau de poste (par exemple,
recherche.poa).
11 Cliquez sur Suivant.
12 Si vous installez les agents en tant que services Windows, la page Informations sur le service
Windows s'affiche. Indiquez les informations sur le service (feuille de préparation rubrique 25),
puis cliquez sur Suivant pour afficher la page Résumé.
ou
Si vous n'installez pas les agents en tant que services, la page Résumé s'affiche.
13 Cliquez sur Installer pour installer les agents.
Une fois les fichiers installés, la page Installation terminée s'affiche.
Installation d'un système GroupWise de base
55
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
14 Sélectionnez l'une des options suivantes :
Mettre à jour le fichier AUTOEXEC : Cette option ne s'applique pas aux agents Windows.
Elle est donc grisée.
Lancer les agents GroupWise immédiatement : Cette option s'applique uniquement si vous
avez installé les agents sous forme d'applications Windows, et non sous forme de services.
Sélectionnez-la pour lancer les agents GroupWise en tant qu'applications.
15 Cliquez sur Terminer, puis revenez au poste de travail sur lequel l'assistant de configuration
s'exécute (si nécessaire). La page Progression de l'installation : Configuration du logiciel
client s'affiche.
16 Les agents Windows sont maintenant installés et en cours d'exécution. Vous pouvez donc
passer à Configuration et exécution du client GroupWise pour Windows sur votre machine
locale.
56
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration et exécution du client GroupWise pour Windows sur votre machine locale
Pour configurer le client GroupWise pour Windows sur votre machine locale :
1 Dans l'assistant de configuration, cliquez sur Suivant pour lancer le programme d'installation
du client GroupWise pour Windows, puis suivez les invites.
2 Une fois la configuration terminée, double-cliquez sur le raccourci GroupWise de votre
Bureau pour démarrer le client GroupWise pour Windows.
Puisque le client GroupWise peut obtenir l'emplacement de votre bureau de poste à partir
de eDirectory et que vous ne disposez pas encore de mot de passe pour votre boîte aux lettres,
le client GroupWise démarre sans vous demander les informations de bureau de poste et de
mot de passe.
Si le client GroupWise ne peut pas obtenir l'emplacement de votre bureau de poste depuis
eDirectory ou ne peut pas accéder au bureau de poste, la page Démarrage de GroupWise
s'affiche. Assurez-vous que vous êtes logué via votre propre compte utilisateur eDirectory
et non via un compte Admin et que votre arborescence eDirectory actuelle correspond à
l'arborescence dans laquelle se trouve le bureau de poste. Par défaut, le client GroupWise
se logue à GroupWise en tant qu'utilisateur logué au poste de travail. Si vous n'êtes pas logué
sous votre propre nom, il est possible que le message d'erreur "utilisateur introuvable"
s'affiche ; indiquez votre ID utilisateur GroupWise dans le champ ID utilisateur, puis cliquez
sur OK pour vous loguer.
3 Pour vous aider dans votre mise en route du client GroupWise, effectuez les tâches suivantes :
!
Définition d'un mot de passe de boîte aux lettres : Une fois que vous êtes logué et que
vous utilisez GroupWise, l'une de vos priorités est de définir un mot de passe pour votre
boîte aux lettres, afin d'en interdire l'accès aux autres utilisateurs. Pour plus
d'informations sur la définition d'un mot de passe, reportez-vous à l'aide du client
GroupWise.
!
Envoi de messages et planification de rendez-vous : Vous pouvez envoyer des
messages à tout utilisateur ajouté au bureau de poste ou planifier un rendez-vous avec lui.
Pour tester votre système, envoyez un message à vous-même. Dès que les utilisateurs ont
configuré le client GroupWise sur leur poste de travail, en suivant les instructions
fournies à la section “Configuration du client Windows GroupWise”, page 182, ils
peuvent déjà envoyer des messages et planifier des rendez-vous.
!
Utilisation de DMS (Document Management Services) (facultatif) : GroupWise
Document Management Services (DMS) vous permet de stocker des documents dans des
bibliothèques GroupWise. Les documents de bibliothèque peuvent être partagés entre
plusieurs utilisateurs ; de même, vous pouvez rechercher des documents dans la
bibliothèque et créer plusieurs versions de documents. L'assistant de configuration a créé
une bibliothèque dans le répertoire du bureau de poste. Pour plus d'informations sur
l'utilisation de DMS, reportez-vous à l'aide du client GroupWise.
4 Passez à la section Installation des snap-ins de l'Administrateur GroupWise à d'autres
emplacements Windows.
ou
Si vous avez installé tous les logiciels d'administration dont vous avez besoin, passez à la
section “Étapes suivantes”, page 67.
Installation d'un système GroupWise de base
57
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation des snap-ins de l'Administrateur GroupWise à d'autres emplacements Windows
Faisant partie intégrante de la procédure de création de votre système GroupWise de base, les snapins de l'Administrateur GroupWise pour ConsoleOne ont été installés dans un seul et même
emplacement (rubrique 3 de la feuille de préparation). Si ConsoleOne est installé à différents
emplacements à partir desquels vous souhaitez pouvoir administrer GroupWise, vous devez
installer les snap-ins GroupWise pour chacune de ces installations de ConsoleOne.
1 Accédez au poste de travail ou au serveur Windows sur lequel vous souhaitez installer les
snap-ins GroupWise pour ConsoleOne.
2 Assurez-vous que vous êtes logué en tant qu'équivalent Admin et que vous disposez d'un
accès réseau au répertoire de distribution de logiciels (ou au CD GroupWise 6.5
Administrator) ainsi qu'au répertoire du domaine.
3 Lancez l'assistant d'installation (setup.exe), puis cliquez sur Installer les produits >
Administration de GroupWise > Installer le logiciel d'administration.
4 Acceptez le contrat de licence, puis fournissez les informations requises par l'assistant
d'installation, comme pour la première installation des snap-ins GroupWise.
5 Pour chaque emplacement où vous souhaitez installer les snap-ins GroupWise, répétez la
procédure indiquée de l’étape 1 à l’étape 4.
6 Passez à la section “Étapes suivantes”, page 67.
Configuration d'un système GroupWise de base sous Linux
Vous devez déjà avoir lu la section “Planification d'un système GroupWise de base”, page 23
et rempli la feuille de préparation.
Les sections suivantes vous guideront pendant l'utilisation de l'assistant d'installation et de
l'assistant de configuration de GroupWise sous Linux. L'assistant d'installation installe le logiciel
GroupWise sur le serveur Linux. Il lance ensuite l'assistant de configuration dans ConsoleOne
pour créer votre domaine et votre bureau de poste, et pour configurer les agents GroupWise.
! “Démarrage de l'assistant d'installation de GroupWise sous Linux”, page 59
! “Installation de GroupWise”, page 60
! “Sélection d'un répertoire de montage de Linux”, page 61
! “Utilisation de ConsoleOne pour créer votre système GroupWise de base”, page 61
! “Installation et démarrage des agents GroupWise pour Linux”, page 63
! “Configuration et exécution du client multi plate-forme GroupWise sur votre machine locale”,
page 65
! “Installation des snap-ins de l'Administrateur GroupWise à d'autres emplacements Linux”,
page 66
58
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Démarrage de l'assistant d'installation de GroupWise sous Linux
1 Assurez-vous que ConsoleOne est installé sur le serveur Linux.
ConsoleOne est installé dans /usr/ConsoleOne/bin. Si ConsoleOne et eDirectory ne sont pas
encore installés sur votre système, reportez-vous à la section “Novell eDirectory”, page 23.
2 Ouvrez une nouvelle fenêtre de terminal, puis entrez la commande suivante :
xhost + localhost
Lorsque vous créez votre système GroupWise de base, vous devez exécuter l'assistant
d'installation de GroupWise dans un environnement X Window dans lequel votre variable
d'environnement DISPLAY est définie correctement.
3 Dans la même fenêtre, connectez-vous en tant que root en saisissant su et le mot de passe
de l'utilisateur root.
4 Passez à la racine du CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator.
5 Démarrez l'assistant d'installation de GroupWise :
./install
6 Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez exécuter l'assistant d'installation et installer
le logiciel, puis cliquez sur OK.
Si l'environnement X Window n'est pas installé ou si votre variable d'environnement
DISPLAY n'est pas définie correctement, une version texte de l'assistant d'installation
démarre à la place de l'interface précédemment illustrée. L'assistant d'installation en mode
texte ne vous permet pas de créer de système GroupWise. Il a été conçu pour installer des
composants GroupWise séparés et non pour créer un système GroupWise. Si nécessaire,
accédez à une machine Linux sur laquelle est exécuté l'environnement X Window afin de
lancer l'assistant de configuration de GroupWise pour créer votre système GroupWise de base.
7 Passez à la section Installation de GroupWise.
Installation d'un système GroupWise de base
59
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation de GroupWise
1 Cliquez sur Créer/mettre à jour système GroupWise.
2 Passez en revue les actions que l'assistant d'installation va effectuer, puis cliquez sur Suivant.
La liste de gauche indique de façon détaillée les étapes que l'assistant d'installation
va effectuer.
3 Acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
4 Indiquez le répertoire de distribution de logiciels ou recherchez-le, sélectionnez-le
(rubrique 4 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
5 Sélectionnez les composants logiciels que vous souhaitez copier dans le répertoire de
distribution de logiciels (rubrique 5 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
L'assistant d'installation installe automatiquement les agents GroupWise dans les sousrépertoires bin et lib de /opt/novell/groupwise/agents. Il installe également les snap-ins
de l'Administrateur GroupWise pour ConsoleOne dans /usr/ConsoleOne. Une fois les
composants standard installés, l'assistant d'installation copie les composants logiciels
sélectionnés dans votre répertoire de distribution de logiciels.
6 Une fois la copie terminée, cliquez sur Suivant.
7 Sélectionnez l'option Créer un nouveau système GroupWise, puis cliquez sur Suivant.
L'utilitaire Nouveau système de ConsoleOne vous permet de créer votre système GroupWise
de base.
60
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
8 Passez en revue les instructions pour accéder à l'utilitaire Nouveau système de ConsoleOne,
puis cliquez sur OK.
9 Passez à la section Sélection d'un répertoire de montage de Linux.
Sélection d'un répertoire de montage de Linux
Au premier démarrage de ConsoleOne après l'installation des snap-ins de l'Administrateur
GroupWise, vous êtes convié à spécifier un répertoire de montage de Linux. Ultérieurement, avec
le développement de votre système, cette information permettra à ConsoleOne de résoudre les
chemins d'accès UNC aux emplacements de la base de données et de les transformer en chemins
Linux. Cette information de répertoire de montage n'est d'aucune utilité au moment de la création
de votre système GroupWise de base, mais c'est pourtant à ce moment-là qu'elle est récupérée pour
référence ultérieure.
Les bases de données GroupWise peuvent se trouver sur des serveurs Linux, NetWare ou
Windows. Dans le répertoire de montage de Linux, vous pouvez éventuellement créer des
répertoires avec des noms identiques à ceux des serveurs montés sur ces points de montage. Vous
devrez effectuer cette opération pour chaque serveur sur lequel se trouve un domaine ou un bureau
de poste auquel vous souhaitez accéder depuis ConsoleOne.
1 Dans l'assistant d'installation, cliquez sur Exécuter pour lancer ConsoleOne et afficher la boîte
de dialogue Répertoire de montage Linux.
2 Recherchez le répertoire de montage de Linux et sélectionnez-le, puis cliquez sur OK.
Généralement, un répertoire de montage de Linux est /mnt.
Ultérieurement, il se peut que les Administrateurs GroupWise possèdent différents points de
montage, en fonction du poste de travail ou du serveur où ils exécutent ConsoleOne. Pour
modifier le répertoire de montage dans ConsoleOne ultérieurement, cliquez sur Outils >
Opérations du système GroupWise > Préférences système > Paramètres Linux. Les
informations relatives au répertoire de montage sont stockées dans un fichier de préférences
propre à chaque utilisateur (.consoleone/SnapinPrefs.ser situé dans le répertoire privé de
chaque Administrateur GroupWise).
3 Passez à la section Utilisation de ConsoleOne pour créer votre système GroupWise de base.
Utilisation de ConsoleOne pour créer votre système GroupWise de base
Sous Linux, ConsoleOne n'effectue pas automatiquement d'authentification auprès des
arborescences eDirectory lorsqu'il démarre, si bien qu'il n'est pas immédiatement possible de
développer l'objet NDS.
Installation d'un système GroupWise de base
61
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
1 Dans ConsoleOne, sélectionnez NDS, puis cliquez sur Fichier > Authentifier.
2 Complétez les champs suivants :
Nom de login : Indiquez un nom d'utilisateur Novell eDirectory qui dispose des droits
nécessaires pour créer des objets eDirectory.
Mot de passe : Indiquez le mot de passe correspondant à ce nom d'utilisateur.
Arborescence : Saisissez ou sélectionnez l'arborescence eDirectory dans laquelle vous
souhaitez créer des objets GroupWise.
Si l'arborescence eDirectory se situe sur un serveur Windows, il se peut que vous ayez
à indiquer l'adresse IP de ce serveur au lieu du nom de l'arborescence.
Contexte : Indiquez le contexte complet de l'objet Utilisateur associé au nom d'utilisateur
que vous avez fourni.
3 Cliquez sur Login.
4 Sous l'objet NDS, sélectionnez l'arborescence dans laquelle vous souhaitez créer le système
GroupWise, puis cliquez sur Outils > Utilitaires GroupWise > Nouveau système.
62
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
5 Suivez les invites pour fournir les informations que vous avez prévues en vous aidant de la
section “Feuille de préparation du système GroupWise de base”, page 68.
6 Une fois votre système GroupWise de base créé, cliquez sur Suivant pour continuer.
7 Cliquez sur Suivant pour installer les agents POA et MTA.
8 Passez à la section Installation et démarrage des agents GroupWise pour Linux.
Installation et démarrage des agents GroupWise pour Linux
À ce stade, l'assistant de configuration a créé les objets eDirectory et les répertoires du serveur
réseau associés à votre système GroupWise. Vous devez maintenant installer et démarrer le MTA
et le POA sur votre serveur Linux.
! “Installation des agents Linux”, page 63
! “Démarrage des agents Linux pour la première fois”, page 63
Installation des agents Linux
L'assistant de configuration lance le programme de configuration des agents.
1 Parcourez l'Introduction, puis cliquez sur Suivant.
2 Acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
Dans la page Configuration terminée, l'option Lancer les agents GroupWise au démarrage
du système est sélectionnée par défaut.
3 Si vous ne souhaitez pas que les agents démarrent automatiquement au redémarrage du
serveur, désélectionnez l'option Lancer les agents GroupWise au démarrage du système.
4 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
5 Passez à la section Démarrage des agents Linux pour la première fois.
Démarrage des agents Linux pour la première fois
1 Dans une fenêtre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant su et le mot de
passe de l'utilisateur root.
2 Accédez au répertoire bin des agents GroupWise.
cd /opt/novell/groupwise/agents/bin
Installation d'un système GroupWise de base
63
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
3 Entrez la commande suivante pour démarrer le MTA :
Syntaxe :
./gwmta --show --home répertoire_du_domaine &
Exemple :
./gwmta --show --home /gwsystem/domlnx &
Le paramètre de démarrage --show démarre le MTA avec la même interface de console
de l'agent que celle fournie pour les MTA NetWare et Windows. Cette interface utilisateur
requiert que les environnements X Window et OpenMotif soient exécutés sur le serveur
Linux.
Le paramètre de démarrage --home indique le répertoire du domaine ; il est requis pour
démarrer le MTA.
L'esperluette (&) oblige le MTA à s'exécuter en arrière-plan, si bien que vous pouvez
continuer à utiliser la fenêtre de terminal qui vous a servi à lancer ce MTA.
Les messages d'état affichés dans la console de l'agent MTA sont également inscrits dans le
fichier journal du MTA (mmddmta.nnn) qui se trouve dans le répertoire mslocal du domaine.
Le nom du fichier journal se compose du mois et du jour de la création de ce fichier, ainsi que
d'une extension d'incrémentation pour répondre à la création de plusieurs fichiers journaux au
cours d'une même journée.
Dans ConsoleOne, vous pouvez vérifier que la base de données du domaine a été mise à jour
par le MTA car le champ Version de l'objet Domaine indique 6.5 une fois la mise à jour
terminée.
4 Attendez la fin de la mise à jour du domaine pour lancer le POA.
5 Utilisez la commande suivante pour démarrer le POA :
Syntaxe :
./gwpoa --show --home répertoire_du_bureau_de_poste &
Exemple :
./gwpoa --show --home /gwsystem/polnx &
64
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Les messages d'état affichés dans la console de l'agent POA sont également inscrits dans le
fichier journal du POA (mmddpoa.nnn) qui se trouve dans le sous-répertoire wpcsout/ofs du
bureau de poste. Le nom du fichier journal se compose du mois et du jour de la création de ce
fichier, ainsi que d'une extension d'incrémentation pour répondre à la création de plusieurs
fichiers journaux au cours d'une même journée.
Dans ConsoleOne, vous pouvez vérifier que la base de données du bureau de poste a été mise
à jour par le POA car le champ Version de l'objet Bureau de poste indique 6.5 une fois la mise
à jour terminée.
Une fois la mise à jour de la base de données du bureau de poste terminée, vous pouvez
installer le client multi plate-forme GroupWise et le connecter au bureau de poste.
6 Pour parachever la configuration de votre système GroupWise de base, passez à la section
Configuration et exécution du client multi plate-forme GroupWise sur votre machine locale.
ou
Pour obtenir plus d'informations sur la gestion des agents GroupWise sous Linux, passez aux
sections suivantes du Chapitre 6, “Installation des agents GroupWise”, page 155 :
!
“Démarrage des agents Linux en tant que daemons”, page 171
!
“Contrôle des agents Linux à partir du navigateur Web”, page 171
!
“Utilisation des fichiers de démarrage des agents”, page 172
!
“Démarrage des agents Linux au démarrage du système”, page 172
!
“Arrêt des agents Linux”, page 172
Configuration et exécution du client multi plate-forme GroupWise sur votre machine locale
Sous Linux, l'option Créer/mettre à jour système GroupWise que propose l'assistant de
configuration ne comprend pas l'installation du client multi plate-forme GroupWise.
1 Dans la page principale d'installation de GroupWise, cliquez sur Installer les produits >
Installer le client GroupWise.
2 Une fois les fichiers du client multi plate-forme copiés, cliquez sur OK.
Pour démarrer le client multi plate-forme :
Installation d'un système GroupWise de base
65
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
3 Accédez au répertoire d'installation du client :
cd /opt/novell/groupwise/client
4 Saisissez la commande suivante :
./gwclient.sh
5 Indiquez votre ID utilisateur et votre mot de passe GroupWise, ainsi que les informations
requises à propos du serveur sur lequel le POA est exécuté (rubrique 18 de la feuille de
préparation), puis cliquez sur OK.
Pour des raisons de commodités, l'assistant d'installation a créé un raccourci vers le client
multi plate-forme qu'il a placé sur votre Bureau afin de simplifier cette procédure.
6 Pour vous aider dans votre mise en route du client multi plate-forme GroupWise, effectuez les
tâches suivantes :
!
Définition d'un mot de passe de boîte aux lettres : Une fois que vous êtes logué et que
vous utilisez GroupWise, l'une de vos priorités est de définir un mot de passe pour votre
boîte aux lettres, afin d'en interdire l'accès aux autres utilisateurs. Pour plus
d'informations sur la définition d'un mot de passe, reportez-vous à l'aide du client
GroupWise.
!
Envoi de messages et planification de rendez-vous : Vous pouvez envoyer des
messages à tout utilisateur ajouté au bureau de poste, ou planifier un rendez-vous avec
lui. Pour tester votre système, envoyez un message à vous-même. Dès que les utilisateurs
ont configuré le client GroupWise sur leur poste de travail, en suivant les instructions
fournies à la section “Configuration du client multi plate-forme GroupWise”, page 183,
ils peuvent déjà envoyer des messages et planifier des rendez-vous.
7 Passez à la section Installation des snap-ins de l'Administrateur GroupWise à d'autres
emplacements Linux.
ou
Si vous avez installé tous les logiciels d'administration dont vous avez besoin, passez à la
section “Étapes suivantes”, page 67.
Installation des snap-ins de l'Administrateur GroupWise à d'autres emplacements Linux
Faisant partie intégrante de la procédure de création de votre système GroupWise de base, les snapins de l'Administrateur GroupWise pour ConsoleOne ont été installés dans un seul et même
emplacement (rubrique 3 de la feuille de préparation). Si ConsoleOne est installé à différents
emplacements à partir desquels vous souhaitez pouvoir administrer GroupWise, vous devez
installer les snap-ins GroupWise pour chacune de ces installations de ConsoleOne.
66
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
1 Accédez au poste de travail ou au serveur Linux sur lequel vous souhaitez installer les snapins GroupWise pour ConsoleOne.
2 Assurez-vous que vous êtes connecté en tant que root et que vous disposez d'un accès réseau
au répertoire de distribution de logiciels (ou au CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator),
ainsi qu'au répertoire du domaine.
3 Lancez l'assistant d'installation (fichier install à la racine du CD), puis cliquez sur Installer les
produits > Administration de GroupWise > Installer le logiciel d'administration.
4 Une fois l'installation terminée, sélectionnez l'option Configurer le logiciel d'administration.
5 Acceptez le contrat de licence, puis fournissez les informations requises par l'assistant
d'installation, comme pour la première installation des snap-ins GroupWise.
6 Pour chaque emplacement où vous souhaitez installer les snap-ins GroupWise, répétez la
procédure indiquée de l’étape 1 à l’étape 5.
7 Passez à la section Étapes suivantes.
Étapes suivantes
Une fois votre système GroupWise de base configuré, vous pouvez étendre votre système en
effectuant les opérations suivantes :
! Configurer un accès de messagerie à Internet via l'agent Internet de GroupWise. Reportezvous au Chapitre 3, “Installation de l'agent Internet de GroupWise”, page 75.
! Configurer GroupWise WebAccess afin que les utilisateurs puissent accéder à leurs boîtes aux
lettres via un navigateur Web sur un poste de travail ou un appareil sans fil (tel qu'un
téléphone). Reportez-vous au Chapitre 4, “Installation de GroupWise WebAccess”, page 97.
! Configurer GroupWise Monitor pour surveiller les agents GroupWise. Reportez-vous au
Chapitre 5, “Installation de GroupWise Monitor”, page 133.
! Installer le MTA ou le POA sur un serveur autre que celui que vous avez installé pendant la
configuration du système de base. Reportez-vous au Chapitre 6, “Installation des agents
GroupWise”, page 155.
! Configurer les utilisateurs pour qu'ils exécutent le client GroupWise sur leur propre poste de
travail. Reportez-vous au Chapitre 7, “Installation du client Windows GroupWise et du client
multi plate-forme GroupWise”, page 179.
! Configurer les utilisateurs avec des fonctionnalités de messagerie instantanée. Reportez-vous
au Chapitre 8, “Installation de GroupWise Messenger”, page 187.
! Ajouter des utilisateurs supplémentaires au bureau de poste. Reportez-vous à la section
“Users” (Utilisateurs) du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
! Définir les ressources que les utilisateurs peuvent programmer. Reportez-vous à la section
“Resources” (Ressources) du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
! Définir les groupes d'utilisateurs que les utilisateurs GroupWise peuvent sélectionner
lorsqu'ils adressent des messages. Reportez-vous à la section “Distribution Lists, Groups, and
Organizational Roles” (Listes de distribution, groupes et rôles organisationnels) du manuel
GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Installation d'un système GroupWise de base
67
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Configurer la bibliothèque de votre bureau de poste actuel ou installer des bibliothèques
supplémentaires. Reportez-vous à la section “Libraries and Documents” (Bibliothèques
et documents) du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
! Configurer GroupWise Remote afin que les utilisateurs du client Windows puissent accéder
à leurs boîtes aux lettres à partir d'un ordinateur qui n'est pas directement connecté à votre
réseau. Reportez-vous à la section “Client” (Client) du manuel GroupWise 6.5 Administration
Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/
gw65).
! Faire passer le client GroupWise du mode En ligne standard au mode Caching afin que
les messages des utilisateurs soient stockés sur une unité locale plutôt que dans le bureau
de poste. Reportez-vous à la section “Client” (Client) du manuel GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
! Ajouter des bureaux de poste supplémentaires au domaine. Reportez-vous à la section “Post
Offices” (Bureaux de poste) du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
! Ajouter des domaines supplémentaires au système. Reportez-vous à la section “Domains”
(Domaines) du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
! Configurer l'agent de bureau de poste (POA) et l'agent de transfert de messages (MTA) pour
prendre en charge les connexions sécurisées (SSL). Reportez-vous à la section “Post Office
Agent” (Agent de bureau de poste - POA) et à la section “Message Transfer Agent” (Agent
de transfert de messages - MTA) du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
! Se connecter aux autres systèmes GroupWise 5.x ou 6.x. Reportez-vous à la section “System”
(Système) du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Feuille de préparation du système GroupWise de base
L'assistant d'installation de GroupWise vous aide à installer le logiciel GroupWise, puis il lance
l'assistant de configuration de GroupWise qui vous aide à configurer votre premier domaine
et votre premier bureau de poste. L'assistant vous invite à fournir les informations portées sur
la feuille de préparation. Imprimez cette feuille et indiquez avec soin les informations relatives
à votre système.
Rubrique
Exemple
Explication
1) Nom de l'arborescence :
NOVELL_TREE
Indiquez le nom de l'arborescence eDirectory dans laquelle
vos domaine et bureau de poste seront créés. Comme
GroupWise introduit de nouveaux objets dans
l'arborescence, le schéma eDirectory doit être étendu.
Reportez-vous à la section “Novell eDirectory”, page 23.
68
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Exemple
Explication
2) Sélectionnez les langues
à installer :
Anglais (États-Unis)
Indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez
installer l'Administrateur GroupWise, les agents
GroupWise et les clients GroupWise.
Allemand
Reportez-vous à la section “Langues de GroupWise”,
page 26.
3) Chemin ConsoleOne :
c:\novell\consoleone\1.2
ou
z:/public/mgmt/consoleone
ou
/usr/ConsoleOne
Indiquez le chemin d'accès à l'emplacement de
ConsoleOne sur le poste de travail local ou sur un serveur
réseau. L'assistant d'installation de GroupWise installe les
fichiers de snap-in de l'Administrateur GroupWise à
l'emplacement indiqué.
ConsoleOne 1.3.4 (ou version ultérieure) est requis pour
exécuter ConsoleOne sous Windows. Si nécessaire, vous
pouvez installer ConsoleOne 1.3.4 en même temps que les
snap-ins de l'Administrateur GroupWise.
Sous Linux, ConsoleOne 1.3.7 (ou version ultérieure) est
requis. Sous Linux, il faut d'abord installer ConsoleOne
avant de lancer l'assistant de configuration.
Reportez-vous à la section “ConsoleOne”, page 24.
4) Répertoire de
distribution de logiciels :
z:\grpwise\software
ou
\\server1\vol1\grpwise\software
ou
/opt/novell/groupwise/software
5) Sélection des logiciels :
Administration de GroupWise
! Administration de
GroupWise
Agents
! Agents GroupWise
Client
Spécifiez le chemin d'accès au répertoire de distribution
de logiciels. Si le répertoire n'existe pas, il est créé.
Le chemin d'accès doit être spécifié en fonction de la
machine que vous envisagez d'utiliser pour l'installation
de GroupWise.
Reportez-vous à la section “Répertoire de distribution de
logiciels GroupWise”, page 25.
Sélectionnez les logiciels que vous souhaitez copier dans
le répertoire de distribution de logiciels.
Reportez-vous à la section “Répertoire de distribution de
logiciels GroupWise”, page 25.
! Agent Internet
! WebAccess
! Client GroupWise
! Monitor
6) Nom du système :
Novell
Spécifiez un nom constitué d'un seul mot. Le nom peut
désigner une société, un emplacement, etc.
Reportez-vous à la section “Noms du système et du
domaine”, page 27.
Installation d'un système GroupWise de base
69
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Exemple
Explication
7) Nom du domaine :
Provo
Spécifiez un nom constitué d'un seul mot. Le nom peut
désigner un emplacement, une entreprise, etc.
Reportez-vous à la section “Noms du système et du
domaine”, page 27.
8) Répertoire du domaine :
j:\provo
ou
\\server1\vol1\gwsystem\provo
ou
/gwsystem/provo
Spécifiez le chemin d'accès au répertoire du domaine.
Si le répertoire n'existe pas, il est créé. Sous NetWare et
sous Windows, le nom du répertoire ne doit pas dépasser
8 caractères. Sous Linux, utilisez des lettres minuscules.
Le chemin d'accès doit être spécifié en fonction de la
machine que vous envisagez d'utiliser pour l'installation
de GroupWise.
Reportez-vous à la section “Répertoire du domaine”,
page 28.
9) Contexte du domaine :
groupwise.novell
Spécifiez le contexte eDirectory dans lequel vous
souhaitez créer l'objet Domaine. Assurez-vous que
ce contexte existe avant d'installer GroupWise.
Reportez-vous à la section “Contexte du domaine”,
page 29.
10) Langue du domaine :
Anglais
Spécifiez la langue du domaine. La langue détermine
l'affichage des heures, des dates et des nombres dans
le client GroupWise et affecte l'ordre de tri des entrées
du carnet d'adresses GroupWise.
Reportez-vous à la section “Langue du domaine”, page 32.
11) Fuseau horaire
u domaine :
Heure du Pacifique
Spécifiez le fuseau horaire dans lequel le domaine est
situé. Les informations sur le fuseau horaire permettent de
vérifier que les heures des messages échangés entre
fuseaux horaires sont réglées correctement.
Reportez-vous à la section “Fuseau horaire du domaine”,
page 32.
12) Nom du bureau
de poste :
Recherche
Spécifiez un nom constitué d'un seul mot. Le nom peut
désigner un emplacement, une entreprise, etc.
Reportez-vous à la section “Nom du bureau de poste”,
page 32.
70
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Exemple
Explication
13) Répertoire du bureau
de poste :
j:\research
Spécifiez le chemin d'accès au répertoire du bureau
de poste. Si le répertoire n'existe pas, il est créé. Sous
NetWare et sous Windows, le nom du répertoire ne doit pas
dépasser 8 caractères. Sous Linux, utilisez des lettres
minuscules.
ou
\\server1\vol1\gwsystem\research
/gwsystem/research
Le chemin d'accès doit être spécifié en fonction de la
machine que vous envisagez d'utiliser pour l'installation
de GroupWise.
Reportez-vous à la section “Répertoire du bureau de
poste”, page 33.
14) Contexte du bureau
de poste :
groupwise.novell
Spécifiez le contexte eDirectory dans lequel vous
souhaitez créer l'objet Bureau de poste. Assurez-vous
que ce contexte existe avant d'installer GroupWise.
Reportez-vous à la section “Contexte du bureau de poste”,
page 34.
15) Langue du bureau
de poste :
Anglais
Par défaut, la langue du bureau de poste s'aligne sur celle
du domaine. Spécifiez une langue différente si vous ne
souhaitez pas que le bureau de poste utilise la langue du
domaine.
Reportez-vous à la section “Langue du bureau de poste”,
page 34.
16) Fuseau horaire
du bureau de poste :
Heure du Pacifique
Par défaut, le fuseau horaire du bureau de poste s'aligne
sur celui du domaine. Spécifiez un fuseau horaire différent
si le bureau de poste n'est pas situé dans le même fuseau
horaire que le domaine.
Reportez-vous à la section “Fuseau horaire du bureau de
poste”, page 35.
17) Liaison au bureau
de poste :
! Liaison TCP/IP
! Liaison directe
Liaison TCP/IP
Indiquez si vous souhaitez que l'agent de transfert de
messages (MTA) se connecte au bureau de poste via une
connexion TCP/IP à l'agent du bureau de poste (POA) ou
via une connexion directe au répertoire du bureau de
poste.
Reportez-vous à la section “Liaison du MTA au bureau de
poste”, page 38.
Si vous indiquez Liaison directe, passez à la rubrique 20 de
la feuille de préparation.
Installation d'un système GroupWise de base
71
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Exemple
Explication
18) Adresse réseau
du POA :
Adresse IP : 172.16.5.18
Port client/serveur : 1677
Cette rubrique ne s'applique que si vous avez sélectionné
TCP/IP comme méthode de liaison au bureau de poste
(rubrique 17 de la feuille de préparation).
Port de transfert de message :
7101
Indiquez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur
du POA.
Port HTTP : 7181
Par défaut, le POA écoute le client GroupWise sur le port
client/serveur 1677. Si ce port est déjà utilisé, spécifiez un
numéro de port C/S différent (par exemple, 1678).
! Adresse IP ou nom
d'hôte DNS :
! Port client/serveur :
(par défaut = 1677)
! Port de transfert de
message :
(par défaut = 7101)
Par défaut, le POA écoute le MTA sur le port de transfert de
message 7101 (si le MTA et le POA communiquent via
TCP/IP). Si ce port est déjà utilisé, spécifiez un numéro de
port de transfert de message différent (par exemple, 7102).
! Port HTTP :
(par défaut = 7181)
Par défaut, le POA utilise le port HTTP 7181 pour la
console Web. Cette dernière vous permet d'afficher les
informations du POA via un navigateur Web. Si ce port est
déjà utilisé, spécifiez un numéro de port HTTP différent
(par exemple, 7183).
Reportez-vous à la section “Liaison du MTA au bureau de
poste”, page 38.
19) Adresse réseau
du MTA :
! Adresse IP ou
nom d'hôte DNS :
! Port de transfert de
message :
(par défaut = 7100)
Adresse IP : 172.16.5.18
Port de transfert de message :
7100
Port HTTP : 7181
Cette rubrique ne s'applique que si vous avez sélectionné
TCP/IP comme méthode de liaison au bureau de poste
(rubrique 17 de la feuille de préparation).
Spécifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur qui
exécute le MTA.
Par défaut, le MTA écoute le POA sur le port de transfert de
message 7100. Si ce port est déjà utilisé, spécifiez un
numéro de port de transfert de message différent (par
exemple, 7103).
! Port HTTP :
(par défaut = 7180)
Par défaut, le MTA utilise le port HTTP 7180 pour la
console Web. Cette dernière vous permet d'afficher les
informations du MTA via un navigateur Web. Si ce port est
déjà utilisé, spécifiez un numéro de port HTTP différent
(par exemple, 7182).
Reportez-vous à la section “Liaison du MTA au bureau de
poste”, page 38.
20) Utilisateurs du bureau
de poste :
jsmith.r&d.novell
Spécifiez les utilisateurs qui vont disposer de boîtes aux
lettres dans le bureau de poste. L'assistant de
configuration vous permet de naviguer dans
l'arborescence eDirectory pour sélectionner les utilisateurs
de votre choix.
A ce stade, l'ajout d'utilisateurs est facultatif. Une fois que
l'assistant de configuration a terminé, vous pouvez à tout
moment ajouter des utilisateurs au bureau de poste.
Reportez-vous à la section “Utilisateurs du bureau de
poste”, page 35.
72
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Exemple
Explication
21) Plate-forme de l'agent :
NetWare
Spécifiez la plate-forme (NetWare, Linux ou Windows) sur
laquelle vous souhaitez exécuter les agents GroupWise.
! NetWare
Reportez-vous à la section “Plate-forme des agents”,
page 36.
! Linux
! Windows
22) Chemin d'installation de
l'agent :
z:\system
ou
\\server1\vol1\system
ou
/opt/novell/groupwise/agents
Spécifiez le répertoire dans lequel vous souhaitez installer
les agents.
Les agents NetWare doivent être installés dans le
répertoire sys:\system pour simplifier l'utilisation des
fichiers de démarrage et garantir le chargement correct
des programmes NLM dépendants.
Vous pouvez installer les agents Windows dans n'importe
quel répertoire du serveur Windows. L'installation étant
réalisée à partir du serveur Windows, le répertoire par
défaut est c:\grpwise.
Les agents Linux sont automatiquement installés dans les
sous-répertoires bin et lib de /opt/novell/groupwise/agents.
Reportez-vous à la section “Emplacement des agents”,
page 36.
23) Langue de l'agent :
Anglais
Spécifiez la langue dans laquelle vous souhaitez exécuter
les agents.
Reportez-vous à la section “Langue de l'agent”, page 40.
24) Options d'installation
des agents Windows
! Installer les agents
GroupWise :
Oui | Non
! Installer et configurer
SNMP pour les agents
GW :
Oui | Non
! Installer en tant que
services Windows :
Oui | Non
Installer les agents GroupWise
Installer en tant que services
Windows
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez les
agents Windows.
Spécifiez les options d'installation que vous souhaitez
utiliser.
L'option Installer les agents GroupWise doit être
sélectionnée pour pouvoir installer les fichiers.
L'option Installer et configurer SNMP pour les agents
GW nécessite que le service SNMP soit déjà activé sur le
serveur Windows. Si le protocole SNMP n'est pas activé,
cette option est grisée dans l'assistant d'installation.
L'option Installer en tant que services Windows permet
de configurer les agents en tant que services Windows.
Reportez-vous à la section “Application Windows ou
service Windows (agents Windows uniquement)”, page 38.
Installation d'un système GroupWise de base
73
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Exemple
Explication
25) Informations sur le
service Windows:
Utiliser un compte utilisateur :
nom d'utilisateur = agentsgw
mot de passe = admin
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez les
agents Windows en tant que services Windows.
! Utiliser le compte
système local
Démarrage : automatique
! Utiliser un compte
utilisateur
! Démarrage :
Automatique | Manuel
Indiquez si vous souhaitez que les services utilisent le
compte système local ou un autre compte utilisateur. Si les
répertoires du domaine et du bureau de poste se trouvent
sur le même serveur Windows que les agents, vous pouvez
utiliser le compte système local. Si les répertoires du
domaine et du bureau de poste se trouvent sur des
serveurs différents, indiquez un autre compte utilisateur
figurant déjà dans eDirectory et disposant de droits d'accès
à ces répertoires.
Indiquez si vous souhaitez démarrer les services
manuellement ou automatiquement au démarrage du
serveur.
Reportez-vous à la section “Application Windows ou
service Windows (agents Windows uniquement)”, page 38.
74
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
3
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation de l'agent Internet de GroupWise
L'agent Internet Novell® GroupWise® vous permet d'envoyer et de recevoir des messages via
Internet. Les sections suivantes fournissent des informations qui vous permettront d'installer
correctement l'agent Internet dans votre système GroupWise existant.
! “Présentation de l'agent Internet de GroupWise”, page 75
! “Configuration système requise pour l'agent Internet”, page 79
! “Planification de l'agent Internet GroupWise”, page 80
! “Configuration de l'agent Internet”, page 85
! “Étapes suivantes”, page 94
! “Feuille de préparation de l'installation de l'agent Internet de GroupWise”, page 95
Une fois l'agent Internet installé, vous pouvez effectuer des tâches supplémentaires pour optimiser
et maintenir votre système GroupWise. Ces tâches sont énumérées à la section “Étapes suivantes”,
page 94.
Remarque : Si vous envisagez d'installer l'agent Internet dans un environnement de mise en grappe serveur
fourni par les Services de grappe NovellTM ou par les services de cluster Microsoft, reportez-vous au manuel
GroupWise 6.5 Interoperability Guide (Guide d'interopérabilité de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65) pour plus d'informations.
Présentation de l'agent Internet de GroupWise
L'agent Internet permet aux utilisateurs GroupWise de communiquer avec des utilisateurs d'autres
systèmes de messagerie qui envoient des messages électroniques via Internet. Il collecte les
messages entrants d'Internet, les convertit des formats RFC-822 ou MIME au format de message
GroupWise, puis achemine les messages convertis vers l'agent de transfert de messages (MTA).
Le MTA GroupWise achemine les messages sortants transportés par Internet vers l'agent Internet
qui les convertit au format de message Internet et les envoie à l'adresse Internet désignée.
Installation de l'agent Internet de GroupWise
75
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Choisissez parmi les rubriques de la liste suivante pour en savoir plus sur les fonctionnalités
de l'agent Internet de GroupWise.
! “Service SMTP/MIME”, page 76
! “Service POP3”, page 77
! “Service IMAP4”, page 78
! “Services LDAP”, page 78
! “Connexions sécurisées via SSL”, page 78
! “Contrôle d'accès”, page 78
! “Fonction multi-thread”, page 78
! “Compatibilité SNMP”, page 78
! “Prise en charge SMP (version NetWare)”, page 78
Service SMTP/MIME
Le service SMTP/MIME de l'agent Internet vous permet d'envoyer et de recevoir des messages
électroniques avec le codage standard pour les pièces jointes, les jeux de caractères internationaux
et les messages comportant plusieurs parties. Il permet également d'échanger des messages
multimédias contenant des graphiques, du son et de la vidéo. Le service inclut également les
fonctions supplémentaires suivantes :
76
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Service de connexion à distance SMTP : L'agent Internet inclut une fonction de connexion
à distance SMTP. Cela peut s'avérer utile lorsque votre système ne répond pas aux exigences
d'une connexion Internet dédiée ou lorsque vous ne souhaitez pas disposer d'une connexion
Internet permanente. La fonction de connexion à distance SMTP permet d'établir une
planification afin de vérifier régulièrement le service de stockage de messages sans avoir
à maintenir une liaison permanente.
! Adressage souple : L'agent Internet offre une prise en charge complète des règles d'adressage
GroupWise, y compris les groupes de systèmes, les surnoms et les utilisateurs.
L'agent Internet bénéficie également de l'adressage Internet de GroupWise, qui permet de
distribuer des messages entrants adressés dans différents formats aux utilisateurs GW.
Ces formats comprennent :
IDUtilisateur@nom_domaine_Internet
IDUtilisateur.BureauDePoste@nom_domaine_Internet
Nom.Prénom@nom_domaine_Internet
Prénom.Nom@nom_domaine_Internet
Première_initiale_Nom@nom_domaine_Internet
! Utilisateurs Internet dans le carnet d'adresses : Les utilisateurs Internet peuvent être
ajoutés au carnet d'adresses GroupWise pour ne pas obliger les utilisateurs à mémoriser
de longues adresses Internet.
! Listes noires en temps réel : De nombreuses organisations, telles que MAPS* (Mail Abuse
Prevention System), ORDB (Open Relay DataBase) et SpamCop, fournissent des listes
d'adresses IP connues pour être des adresses d'hôtes de relais ouverts ou d'hôtes de courrier
indésirable. Vous pouvez utiliser les listes noires en temps réel fournies par ces sites pour
protéger vos utilisateurs des courriers indésirables (spams) dangereux.
! Comptabilité : La fonction de comptabilité permet d'effectuer un suivi des messages entrants
et sortants passant par l'agent Internet. Cela permet aux administrateurs d'effectuer un suivi du
mode d'utilisation de l'agent Internet.
! Résolution de nom DNS : L'agent Internet peut accéder à un serveur DNS directement pour
résoudre les noms d'hôte en adresses IP ou il peut recourir à un hôte de relais pour effectuer
la résolution des noms.
! Connexion à d'autres systèmes GroupWise via Internet : L'adressage direct permet de se
connecter à d'autres systèmes GroupWise n'importe où sur Internet et d'accéder à toutes les
fonctionnalités de GroupWise. Internet devient pour GroupWise un simple moyen de
transport qui permet d'acheminer les messages.
Service POP3
Le service POP3 de l'agent Internet vous permet de télécharger des messages de votre bureau de
poste GroupWise vers une application cliente POP3, telle que la messagerie électronique d'un
navigateur Web ou une application Telnet. L'agent Internet fonctionne en tant que serveur POP3
fournissant une connexion TCP entre le bureau de poste GroupWise de l'utilisateur et un client
POP3. En accédant au bureau de poste GroupWise via les fonctionnalités de serveur POP3 de
l'agent Internet, les utilisateurs peuvent récupérer leurs messages électroniques et les gérer à l'aide
des options de login de l'ID utilisateur.
Installation de l'agent Internet de GroupWise
77
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Service IMAP4
L'agent Internet de GroupWise prend en charge le protocole IMAP4 (Internet Messaging Access
Protocol 4). En tant que serveur IMAP4, l'agent Internet permet aux clients de messagerie
compatibles IMAP4 de lire et de manipuler les messages GroupWise.
Services LDAP
L'agent Internet prend en charge les standards d'annuaire LDAP (Lightweight Directory Access
Protocol) avec les fonctionnalités de serveur LDAP qui permettent les recherches dans les
annuaires des bureaux de poste GroupWise. L'accès public LDAP permet aux clients de
messagerie Internet d'effectuer des recherches d'informations relatives aux utilisateurs GroupWise
et à leurs adresses.
Connexions sécurisées via SSL
L'agent Internet prend en charge l'utilisation de SSL pour ses connexions aux hôtes SMTP,
aux clients POP3 et IMAP4 ainsi qu'à ses consoles Web.
Contrôle d'accès
Le programme de l'agent Internet comprend des fonctions de sécurité appelées Contrôle d'accès
qui permettent aux administrateurs de contrôler l'accès des utilisateurs à tous les services (SMTP/
MIME, LDAP, POP3 et IMAP4). Le contrôle d'accès peut vous aider à réduire les coûts et à
améliorer la sécurité.
Grâce au service SMTP/MIME, le contrôle d'accès peut être utilisé pour bloquer les messages
envoyés à des hôtes spécifiques ou reçus d'eux.
Fonction multi-thread
La fonction multi-thread permet d'exécuter en même temps plusieurs procédures d'envoi
et de réception. Vous pouvez configurer le nombre de threads pour améliorer la vitesse et les
performances de l'agent Internet. Le nombre des paramètres de threads est configuré séparément
pour le service SMTP/MIME, le service POP3, le service IMAP4 et le service LDAP.
Compatibilité SNMP
La version NetWare de l'agent Internet peut être gérée par un gestionnaire réseau compatible
SNMP, tel que la suite logicielle de gestion réseau Novell ManageWise® ou les fonctions de
gestion d'alarme de Novell ZENworks® for Servers.
La version Windows de l'agent Internet comprend la prise en charge SNMP pour Windows NT
et Windows 2000.
Prise en charge SMP (version NetWare)
L'agent Internet prend en charge SMP (Symmetric Multi-Processing), ce qui lui permet de
bénéficier d'un serveur doté de plusieurs processeurs.
78
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration système requise pour l'agent Internet
Les sections suivantes définissent la configuration requise pour l'agent Internet :
! “Configuration requise pour le serveur réseau”, page 79
! “Configuration système requise pour GroupWise”, page 79
! “Configuration requise pour la connectivité Internet”, page 80
Configuration requise pour le serveur réseau
Le serveur réseau sur lequel vous installez l'agent Internet doit répondre à la configuration
suivante :
" Tout système d'exploitation serveur ci-dessous :
! NetWare® 4.2, NetWare 5.1 ou NetWare 6.x, ainsi que le dernier Support Pack pour votre
version de NetWare
! SUSE Enterprise Server 8, SUSE Standard Server 8, Red Hat Enterprise Linux 3 ES
ou Red Hat Enterprise Linux AS
OpenMotif est requis par l'interface utilisateur graphique de l'agent Internet. L'agent
Internet peut également être exécuté en tant que daemon, sans interface utilisateur.
! Windows NT Server ou Windows 2000 Server, ainsi que le dernier Support Pack pour
votre version de Windows
" Espace disque approprié sur le serveur :
! 17 Mo pour les fichiers de programme de l'agent Internet.
! 200 Mo minimum pour le traitement des fichiers de message. Le volume réel sera
déterminé par le nombre et la taille des fichiers de message traités en une seule fois par
l'agent Internet.
" Mémoire vive (RAM) appropriée :
! 12 Mo. C'est la mémoire requise par l'agent Internet pour fonctionner. Celle-ci n'inclut
pas la mémoire requise pour le système d'exploitation ou pour la connectivité TCP/IP.
La quantité de mémoire peut augmenter en fonction de la taille et de la complexité
des messages.
Configuration système requise pour GroupWise
Le système GroupWise sur lequel vous installez l'agent Internet doit satisfaire les exigences
suivantes :
" La version du domaine doit être identique à celle de l'agent Internet ou plus récente. Elle est
déterminée par la version de l'agent de transfert de messages (MTA) exécutée à partir du
domaine.
" Les versions des bureaux de poste auxquels l'agent Internet accédera par le biais de clients
POP3 ou IMAP4 doivent être identiques à celles de l'agent Internet ou plus récentes. La
version du bureau de poste est déterminée par la version de l'agent de bureau de poste (POA)
exécutée à partir du bureau de poste.
Installation de l'agent Internet de GroupWise
79
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration requise pour la connectivité Internet
Avant d'installer l'agent Internet, vous devez vous assurer que votre réseau est configuré pour la
connectivité Internet.
" Connexion Internet : Vous pouvez vous connecter à Internet à l'aide d'une connexion directe
sur une ligne spécialisée ou sur une ligne téléphonique commutée standard.
" Nom de domaine Internet : Vous devez posséder un nom de domaine Internet. Le nom de
domaine doit être défini par un enregistrement de ressource MX RR (mail exchanger resource
record) dans DNS.
" Accès au serveur DNS ou à l'hôte de relais : Si vous souhaitez que l'agent Internet envoie
des messages directement aux autres hôtes SMTP, il doit disposer d'un accès à un serveur DNS
pour la résolution des adresses. Sinon, il doit disposer d'un accès à un hôte de relais qui peut
effectuer la résolution des adresses et le routage des messages. Assurez-vous que le serveur
réseau sur lequel vous envisagez d'installer l'agent Internet est configuré pour accéder à un
serveur DNS ou qu'il a accès à votre hôte de relais. Pour plus de détails, reportez-vous à la
documentation de votre serveur.
" Adresse IP : Le serveur de l'agent Internet requiert une adresse statique et un nom d'hôte
complet.
Planification de l'agent Internet GroupWise
Utilisez la section “Feuille de préparation de l'installation de l'agent Internet de GroupWise”,
page 95 pour noter vos choix concernant le mode d'installation de l'agent Internet pendant que
vous passez en revue les points suivants :
! “Sélection de la plate-forme de l'agent Internet”, page 81
! “Sélection du répertoire d'installation de l'agent Internet”, page 81
! “Rassemblement des informations sur les domaines et les passerelles”, page 81
! “Sélection du nom de l'objet Passerelle”, page 82
! “Indication du nom de domaine de messagerie Internet de votre système GroupWise”, page 82
! “Gestion des messages sortants”, page 82
! “Mise en grappe de l'agent Internet NetWare”, page 83
! “Configuration de l'agent Internet Windows”, page 83
! “Activation de la console Web de l'agent Internet”, page 84
! “Rassemblement d'informations LDAP (Linux uniquement)”, page 85
80
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Sélection de la plate-forme de l'agent Internet
L'agent Internet est disponible en tant que programme NetWare NLMTM et en tant qu'exécutables
Linux et Windows.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 1 : Plate-forme du logiciel, indiquez si vous envisagez d'installer l'agent Internet sous
NetWare, Linux ou Windows. Reportez-vous à la section “Configuration système requise pour l'agent
Internet”, page 79 pour vous assurer que le serveur spécifique que vous avez sélectionné répond aux
exigences listées.
Sélection du répertoire d'installation de l'agent Internet
Le répertoire d'installation de l'agent Internet dépend de la plate-forme sur laquelle vous installez
cet agent.
Tenez compte des indications suivantes concernant les plates-formes :
! NetWare : Il est recommandé d'installer l'agent Internet NetWare dans le répertoire
sys:\system sur le serveur NetWare. Cela simplifie l'accès au fichier de configuration
de l'agent Internet et garantit que le programme NLM se trouve dans le chemin de recherche
du serveur. Si vous utilisez un répertoire différent, vous devez l'ajouter au chemin de
recherche du serveur.
! Linux : L'agent Internet Linux est automatiquement installé dans les sous-répertoires bin
et lib du répertoire /opt/novell/groupwise/agents.
! Windows : Le répertoire d'installation par défaut est c:\grpwise\gwia. L'agent Internet peut
toutefois être installé dans n'importe quel répertoire.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 3 : Chemin d'installation, notez le répertoire dans lequel vous voulez installer l'agent
Internet.
Rassemblement des informations sur les domaines et les passerelles
L'agent Internet nécessite un répertoire de passerelle GroupWise dans lequel stocker les
informations de configuration et les fichiers de travail. Ce répertoire doit se trouver sous un
répertoire de domaine GroupWise. Le nom du répertoire par défaut est GWIA sous NetWare et
Windows, et gwia sous Linux. Si vous modifiez ce nom, n'utilisez pas plus de 8 caractères dans le
nouveau nom.
Une fois que vous avez indiqué l'emplacement du répertoire de domaine et un nom de répertoire
de passerelle, l'assistant d'installation crée le répertoire de passerelle sous le répertoire
domaine\wpgate (provo\wpgate\GWIA sous NetWare et Windows, et provo/wpgate/gwia
sous Linux).
Installation de l'agent Internet de GroupWise
81
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 5 : Domaine GroupWise, notez le nom du domaine et le chemin d'accès complet au
répertoire du domaine dans lequel vous voulez créer le répertoire de passerelle, puis attribuez un nom
à ce répertoire de passerelle.
Si vous installez l'agent Internet Linux, notez le contexte eDirectory de l'objet Domaine (par exemple,
cn=provo3,ou=groupwise,o=corporate).
Sélection du nom de l'objet Passerelle
L'agent Internet nécessite également un objet Passerelle GroupWise dans Novell eDirectory. Cet
objet stocke les informations de l'agent Internet et permet la configuration de l'agent via
ConsoleOne®.
L'objet de l'agent Internet est créé sous l'objet Domaine. Si vous disposez de plusieurs domaines,
l'assistant d'installation utilise l'objet Domaine associé au répertoire de domaine dans lequel vous
créez le répertoire de passerelle de l'agent Internet.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 6 : Nom de l'agent Internet de GroupWise, indiquez le nom à assigner à l'objet de
l'agent Internet. Le nom par défaut est le même que celui du répertoire de passerelle que vous avez
choisi sous la Rubrique 5.
Indication du nom de domaine de messagerie Internet de votre système GroupWise
Lorsque des utilisateurs de messagerie électronique utilisant Internet envoient des messages aux
utilisateurs de GroupWise, l'adresse comprend le domaine de messagerie Internet de votre système
GroupWise (par exemple, novell.com). Généralement, le nom de domaine de messagerie Internet
de votre système GroupWise est le nom de votre société, plus le type de domaine associé
(.com, .edu, etc.).
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 7 : Nom de domaine de messagerie Internet, indiquez le nom sous lequel vous
souhaitez que votre système GroupWise soit connu sur Internet.
Gestion des messages sortants
Si l'agent Internet est connecté à Internet et s'il est capable d'effectuer la résolution des noms DNS,
il peut envoyer des messages à partir des utilisateurs de GroupWise via Internet vers les utilisateurs
d'Internet. Vous préférerez peut-être toutefois laisser l'agent Internet être protégé par votre parefeu. Pour ce faire, vous pouvez configurer l'agent Internet pour qu'il dirige tous les messages
sortants vers un hôte de relais.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 4 : Hôte de relais, indiquez le mode de gestion des messages sortants de votre choix.
Si vous envisagez d'utiliser un hôte de relais, indiquez l'adresse IP de ce dernier.
82
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Mise en grappe de l'agent Internet NetWare
Les Services de grappe Novell sont un système de mise en grappe serveur qui accroît la
disponibilité des ressources réseau stratégiques, y compris les volumes (sur lesquels se trouvent
les domaines GroupWise) et les applications (par exemple l'agent Internet), et facilite leur gestion.
Les Services de grappe Novell prennent en charge la reprise après échec, la redistribution après
échec et la migration des ressources de grappe gérées individuellement.
L'agent Internet NetWare peut être configuré pour tirer parti de l'environnement de tolérance aux
pannes fourni par les Services de grappe Novell si les conditions suivantes sont satisfaites :
! Le domaine sur lequel est installé l'agent Internet a déjà été créé sur un volume NSS partagé
dans la grappe.
! L'agent Internet NetWare est installé sur un serveur qui fait partie de la même grappe.
Lorsque les agents sont configurés pour la mise en grappe, leur fichier de démarrage contient des
noms de volumes partagés au lieu de noms de serveurs spécifiques. En outre, le POA est configuré
de façon à rétablir plus efficacement les logins avec les clients GroupWise en cas de reprise après
échec ou de migration.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options d'installation, indiquez si vous voulez, ou non, configurer l'agent Internet
NetWare pour la mise en grappe.
Une configuration supplémentaire de l'objet Agent Internet dans ConsoleOne est requise pour
parachever l'installation des agents dans un environnement de mise en grappe, selon les
instructions fournies à la section “Implementing the Internet Agent in a Novell Cluster (Mise en
place de l'agent Internet dans une grappe Novell) du chapitre XRefExt IDREF="Altfsie"
PIDREF="Altfsie" File="interop_01_nwclust.fm" Element="Part" Book="gw65_interop"
Product="gw65">“Novell Cluster Services” (Services de grappe Novell) du manuel GroupWise
6.5 Interoperability Guide (Guide d'interopérabilité de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Configuration de l'agent Internet Windows
Lorsque vous installez l'agent Internet Windows, vous pouvez choisir différents modes
d'interaction entre cet agent et le système d'exploitation Windows.
! “Configuration de l'agent Internet Windows en tant que service”, page 83
! “Utilisation de trappes SNMP pour surveiller l'agent Internet Windows”, page 84
Configuration de l'agent Internet Windows en tant que service
Lorsque vous exécutez l'agent Internet Windows en tant que service, il peut démarrer
automatiquement et s'exécuter sans interface utilisateur.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options d'installation, cochez l'option Installer en tant que service Windows si vous
voulez exécuter l'agent en tant que service.
Installation de l'agent Internet de GroupWise
83
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Lorsque vous exécutez l'agent Internet Windows en tant que service, il doit être exécuté sous un
compte utilisateur Windows spécifique.
Lorsque le domaine de l'agent Internet se trouve sur le même serveur que celui sur lequel vous
installez l'agent Internet, ce dernier peut être exécuté sous le compte système local. Vous pouvez
également afficher la console de l'agent Internet si les agents, les répertoires et les bases de données
sont locaux.
Si le domaine de l'agent Internet se trouve sur un serveur à distance, vous devez spécifier un
utilisateur disposant de droits d'accès au répertoire du domaine. Si l'agent Internet Windows a
besoin de se loguer à un serveur Windows, fournissez un nom d'utilisateur et un mot de passe
Windows. Si l'agent Internet Windows a besoin de se loguer à un serveur NetWare, fournissez un
nom d'utilisateur et un mot de passe eDirectory existants, ou créez un compte pour les agents.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 9 : Informations sur le service Windows, notez le compte sous lequel l'agent Internet
sera exécuté et, si nécessaire, le mot de passe de ce compte.
Comme tous les services Windows, l'agent Internet Windows peut être lancé automatiquement ou
manuellement en tant que service à chaque redémarrage du serveur Windows.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 9 : Informations sur le service Windows, indiquez le mode de démarrage de votre choix
pour l'agent Internet Windows chaque fois que le serveur redémarre.
Utilisation de trappes SNMP pour surveiller l'agent Internet Windows
Si vous souhaitez utiliser un programme de gestion SNMP, par exemple le composant Management
and Monitoring Services (Services de gestion et de surveillance) de Novell ZENworks® for
Servers, pour surveiller l'agent Internet, vous devez installer certains composants SNMP avec
l'agent Internet.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options d'installation, cochez l'option Installer et configurer SNMP pour les agents
GW si vous voulez utiliser un programme de gestion SNMP.
Si cette option est grisée pendant l'installation, le service SNMP n'a pas été activé sur le serveur
Windows sur lequel vous installez les agents. Si vous voulez surveiller les agents à partir d'un
programme de gestion SNMP, le service SNMP doit être activé pour que vous puissiez sélectionner
cette option.
Activation de la console Web de l'agent Internet
La console de l'agent Internet vous permet de surveiller l'agent Internet à partir du serveur sur
lequel il s'exécute. Si vous voulez, vous pouvez activer la console Web de l'agent Internet. Cette
console vous permet d'afficher les statistiques et les informations de diagnostic de l'agent Internet
via un navigateur Web, ce qui s'avère utile si vous voulez visualiser l'activité de l'agent Internet
sans accéder physiquement au serveur sur lequel il s'exécute.
84
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Vous accédez à la console Web en entrant l'adresse réseau et le numéro de port HTTP de l'agent
Internet dans un navigateur Web (par exemple, http://172.16.5.18:7211). Si nécessaire, vous
pouvez modifier le numéro de port HTTP par défaut de l'agent Internet (9850).
Si vous souhaitez limiter l'accès à la console Web, vous pouvez attribuer un nom d'utilisateur et un
mot de passe. Vous pouvez choisir n'importe quel nom d'utilisateur et n'importe quel mot de passe.
Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont transmis via une connexion non sécurisée
entre le navigateur Web et l'agent Internet. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas
utiliser un nom d'utilisateur et un mot de passe eDirectory ou Windows existants à moins de
sécuriser la connexion à l'aide de SSL. Pour obtenir des informations sur la sécurisation des
connexions de l'agent Internet, reportez-vous à la section “Internet Agent (Agent Internet)” du
manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 3 : Informations sur la console Web, sélectionnez Oui si vous voulez activer la console
Web. Si vous souhaitez limiter l'accès à cette dernière, entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Rassemblement d'informations LDAP (Linux uniquement)
Si vous installez l'agent Internet Linux, l'assistant d'installation a besoin d'accéder à eDirectory via
le protocole LDAP. L'accès à eDirectory est requis dans le but de créer l'objet Agent Internet. Pour
obtenir cet accès, l'assistant d'installation a besoin de l'adresse IP et du numéro de port d'un serveur
LDAP, ainsi que d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe de login. Étant donné que l'assistant
d'installation de Linux se sert du protocole LDAP pour accéder à eDirectory, vous devez fournir
un nom d'utilisateur au format LDAP. Par exemple :
cn=admin,ou=users,o=corporate
Si vous souhaitez sécuriser la connexion à eDirectory avec la technologie SSL, vous pouvez
spécifier un fichier de certificat. Pour obtenir des informations de base sur la technologie SSL,
reportez-vous à la section “Encryption and Certificates (Codage et certificats)” du chapitre
“Security (Sécurité)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 8 : Informations LDAP, spécifiez l'adresse IP et le numéro de port d'un serveur LDAP,
un nom d'utilisateur au format LDAP, le mot de passe correspondant et, si nécessaire, le chemin
d'accès complet à votre fichier de certificat SSL.
Configuration de l'agent Internet
Effectuez les tâches suivantes pour configurer l'agent Internet :
! “Installation de l'agent Internet”, page 86
! “Assignation d'un receveur des postes”, page 89
! “Démarrage de l'agent Internet”, page 89
! “Test de l'agent Internet”, page 94
Installation de l'agent Internet de GroupWise
85
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation de l'agent Internet
Lorsque vous installez l'agent Internet, le système vous invite à fournir des informations de
configuration. Aidez-vous de la section “Feuille de préparation de l'installation de l'agent Internet
de GroupWise”, page 95 pour comprendre les invites, et pour noter vos informations d'installation
et de configuration.
! “Installation de l'agent Internet sous NetWare/Windows”, page 86
! “Installation de l'agent Internet sous Linux”, page 87
Installation de l'agent Internet sous NetWare/Windows
Le programme d'installation de l'agent Internet effectue les opérations suivantes :
! Il installe les fichiers de l'agent Internet sur le serveur local et dans le répertoire du domaine.
! Il teste le serveur sur lequel vous effectuez l'installation pour vérifier que la configuration
Internet est correcte.
! Il crée l'objet Agent Internet dans Novell eDirectory.
! Il configure les fichiers de démarrage pour l'agent Internet.
Pour installer l'agent Internet :
1 Assurez-vous que le client NovellTM est installé sur le serveur à partir duquel vous allez
effectuer l'installation.
Le programme d'installation de l'agent Internet crée des objets GroupWise dans eDirectory.
Le client Novell est requis pour accéder à eDirectory. Si nécessaire, vous pouvez télécharger
le client Novell à partir du site de téléchargement des produits Novell (http://
download.novell.com).
2 Assurez-vous de disposer des droits d'accès appropriés au système de fichiers et à eDirectory.
2a Si vous installez l'agent Internet NetWare, sur le poste de travail Windows à partir duquel
vous allez installer l'agent Internet sur le serveur NetWare, assurez-vous de disposer des
droits d'accès suivants au système de fichiers et à eDirectory :
86
!
Vous devez être connecté au serveur NetWare sur lequel vous allez installer les
fichiers de l'agent Internet. Par défaut, le programme d'installation de l'agent Internet
copie les fichiers dans le répertoire sys:\system. Si vous le souhaitez, vous pouvez
spécifier un autre répertoire. Assurez-vous de disposer des droits d'accès au
répertoire dans lequel vous souhaitez installer les fichiers.
!
Vous devez être connecté au serveur sur lequel le répertoire du domaine réside.
Le programme d'installation de l'agent Internet crée des sous-répertoires de domaine
et y copie les fichiers de l'agent Internet. Cette opération requiert des droits d'accès
complets au système de fichiers sur le répertoire du domaine.
!
Vous devez être logué avec des droits équivalents aux droits d'administrateur
à l'arborescence eDirectory dans laquelle réside l'objet Domaine GroupWise.
Le programme d'installation de l'agent Internet crée un objet Agent Internet
sous l'objet Domaine.
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
2b Si vous installez l'agent Internet Windows, sur le serveur Windows sur lequel vous allez
installer l'agent Internet, assurez-vous de disposer des droits d'accès suivants au système
de fichiers et à eDirectory :
!
Vous devez être logué au serveur Windows via un compte utilisateur Windows
qui fournit un accès total au système local. Le programme d'installation de l'agent
Internet crée des répertoires locaux et y copie les fichiers de l'agent Internet.
!
Vous devez être logué au serveur sur lequel le répertoire du domaine réside.
Le programme d'installation de l'agent Internet crée des sous-répertoires de domaine
et y copie les fichiers de l'agent Internet. Cette opération requiert des droits d'accès
complets au système de fichiers sur le répertoire du domaine.
!
Vous devez être logué avec des droits équivalents aux droits d'administrateur
à l'arborescence eDirectory dans laquelle réside l'objet Domaine GroupWise.
Le programme d'installation de l'agent Internet crée un objet Agent Internet
sous l'objet Domaine.
3 Insérez le CD GroupWise 6.5 Administrator dans le lecteur.
ou
Si vous avez déjà copié les fichiers de l'agent Internet dans le répertoire de distribution
de logiciels GroupWise, vous pouvez exécuter le programme d'installation de l'agent Internet
à partir de ce répertoire.
4 Cliquez sur Démarrer, sur Exécuter, tapez le chemin d'accès au fichier install.exe ou
recherchez ce fichier, puis cliquez sur OK.
Chemin d'accès au CD : d:\internet\gwia\install.exe
Chemin d'accès au répertoire : z:\grpwise\software\internet\gwia\install.exe
5 Suivez les invites en vous aidant des informations contenues dans “Feuille de préparation de
l'installation de l'agent Internet de GroupWise”, page 95.
6 Passez à “Assignation d'un receveur des postes”, page 89.
Installation de l'agent Internet sous Linux
Lorsque vous installez l'agent Internet, le système vous invite à fournir des informations de
configuration. Aidez-vous de la section “Feuille de préparation de l'installation de l'agent Internet
de GroupWise”, page 95 pour comprendre les invites, et pour noter vos informations d'installation
et de configuration.
! “Installation de l'agent Internet”, page 87
! “Configuration de l'agent Internet”, page 88
Installation de l'agent Internet
1 Assurez-vous d'avoir configuré un système test GroupWise de base, selon les instructions
fournies au Chapitre 2, “Installation d'un système GroupWise de base”, page 19.
2 Assurez-vous que LDAP est exécuté sur votre serveur eDirectory et qu'il est configuré de
manière à accepter le login du programme d'installation de l'agent Internet (rubrique 8 de la
feuille de préparation).
L'assistant d'installation requiert un accès à eDirectory dans le but de créer l'objet Agent
Internet dans eDirectory. L'assistant d'installation utilise LDAP pour obtenir l'accès requis.
Installation de l'agent Internet de GroupWise
87
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
3 Ouvrez une nouvelle fenêtre de terminal, puis entrez la commande suivante :
xhost + localhost
Si vous ne pouvez pas exécuter cette commande parce que le système X Windows n'est pas
exécuté sur le serveur Linux, reportez-vous à la section “Installation des agents GroupWise à
partir de l'assistant d'installation textuel”, page 168, qui décrit la procédure pour le POA et le
MTA.
4 Dans la même fenêtre, connectez-vous en tant que root en saisissant su et le mot de passe
de l'utilisateur root.
5 Passez à la racine du CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator.
6 Entrez ./install.
7 Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez exécuter l'assistant d'installation et installer
l'agent Internet, puis cliquez sur OK.
8 Dans l'assistant d'installation, cliquez sur Installer les produits > Agent Internet de GroupWise >
Installer l'agent Internet de GroupWise.
L'exécutable de l'agent Internet de GroupWise (gwia) est installé dans le répertoire /opt/
novell/groupwise/agents/bin.
9 Une fois l'installation terminée, cliquez sur OK.
10 Passez à Configuration de l'agent Internet.
Configuration de l'agent Internet
1 Une fois les fichiers de l'agent Internet installés, cliquez sur Configurer l'agent Internet.
Les étapes d'installation et de configuration de l'agent Internet sont dissociées : vous pouvez
installer une mise à jour de l'agent sans pour autant avoir à refaire toute la procédure de
configuration.
2 Parcourez l'introduction, puis cliquez sur Suivant.
3 Acceptez l'Accord de licence, puis cliquez sur Suivant.
4 Spécifiez le nom d'hôte DNS complet du serveur Linux sur lequel vous installez l'agent
Internet, puis cliquez sur Suivant.
5 Sélectionnez le mode de gestion des messages sortants que doit adopter l'agent Internet
(rubrique 4 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
88
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
6 Spécifiez la partie consacrée au nom d'hôte dans le nom du domaine de votre messagerie
Internet (rubrique 7 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
Si vous ne connaissez pas encore le nom du domaine de votre messagerie Internet,
sélectionnez l'option Entrer à partir de ConsoleOne pour que vous puissiez fournir cette
information ultérieurement.
7 Recherchez le répertoire du domaine dans lequel vous installez l'agent Internet et
sélectionnez-le (rubrique 5 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
8 Spécifiez les informations LDAP (rubrique 8 de la feuille de préparation), puis cliquez sur
Suivant.
9 Spécifiez les informations relatives à l'objet Agent Internet (rubriques 5 et 6 de la feuille de
préparation), puis cliquez sur Suivant.
Dans la page Configuration terminée, l'option Lancer l'agent Internet au démarrage du
système est sélectionnée par défaut.
10 Si vous ne souhaitez pas que l'agent Internet démarre automatiquement au redémarrage du
serveur, désélectionnez l'option Lancer l'agent Internet au démarrage du système.
11 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
12 Passez à Assignation d'un receveur des postes.
Assignation d'un receveur des postes
Internet nécessite que chaque site désigne au moins un utilisateur en tant que receveur des postes.
Ce dernier reçoit les messages adressés à l'adresse receveurdespostes@hôte.
Pour assigner un receveur des postes :
1 Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Agent Internet, cliquez
sur Propriétés, cliquez sur l'onglet GroupWise, puis sur la page Administrateurs de la
passerelle.
2 Sur la page Administrateurs de la passerelle, cliquez sur Ajouter, sélectionnez l'utilisateur
GroupWise qui sera le receveur des postes, puis cliquez sur OK.
3 Sélectionnez l'utilisateur dans la liste, puis cliquez sur Receveur des postes.
4 Cliquez sur OK pour enregistrer les informations.
5 Passez à la section suivante, Démarrage de l'agent Internet.
L'agent Internet peut également être configuré pour envoyer des messages à problèmes au receveur
des postes. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section “Determining What to Do with
Undeliverable Messages (Que faire des messages non livrables)” du chapitre “Internet Agent
(Agent Internet)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Démarrage de l'agent Internet
Après avoir installé l'agent Internet et configuré un receveur des postes, vous pouvez démarrer
l'agent Internet.
! “Démarrage de l'agent Internet sous NetWare”, page 90
! “Démarrage de l'agent Internet sous Linux”, page 90
! “Démarrage de l'agent Internet sous Windows”, page 93
Installation de l'agent Internet de GroupWise
89
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Démarrage de l'agent Internet sous NetWare
Lors de l'exécution du programme d'installation de l'agent Internet, le fichier de démarrage
gwia.ncf est copié dans le répertoire sys:\system (sauf si vous avez défini un autre répertoire).
Ce fichier vous permet de charger l'agent Internet.
Si vous avez demandé à ce que le programme d'installation de l'agent Internet ajoute la commande
gwia.ncf au fichier autoexec.ncf, l'agent Internet est chargé lorsque vous démarrez le serveur de
fichiers.
Pour démarrer l'agent Internet manuellement :
1 Sur la console système, entrez gwia pour exécuter le fichier gwia.ncf.
Après avoir démarré l'agent Internet, vérifiez que le programme s'exécute. Vous pouvez le
contrôler à partir de l'écran des opérations. Sélectionnez F10-Options, puis F9-Stats. Si un
message d'erreur s'affiche dans la fenêtre Statistiques, le programme n'a pas été chargé
correctement.
2 Si vous avez activé la console Web de l'agent Internet, vous pouvez utiliser l'URL suivante
pour vous loguer à la console :
http://adresse_réseau_agent_internet:port_http
Par exemple :
http://172.16.5.18:9850
3 Passez à “Test de l'agent Internet”, page 94.
Démarrage de l'agent Internet sous Linux
Effectuez les tâches suivantes pour configurer l'agent Internet Linux. Ces tâches ont été conçues
pour vous aider à rendre l'agent Internet opérationnel aussi rapidement que possible, et à le gérer
par la suite.
! “Démarrage de l'agent Internet Linux avec une interface utilisateur”, page 90
! “Démarrage de l'agent Internet Linux en tant que daemon”, page 91
! “Surveillance de l'agent Internet Linux depuis votre navigateur Web”, page 92
! “Démarrage de l'agent Internet Linux au démarrage du système”, page 92
! “Arrêt de l'agent Internet Linux”, page 93
Démarrage de l'agent Internet Linux avec une interface utilisateur
1 Si le daemon Sendmail, Postfix ou tout autre daemon SMTP est activé sur votre serveur
Linux, désactivez-le avant de démarrer l'agent Internet.
2 Si vous souhaitez utiliser l'agent Internet avec une messagerie POP3 et IMAP4, assurez-vous
qu'aucun daemon POP3 ou IMAP4 n'est exécuté sur votre serveur Linux.
3 Assurez-vous que vous êtes logué en tant que root.
4 Assurez-vous que le MTA du domaine est exécuté.
5 Accédez au répertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin.
90
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
6 Entrez la commande suivante pour démarrer l'agent Internet :
./gwia --show @../share/gwia.cfg &
Le paramètre de démarrage --show démarre l'agent Internet avec la même interface de console
d'agent que celle fournie pour l'agent Internet NetWare et Windows. Cette interface utilisateur
requiert que les environnements X Windows et OpenMotif soient exécutés sur le serveur
Linux.
Le paramètre de démarrage @ pointe vers le fichier de configuration de l'agent Internet ; il est
requis pour démarrer cet agent.
L'esperluette (&) oblige l'agent Internet à s'exécuter en arrière-plan, si bien que vous pouvez
continuer à utiliser la fenêtre de terminal qui vous a servi à lancer cet agent.
Les messages d'état affichés dans la console de l'agent Internet sont également inscrits dans
le fichier journal de l'agent Internet (mmddlog.nnn) qui se trouve dans le répertoire wpgate/
gwia/000.prc du domaine. Le nom du fichier journal se compose du mois et du jour de la
création de ce fichier, ainsi que d'une extension d'incrémentation pour répondre au besoin de
création de plusieurs fichiers journaux au cours d'une même journée.
Démarrage de l'agent Internet Linux en tant que daemon
1 Assurez-vous que vous êtes logué en tant que root.
2 Accédez au répertoire /etc/init.d.
3 Pour démarrer l'agent Internet, entrez la commande suivante :
./grpwise-ia start
4 Pour vous assurer que l'agent Internet a démarré, entrez la commande suivante :
ps -eaf | grep gwia
Cela permet d'établir une liste de tous les ID de traitement de l'agent Internet.
Installation de l'agent Internet de GroupWise
91
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Surveillance de l'agent Internet Linux depuis votre navigateur Web
Avant de pouvoir surveiller l'agent Internet Linux depuis votre navigateur Web, vous devez
configurer son port HTTP et, au besoin, fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour
empêcher les accès non autorisés.
1 Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Agent WebAccess,
puis cliquez sur Propriétés.
2 Cliquez sur GroupWise > Adresse réseau pour afficher la page correspondante.
3 Dans le champ Port HTTP, entrez un numéro de port. Nous vous recommandons d'utiliser
le port 9850 s'il n'est pas déjà utilisé sur le serveur de l'agent Internet.
Par défaut, tout utilisateur qui connaît l'adresse IP de l'agent Internet (ou son nom d'hôte)
et le numéro de port HTTP peut accéder à la console Web. Si vous souhaitez limiter l'accès
à la console Web, vous pouvez attribuer un nom d'utilisateur et un mot de passe.
4 Cliquez sur l'onglet GroupWise, puis sur Paramètres de passerelle facultatifs pour afficher
la page correspondante.
5 Dans le champ Nom d'utilisateur HTTP, entrez un nom d'utilisateur arbitraire
(par exemple, gwia).
6 Cliquez sur Définir le mot de passe pour attribuer un mot de passe (par exemple, monitor).
7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.
8 Pour surveiller un agent Internet à partir de votre navigateur Web, affichez l'URL de la console
Web de cet agent en indiquant son adresse IP et son numéro de port. Par exemple :
http://172.16.5.18:9850
Démarrage de l'agent Internet Linux au démarrage du système
Si vous avez sélectionné l'option Lancer l'agent Internet au démarrage du système dans le
programme d'installation de l'agent Internet, ce programme a configuré votre système de façon
à ce que l'agent Internet démarre automatiquement à chaque redémarrage de votre serveur.
Le programme d'installation de l'agent Internet crée toujours un script de démarrage grpwise-ia
dans /etc/init.d pour le démarrage de l'agent Internet. Pour activer le démarrage automatique,
le programme d'installation de l'agent Internet crée également des liens symboliques intitulés
S99grpwise-ia dans les répertoires rc3.d et rc5.d pour que l'agent Internet puisse être chargé
au démarrage au niveau d'exécution 3 ou 5, selon la configuration de votre système Linux.
92
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Lorsque le script grpwise-ia s'exécute et lance l'agent Internet, il lit le fichier de configuration de
l'agent Internet (gwia.cfg) qui se trouve dans /opt/novell/groupwise/agents/share pour rechercher
les informations de configuration fournies par les paramètres de démarrage. Étant donné que le
paramètre de démarrage --show ne peut pas être utilisé dans le fichier de configuration, l'agent
Internet ne s'exécute jamais avec une interface de console d'agent lorsqu'il démarre
automatiquement au redémarrage du serveur.
Arrêt de l'agent Internet Linux
Lorsque vous utilisez le paramètre de démarrage --show pour démarrer l'agent Internet,
vous pouvez arrêter cet agent depuis sa console.
1 Cliquez sur Fichier > Quitter > Oui.
Lorsque vous démarrez l'agent Internet avec le script grpwise-ia, vous pouvez également utiliser
ce script pour arrêter cet agent.
1 Assurez-vous que vous êtes logué en tant que root.
2 Accédez au répertoire /etc/init.d.
3 Pour arrêter l'agent Internet, entrez la commande suivante :
./grpwise-ia stop
4 Pour vous assurer que l'agent Internet s'est arrêté, entrez la commande suivante :
ps -eaf | grep gwia
Seul l'ID de traitement gwia correspondant à la commande grep doit être listé.
Si le script grpwise-ia ne parvient pas à arrêter l'agent Internet pour une raison quelconque,
utilisez la commande standard kill de Linux pour ce faire.
1 Assurez-vous que vous êtes logué en tant que root.
2 Déterminez l'ID de traitement (PID - Process ID) de l'agent Internet :
ps -eaf | grep gwia
Les ID de tous les traitements gwia sont listés.
3 Arrêtez le premier traitement gwia de la liste :
Syntaxe :
kill PID
Exemple :
kill 1483
L'arrêt de l'ensemble des traitements gwia peut prendre quelques secondes.
4 Répétez la commande ps pour vérifier que l'agent Internet s'est arrêté.
Démarrage de l'agent Internet sous Windows
1 Si le répertoire du domaine ne se trouve pas sur le serveur qui exécute l'agent Internet,
vérifiez que vous êtes logué au serveur via les comptes utilisateur (Windows et eDirectory)
qui donnent à l'agent Internet l'accès au répertoire du domaine.
2 Si l'agent Internet n'est pas installé en tant que service Windows, cliquez sur le menu Démarrer
> Programmes > Agent Internet de GroupWise > Agent Internet de GroupWise.
ou
Installation de l'agent Internet de GroupWise
93
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Si l'agent Internet est installé en tant que service Windows, cliquez sur le menu Démarrer >
Paramètres > Panneau de configuration > Services. Cliquez avec le bouton droit sur le service
GWIA, puis cliquez sur Démarrer.
3 Si vous avez activé la console Web de l'agent Internet, vous pouvez utiliser l'URL suivante
pour vous loguer à la console :
http://adresse_réseau_agent_internet:port_http
Par exemple :
http://172.16.5.18:9850
4 Passez à Test de l'agent Internet.
Test de l'agent Internet
Une fois l'agent Internet démarré, envoyez un message pour vous assurer que le système
fonctionne correctement.
Pour envoyer un message :
1 Ouvrez un nouveau message dans votre client GroupWise.
2 Dans le champ Dest., entrez votre adresse Internet en respectant la syntaxe suivante :
agent_internet:"utilisateur@hôte"
où agent_internet représente le nom de l'agent Internet. Par exemple :
gwia:"[email protected]"
3 Envoyez le message et consultez votre boîte aux lettres pour vérifier que vous l'avez reçu.
4 Passez à la section suivante, Étapes suivantes.
Étapes suivantes
La section “Internet Agent (Agent Internet)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65)
fournit des informations qui vous permettent de mieux configurer et gérer l'agent Internet.
Vous pourrez notamment :
! Configurer les options d'adressage. Par défaut, votre système GroupWise est configuré pour
utiliser le format d'adresse GroupWise standard (ID_utilisateur.bureau_de_poste.domaine).
Les utilisateurs doivent donc entrer les adresses Internet au format suivant :
agent_internet:"utilisateur@hôte". Vous pouvez configurer votre système GroupWise pour
qu'il utilise le format d'adresse Internet (utilisateur@hôte) au lieu du format GroupWise
standard.
! Optimiser les paramètres de configuration des services SMTP/MIME, IMAP, POP et LDAP.
! Utiliser SSL pour sécuriser les connexions entre l'agent Internet et d'autres hôtes SMTP, des
clients POP/IMAP et la console Web de l'agent Internet.
! Contrôler l'accès des utilisateurs aux services SMTP/MIME (entrant et sortant), IMAP et POP.
! Contrôler le login relatif à l'agent Internet.
! Modifier les liaisons de l'agent Internet aux bureaux de poste.
94
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Feuille de préparation de l'installation de l'agent Internet
de GroupWise
Le tableau suivant liste les informations que vous devez fournir lors de l'installation de l'agent
Internet.
Rubrique
Explication
1) Plate-forme du logiciel
Sélectionnez le type de serveur sur lequel vous souhaitez installer l'agent Internet.
! NetWare
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Sélection de la plate-forme de l'agent
Internet”, page 81.
! Linux
! Windows
2) Options d'installation
Chemin d'accès :
Options NetWare :
! Mettre à jour le fichier
AUTOEXEC
! Configurer l'agent Internet
pour la mise en grappe
Options Windows :
! Installer et configurer SNMP
pour les agents GW
! Installer en tant que service
Windows
Indiquez le chemin d'accès au serveur sur lequel vous voulez installer les fichiers de
l'agent Internet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Sélection du répertoire d'installation de
l'agent Internet”, page 81.
Si vous avez sélectionné NetWare comme plate-forme de l'agent Internet sous la
rubrique 1, vous disposez des options NetWare suivantes :
! Mettre à jour le fichier AUTOEXEC : Sélectionnez cette option pour ajouter la
commande de démarrage de l'agent Internet au fichier autoexec.ncf du serveur.
! Configurer l'agent Internet pour la mise en grappe : Sélectionnez cette option
si vous utilisez Novell Cluster Services (Services de grappe Novell).
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Mise en grappe de l'agent Internet
NetWare”, page 83.
Si vous avez sélectionné Windows comme plate-forme de l'agent Internet sous la
rubrique 1, vous disposez des options Windows suivantes :
! Installer et configurer SNMP pour les agents GroupWise : Cette option est
disponible uniquement si le service SNMP est activé sur le serveur Windows.
Sélectionnez cette option pour installer les fichiers requis pour la surveillance
SNMP de l'agent Internet.
! Installer en tant que service Windows : Sélectionnez cette option pour installer
l'agent Internet en tant que service Windows et non en tant qu'application
Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuration de l'agent Internet Windows”,
page 83.
3) Informations sur la console Web
Activer : Oui | Non
! Nom d'utilisateur :
Indiquez si vous voulez activer ou non la console Web de l'agent Internet. Cette
dernière vous permet de contrôler le fonctionnement de l'agent via un navigateur Web.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Activation de la console Web de l'agent
Internet”, page 84.
! Mot de passe :
! Port HTTP : 9850 (par défaut)
Installation de l'agent Internet de GroupWise
95
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Explication
4) Hôte de relais
Notez le mode de gestion que l'agent Internet doit adopter pour les messages sortants
allant des utilisateurs GroupWise vers les utilisateurs Internet.
! Envoyer direct. msg sortants
aux hôtes Internet
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Gestion des messages sortants”, page 82.
ou
! Envoyer les msg sortants
via un hôte de relais
Adresse IP :
5) Domaine GroupWise
! Nom du domaine :
! Répertoire du domaine :
! Sous-répertoire :
Indiquez le nom et le répertoire du domaine dans lequel vous voulez créer un sousrépertoire pour l'agent Internet. Si le répertoire du domaine se trouve sous Linux,
indiquez le contexte eDirectory de l'objet Domaine.
Sous Linux, indiquez le contexte eDirectory de l'objet Domaine.
! Contexte eDirectory :
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Rassemblement des informations sur les
domaines et les passerelles”, page 81.
6) Nom de l'agent Internet
de GroupWise
Indiquez un nom pour l'objet Passerelle GroupWise qui sera créé dans eDirectory
pour représenter l'agent Internet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Sélection du nom de l'objet Passerelle”,
page 82.
7) Nom du domaine de la
messagerie Internet
Indiquez le nom du domaine Internet assigné à votre système GroupWise.
8) Informations LDAP
Cette rubrique ne s'applique qu'à l'agent Internet Linux.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Indication du nom de domaine de
messagerie Internet de votre système GroupWise”, page 82.
! Adresse IP du serveur LDAP :
Listez l'adresse IP et le port d'un serveur LDAP de votre système, ainsi que le nom
d'utilisateur et le mot de passe que l'assistant d'installation peut utiliser pour se loguer
à eDirectory pour créer l'objet Agent Internet. Si vous voulez utiliser une connexion
! Nom d'utilisateur au format LDAP : SSL, indiquez un fichier de certificat SSL.
! Port du serveur LDAP :
! Mot de passe :
! Certificat SSL
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Rassemblement d'informations LDAP
(Linux uniquement)”, page 85.
9) Informations sur le service
Windows
Ces informations ne s'appliquent que si vous installez l'agent Internet en tant que
service Windows.
! Utiliser le compte système local
Indiquez le mode d'accès que l'agent Internet doit utiliser pour accéder au répertoire
du domaine défini à la rubrique 5.
Permettre au service d'interagir
avec le bureau : Oui | Non
! Utiliser ce compte utilisateur
Windows
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuration de l'agent Internet Windows
en tant que service”, page 83.
Nom :
Mot de passe :
! Type de démarrage : Automatique
| Manuel | Désactivé
96
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
4
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation de GroupWise WebAccess
Novell® GroupWise® WebAccess permet l'accès aux boîtes aux lettres GroupWise via des
navigateurs Web d'ordinateur, des téléphones sans fil WAP, et des périphériques Palm OS*et
Windows CE. Les sections suivantes fournissent des informations qui vous permettront d'installer
correctement l'application GroupWise WebAccess (avec GroupWise WebPublisher, au besoin)
dans votre système GroupWise existant.
! “Présentation de GroupWise WebAccess”, page 97
! “Configuration système requise pour WebAccess”, page 101
! “Planification de GroupWise WebAccess”, page 103
! “Configuration de GroupWise WebAccess”, page 111
! “Étapes suivantes”, page 127
! “Feuille de préparation de l'installation de GroupWise WebAccess”, page 127
Présentation de GroupWise WebAccess
! “Introduction à GroupWise WebAccess”, page 97
! “Composants de GroupWise WebAccess”, page 98
! “Un ou deux serveurs WebAccess”, page 99
! “Exigences relatives à la sécurité de WebAccess”, page 99
! “Services de grappe Novell”, page 100
Introduction à GroupWise WebAccess
GroupWise WebAccess, lorsqu'il est utilisé sur un ordinateur dans le navigateur Web,
offre la plupart des fonctionnalités disponibles dans le client GroupWise pour Windows.
Pour plus d'informations sur les tâches qui peuvent être effectuées à l'aide de GroupWise
WebAccess, consultez l'aide relative à ce dernier après l'installation. Les fonctionnalités de
GroupWise WebAccess sur les périphériques sans fil ou les PDA peuvent être limitées comparé
au client GroupWise pour Windows.
GroupWise WebAccess comprend également GroupWise WebPublisher, une extension facultative
du programme. GroupWise WebPublisher permet aux utilisateurs GroupWise de publier sur le
Web des documents provenant d'une bibliothèque GroupWise. Les utilisateurs du Web peuvent
alors afficher les documents publiés dans leurs navigateurs Web.
Installation de GroupWise WebAccess
97
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Comme indiqué ci-dessus, GroupWise WebAccess nécessite que les utilisateurs disposent d'une
boîte aux lettres dans un bureau de poste GroupWise. En revanche, GroupWise WebPublisher est
conçu pour fournir un accès public aux documents de bibliothèque GroupWise ; les utilisateurs
n'ont pas besoin de boîte aux lettres.
Une fois GroupWise WebAccess configuré, reportez-vous à la section “Étapes suivantes”, page 127
pour toute information complémentaire sur la configuration, la maintenance et le développement de
GroupWise WebAccess.
Remarque : Si vous envisagez d'installer GroupWise WebAccess dans un environnement de mise en grappe
serveur fourni par Novell Cluster ServicesTM (Services de grappe Novell) ou par Microsoft Clustering Services
(Services de grappe Microsoft), reportez-vous au manuel GroupWise 6.5 Interoperability Guide (Guide
d'interopérabilité de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65) pour obtenir des
informations supplémentaires.
Composants de GroupWise WebAccess
GroupWise WebAccess est constitué de trois composants : l'application WebAccess, l'application
WebPublisher et l'agent WebAccess.
Navigateur
Web
Serveur
Web
Application
WebAccess
Application
WebPublisher
Agent
WebAccess
Bureau de poste
BibliothŁque
Application WebAccess : L'application WebAccess, qui se trouve sur le serveur Web,
offre l'interface utilisateur WebAccess. Pendant que les utilisateurs effectuent des opérations
dans WebAccess, l'application WebAccess transmet les informations entre le navigateur Web
et l'agent WebAccess.
Application WebPublisher : L'application WebPublisher, qui se trouve sur le serveur Web,
offre l'interface utilisateur WebPublisher. Pendant que les utilisateurs effectuent des opérations
dans WebPublisher, l'application WebPublisher transmet les informations entre le navigateur Web
et l'agent WebAccess.
Agent WebAccess : L'agent WebAccess reçoit les requêtes des utilisateurs des applications
WebAccess et WebPublisher, accède aux bureaux de poste et aux bibliothèques pour traiter
ces requêtes et transmet les informations aux applications.
L'agent WebAccess est requis à la fois pour l'application WebAccess et l'application WebPublisher.
L'application WebAccess doit être installée pour utiliser WebAccess. De la même façon,
l'application WebPublisher doit être installée pour utiliser WebPublisher.
98
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Un ou deux serveurs WebAccess
Les applications WebAccess et WebPublisher doivent être installées sur un serveur Web Linux,
NetWare® ou Windows. Si vous le souhaitez, vous pouvez installer l'agent WebAccess sur le
même serveur.
Vous pouvez également installer l'agent WebAccess sur un autre serveur, comme indiqué cidessous. L'agent WebAccess peut être exécuté sur un serveur Linux, NetWare ou Windows.
La sécurité, sujet abordé à la section “Exigences relatives à la sécurité de WebAccess”, page 99,
peut également déterminer si vous exécutez l'agent WebAccess sur le même serveur que le s
erveur Web.
Exigences relatives à la sécurité de WebAccess
GroupWise WebAccess peut être configuré pour prendre en charge le niveau de sécurité que vous
avez défini pour votre communication Internet/intranet.
Si vous n'êtes pas préoccupé par les questions de sécurité (par exemple, vous n'envisagez d'utiliser
WebAccess que sur un réseau intranet sécurisé), vous pouvez installer les composants de
WebAccess sur tout serveur qui fournit un accès à vos utilisateurs et répond à la configuration
requise (reportez-vous à la section “Configuration système requise pour WebAccess”, page 101).
Si vous envisagez d'utiliser WebAccess pour permettre aux utilisateurs d'accéder à leurs boîtes aux
lettres à partir de n'importe quel emplacement sur Internet (et non uniquement à l'intérieur d'un
réseau intranet sécurisé) et que vous disposez déjà d'un pare-feu pour assurer la sécurité, vous
pouvez configurer WebAccess de l'une des deux façons suivantes :
! Installez tous les composants de WebAccess à l'intérieur de votre réseau protégé par le parefeu et utilisez un service proxy. Reportez-vous à “Configuration à l'aide d'un service proxy”,
page 100. Il s'agit de la configuration recommandée.
! Installez les applications WebAccess et WebPublisher sur un serveur Web situé à l'extérieur
du réseau protégé par le pare-feu, et l'agent WebAccess sur un serveur situé à l'intérieur de ce
réseau. Reportez-vous à “Configuration sans service proxy”, page 100.
Installation de GroupWise WebAccess
99
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration à l'aide d'un service proxy
Si votre pare-feu comprend un service proxy, vous pouvez installer les applications WebAccess
et WebPublisher sur un serveur Web à l'intérieur du pare-feu et l'agent WebAccess sur un autre
serveur à l'intérieur de ce pare-feu, comme indiqué dans l'illustration suivante.
Si vous le souhaitez, l'agent WebAccess peut également être installé sur le serveur Web plutôt que
sur un serveur distinct, comme décrit dans la section “Un ou deux serveurs WebAccess”, page 99.
Configuration sans service proxy
Si votre pare-feu ne comprend pas de service proxy, vous devez installer les applications
WebAccess et WebPublisher sur un serveur Web situé à l'extérieur du réseau protégé par le parefeu. Dans la mesure où l'agent WebAccess exige un accès direct (chemin assigné ou UNC) à un
répertoire de domaine GroupWise, il doit être installé sur un serveur situé à l'intérieur du réseau
protégé par le pare-feu.
Le pare-feu doit autoriser l'envoi des paquets IP entrants du serveur Web vers l'adresse IP et le
numéro de port de l'agent WebAccess (par exemple, 151.155.123.45:7205).
En outre, il doit autoriser l'envoi des paquets IP sortants de l'agent WebAccess vers le serveur Web.
Pour cela, tous les ports dont le numéro est élevé (supérieur à 1023) doivent être ouverts pour les
paquets IP sortants.
Services de grappe Novell
Novell Cluster Services (Services de grappe Novell) est un système de grappe serveur qui accroît
la disponibilité des ressources réseau stratégiques, y compris les volumes (sur lesquels se trouvent
les bureaux de poste et les domaines GroupWise) et les applications (par exemple l'agent
WebAccess de GroupWise), et facilite leur gestion. Les Services de grappe Novell prennent en
charge la reprise après échec, la redistribution après échec et la migration des ressources de grappe
gérées individuellement.
100
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
L'agent WebAccess NetWare peut être configuré pour tirer parti de l'environnement de tolérance
aux pannes fourni par Novell Cluster Services (Services de grappe Novell) si les conditions
suivantes sont satisfaites :
! Les domaines et bureaux de poste qui doivent être desservis par l'agent WebAccess NetWare
sont déjà créés sur les volumes NSS partagés dans la grappe.
! L'agent WebAccess NetWare est installé sur un serveur qui fait partie de la même grappe.
Lorsque l'agent WebAccess est configuré pour la mise en grappe, son fichier de démarrage est
configuré avec les noms des volumes partagés plutôt qu'avec les noms de serveurs spécifiques.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Novell Cluster Services (Services de grappe
Novell)” du manuel GroupWise 6.5 Interoperability Guide (Guide d'interopérabilité de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Configuration système requise pour WebAccess
" Système GroupWise 6.5 : L'agent WebAccess GroupWise 6.5 ne peut accéder qu'aux
bibliothèques et bureaux de poste GroupWise 6.5
" Tout système d'exploitation serveur ci-dessous :
! NetWare 4.2, 5.1 ou 6.x
Avec NetWare 5.1 et 6.x, l'agent WebAccess peut être exécuté sur des serveurs
multiprocesseur et des serveurs mis en grappe.
! SUSE Standard Server 8, SUSE Enterprise Server 8, Red Hat Enterprise Linux 3 ES
ou Red Hat Enterprise Linux AS
! Windows NT Server ou Windows 2000 Server, ainsi que le dernier Service Pack pour
votre version de Windows
Avec Windows NT et 2000, l'agent WebAccess peut être exécuté en tant qu'application
Windows ou en tant que service Windows.
" Tout serveur Web et moteur de servlet Java* ci-dessous :
! NetWare 4.2/5.1 (avec le dernier Support Pack) : NetWare Enterprise Web Server avec
la passerelle de la servlet Novell
! NetWare 6.x : Enterprise Web Server ou Apache Web Server, avec le moteur de servlet
Tomcat 3.3
! NetWare 6.5 avec le Support Pack GroupWise 6.5, version 1 ou ultérieure : Apache 2 Web
Server avec le moteur de servlet Tomcat 4
! Linux : Apache 2 avec le moteur de servlet Tomcat 4
Le serveur Web Apache 2, Java SDK (Java Servlet Development Kit), le moteur de
servlet Tomcat 4 et le connecteur Jakarta peuvent être installés et configurés sur votre
serveur Linux lors de l'installation de l'application WebAccess (ainsi que de
WebPublisher). Au besoin, vous pouvez utiliser les installations existantes de ces
composants à la place.
! Windows NT (avec le dernier Service Pack) : Microsoft Internet Information Server 4.0
ou Netscape Enterprise Server 3.6 (ou une version ultérieure), avec la passerelle de la
servlet Novell (pour l'un et l'autre)
Installation de GroupWise WebAccess
101
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Windows 2000 : Microsoft Internet Information Server 5 ou une version ultérieure avec
la passerelle de la servlet Novell
! UNIX Solaris : Apache Web Server 1.3.3 ou une version ultérieure avec le moteur de
servlet Tomcat
" Java Virtual Machine (JVM*) 1.3.1 ou une version ultérieure
Gardez à l'esprit les points suivants propres aux plates-formes :
! Lorsque vous installez l'application WebAccess (ainsi que WebPublisher) sur un serveur
Linux, vous pouvez en même temps installer et configurer la machine virtuelle Java, qui
fait partie du kit de développement de servlet Java (Java SDK). Au besoin, vous pouvez
utiliser une installation existante à la place.
! Les serveurs NetWare ne peuvent exécuter qu'une machine virtuelle Java. Sous NetWare,
WebAccess requiert JVM 1.3.1 ou une version ultérieure. Au cours de l'installation,
il se peut que vous soyez invité à remplacer votre version actuelle par la version de
WebAccess ; acceptez à moins que la version actuelle du serveur ne soit plus récente
que celle proposée.
! Les serveurs Windows peuvent exécuter plusieurs machines virtuelles Java en même
temps. Pour garantir la compatibilité avec WebAccess, vous devez installer JVM 1.3.1 ou
une version ultérieure. JVM 1.4.1 (environnement d'exécution Java 2, Édition standard,
version 1.4.1) est fourni avec WebAccess.
! Aucune machine virtuelle Java n'est fournie pour UNIX Solaris. Vous devrez installer
séparément JVM 1.3.1 ou une version ultérieure sur votre serveur Web UNIX. Nous
recommandons l'utilisation de la version la plus récente disponible.
" L'un des navigateurs Web suivants :
! Linux : Mozilla 1.4 ou une version ultérieure et les navigateurs compatibles Mozilla
comparables ; Konqueror 3.1.4 ou une version ultérieure et les navigateurs compatibles
Konqueror comparables
! Windows : Microsoft Internet Explorer 4.0 ou une version ultérieure ; Netscape
Navigator 4.0 ou une version ultérieure
! Macintosh : Safari 1.0 ou une version ultérieure et les autres navigateurs compatibles
Konqueror comparables, Microsoft Internet Explorer 4.5 ou une version ultérieure ;
Netscape Navigator 4.51 ou une version ultérieure
! UNIX : Netscape 4.0 ou une version ultérieure ; Microsoft Internet Explorer 4.0 ou une
version ultérieure
" L'un des périphériques sans fil suivants :
! Un périphérique sans fil qui prend en charge le protocole WAP (Wireless Access
Protocol) et doté d'un micronavigateur qui utilise HDML (Handheld Device Markup
Language) 3.0 ou une version ultérieure, ou WML (Wireless Markup Language) 1.1
ou une version ultérieure
! Un périphérique Palm OS avec une version Palm OS qui prend en charge les applications
Web Clipping (applications Palm Query)
! Un périphérique Windows CE avec n'importe quelle version de Windows CE
102
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Planification de GroupWise WebAccess
Avant d'installer GroupWise WebAccess, vous devez effectuer les tâches de planification listées
ci-dessous. Ces tâches vous permettent de rassembler les informations qui vous seront nécessaires
lorsque vous installerez et configurerez GroupWise WebAccess. Vous pouvez utiliser la “Feuille
de préparation de l'installation de GroupWise WebAccess”, page 127 pour enregistrer vos
informations d'installation et de configuration.
! “Choix de l'emplacement d'installation des composants de GroupWise WebAccess”, page 103
! “Choix de la configuration de l'agent WebAccess”, page 104
! “Choix de la configuration des applications WebAccess et WebPublisher”, page 108
Choix de l'emplacement d'installation des composants de GroupWise WebAccess
Après avoir passé en revue la section “Présentation de GroupWise WebAccess”, page 97
et la configuration système requise listée à la section “Configuration système requise pour
WebAccess”, page 101, planifiez l'emplacement où vous voulez installer les composants
de WebAccess sur votre système.
Une fois que vous avez sélectionné les serveurs sur lesquels vous allez installer les composants
de WebAccess, vous devez vous assurer qu'ils répondent aux exigences listées ci-dessous.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 2 : Plate-forme du serveur et répertoire d'installation, indiquez la plate-forme
sur laquelle vous allez installer l'agent WebAccess, puis spécifiez le répertoire dans lequel vous
voulez installer les fichiers de l'agent WebAccess. Le répertoire Linux par défaut est /opt/novell/
groupwise/agents/bin. Le répertoire NetWare par défaut est sys:\system. Le répertoire Windows par
défaut est c:\webacc.
Si vous installez l'agent WebAccess sur un serveur NetWare qui utilise Novell Cluster Services
(Services de grappe Novell), sous Rubrique 4 : Prise en charge du service de grappe, sélectionnez
Oui.
Sous Rubrique 13 : Type de serveur Web et répertoire racine, sélectionnez le type de serveur Web
sur lequel vous allez installer les applications WebAccess et WebPublisher, puis indiquez le
répertoire racine du serveur Web.
Sous Rubrique 17 : Répertoire racine de Novell, indiquez un répertoire sur le serveur Web dans
lequel vous voulez installer les fichiers de configuration des applications WebAccess et
WebPublisher.
Sous Rubrique 18 : Moteur de servlet Java, si vous effectuez l'installation sur un serveur NetWare ou
Windows, choisissez si vous souhaitez utiliser la passerelle de la servlet Novell, le moteur de servlet
Tomcat ou un autre moteur de servlet Java. Si vous utilisez le moteur de servlet Tomcat ou un autre
moteur de servlet Java, il doit déjà être installé et vous devez indiquer le chemin d'accès à son
répertoire racine. (Si vous effectuez l'installation sur un serveur Linux, le serveur Web Apache 2,
le kit de développement de servlet Java (Java SDK), le moteur de servlet Tomcat 4 et le connecteur
Jakarta sont tous installés et configurés lorsque vous installez les applications WebAccess et
WebPublisher. Vous n'avez donc pas besoin de les sélectionner.)
Installation de GroupWise WebAccess
103
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Choix de la configuration de l'agent WebAccess
Lors de l'installation de l'agent WebAccess, vous êtes invité à fournir les informations
de configuration décrites dans les sections suivantes :
! “Adresse réseau”, page 104
! “Nom et emplacement du répertoire de la passerelle”, page 104
! “Nom de l'objet Passerelle”, page 105
! “Accès aux domaines et aux bureaux de poste”, page 105
! “Options Windows”, page 106
! “Console Web”, page 106
! “Informations LDAP (Linux uniquement)”, page 107
! “WebPublisher”, page 107
Adresse réseau
L'agent WebAccess communique avec les applications WebAccess et WebPublisher (sur le serveur
Web) via TCP/IP.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 3 : Adresse du serveur, spécifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur qui
exécute l'agent WebAccess, puis spécifiez le numéro de port à utiliser pour l'agent. Le nombre de
dossiers par défaut est 7205.
Nom et emplacement du répertoire de la passerelle
L'agent WebAccess nécessite un répertoire de passerelle GroupWise dans lequel stocker les
informations de configuration et les fichiers de travail. Ce répertoire doit se trouver sous un
répertoire de domaine GroupWise. Le nom du répertoire par défaut est WEBAC65A sous
NetWare/Windows et webacc65a sous Linux. Si vous modifiez ce nom, n'utilisez pas plus
de 8 caractères dans le nouveau nom.
Une fois que vous avez indiqué l'emplacement du répertoire de domaine et un nom de répertoire
de passerelle, le programme d'installation de WebAccess crée le répertoire de passerelle sous le
répertoire domaine\wpgate (par exemple, provo\wpgate\webac65a sous NetWare/Windows et
provo/wpgate/webacc65a sous Linux).
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 5 : Répertoire de la passerelle, notez le nom du domaine et le chemin d'accès complet
au répertoire du domaine dans lequel vous voulez créer le répertoire de passerelle, puis attribuez un
nom à ce répertoire de passerelle.
Si vous installez l'agent WebAccess Linux, notez le contexte eDirectoryTM de l'objet Domaine
(par exemple, cn=provo3,ou=groupwise,o=corporate).
104
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Nom de l'objet Passerelle
L'agent WebAccess nécessite également un objet Passerelle GroupWise dans Novell eDirectory.
Cet objet stocke les informations de l'agent WebAccess et permet la configuration de l'agent via
ConsoleOne®.
L'objet de l'agent WebAccess est créé sous l'objet Domaine. Si vous disposez de plusieurs
domaines, le programme d'installation de WebAccess utilise l'objet Domaine associé au répertoire
de domaine dans lequel vous créez le répertoire de passerelle de l'agent WebAccess.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 6 : Objet Passerelle, indiquez le nom à attribuer à l'objet de l'agent WebAccess.
Le nom par défaut est le même que celui du répertoire de passerelle que vous avez choisi sous
la Rubrique 5.
Accès aux domaines et aux bureaux de poste
L'agent WebAccess nécessite un accès au domaine. Il doit également pouvoir accéder à chaque
bureau de poste contenant les boîtes aux lettres ou les bibliothèques accessibles aux utilisateurs
WebAccess ou WebPublisher.
Domaine : L'agent WebAccess nécessite un accès direct (unité assignée, chemin UNC ou montage
d'un système de fichiers) au répertoire du domaine.
Bureaux de poste : L'agent WebAccess nécessite un accès direct (unité assignée, chemin UNC
ou montage d'un système de fichiers) au répertoire du bureau de poste ou un accès client/serveur
(TCP/IP) au POA du bureau de poste. Par défaut, l'agent WebAccess utilise le mode d'accès établi
pour le bureau de poste (ConsoleOne > objet Bureau de poste > onglet GroupWise > page
Paramètres du bureau de poste).
Si vous utilisez la version NetWare ou Linux de l'agent WebAccess, vous devez vous assurer qu'il
existe un compte utilisateur eDirectory qui fournit l'accès requis aux répertoires du domaine et du
bureau de poste. Pour obtenir un accès direct au répertoire du domaine ou d'un bureau de poste,
l'agent WebAccess doit disposer des droits de lecture, d'écriture, de création, de suppression,
de modification et d'analyse de fichiers.
Si vous utilisez la version Windows de l'agent WebAccess, vérifiez les éléments suivants :
! Un compte utilisateur Windows existe sur le serveur Windows pour l'agent.
! Si les répertoires du domaine ou de l'un des bureaux de poste (accessibles directement par
l'agent WebAccess) se trouvent sur des serveurs Windows, le compte utilisateur Windows
fournit l'accès Contrôle total à ces répertoires.
! Si les répertoires du domaine ou de l'un des bureaux de poste (accessibles directement par
l'agent WebAccess) se trouvent sur des serveurs NetWare, l'agent WebAccess possède un
compte utilisateur eDirectory dont le nom d'utilisateur et le mot de passe sont identiques à
ceux du compte utilisateur Windows de l'agent. Le compte eDirectory doit fournir les droits
de lecture, d'écriture, de création, de suppression, de modification et d'analyse de fichiers aux
répertoires.
! Si l'agent WebAccess nécessite un compte utilisateur eDirectory, le contexte du compte est
défini dans le contexte de Bindery de tous les serveurs NetWare utilisés.
Installation de GroupWise WebAccess
105
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 7 : Authentification eDirectory, indiquez le mot de passe et le nom d'utilisateur
eDirectory que l'agent WebAccess doit utiliser pour accéder aux répertoires du domaine et du
bureau de poste. Cela ne s'applique qu'à l'agent WebAccess NetWare.
Si vous utilisez l'agent WebAccess Windows, vérifiez l'existence des comptes utilisateur Windows
et eDirectory appropriés.
Options Windows
Cette section ne s'applique qu'à la version Windows de l'agent WebAccess.
L'agent WebAccess peut être configuré pour prendre en charge SNMP. Il pourra ainsi être contrôlé
et géré à l'aide d'un programme de gestion SNMP.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Si vous voulez que l'agent WebAccess prenne en charge SNMP, sous Rubrique 8 : Options
d'exécution, sélectionnez l'option Installer et configurer SNMP pour l'agent WebAccess.
L'agent WebAccess peut également être exécuté comme un service Windows et non comme une
application Windows standard. Pour ce faire, le service Agent WebAccess nécessite un compte
utilisateur. Les exigences relatives au compte utilisateur du service Windows sont les mêmes que
celles listées pour l'agent WebAccess Windows à la section “Accès aux domaines et aux bureaux
de poste”, page 105.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 8 : Options d'exécution, sélectionnez Exécuter l'agent WebAccess comme un service
Windows.
Sous Rubrique 9 : Utilisateur du service Windows, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe
du compte utilisateur du service.
Console Web
La console de l'agent WebAccess vous permet de surveiller l'agent WebAccess à partir du serveur
sur lequel il s'exécute. Si vous voulez, vous pouvez activer la console Web de l'agent WebAccess.
Cette console vous permet d'afficher les statistiques et les informations de diagnostic de l'agent
WebAccess via un navigateur Web, ce qui s'avère utile si vous voulez visualiser l'activité de l'agent
WebAccess sans accéder physiquement au serveur sur lequel il s'exécute.
Vous accédez à la console Web en entrant l'adresse réseau et le numéro de port HTTP de l'agent
WebAccess dans un navigateur Web (par exemple, http://172.16.5.18:7211). Si nécessaire, vous
pouvez modifier le numéro de port HTTP par défaut de l'agent WebAccess (7211).
Si vous souhaitez limiter l'accès à la console Web, vous pouvez attribuer un nom d'utilisateur et un
mot de passe. Vous pouvez choisir n'importe quel nom d'utilisateur et n'importe quel mot de passe.
Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont transmis via une connexion non sécurisée
entre le navigateur Web et l'agent WebAccess. Par conséquent, nous vous recommandons de ne
pas utiliser un nom d'utilisateur et un mot de passe eDirectory ou Windows existants à moins
de sécuriser la connexion à l'aide de SSL. Pour obtenir des informations sur la sécurisation
des connexions de l'agent WebAccess, reportez-vous à la section “WebAccess (WebAccess)”
du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5)
(http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
106
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 10 : Console Web, sélectionnez Oui si vous voulez activer la console Web. Si vous
souhaitez limiter l'accès à cette dernière, entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Informations LDAP (Linux uniquement)
Si vous installez l'agent WebAccess Linux et l'application WebAccess, l'assistant d'installation a
besoin d'accéder à eDirectory via le protocole LDAP. L'accès à eDirectory est requis dans le but
de créer les objets Agent WebAccess et Application WebAccess. Pour obtenir cet accès, l'assistant
d'installation a besoin de l'adresse IP et du numéro de port d'un serveur LDAP, ainsi que du nom
d'utilisateur et du mot de passe de login. Étant donné que l'assistant d'installation de Linux se sert
du protocole LDAP pour accéder à eDirectory, vous devez fournir un nom d'utilisateur au format
LDAP. Par exemple :
cn=admin,ou=users,o=corporate
Si vous souhaitez sécuriser la connexion à eDirectory avec la technologie SSL, vous pouvez
spécifier un fichier de certificat. Pour obtenir des informations de base sur la technologie SSL,
reportez-vous à la section “Encryption and Certificates (Codage et certificats)” du chapitre
“Security (Sécurité)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65). Si vous ne voulez pas utiliser
la technologie SSL, votre serveur LDAP doit être configuré de façon à accepter les mots de passe
en texte clair.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 11 : Informations LDAP, spécifiez l'adresse IP et le numéro de port d'un serveur LDAP,
un nom d'utilisateur au format LDAP, le mot de passe de ce nom d'utilisateur et, si nécessaire, le
chemin d'accès complet à votre fichier de certificat SSL.
WebPublisher
Vous pouvez choisir si l'agent WebAccess doit ou non prendre en charge GroupWise
WebPublisher. Si vous activez la prise en charge de WebPublisher, vous devez indiquer un compte
GroupWise (mot de passe et ID de boîte aux lettres). Ce compte sert deux objectifs :
! Les utilisateurs GroupWise publient des documents vers les utilisateurs WebPublisher en les
partageant à l'aide du compte GroupWise.
! Lorsque les utilisateurs du Web accèdent à WebPublisher, l'agent WebAccess se logue à ce
compte. Il identifie ainsi les documents qui ont été partagés avec les utilisateurs
WebPublisher. Il peut alors récupérer ces documents (et uniquement ceux-ci) pour les
utilisateurs WebPublisher.
Nous vous recommandons de créer un compte GroupWise spécialement pour GroupWise
WebPublisher. Si vous avez déjà créé un compte eDirectory que l'agent WebAccess doit utiliser
lors de l'accès aux répertoires du domaine ou des bureaux de poste (reportez-vous à “Accès aux
domaines et aux bureaux de poste”, page 105), vous souhaiterez peut-être créer le compte
GroupWise sous ce compte utilisateur eDirectory.
Installation de GroupWise WebAccess
107
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 12 : Prise en charge de WebPublisher, sélectionnez Oui si vous voulez permettre à
l'agent WebAccess de prendre en charge WebPublisher, puis entrez le mot de passe et l'ID de boîte
aux lettres pour le compte GroupWise que l'agent WebAccess doit utiliser.
Si vous activez la prise en charge de GroupWise WebPublisher, vous devez sélectionner les
bibliothèques que vous souhaitez rendre publiques. L'agent WebAccess, qui agit au nom des
utilisateurs WebPublisher, accède uniquement aux documents des bibliothèques publiques.
Le fait de rendre une bibliothèque publique n'accorde pas automatiquement aux utilisateurs
WebPublisher l'accès à tous les documents de la bibliothèque. Pour qu'ils aient accès à un
document d'une bibliothèque publique, le propriétaire du document doit avoir partagé ce document
à l'aide du compte utilisateur WebPublisher.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 13 : Bibliothèques, listez les bibliothèques à partir desquelles les documents peuvent
être partagés. Le programme d'installation de WebAccess liste toutes les bibliothèques de votre
système GroupWise. Si vous le souhaitez, attendez qu'il ait fini pour sélectionner des bibliothèques.
Remarque : Lorsqu'un utilisateur WebPublisher demande un document de bibliothèque au format HTML
au lieu du format natif, l'agent WebAccess convertit le document de son format natif au format HTML. Il met
également en mémoire cache le document HTML dans un répertoire situé sur l'unité locale de l'agent. L'agent
WebAccess peut ainsi utiliser le document du cache pour les futures demandes. Pour NetWare, le répertoire
cache est sys:\system\cache. Pour Windows, il s'agit du répertoire c:\groupwise\cache. Pour Linux, il s'agit
du répertoire /opt/novell/groupwise/webpublisher/cache. Pour obtenir des informations sur le changement de
l'emplacement, de la taille et de l'intervalle de rafraîchissement du répertoire du cache, reportez-vous à la
section “WebAccess (WebAccess)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration
de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Choix de la configuration des applications WebAccess et WebPublisher
Lors de l'installation de l'application WebAccess et/ou WebPublisher sur un serveur Web, vous êtes
invité à fournir les informations de configuration décrites dans les sections suivantes :
! “URL de l'application Web Clipping (application Palm Query) (NetWare et Windows
WebAccess)”, page 109
! “Page par défaut du serveur Web (NetWare et Windows WebAccess)”, page 109
! “Langue par défaut”, page 110
! “Objets eDirectory et fichiers de configuration”, page 110
Remarque : Vous devez déjà avoir sélectionné le serveur Web sur lequel vous allez installer les applications
WebAccess et WebPublisher. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à “Choix de l'emplacement d'installation
des composants de GroupWise WebAccess”, page 103.
108
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
URL de l'application Web Clipping (application Palm Query) (NetWare et Windows WebAccess)
Lorsque vous effectuez l'installation sur un serveur NetWare ou Windows, le programme
d'installation de WebAccess crée une application Web Clipping (application Palm Query) pour
permettre aux utilisateurs des périphériques Palm OS de se loguer à GroupWise WebAccess.
(L'application Web Clipping n'est pas disponible sous Linux.)
L'application Web Clipping, groupwise.pqa, inclut l'URL requise pour vous connecter à votre
installation de GroupWise WebAccess, une page Login, une page À propos de Novell GroupWise
et les images utilisées lors de l'affichage de GroupWise WebAccess sur le périphérique Palm OS.
Vous devez spécifier l'URL à utiliser. Par exemple :
http://groupwise.novell.com
Le programme d'installation de WebAccess ajoute automatiquement /servlet/webacc à l'URL
pour que les utilisateurs soient automatiquement dirigés vers la page de login de WebAccess.
Par exemple, si vous utilisez l'URL ci-dessus, le programme d'installation de WebAccess crée
l'URL suivante dans le fichier groupwise.pqa :
http://groupwise.novell.com/servlet/webacc
Lorsque vous déterminez l'URL, pensez aux points suivants :
! Si le serveur Web utilise la technologie SSL, remplacez http par https.
! Si vous utilisez un serveur proxy, entrez son adresse.
! Pour le moment, le serveur proxy (passerelle) de l'application Web Clipping ne prend pas en
charge l'authentification par stimulation/réponse. Par conséquent, assurez-vous que le serveur
Web n'est pas configuré pour demander une authentification de base par stimulation/réponse
ou, du moins, qu'il est configuré pour ne pas demander cette authentification pour l'URL
définie dans le fichier groupwise.pqa.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 14 : URL de l'application Web Clipping (application Palm Query), indiquez l'URL
que vous souhaitez inclure dans le fichier groupwise.pqa.
Page par défaut du serveur Web (NetWare et Windows WebAccess)
Lors d'une installation sur un serveur NetWare ou Windows, le programme d'installation de
WebAccess copie la page Services Web de Novell dans le répertoire racine du serveur Web.
Cette page contient des liens pour GroupWise WebAccess et GroupWise WebPublisher
(à condition que vous installiez les deux applications). Cette page peut remplacer la page par
défaut actuelle du serveur Web, ou vous pouvez conserver votre page actuelle et créer un lien
vers la page des services Web de Novell. (Cette page Web est gérée différemment sous Linux ;
il n'est donc pas nécessaire de remplacer la page Web existante sous Linux.)
Installation de GroupWise WebAccess
109
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
La page des services Web de Novell fournit simplement un lien vers la page de login de
WebAccess et vers l'interface utilisateur de WebPublisher. Vous, ou vos utilisateurs, pouvez
ignorer cette page et ouvrir directement WebAccess ou WebPublisher en utilisant les URL
suivantes :
NetWare/Windows : http://adresse_serveur_web/servlet/webacc
Linux : http://adresse_serveur_web/gw/webacc
NetWare/Windows : http://adresse_serveur_web/servlet/webpub
Linux : http://adresse_serveur_web/gw/webpub
où adresse_serveur_web représente l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS de votre serveur Web.
Si le serveur Web utilise SSL, vous devez utiliser https plutôt que http.
Si vous utilisez la page des services Web de Novell comme page par défaut, le programme
d'installation renomme la page par défaut actuelle en nomdefichier.001 (par exemple, défaut.001
ou index.001). Ne changez la page par défaut du serveur Web que si ce dernier est réservé
exclusivement aux produits Novell. À mesure que vous installez d'autres produits Novell, tels que
GroupWise Monitor, la page des services Web de Novell est mise à jour pour permettre l'accès à
chaque produit.
Si vous conservez votre page par défaut actuelle, le programme d'installation copie la page des
services Web de Novell (novell.htm) dans le répertoire racine du serveur Web. Vous devez alors
ajouter un lien à partir de votre page par défaut vers la page Services Web de Novell.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 15 : Page par défaut du serveur Web, indiquez si vous voulez utiliser ou non la page
de services Web de Novell comme page par défaut du serveur Web.
Langue par défaut
Le programme d'installation de WebAccess installe toutes les langues disponibles. Vous devez
spécifier la langue qui doit être utilisée lors de l'affichage de la page des services Web de Novell.
Lorsque les utilisateurs accèdent à cette page, ils peuvent utiliser la langue par défaut pour
WebAccess ou WebPublisher, ou en sélectionner une autre.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 18 : Langue par défaut, indiquez la langue de la page des services Web de Novell.
Objets eDirectory et fichiers de configuration
Les informations de configuration relatives aux applications WebAccess et WebPublisher sont
stockées en deux endroits : 1) objets eDirectory et 2) fichiers webacc.cfg et webpub.cfg situés par
défaut dans le répertoire novell du serveur Web (rubrique 16 de la feuille de préparation).
Les objets Application WebAccess et Application WebPublisher vous permettent de modifier
aisément les informations de configuration dans ConsoleOne. Les informations eDirectory sont les
informations principales et toute modification apportée aux objets dans eDirectory est également
écrite dans les fichiers de configuration.
110
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Dans certains scénarios d'installation, par exemple l'installation sur un serveur Web situé à
l'extérieur d'un réseau protégé par un pare-feu ou sur un serveur Web UNIX, vous n'aurez peut-être
pas accès à eDirectory, ce qui signifie que le programme d'installation de WebAccess n'est pas en
mesure de créer d'objets. Il peut toutefois créer les fichiers de configuration sur le serveur Web.
Dans ce cas, pour changer la configuration de l'application, vous devez modifier manuellement les
fichiers webacc.cfg et webpub.cfg.
Vous devez sélectionner le conteneur eDirectory dans lequel les objets doivent être créés. Ils sont
tous créés dans le même conteneur. Le conteneur par défaut est l'objet Domaine, ce qui signifie
que les objets sont créés sous l'objet Domaine (comme les objets MTA GroupWise et Passerelle).
Remarque : Chaque application est également associée à plusieurs fournisseurs. Par exemple, l'application
WebAccess possède un fournisseur GroupWise et un fournisseur LDAP. Le fournisseur GroupWise est le
composant qui communique réellement avec l'agent WebAccess pour demander des informations pour les
utilisateurs. Le fournisseur LDAP communique avec les serveurs LDAP pour permettre aux utilisateurs
d'effectuer des recherches dans les carnets d'adresses LDAP. Les objets Fournisseur sont créés au même
emplacement que les objets Application.
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous Rubrique 19 : Configuration des objets eDirectory, indiquez l'arborescence dans laquelle les
objets doivent être créés, puis spécifiez le contexte. Si vous procédez à une installation à partir d'un
emplacement d'où vous n'avez pas accès à eDirectory, vous pouvez ignorer cette rubrique.
Configuration de GroupWise WebAccess
! “Configuration de GroupWise WebAccess sous NetWare/Windows”, page 111
! “Configuration de GroupWise WebAccess sous Linux”, page 117
Configuration de GroupWise WebAccess sous NetWare/Windows
Effectuez les tâches suivantes pour configurer GroupWise WebAccess et WebPublisher :
! “Installation de l'agent WebAccess”, page 111
! “Installation des applications WebAccess et WebPublisher”, page 113
! “Démarrage de GroupWise WebAccess”, page 117
Installation de l'agent WebAccess
Les étapes suivantes fournissent des instructions pour l'installation de l'agent WebAccess.
Pour plus d'informations sur l'installation des applications WebAccess et WebPublisher sur
un serveur Web, reportez-vous à “Installation des applications WebAccess et WebPublisher”,
page 113.
1 Assurez-vous d'effectuer l'installation à partir du poste de travail/du serveur Windows
approprié :
!
Si vous effectuez l'installation sur un serveur NetWare, vous devez exécuter
le programme d'installation de WebAccess sur tout poste de travail Windows.
!
Si vous effectuez l'installation sur un serveur Windows, vous devez exécuter
le programme d'installation de WebAccess sur ce serveur.
Installation de GroupWise WebAccess
111
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
2 Assurez-vous que le client NovellTM est installé sur le poste de travail/serveur Windows à
partir duquel vous allez effectuer l'installation.
Le programme d'installation de WebAccess crée des objets GroupWise dans eDirectory.
Le client Novell est requis pour accéder à eDirectory. Si nécessaire, vous pouvez télécharger
le client Novell à partir du site de téléchargement des produits Novell (http://
download.novell.com).
3 Assurez-vous que vous disposez des droits d'accès au système de fichiers et à eDirectory pour
installer l'agent WebAccess :
!
Vous devez posséder les droits complets d'accès au système de fichiers sur le répertoire
du domaine GroupWise dans lequel le programme d'installation de WebAccess doit créer
le répertoire de la passerelle de l'agent WebAccess. Voir Rubrique 5 : Répertoire de la
passerelle dans la “Feuille de préparation de l'installation de GroupWise WebAccess”,
page 127.
!
Vous devez posséder les droits complets d'accès au système de fichiers sur le serveur
sur lequel le programme d'installation de WebAccess doit installer l'agent WebAccess.
Si vous effectuez l'installation sur un serveur Windows, vous devez exécuter le
programme d'installation de WebAccess sur ce serveur. Voir Rubrique 2 : Plate-forme du
serveur et répertoire d'installation dans la “Feuille de préparation de l'installation de
GroupWise WebAccess”, page 127.
!
Le programme d'installation de WebAccess crée un objet Agent WebAccess sous l'objet
Domaine GroupWise dans eDirectory. Pour que cette opération soit effectuée, vous devez
disposer des droits admin (ou de droits équivalents) sur le conteneur eDirectory dans
lequel se trouve l'objet Domaine GroupWise.
4 Arrêtez tout autre agent GroupWise (MTA, POA ou agent Internet) en cours d'exécution sur
le serveur.
Cela permet au programme d'installation de WebAccess d'installer correctement les fichiers
communs des agents (également appelés fichiers moteur des agents). En outre, le programme
d'installation de WebAccess tente d'arrêter les agents GroupWise en cours d'exécution sur un
serveur NetWare. Nous vous recommandons toutefois de procéder vous-même à cette
opération avant de commencer l'installation.
5 Insérez le CD GroupWise 6.5 Administrator dans le lecteur de CD-ROM pour lancer le
programme d'installation de WebAccess, cliquez sur Installer les produits, sur GroupWise
WebAccess, puis sur Installer GroupWise WebAccess. Si le programme d'installation ne
démarre pas automatiquement, exécutez le programme setup.exe à partir de la racine du CD.
ou
Si vous avez déjà copié le logiciel GroupWise WebAccess dans le répertoire de distribution
de logiciels, exécutez internet\webacces\setup.exe.
6 Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence et afficher la boîte de dialogue GroupWise
WebAccess : Composants.
112
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
7 Sélectionnez l'agent GroupWise WebAccess. Désélectionnez les options Application
GroupWise WebAccess et Application GroupWise WebPublisher.
Remarque : Vous pouvez également installer les applications WebAccess et WebPublisher sur votre
serveur Web à cette étape si 1) vous disposez des droits d'accès appropriés au système de fichiers Web
et à eDirectory (reportez-vous à “Installation des applications WebAccess et WebPublisher”, page 113),
et si 2) vous exécutez le programme d'installation de WebAccess sur ce serveur Web, s'il s'agit d'un
serveur Web Windows et que vous installez la passerelle de la servlet Novell.
8 Cliquez sur Suivant, puis suivez les messages d'installation, en utilisant les informations
que vous avez enregistrées dans la “Feuille de préparation de l'installation de GroupWise
WebAccess”, page 127.
9 Passez à la section suivante, Installation des applications WebAccess et WebPublisher.
Installation des applications WebAccess et WebPublisher
Les étapes suivantes fournissent des instructions pou l'installation des applications WebAccess et
WebPublisher. Pour plus d'informations sur l'installation de l'agent WebAccess, reportez-vous à
“Installation de l'agent WebAccess”, page 111.
1 Assurez-vous d'effectuer l'installation à partir du poste de travail/du serveur Windows
approprié :
!
Si vous effectuez l'installation sur un serveur Web NetWare, vous devez exécuter le
programme d'installation de WebAccess sur tout poste de travail Windows.
!
Si vous effectuez l'installation sur un serveur Web Windows, vous devez exécuter le
programme d'installation de WebAccess sur ce serveur.
2 Assurez-vous que le client Novell est installé sur le poste de travail/serveur Windows à partir
duquel vous allez effectuer l'installation.
Le programme d'installation de WebAccess crée des objets GroupWise dans eDirectory.
Le client Novell est requis pour accéder à eDirectory. Si nécessaire, vous pouvez télécharger
le client Novell à partir du site de téléchargement des produits Novell (http://
download.novell.com).
3 Assurez-vous que vous disposez des droits d'accès appropriés au système de fichiers et à
eDirectory pour installer les applications WebAccess et WebPublisher :
!
Vous devez posséder des droits complets d'accès au système de fichiers sur le répertoire
du domaine. Voir Rubrique 5 : Répertoire de la passerelle dans la “Feuille de préparation
de l'installation de GroupWise WebAccess”, page 127.
Installation de GroupWise WebAccess
113
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
!
Vous devez posséder des droits complets d'accès au système de fichiers sur le serveur
Web. Si votre serveur Web se trouve sur un serveur UNIX, le programme d'installation
de WebAccess copie les fichiers .tar à l'emplacement de votre choix : il peut s'agir du
serveur UNIX lui-même si vous y avez accès à partir du poste de travail Windows sur
lequel vous effectuez l'installation, ou d'un autre emplacement à partir duquel vous
pouvez copier les fichiers .tar sur le serveur UNIX. Voir Rubrique 13 : Type de serveur
Web et répertoire racine dans la “Feuille de préparation de l'installation de GroupWise
WebAccess”, page 127.
!
Le programme d'installation de WebAccess crée les objets Application WebAccess et
Application WebPublisher (et leurs objets Fournisseur associés) dans un conteneur que
vous spécifiez (rubrique 19 de la feuille de préparation). Assurez-vous que vous disposez
des droits admin (ou de droits équivalents) sur le conteneur. Le conteneur par défaut est
l'objet Domaine GroupWise.
4 Arrêtez la machine virtuelle Java et le serveur Web.
Lors de l'installation des applications WebAccess et WebPublisher sur un serveur Web
NetWare ou Windows, le programme d'installation de WebAccess tente d'arrêter ce serveur
Web et la machine virtuelle Java. Nous vous recommandons toutefois de procéder vous-même
manuellement à cette opération avant de commencer l'installation.
5 Insérez le CD GroupWise 6.5 Administrator dans le lecteur de CD pour lancer le programme
d'installation de WebAccess, cliquez sur Installer les produits, sur GroupWise WebAccess,
puis sur Installer GroupWise WebAccess. Si le programme d'installation ne démarre pas
automatiquement, exécutez le programme setup.exe à partir de la racine du CD.
ou
Si vous avez déjà copié le logiciel GroupWise WebAccess dans le répertoire de distribution
de logiciels, exécutez setup.exe à partir du répertoire internet\webacces.
6 Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence et afficher la boîte de dialogue GroupWise
WebAccess : Composants.
7 Sélectionnez les applications GroupWise WebAccess et GroupWise WebPublisher (si vous
envisagez d'utiliser WebPublisher). Désélectionnez l'option Agent GroupWise WebAccess.
8 Cliquez sur Suivant, puis suivez les messages d'installation, en utilisant les informations que
vous avez enregistrées dans la “Feuille de préparation de l'installation de GroupWise
WebAccess”, page 127.
114
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
9 Une fois l'installation terminée, vous devrez peut-être effectuer les tâches suivantes :
!
Si vous avez conservé la page d'accueil par défaut de votre serveur Web, créez un lien
dans cette dernière vers la page des services Web de Novell (fichier novell.htm) dans le
répertoire racine des documents.
!
Si vous avez choisi d'utiliser un moteur de servlet Java existant au lieu d'installer la
passerelle de la servlet Novell, modifiez les fichiers de propriétés de la servlet de ce
moteur afin d'y inclure les paramètres indiqués dans le fichier exemple servlet.properties
de WebAccess. Ce fichier exemple se trouve dans le répertoire internet\webacces\other
du CD.
!
Si vous avez choisi d'utiliser une machine virtuelle Java existante sous Windows au lieu
de mettre à jour celle fournie avec GroupWise WebAccess, éditez le fichier
servletgateway.properties et modifiez le paramètre java.base pour qu'il pointe sur la
machine virtuelle Java existante (par exemple, c:\jdk1.1.8). Le fichier
servletgateway.properties se trouve dans le répertoire novell\java\servlets.
!
Si vous effectuez l'installation sur un serveur Apache Web Server sous UNIX Solaris,
passez à “Installation sur un serveur Apache Web Server sous UNIX”, page 115.
Installation sur un serveur Apache Web Server sous UNIX
Le programme d'installation de WebAccess copie les fichiers suivants à l'emplacement que vous
avez spécifié : webaccess.tar, webaccessdocs.tar, webaccessjars.tar, webaccessservlets.tar,
index.html, servlets.properties et commgr.cfg. Il crée également un sous-répertoire palm pour
le fichier d'application Palm Query (PQA) qu'il génère.
Pour effectuer la procédure d'installation et de configuration :
1 À l'aide de la commande tar -xvf, extrayez les fichiers tar suivants vers les emplacements
spécifiés.
!
webaccess.tar : Effectuez l'extraction à la racine du serveur UNIX. Un répertoire /novell
est créé pour les fichiers.
!
webaccessdocs.tar : Effectuez l'extraction à la racine du répertoire des documents
Apache (par exemple, /usr/local/apache/htdocs).
!
webaccessservlets.tar : Effectuez l'extraction dans le répertoire Tomcat ROOT/WEBINF/classes (par exemple, /usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes).
!
webaccessjars.tar : Effectuez l'extraction dans le répertoire Tomcat ROOT/WEB-INF/
lib (par exemple, /usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib).
2 Modifiez le fichier Tomcat web.xml pour y inclure les informations suivantes. Le fichier
web.xml se trouve dans le répertoire Tomcat ROOT/WEB-INF.
<web-app>
<servlet>
<servlet-name>webacc</servlet-name>
<servlet-class>com.novell.webaccess.WebAccessServlet</servlet-class>
<init-param>
<param-name>Config</param-name>
<param-value>/novell/webaccess/webacc.cfg</param-value>
</init-param>
<load-on-startup> </load-on-startup>
</servlet>
<servlet>
Installation de GroupWise WebAccess
115
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
<servlet-name>spellchk</servlet-name>
<servlet-class>com.novell.collexion.spell.servlet.SpellServlet</servletclass>
<init-param>
<param-name>Config</param-name>
<param-value>/novell/webaccess/spellchk.cfg</param-value>
</init-param>
<load-on-startup> </load-on-startup>
</servlet>
<servlet>
<servlet-name>webpub</servlet-name>
<servlet-class>com.novell.webpublisher.WebPublisherServlet</servletclass>
<init-param>
<param-name>Config</param-name>
<param-value>/novell/webpublisher/webpub.cfg</param-value>
</init-param>
<load-on-startup> </load-on-startup>
</servlet>
</web-app>
Remarque : Si vous n'utilisez pas WebPublisher, n'incluez pas la définition de la servlet webpub.
3 Éditez les fichiers webacc.cfg et webpub.cfg situés dans les répertoires /novell/webaccess et
/novell/webpublisher à la racine (root) du serveur UNIX pour modifier le paramètre
Templates.path afin qu'il pointe sur les modèles.
Par exemple, remplacez la ligne suivante dans webacc.cfg :
Templates.path=/java/servlets/com/novell/webaccess/templates
par
Templates.path=/usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes/com/
novell/webaccess/templates
4 Copiez le fichier commgr.cfg dans le répertoire /novell/webaccess. Si vous avez installé
GroupWise WebPublisher, vous devez également copier ce fichier dans le répertoire /novell/
webpublisher.
5 Dans le fichier webacc.cfg, vérifiez que les chemins des paramètres suivants pointent sur des
répertoires valides. Généralement, ces répertoires résident dans le répertoire /novell/
webaccess, mais vous pouvez les déplacer si vous le souhaitez. Reportez-vous aux
commentaires fournis dans le fichier webacc.cfg pour obtenir une explication de chaque
paramètre.
Log.path=/novell/webaccess/logs
Security.Timeout.path=/novell/webaccess/users
File.Upload.path=/novell/webaccess/temp
Assurez-vous que les chemins pour les paramètres suivants sont corrects.
Provider.GWAP.Config.file=/novell/webaccess/commgr.cfg
Provider.LDAP.Config.file=/novell/webaccess/ldap.cfg
6 Dans le fichier webpub.cfg, vérifiez que les chemins pour les paramètres suivants pointent
sur des répertoires valides. Généralement, ces répertoires résident dans le répertoire /novell/
webpublisher, mais vous pouvez les déplacer si vous le souhaitez. Reportez-vous aux
commentaires dans le fichier webpub.cfg pour obtenir une explication de chaque paramètre.
116
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Log.path=/novell/webpublisher/logs
File.Upload.path=/novell/webpublisher/temp
Assurez-vous que le chemin pour le paramètre suivant est correct.
Provider.GWDOC.Config.file=/novell/webpublisher/commgr.cfg
7 Copiez le fichier index.html à la racine du répertoire des documents Apache (par exemple,
/usr/local/apache/htdocs). Vous pouvez remplacer la page d'accueil par défaut actuelle de
votre serveur Web par ce fichier, ou renommer le fichier et y associer un lien à partir de votre
page d'accueil par défaut.
Démarrage de GroupWise WebAccess
Si le programme d'installation de WebAccess n'a pas démarré les composants de WebAccess,
procédez comme suit :
1 Redémarrez la machine virtuelle Java, le moteur de servlet Java et le serveur Web.
Cela permet de charger l'application WebAccess (et l'application WebPublisher si vous
l'avez installée).
2 Pour démarrer l'agent WebAccess sur un serveur NetWare, entrez strtweb.ncf sur la
console système.
ou
Pour démarrer l'agent WebAccess comme une application sur un serveur Windows, cliquez
sur le menu Démarrer > Programmes > Démarrage de GroupWise WebAccess > strtweb.bat.
ou
Pour démarrer l'agent WebAccess comme un service sur un serveur Windows, ouvrez la boîte
de dialogue Services (à partir du Panneau de configuration), ouvrez le service WebAccess,
puis cliquez sur Démarrer.
3 Si vous arrêtez d'autres agents GroupWise pour installer l'agent WebAccess, assurez-vous
de redémarrer les agents.
Configuration de GroupWise WebAccess sous Linux
Effectuez les tâches suivantes pour configurer GroupWise WebAccess et WebPublisher.
Ces tâches ont été conçues pour vous aider à rendre Linux WebAccess opérationnel aussi
rapidement que possible, et à gérer par la suite l'agent WebAccess.
! “Installation de l'agent WebAccess Linux”, page 118
! “Configuration de l'agent WebAccess Linux”, page 118
! “Installation et configuration des applications WebAccess et WebPublisher”, page 119
! “Démarrage du serveur Web”, page 120
! “Démarrage de l'agent WebAccess Linux pour la première fois”, page 121
! “Surveillance de l'agent WebAccess Linux à partir de votre navigateur Web”, page 122
! “Démarrage de l'agent WebAccess Linux au démarrage du système”, page 123
! “Arrêt de l'agent WebAccess Linux”, page 123
! “Configuration de WebPublisher sous Linux”, page 124
Installation de GroupWise WebAccess
117
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation de l'agent WebAccess Linux
1 Assurez-vous que vous avez configuré un système de test GroupWise de base, comme décrit
dans le Chapitre 2, “Installation d'un système GroupWise de base”, page 19.
2 Assurez-vous que LDAP fonctionne sur votre serveur eDirectory et qu'il est configuré pour
accepter la connexion à partir du programme d'installation de l'agent WebAccess (rubrique 11
de la feuille de préparation).
L'assistant d'installation a besoin d'accéder à eDirectory pour créer l'objet agent WebAccess
dans eDirectory. L'assistant d'installation utilise LDAP pour obtenir l'accès nécessaire.
3 Ouvrez une nouvelle fenêtre de terminal, puis saisissez la commande suivante :
xhost + localhost
Si vous ne pouvez pas exécuter cette commande parce que le système X Window ne s'exécute
pas sur le serveur Linux, reportez-vous à la section “Installation des agents GroupWise à partir
de l'assistant d'installation textuel”, page 168. Vous pouvez suivre des étapes semblables pour
installer l'agent WebAccess sans avoir besoin du système X Window.
4 Dans la même fenêtre, connectez-vous en tant que root en saisissant su et le mot de passe
de l'utilisateur root.
5 Passez à la racine du CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator.
6 Saisissez ./install.
7 Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez exécuter l'assistant d'installation et
installer le logiciel WebAccess, puis cliquez sur Suivant.
8 Dans l'assistant d'installation, cliquez sur Installer les produits > GroupWise WebAccess >
Installer l'agent WebAccess.
Le logiciel d'agents WebAccess est installé dans les sous-répertoires bin et lib de /opt/novell/
groupwise/agents.
9 Une fois l'installation terminée, cliquez sur OK.
10 Passez à la section Configuration de l'agent WebAccess Linux.
Configuration de l'agent WebAccess Linux
1 Une fois les fichiers de l'agent WebAccess installés, cliquez sur Configurer l'agent
WebAccess.
Les étapes d'installation et de configuration de l'agent WebAccess sont distinctes pour que
vous puissiez installer une mise à jour du logiciel d'agents sans avoir à refaire la configuration.
118
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
2 Lisez attentivement l'introduction, puis cliquez sur Suivant.
3 Acceptez l'accord de licence, puis cliquez sur Suivant.
4 Indiquez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur Linux sur lequel vous installez l'agent
WebAccess (rubrique 3 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
Vous pouvez généralement accepter le numéro de port par défaut 7205, sauf si un autre
programme utilise déjà ce port.
5 Recherchez et sélectionnez le répertoire du domaine dans lequel vous installez l'agent
WebAccess (rubrique 5 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
Vous pouvez généralement accepter le sous-répertoire par défaut de l'agent WebAccess
(webac65a). Il est créé en tant que sous-répertoire de /répertoire_domaine/wpgate.
6 Renseignez les informations LDAP (rubrique 11 de la feuille de préparation), puis cliquez sur
Suivant.
7 Renseignez les informations relatives au domaine et à l'agent (rubrique 6 de la feuille de
préparation), puis cliquez sur Suivant.
Sur la page Configuration terminée, l'option Lancer l'agent WebAccess au démarrage du
système est sélectionnée par défaut.
8 Si vous ne souhaitez pas que l'agent WebAccess démarre automatiquement lorsque le serveur
redémarre, désélectionnez l'option Lancer l'agent WebAccess au démarrage du système.
9 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
10 Passez à la section Installation et configuration des applications WebAccess et WebPublisher.
Installation et configuration des applications WebAccess et WebPublisher
1 Après avoir installé et configuré l'agent WebAccess, cliquez sur Installer l'application
WebAccess avec Apache et Tomcat.
Cette opération permet d'installer une version d'Apache et de Tomcat conçue spécifiquement
pour GroupWise. Les fichiers Apache sont installés sous /var/opt/novell/http et /etc/opt/
novell/http. Les fichiers Tomcat sont installés sous /var/opt/novell/tomcat4 et /etc/opt/novell/
tomcat4.
ou
Si vous souhaitez utiliser une installation existante d'Apache et de Tomcat, cliquez sur
Installer l'application GroupWise WebAccess.
2 Une fois l'installation terminée, cliquez sur OK.
Installation de GroupWise WebAccess
119
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
3 Cliquez sur Configurer l'application WebAccess.
4 Lisez attentivement l'introduction, puis cliquez sur Suivant.
5 Acceptez l'accord de licence, puis cliquez sur Suivant.
6 Recherchez et sélectionnez le sous-répertoire WebAccess (généralement webac65a) sous
/répertoire_domaine/wpgate (rubrique 5 de la feuille de préparation).
7 Cliquez sur Suivant pour accepter les emplacements par défaut pour Apache et Tomcat,
définis à l’étape 1.
ou
Spécifiez les emplacements des installations Apache et Tomcat sur votre système, puis cliquez
sur Suivant.
8 Renseignez les informations LDAP (rubrique 11 de la feuille de préparation), puis cliquez sur
Suivant.
9 Recherchez et sélectionnez le contexte eDirectory dans lequel vous souhaitez créer les objets
de l'application WebAccess (rubrique 19 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
Les objets GroupWise WebAccess sont GroupWiseWebAccess, GroupWiseProvider,
LDAPProvider et NovellSpeller.
10 Sur la page Configuration terminée, cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
11 Passez à la section Démarrage du serveur Web.
Démarrage du serveur Web
Si vous avez installé Apache et Tomcat en même temps que l'application WebAccess, suivez les
instructions ci-dessous pour démarrer le serveur Web. Dans le cas contraire, redémarrez Apache
et Tomcat sur votre système.
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Si d'autres instances d'Apache et de Tomcat sont actuellement en cours d'exécution sur ce
serveur, arrêtez-les avant de démarrer les nouvelles versions que vous venez d'installer.
3 Placez-vous dans le répertoire /etc/init.d.
4 Démarrez Tomcat.
./novell-tomcat4 start
5 Attendez la fin du chargement de Tomcat.
120
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
6 Démarrez Apache.
./novell-http startd
7 Passez à la section Démarrage de l'agent WebAccess Linux pour la première fois.
Démarrage de l'agent WebAccess Linux pour la première fois
Vous pouvez choisir de démarrer l'agent WebAccess avec ou sans interface utilisateur.
! “Démarrage de l'agent WebAccess Linux avec une interface utilisateur”, page 121
! “Démarrage de l'agent WebAccess Linux en tant que daemon”, page 122
Démarrage de l'agent WebAccess Linux avec une interface utilisateur
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Assurez-vous que le MTA du domaine est exécuté.
3 Placez-vous dans le répertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin.
4 Pour démarrer l'agent WebAccess, saisissez la commande suivante :
./gwinter --show --home répertoire_domaine/wpgate/webac65a &
Contrairement aux autres agents GroupWise, le paramètre --show de l'agent WebAccess
n'affiche pas une interface de console d'agent. A la place, les informations de configuration
et d'état de WebAccess s'affichent dans la fenêtre de terminal dans laquelle vous démarrez
l'agent WebAccess.
Le paramètre de démarrage --home spécifie le répertoire du domaine et est obligatoire pour
démarrer l'agent WebAccess.
L'esperluette (&) permet d'exécuter l'agent WebAccess en arrière-plan pour que la fenêtre
de terminal dans laquelle vous l'avez démarré soit à nouveau disponible.
Les messages d'état de l'agent WebAccess sont consignés dans le fichier journal de l'agent
WebAccess (mmddlog.nnn) dans le répertoire /var/log/novell/groupwise/nom_domaine/
nom_passerelle/000.prc. Le nom du fichier journal contient le mois et le jour de sa création,
ainsi qu'une extension incrémentielle pour gérer plusieurs fichiers journaux générés le
même jour.
5 Passez à la section “Surveillance de l'agent WebAccess Linux à partir de votre navigateur
Web”, page 122.
Installation de GroupWise WebAccess
121
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Démarrage de l'agent WebAccess Linux en tant que daemon
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Assurez-vous que le MTA du domaine est exécuté.
3 Placez-vous dans le répertoire /etc/init.d.
4 Pour démarrer l'agent WebAccess, saisissez la commande suivante :
./grpwise-wa start
5 Pour vérifier l'exécution de l'agent WebAccess, saisissez la commande suivante :
ps -eaf | grep gwinter
Vous obtenez ainsi une liste de tous les ID de processus de l'agent WebAccess.
6 Passez à la section Surveillance de l'agent WebAccess Linux à partir de votre navigateur Web.
Surveillance de l'agent WebAccess Linux à partir de votre navigateur Web
Pour pouvoir surveiller l'agent WebAccess Linux à partir de votre navigateur Web, vous devez
configurer son port HTTP et, si vous le souhaitez, indiquer un nom d'utilisateur et un mot de passe
pour empêcher tout accès non autorisé.
1 Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Agent WebAccess, puis
cliquez sur Propriétés.
2 Cliquez sur GroupWise > Adresse réseau pour afficher la page Adresse réseau.
3 Dans le champ Port HTTP, indiquez un numéro de port. Nous vous recommandons d'utiliser
le port 7211 s'il n'est pas déjà utilisé sur le serveur de l'agent WebAccess.
Par défaut, tout utilisateur qui connaît l'adresse IP (ou le nom d'hôte) et le numéro de port
HTTP de l'agent WebAccess peut utiliser la console Web. Si vous souhaitez limiter l'accès
à la console Web, vous pouvez attribuer un nom d'utilisateur et un mot de passe.
4 Cliquez sur GroupWise > Paramètres de passerelle facultatifs pour afficher la page Paramètres
de passerelle facultatifs.
5 Dans le champ Nom d'utilisateur HTTP, saisissez un nom d'utilisateur arbitraire (par exemple,
accweb).
6 Cliquez sur Définir le mot de passe pour attribuer un mot de passe (par exemple, surveiller).
7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.
8 Pour surveiller l'agent WebAccess à partir de votre navigateur Web, affichez l'URL de la
console Web de l'agent WebAccess en indiquant son adresse IP et son numéro de port.
Par exemple :
http://172.16.5.18:7211
122
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Démarrage de l'agent WebAccess Linux au démarrage du système
Si vous avez sélectionné l'option Lancer l'agent WebAccess au démarrage du système dans le
programme d'installation de l'agent WebAccess, ce programme a configuré votre système pour que
l'agent WebAccess démarre automatiquement à chaque redémarrage de votre serveur. Il crée
toujours un script de démarrage grpwise-wa dans /etc/init.d pour démarrer l'agent WebAccess.
Pour activer le démarrage automatique, le programme d'installation de WebAccess crée également
des liens symboliques appelés S99grpwise-wa dans les répertoires rc3.d et rc5.d pour que l'agent
WebAccess puisse se charger au démarrage dans le niveau d'exécution 3 ou 5, selon la
configuration de votre système Linux.
Lorsque le script grpwise-wa s'exécute et qu'il démarre l'agent WebAcces, il lit le fichier de
configuration de l'agent WebAccess (objet_agent_webaccess.cfg) dans /opt/novell/groupwise/
agents/share pour rechercher les informations de configuration fournies par les paramètres de
démarrage. Étant donné que l'agent WebAccess ne possède pas d'interface utilisateur comme
les agents MTA, POA et Internet, vous pouvez utiliser le paramètre --show dans le fichier de
configuration. Cependant, ces informations sont destinées à une sortie standard que vous ne serez
peut-être pas en mesure d'exploiter directement.
Arrêt de l'agent WebAccess Linux
Lorsque vous utilisez le script grpwise.wa pour démarrer l'agent WebAccess, vous pouvez
également l'utiliser pour arrêter l'agent.
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Placez-vous dans le répertoire /etc/init.d.
3 Pour arrêter l'agent WebAccess, saisissez la commande suivante :
./grpwise-wa stop
4 Pour vérifier l'arrêt de l'agent WebAccess, saisissez la commande suivante :
ps -eaf | grep gwinter
Le seul ID de processus gwinter qui doit figurer dans la liste est celui de la commande grep.
Si le script grpwise-wa ne parvient pas, pour quelque raison que ce soit, à arrêter l'agent
WebAccess, utilisez la commande Linux standard kill pour l'arrêter.
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Déterminez l'ID de processus (PID) de l'agent WebAccess :
ps -eaf | grep gwinter
La liste de tous les ID des processus gwinter s'affiche.
3 Interrompez (avec la commande kill) le premier processus gwinter de la liste :
Syntaxe :
kill PID
Exemple :
kill 1483
L'arrêt de tous les processus gwinter peut prendre quelques secondes.
4 Répétez la commande ps pour vérifier que l'agent WebAccess a bien été arrêté.
Installation de GroupWise WebAccess
123
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration de WebPublisher sous Linux
Après avoir installé et configuré WebAccess comme décrit dans la section “Configuration de
GroupWise WebAccess sous Linux”, page 117, si vous souhaitez également activer WebPublisher,
vous devez procéder à une configuration manuelle.
1 Dans ConsoleOne, connectez-vous au domaine dans lequel l'objet de l'agent WebAccess a été
créé pendant l'installation.
2 Dans un contexte approprié, créez un nouvel utilisateur spécifique à WebPublisher.
3 Ajoutez le nouvel utilisateur à un bureau de poste et attribuez un mot de passe GroupWise à
l'utilisateur WebPublisher.
4 Placez-vous sur l'objet de l'agent WebAccess (par défaut, WEBAC65A), cliquez dessus avec
le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Propriétés > WebPublisher.
5 Dans le champ ID de la boîte aux lettres GroupWise, spécifiez l'utilisateur WebPublisher que
vous avez créé à l'l’étape 2 ci-dessus.
6 Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez la bibliothèque utilisée par WebPublisher pour accéder
aux documents.
7 Sélectionnez Assigner l'accès utilisateur général aux utilisateurs WebPublisher.
8 Dans le champ Chemin du cache du disque, spécifiez /opt/novell/groupwise/webpublisher/cache.
9 Cliquez sur OK pour enregistrer les informations de configuration de WebPublisher.
10 Redémarrez votre serveur Web, comme décrit dans la section “Démarrage du serveur Web”,
page 120.
11 Redémarrez l'agent WebAccess, comme décrit dans la section “Démarrage de l'agent
WebAccess Linux pour la première fois”, page 121.
Pour ajouter les documents à la bibliothèque pour qu'ils puissent être consultés sur Internet,
WebPublisher doit utiliser le client Windows GroupWise. Reportez-vous à la section “Publishing
Documents to the Web with WebPublisher (Publication de documents sur le Web à l'aide de
WebPublisher)” du chapitre “Creating and Working with Documents (Création et utilisation de
documents)” du manuel GroupWise 6.5 Windows Client User Guide (Guide de l'utilisateur du client
Windows GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65). Cette fonctionnalité
n'est actuellement pas disponible dans le client multi plate-forme GroupWise.
124
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Test de GroupWise WebAccess et WebPublisher
Pour tester GroupWise WebAccess et WebPublisher, suivez les étapes décrites dans les sections
suivantes :
! “Test de WebAccess sur un poste de travail”, page 125
! “Test de WebAccess sur un appareil sans fil”, page 125
! “Test de WebAccess sur un périphérique Palm OS (WebAccess NetWare et Windows)”,
page 126
! “Test de GroupWise WebPublisher”, page 126
Test de WebAccess sur un poste de travail
1 Pour accéder au client WebAccess quand l'agent WebAccess est exécuté sous NetWare ou
Windows, dans un navigateur Web, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur Web.
http://adresse_serveur_web
ou
Pour accéder au client WebAccess quand l'agent WebAccess est exécuté sous Linux, dans un
navigateur Web, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur Web plus le répertoire dans
lequel se trouve la page des services Web de Novell :
http://adresse_serveur_web/gw
2 Sous NetWare et Windows, si la page des services Web de Novell n'est pas la page par défaut
du serveur Web, cliquez sur le lien que vous avez créé vers la page.
3 Sélectionnez une langue GroupWise WebAccess, puis cliquez sur Aller à pour afficher la page
Login.
Vous pouvez ignorer la page des services Web de Novell et ouvrir directement la page de login
en utilisant l'URL suivante :
NetWare/Windows : http://adresse_serveur_web/servlet/webacc
Linux : http://adresse_serveur_web/gw/webacc
où adresse_serveur_web représente l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS de votre serveur Web.
Si le serveur Web utilise SSL, vous devez utiliser https plutôt que http.
4 Tapez votre ID utilisateur GroupWise ou votre nom complet GroupWise dans la zone Nom
et votre mot de passe de boîte aux lettres GroupWise dans la zone Mot de passe.
5 Cliquez sur Login pour afficher la fenêtre principale de GroupWise WebAccess.
6 Cliquez sur Aide pour plus d'informations sur l'utilisation de GroupWise WebAccess.
Test de WebAccess sur un appareil sans fil
1 Entrez l'URL suivante :
NetWare/Windows : http://adresse_serveur_web/servlet/webacc
Linux : http://adresse_serveur_web/gw/webacc
où adresse_serveur_web représente l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS de votre serveur Web.
Si le serveur Web utilise SSL, vous devez utiliser https plutôt que http.
Suivez les instructions qui figurent dans la documentation de votre appareil sans fil afin
d'ajouter cette URL à vos Favoris ou signets, pour ne pas avoir à taper l'URL chaque fois que
vous vous loguerez.
Installation de GroupWise WebAccess
125
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
2 Entrez votre ID utilisateur GroupWise et votre ID de boîte aux lettres GroupWise.
Test de WebAccess sur un périphérique Palm OS (WebAccess NetWare et Windows)
1 Ajoutez l'application GroupWise Web Clipping (groupwise.pqa) à votre périphérique Palm
OS. Le fichier groupwise.pqa se trouve dans le répertoire
répertoire_racine_doc\com\novell\webacces\palm\en du serveur Web.
L'application GroupWise Web Clipping n'est pas créée par Linux WebAccess.
2 Ouvrez l'application GroupWise. Pour ce faire, appuyez sur l'icône Applications, appuyez sur
la liste de sélection dans le coin supérieur droit, sélectionnez Palm.Net, puis appuyez sur
GroupWise.
3 Entrez vos ID utilisateur et mot de passe GroupWise, puis loguez-vous.
Test de GroupWise WebPublisher
GroupWise WebPublisher ne prend en charge que l'accès via un navigateur Web sur un ordinateur.
Les appareils sans fil ne sont pas pris en charge.
1 Pour utiliser WebPublisher quand l'agent WebAccess est exécuté sous NetWare ou Windows,
dans un navigateur Web, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur Web.
http://adresse_serveur_web
ou
Pour utiliser WebPublisher quand l'agent WebAccess est exécuté sous Linux, dans un
navigateur Web, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur Web plus le répertoire dans
lequel se trouve la page des services Web de Novell.
2 Sous NetWare et Windows, si la page des services Web de Novell n'est pas la page par défaut
du serveur Web, cliquez sur le lien que vous avez créé vers la page.
3 Sélectionnez une langue GroupWise WebPublisher, puis cliquez sur Aller à pour afficher
GroupWise WebPublisher.
Vous pouvez ignorer la page des services Web de Novell et ouvrir directement WebPublisher
en utilisant l'URL suivante :
Linux : http://adresse_serveur_web/gw/webpub
NetWare et Windows : http://adresse_serveur_web/servlet/webpub
où adresse_serveur_web représente l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS de votre serveur Web.
Si le serveur Web utilise SSL, vous devez utiliser https plutôt que http.
4 Pour rechercher un document spécifique, entrez les mots à rechercher, puis cliquez sur
Rechercher.
ou
Pour parcourir les documents d'une bibliothèque, cliquez sur Parcours de document, puis
cliquez sur la bibliothèque à parcourir. Lorsque vous parcourez une bibliothèque, les 10
premiers documents sont listés. Vous pouvez en lister d'autres si vous le souhaitez.
5 Cliquez sur Aide pour plus d'informations sur l'utilisation de GroupWise WebPublisher.
126
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Étapes suivantes
La partie “WebAccess” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration
de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65) fournit des informations
supplémentaires sur la configuration et la maintenance de GroupWise WebAccess qui vous
permettront, notamment, d'effectuer les tâches suivantes :
! Adapter GroupWise WebAccess en fonction des besoins de vos utilisateurs et de votre
environnement.
! Contrôler l'accès des utilisateurs à GroupWise WebAccess.
! Sécuriser les connexions via SSL.
! Modifier les informations de configuration de l'agent WebAccess, notamment le nombre
de threads alloué pour le traitement des demandes.
! Contrôler le login relatif à l'agent WebAccess et aux applications WebAccess et
WebPublisher.
! Modifier les liens de l'agent WebAccess vers les bureaux de poste.
! Modifier les informations de configuration des applications WebAccess et WebPublisher.
! Surveiller l'application WebAccess en utilisant une console Web.
! Créer des fichiers d'application Palm Query (PQA) pour les périphériques Palm OS.
Feuille de préparation de l'installation de GroupWise WebAccess
Le tableau suivant liste les informations que vous serez invité à fournir lors de l'installation
de WebAccess. Il comprend trois sections :
! “Agent WebAccess et applications WebAccess/WebPublisher”, page 127 liste les
informations que vous devez fournir lorsque vous installez l'agent WebAccess ou les
applications WebAccess/WebPublisher.
! “Agent WebAccess”, page 128 liste les informations que vous devez fournir lorsque vous
installez l'agent WebAccess.
! “Applications WebAccess/WebPublisher”, page 130 liste les informations que vous devez
fournir lorsque vous installez l'application WebAccess et/ou l'application WebPublisher.
Agent WebAccess et applications WebAccess/WebPublisher
Rubrique
Explication
1) Composants à installer Sélectionnez les composants que vous souhaitez installer.
! Agent WebAccess
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Composants de GroupWise WebAccess”, page 98.
! Application
WebAccess
! Application
WebPublisher
Installation de GroupWise WebAccess
127
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Agent WebAccess
Rubrique
Explication
2) Plate-forme du
serveur et répertoire
d'installation
Spécifiez le type de serveur réseau (NetWare, Linux ou Windows) sur lequel vous allez installer
l'agent WebAccess.
! Plate-forme :
NetWare, Linux ou
Windows
Indiquez le répertoire dans lequel vous allez installer l'agent WebAccess. Le répertoire Linux par
défaut est /opt/novell/groupwise/agents/bin. Le répertoire NetWare par défaut est sys:\system.
Le répertoire Windows par défaut est c:\webacc. Le chemin du répertoire doit être spécifié en
fonction du poste de travail d'installation.
! Répertoire
d'installation :
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise WebAccess”, page 103.
3) Adresse du serveur
Indiquez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur réseau sur lequel vous allez installer l'agent
WebAccess. Le programme d'installation de WebAccess tente de trouver ces informations sur le
serveur, mais vous devez être prêt à les fournir si cette tentative échoue.
! Adresse IP :
! Nom d'hôte DNS :
! Numéro de port :
(par défaut = 7205)
4) Prise en charge du
service de grappe
! Activer : Oui | Non
5) Répertoire de
passerelle
! Nom du domaine :
Si le port 7205 est déjà utilisé, indiquez-en un autre.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Adresse réseau”, page 104.
Cette rubrique ne s'applique qu'à l'agent WebAccess NetWare.
Sélectionnez Oui si vous voulez configurer l'agent WebAccess pour la mise en grappe.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Services de grappe Novell”, page 100.
Indiquez le nom du domaine et le chemin du répertoire de domaine à associer à l'agent
WebAccess. Ce dernier stocke les informations de configuration et les fichiers de travail dans
ce répertoire.
! Chemin du répertoire
de domaine :
Indiquez le nom du répertoire de passerelle à créer pour l'agent WebAccess. Ce répertoire est créé
dans le répertoire domaine\wpgate ou domaine/wpgate.
! Nom du répertoire
de passerelle :
(par
défaut=WEBAC65A
ou webacc65a)
Sous Linux, indiquez le contexte eDirectory de l'objet Domaine.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Nom et emplacement du répertoire de la
passerelle”, page 104.
! Contexte eDirectory :
6) Objet Passerelle
! Nom : (par
défaut=WEBAC65A
ou webacc65a)
Indiquez un nom pour l'objet Passerelle GroupWise qui sera créé dans eDirectory pour représenter
l'agent WebAccess. Le nom par défaut est le même que celui du répertoire de passerelle.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Nom de l'objet Passerelle”, page 105.
7) Authentification
eDirectory
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez la version NetWare ou Linux de l'agent
WebAccess. Elle ne s'applique pas à la version Windows.
! Nom d'utilisateur :
Indiquez un mot de passe et un nom d'utilisateur eDirectory qui fourniront à l'agent WebAccess les
droits d'accès au système de fichiers sur les serveurs sur lesquels se trouvent les répertoires de
domaine et de bureaux de poste.
! Mot de passe :
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Accès aux domaines et aux bureaux de poste”,
page 105.
128
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Explication
8) Options d'exécution
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez la version Windows de l'agent WebAccess.
! Installer et configurer
SNMP pour l'agent
WebAccess : Oui |
Non
Si vous voulez permettre à l'agent WebAccess d'être géré à l'aide d'un programme de gestion
SNMP, sélectionnez l'option Installer et configurer SNMP pour l'agent WebAccess.
! Exécuter l'agent
WebAccess comme
un service Windows :
Oui | Non
Si vous voulez exécuter l'agent WebAccess comme un service Windows, sélectionnez l'option
Exécuter l'agent WebAccess comme un service Windows, puis choisissez si vous voulez démarrer
manuellement le service à chaque fois ou s'il doit démarrer automatiquement lorsque le serveur
démarre.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Options Windows”, page 106.
Options de
démarrage :
Automatique | Manuel
9) Utilisateur du service
Windows
! Nom d'utilisateur :
! Mot de passe :
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez la version Windows de l'agent WebAccess et que
vous envisagez de l'exécuter comme un service Windows et non comme une application Windows
normale.
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte utilisateur qui accorde au service l'accès
aux répertoires de domaine et de bureaux de poste.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Options Windows”, page 106.
10) Console Web
Activer : Oui | Non
! Nom d'utilisateur :
! Mot de passe :
Indiquez si vous voulez activer ou non la console Web de l'agent WebAccess. Cette dernière vous
permet de contrôler le fonctionnement de l'agent via un navigateur Web.
Si vous choisissez d'activer la console Web, indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe
d'agent WebAccess à utiliser lors du login à l'agent. Si le port 7211 est déjà utilisé, indiquez
un autre port HTTP.
! Port HTTP :
(par défaut = 7211)
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Console Web”, page 106.
1) Informations LDAP
Cette rubrique ne s'applique qu'à l'agent WebAccess Linux.
! Adresse IP du
serveur LDAP :
! Port du
serveur LDAP :
Listez l'adresse IP et le port d'un serveur LDAP de votre système ainsi que le nom d'utilisateur et
le mot de passe que l'assistant d'installation peut utiliser pour se connecter à eDirectory pour créer
l'objet Agent WebAccess. Si vous souhaitez utiliser une connexion SSL, spécifiez un fichier de
certificat SSL.
! Nom d'utilisateur
au format LDAP :
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Informations LDAP (Linux uniquement)”,
page 107.
! Mot de passe :
! Certificat SSL :
12) Prise en charge
de WebPublisher
! Activer : Oui | Non
! ID de boîte
aux lettres :
Indiquez si vous voulez permettre ou non à l'agent WebAccess de prendre en charge
WebPublisher. Si vous activez la prise en charge de WebPublisher, vous devez indiquer un compte
GroupWise (mot de passe et ID de boîte aux lettres).
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “WebPublisher”, page 107.
! Mot de passe :
Installation de GroupWise WebAccess
129
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Explication
13) Bibliothèques
Listez les bibliothèques à partir desquelles vous voulez permettre aux utilisateurs GroupWise
de partager des documents avec les utilisateurs WebPublisher.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “WebPublisher”, page 107.
Applications WebAccess/WebPublisher
Rubrique
Explication
14) Type de serveur Web
et répertoire racine
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez la version NetWare ou Windows de l'application
WebAccess.
Type de serveur Web :
Sélectionnez le type de serveur Web sur lequel vous allez installer l'application WebAccess et/ou
l'application WebPublisher.
! Netscape Enterprise
Server pour NetWare
! Apache Web Server
pour NetWare
! Netscape FastTrack/
Enterprise Server
pour Windows NT
Indiquez le chemin du répertoire racine du serveur Web. Ce chemin doit être spécifié en fonction
du poste de travail d'installation.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise WebAccess”, page 103.
! Microsoft Internet
Information Server
pour Windows NT
! Apache Web Server
pour UNIX Solaris
Répertoire racine du
serveur Web :
15) URL de l'application
Web Clipping
(application Palm Query)
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez la version NetWare ou Windows de l'application
WebAccess.
Indiquez l'URL que vous souhaitez intégrer à l'application Web Clipping (application Palm Query)
pour permettre aux périphériques Palm OS d'accéder à GroupWise WebAccess.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “URL de l'application Web Clipping (application
Palm Query) (NetWare et Windows WebAccess)”, page 109.
16) Page par défaut du
serveur Web
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez la version NetWare ou Windows de l'application
WebAccess.
! Actuel
Indiquez si vous voulez conserver la page par défaut actuelle de votre serveur Web ou la remplacer
par la page des services Web de Novell.
! Services Web de
Novell
130
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Page par défaut du serveur Web (NetWare et
Windows WebAccess)”, page 109.
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Explication
17) Répertoire racine
de Novell
Indiquez un répertoire sur le serveur Web sur lequel vous voulez installer les fichiers de
configuration de l'application WebAccess et/ou de l'application WebPublisher. Pour NetWare
et Windows, par défaut, il s'agit du répertoire novell à la racine du volume serveur. Pour Linux,
les répertoires par défaut sont /opt/novell/groupwise/webacces et /opt/novell/groupwise/
webpublisher.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise WebAccess”, page 103.
18) Moteur de servlet
Java
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez la version NetWare ou Windows de l'application
WebAccess.
! Utiliser la passerelle
de la servlet Novell
Indiquez si vous voulez utiliser la passerelle de la servlet Novell, Tomcat ou un autre moteur de
servlet Java déjà installé sur votre serveur Web. Si vous utilisez Tomcat ou un moteur de servlet
Java autre que la passerelle de la servlet Novell, vous devez indiquer le chemin du répertoire racine
de ce moteur.
! Utiliser Tomcat
! Utilisez un autre
moteur de servlet
Java
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise WebAccess”, page 103.
Chemin d'accès :
19) Langue par défaut
Indiquez la langue de la page des services Web de Novell initiale.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Langue par défaut”, page 110.
20) Configuration des
objets eDirectory
! Arborescence :
! Contexte :
Indiquez l'arborescence dans laquelle vous installez WebAccess.
Indiquez le contexte dans lequel le programme d'installation de WebAccess doit créer les objets
Application WebAccess et/ou Application WebPublisher. Le contexte par défaut se trouve sous
l'objet Domaine.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Objets eDirectory et fichiers de configuration”,
page 110.
Installation de GroupWise WebAccess
131
Novell - Confidentiel
132
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
5
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation de GroupWise Monitor
Novell® GroupWise® Monitor est un outil de surveillance et de gestion qui vous permet de
surveiller les passerelles et les agents GroupWise depuis tout emplacement via lequel vous êtes
connecté à Internet et avez accès à un navigateur Web. Certaines tâches d'administration d'agents
peuvent également être effectuées à partir de votre navigateur Web. Les rubriques suivantes vous
aident à planifier les tâches en vue de l'installation et la configuration de GroupWise Monitor :
! “Présentation de GroupWise Monitor”, page 133
! “Configuration système requise pour Monitor”, page 135
! “Planification de GroupWise Monitor”, page 137
! “Configuration de GroupWise Monitor”, page 142
! “Feuille de préparation d'installation de GroupWise Monitor”, page 151
Remarque : Si vous envisagez d'installer GroupWise Monitor dans un environnement de serveurs en grappe
fourni par Microsoft Clustering Services, reportez-vous au manuel GroupWise 6.5 Interoperability Guide
(Guide d'interopérabilité de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65) pour plus
d'informations.
Présentation de GroupWise Monitor
GroupWise Monitor comprend deux composants :
Agent Monitor : L'agent Monitor interroge en permanence d'autres agents GroupWise (POA,
MTA, agent Internet, agent WebAccess, agents Messenger et les passerelles), rassemble des
informations sur leur état et les affiche sur la console de l'agent Monitor. L'agent Monitor prend
également en charge les demandes d'informations sur l'état des agents qui proviennent de
l'application Monitor.
Application Monitor : L'application Monitor étend les fonctionnalités de votre serveur Web afin
que les informations d'état des agents puissent s'afficher dans la console Web de Monitor de votre
navigateur Web.
L'agent Monitor et l'application Monitor peuvent être exécutés sur le même serveur ou sur des
serveurs différents, en fonction des besoins de votre système.
! “Un serveur Monitor ou deux”, page 134
! “Exigences relatives à la sécurité de Monitor”, page 134
Installation de GroupWise Monitor
133
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Un serveur Monitor ou deux
L'agent Monitor et l'application Monitor peuvent tous deux être exécutés sur un serveur Linux ou
un serveur Windows, comme illustré ci-dessous :
Le serveur sur lequel ils sont exécutés doit être un serveur Web dans la mesure où l'application
Monitor est installée dans l'installation du serveur Web.
L'agent Monitor et l'application Monitor peuvent également être exécutés sur des serveurs
différents. Outre l'exécution sur un serveur Linux ou Windows, l'application Monitor peut
également être exécutée sur un serveur NetWare® ou UNIX Solaris avec un serveur Web qui
fonctionne sur l'une de ces plates-formes, comme illustré ci-dessous :
La sécurité, sujet abordé dans la section suivante, peut également déterminer si vous exécutez
l'agent Monitor sur le même serveur que le serveur Web.
Exigences relatives à la sécurité de Monitor
GroupWise Monitor peut être configuré pour prendre en charge le niveau de sécurité que vous avez
défini pour votre communication Internet/intranet.
Si vous n'êtes pas préoccupé par les questions de sécurité (par exemple, vous n'envisagez d'utiliser
Monitor que sur un réseau intranet sécurisé), vous pouvez installer les composants de Monitor sur
tout serveur qui fournit un accès à vos administrateurs GroupWise et répond à la configuration
requise indiquée dans la section “Configuration système requise pour Monitor”, page 135).
Si vous envisagez d'utiliser Monitor pour permettre aux administrateurs GroupWise d'accéder à
votre système GroupWise à partir de n'importe quel emplacement sur Internet (et non uniquement
à l'intérieur d'un réseau intranet sécurisé) et que vous disposez déjà d'un pare-feu pour assurer la
sécurité, vous pouvez configurer Monitor de l'une des deux façons suivantes :
! Installez les deux composants de Monitor à l'intérieur de votre réseau protégé par le pare-feu
et utilisez un service proxy. Reportez-vous à la section “Configuration de Monitor à l'aide d'un
service proxy”, page 135. Il s'agit de la configuration recommandée.
! Installez l'application Monitor sur un serveur Web situé à l'extérieur du réseau protégé par le
pare-feu et l'agent Monitor sur un serveur situé à l'intérieur de ce réseau. Reportez-vous à la
section “Configuration de Monitor sans service proxy”, page 135.
134
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration de Monitor à l'aide d'un service proxy
Si votre pare-feu comprend un service proxy, vous pouvez installer l'application Monitor sur un
serveur Web situé à l'intérieur du réseau protégé par le pare-feu et l'agent Monitor sur un autre
serveur situé à l'intérieur de ce réseau, comme indiqué dans l'illustration suivante.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également installer l'agent Monitor sur le serveur Web plutôt que
sur un serveur distinct, comme décrit dans la section “Un serveur Monitor ou deux”, page 134.
Configuration de Monitor sans service proxy
Si votre pare-feu ne comprend pas de service proxy, vous devez installer l'application Monitor sur
un serveur Web situé à l'extérieur du réseau protégé par le pare-feu. Dans la mesure où l'agent
Monitor exige un accès direct (unité assignée, chemin UNC ou montage de système de fichiers) à
un répertoire de domaine GroupWise, il doit être installé sur un serveur situé à l'intérieur du réseau
protégé par le pare-feu.
Le pare-feu doit autoriser l'envoi des paquets IP entrants du serveur Web vers l'adresse IP et le
numéro de port de l'agent Monitor (par exemple, 172.16.5.18:8200).
En outre, il doit autoriser l'envoi des paquets IP sortants de l'agent Monitor vers le serveur Web.
Pour cela, tous les ports dont le numéro est élevé (supérieur à 1023) doivent être ouverts pour les
paquets IP sortants.
Configuration système requise pour Monitor
" L'un des systèmes d'exploitation suivants :
! SUSE Standard Server 8, SUSE Enterprise Server 8, Red Hat Enterprise Linux 3 ES
ou Red Hat Enterprise Linux AS
! Windows NT Server ou Windows 2000 Server, ainsi que le dernier Service Pack
correspondant à votre version de Windows
" Environ 140 Mo (111 Mo partagés avec WebAccess; varie en fonction de la plate-forme)
Installation de GroupWise Monitor
135
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
" L'un des serveurs Web et moteurs de servlet Java suivants :
! NetWare 4.2/5.1 (avec le dernier Support Pack) : NetWare Enterprise Web Server avec la
passerelle de la servlet Novell
! NetWare 6.x: Enterprise Web Server ou Apache Web Server, avec le moteur de servlet
Tomcat 3.3
! NetWare 6.5 avec le Support Pack 1 ou version ultérieure de GroupWise 6.5 : Apache 2
avec le moteur de servlet Tomcat 4
! Windows NT (avec le dernier Service Pack) : Microsoft Internet Information Server 4.0
ou Netscape Enterprise Server 3.6 ou version ultérieure, avec la passerelle de la servlet
Novell
! Windows 2000 : Microsoft Internet Information Server 5 ou version ultérieure avec la
passerelle de la servlet Novell
! Linux : Apache 2 avec le moteur de servlet Tomcat 4
! UNIX Solaris : Apache Web Server 1.3.3 ou version ultérieure avec le moteur de servlet
Tomcat
" Machine virtuelle Java (JVM) 1.1.7B ou version ultérieure
Gardez à l'esprit les détails suivants spécifiques aux plates-formes :
! Les serveurs NetWare ne peuvent exécuter qu'une machine virtuelle Java. Sous NetWare,
l'application Monitor nécessite JVM 1.1.7B daté du 12/12/2001 ou version ultérieure.
Cette version est fournie avec Monitor. Au cours de l'installation, vous êtes invité à
remplacer votre version actuelle par la version de Monitor ; acceptez à moins que la
version du serveur ne soit plus récente.
! Les serveurs Linux ont besoin de J2SDK 1.4.2 et de Jakarta Connector 1.2.3 avec
la machine virtuelle Java. Ces composants sont fournis lorsque vous installez Monitor
sous Linux.
! Les serveurs Windows peuvent exécuter plusieurs machines virtuelles Java en même
temps. Pour garantir la compatibilité avec l'application Monitor, vous devez installer
JVM 1.1.8 ou version ultérieure. JVM 1.4.1 (environnement d'exécution Java 2, Édition
standard, version 1.4.1) est fourni avec Monitor.
! Aucune machine virtuelle Java n'est fournie pour UNIX Solaris. Vous devez installer
séparément JVM 1.1.7B ou version ultérieure sur votre serveur Web UNIX. Installez
la dernière version disponible.
" L'un des navigateurs Web suivants pour les consoles Web des agents :
! Windows : Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version ultérieure ; Netscape Navigator 4.0
ou version ultérieure
! Linux : Mozilla 1.4 ou version ultérieure et navigateurs comparables basés sur Mozilla ;
Konqueror 3.1.4 ou version ultérieure ou navigateurs comparables basés sur Konqueror ;
Netscape 6.2.2 ou version ultérieure ; Opera 6 ou version ultérieure
! Macintosh : Safari 1.0 ou version ultérieure, Microsoft Internet Explorer 4.5 ou version
ultérieure ; Netscape Navigator 4.51 ou version ultérieure
! UNIX : Netscape 4.0 ou version ultérieure ; Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version
ultérieure
136
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
" L'un des appareils sans fil suivants pour les consoles Web des agents :
! Un appareil sans fil qui prend en charge le protocole WAP (Wireless Access Protocol)
et doté d'un micronavigateur qui utilise HDML (Handheld Markup Language) 3.0 ou
version ultérieure ou WML (Wireless Markup Language) 1.1 ou version ultérieure
! Un périphérique Palm OS avec une version Palm OS qui prend en charge les applications
Web Clipping (applications Palm Query)
! Un périphérique Windows CE avec n'importe quelle version de Windows CE.
Planification de GroupWise Monitor
Avant d'installer GroupWise Monitor, vous devez effectuer les tâches de planification listées
ci-dessous. Ces tâches vous permettent de rassembler les informations dont vous avez besoin
lorsque vous installez et configurez GroupWise Monitor. Vous pouvez utiliser la “Feuille de
préparation d'installation de GroupWise Monitor”, page 151 pour noter vos informations
d'installation et de configuration.
! “Choix de l'emplacement d'installation des composants de GroupWise Monitor”, page 137
! “Choix de la configuration de l'agent Monitor”, page 138
! “Choix de la configuration de l'application Monitor”, page 140
Choix de l'emplacement d'installation des composants de GroupWise Monitor
Après avoir lu la section “Présentation de GroupWise Monitor”, page 133 et la configuration
système requise indiquée dans la section “Configuration système requise pour Monitor”, page 135,
déterminez où vous souhaitez installer les composants de Monitor dans votre système.
! “Serveur Monitor”, page 137
! “Serveur Web”, page 138
Serveur Monitor
L'agent Monitor fonctionne sous Linux et Windows.
Si vous souhaitez installer l'agent et l'application Monitor sur le même serveur, vous pouvez les
installer en même temps. Si vous souhaitez, en revanche, les installer sur des serveurs différents,
vous devez exécuter le programme d'installation de Monitor deux fois, une fois pour chaque serveur.
Par exemple, vous pouvez installer l'application Monitor sous NetWare pour l'utiliser avec un
serveur Web NetWare, mais vous devez toujours installer l'agent Monitor sous Linux ou Windows.
Le répertoire d'installation de l'agent Monitor varie en fonction de la plate-forme :
! Linux : L'agent Monitor pour Linux est installé automatiquement dans les sous-répertoires
bin et lib de /opt/novell/groupwise/agents.
! Windows : Le répertoire d'installation par défaut est c:\gwmon.
Installation de GroupWise Monitor
137
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous la Rubrique 1 : Plate-forme, indiquez la plate-forme (Linux ou Windows) sur laquelle vous
envisagez d'installer l'agent Monitor.
Sous la Rubrique 2 : Composants à installer, indiquez si vous voulez installer l'agent Monitor,
l'application Monitor ou les deux composants.
Sous la Rubrique 3 : Chemin d'installation de l'agent Monitor, indiquez le répertoire du serveur Linux
ou Windows sur lequel vous voulez installer le logiciel d'agents Monitor.
Serveur Web
L'application Monitor s'intègre à votre serveur Web pour transmettre les informations d'état des
agents rassemblées par l'agent Monitor à votre navigateur Web pour les afficher dans la console
Web de Monitor. L'emplacement des fichiers de l'application Monitor installés varie en fonction
du serveur Web à laquelle l'application est intégrée. Par exemple, sous Windows, les images
utilisées pour créer l'interface de la console Web de Monitor et les fichiers d'aide de la console Web
de Monitor sont placés dans le sous-répertoire docs\com\novell\gwmonitor situé sous le répertoire
racine du serveur Web. Sous Linux, ils sont placés dans le sous-répertoire gw/com/novell/
gwmonitor situé sous le répertoire tomcat/webapps.
Le serveur Web utilise un moteur de servlet afin d'incorporer des composants spécifiques au
produit, tels que l'application Monitor, dans son fonctionnement.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous la Rubrique 7 : Serveur Web, sélectionnez le serveur Web à utiliser avec Monitor.
Sous la Rubrique 8 : Chemin d'accès au serveur Web, indiquez le chemin du répertoire racine du
serveur Web.
Sous la Rubrique 12 : Moteur de servlet Java, spécifiez si vous souhaitez utiliser la passerelle de la
servlet Novell, la passerelle de la servlet Tomcat ou un autre moteur de servlet Java.
Si vous utilisez la passerelle de la servlet Novell, elle est installée dans sys:\java sous NetWare ou
dans c:\novell\java sous Windows. Si vous choisissez d'utiliser la passerelle de la servlet Tomcat ou
un autre moteur de servlet Java, vous devez spécifier le chemin d'accès au répertoire d'installation du
moteur de servlet.
Choix de la configuration de l'agent Monitor
Lors de l'installation de l'agent Monitor, vous êtes invité à fournir les informations de configuration
décrites dans les sections suivantes :
! “Adresse réseau de l'agent Monitor”, page 139
! “Chemin d'accès au répertoire du domaine”, page 139
! “Langue par défaut de l'agent Monitor (Windows uniquement)”, page 139
! “Informations LDAP (Linux uniquement)”, page 139
138
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Adresse réseau de l'agent Monitor
L'agent Monitor communique avec l'application Monitor et avec les agents surveillés via TCP/IP.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous la Rubrique 4 : Adresse réseau de l'agent Monitor, enregistrez l'adresse IP ou le nom d'hôte
DNS du serveur Linux ou Windows sur lequel vous allez installer l'agent Monitor. Utilisez le numéro
de port par défaut (8200) à moins qu'il ne soit déjà utilisé sur ce serveur.
Chemin d'accès au répertoire du domaine
L'agent Monitor peut rassembler des informations sur l'emplacement des agents GroupWise à
surveiller en lisant la base de données d'un domaine. À partir de ces informations, l'agent Monitor
affiche la liste des agents surveillés lorsque vous le démarrez pour la première fois.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous la Rubrique 5 : Chemin d'accès au répertoire du domaine, indiquez le chemin d'accès
au répertoire d'un domaine dans lequel un MTA GroupWise 6x s'exécute.
Langue par défaut de l'agent Monitor (Windows uniquement)
GroupWise Monitor est automatiquement installé dans toutes les langues disponibles. Lors de
l'installation, vous pouvez sélectionner la langue par défaut de l'interface de la console de l'agent
Monitor, option disponible sous Windows, mais pas sous Linux.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous la Rubrique 6 : Langue par défaut de la console de l'agent Monitor, spécifiez une langue par défaut.
Sous Linux, vous n'utilisez que la console Web de Monitor.
Informations LDAP (Linux uniquement)
Si vous installez l'agent et l'application Monitor Linux, l'assistant d'installation doit accéder à
eDirectory via LDAP. L'accès à eDirectory est nécessaire pour créer les objets de l'agent et de
l'application Monitor. Pour y accéder, l'assistant d'installation a besoin de l'adresse IP et du numéro
de port d'un serveur LDAP, ainsi que d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour s'y connecter.
Comme l'assistant d'installation Linux utilise LDAP pour accéder à eDirectory, le nom d'utilisateur
que vous indiquez doit être au format LDAP. Par exemple :
cn=admin,ou=users,o=corporate
Si vous souhaitez sécuriser la connexion à eDirectory avec SSL, vous pouvez spécifier un fichier
de certificat. Pour obtenir des informations de référence sur SSL, reportez-vous au chapitre
“Encryption and Certificates (Codage et certificats)” de la partie “Security (Sécurité)” du manuel
GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65). Si vous ne souhaitez pas utiliser SSL, vous devez
configurer votre serveur LDAP de façon à accepter les mots de passe en texte clair.
Installation de GroupWise Monitor
139
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
FEUILLE DE PRÉPARATION
Sous la Rubrique 15 : Informations LDAP, spécifiez l'adresse IP et le numéro de port d'un serveur
LDAP, un nom d'utilisateur au format LDAP, le mot de passe de ce nom d'utilisateur et, le cas échéant,
le chemin d'accès complet à votre fichier de certificat SSL.
Choix de la configuration de l'application Monitor
Lors de l'installation de l'application Monitor sur un serveur Web, vous êtes invité à fournir les
informations de configuration décrites dans les sections suivantes :
! “URL de l'application Web Clipping (application Palm Query) (Windows uniquement)”,
page 140
! “Page par défaut du serveur Web (Windows uniquement)”, page 141
! “Objets eDirectory et fichier de configuration”, page 141
! “Langue par défaut de la console Web de Monitor”, page 142
URL de l'application Web Clipping (application Palm Query) (Windows uniquement)
Sous Windows, le programme d'installation crée une application Web Clipping (application Palm
Query) pour permettre aux utilisateurs des périphériques Palm OS d'accéder à la console Web de
GroupWise Monitor (l'application Web Clipping n'est pas disponible sous Linux).
L'application Web Clipping, gwmon.pqa, inclut l'URL requise pour vous connecter à l'application
Monitor, une page Login, une page À propos de Novell GroupWise et les images utilisées lors de
l'affichage de la console Web de Monitor sur le périphérique Palm OS.
Vous devez spécifier l'URL à utiliser. Par exemple :
http://groupwise.novell.com
Le programme d'installation de Monitor ajoute automatiquement /servlet/gwmonitor à l'URL pour
que les utilisateurs soient dirigés vers la page de login de Monitor. Par exemple, si vous utilisez
l'URL ci-dessus, le programme d'installation de Monitor crée l'URL suivante dans le fichier
gwmon.pqa :
http://groupwise.novell.com/servlet/gwmonitor
Lorsque vous déterminez l'URL, pensez aux points suivants :
! Si le serveur Web utilise SSL, vous devez utiliser https plutôt que http.
! Si vous utilisez un serveur proxy, vous devez spécifier son adresse.
! Le serveur proxy (passerelle) de l'application Web Clipping ne prend pas en charge pour
le moment l'authentification par stimulation/réponse. Par conséquent, vous devez vous assurer
que le serveur Web n'est pas configuré pour demander une authentification de base par
stimulation/réponse ou, du moins, qu'il est configuré pour ne pas demander cette
authentification pour l'URL définie dans le fichier gwmon.pqa.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous la Rubrique 9 : URL de l'application Web Clipping (application Palm Query), indiquez l'URL que
vous souhaitez inclure dans le fichier gwmon.pqa.
140
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Page par défaut du serveur Web (Windows uniquement)
La page principale des services Web de Novell (novell.htm) est installée dans le répertoire racine
du serveur Web. Vous pouvez alors conserver la page par défaut actuelle du serveur Web ou la
remplacer par la page des services Web de Novell (cette page Web est traitée différemment sous
Linux, il est donc inutile de remplacer une page Web existante sous Linux).
Si vous utilisez la page des services Web de Novell en tant que page par défaut du serveur Web, la
page par défaut actuelle du serveur Web reste à son emplacement d'origine mais elle est renommée
en nomfichier.001 (par exemple, default.001 ou index.001). Ne changez la page par défaut du
serveur Web que si le serveur et son serveur Web sont réservés exclusivement aux produits Novell.
Au fur et à mesure que vous installez d'autres produits Novell, la page Novell est mise à jour pour
permettre l'accès à chacun des produits.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous la Rubrique 10 : Page Web par défaut, indiquez si vous souhaitez utiliser la page des services
Web de Novell ou conserver la page par défaut actuelle du serveur Web.
Objets eDirectory et fichier de configuration
Les informations de configuration de Monitor sont stockées à deux endroits : dans Novell
eDirectoryTM et dans un fichier de configuration. Vous pouvez aisément modifier les informations
de configuration dans ConsoleOne® en changeant les propriétés de l'objet GroupWise Monitor. Par
ailleurs, le fichier de configuration est requis si vous devez installer l'application Monitor sur un
serveur Web situé à l'extérieur de votre réseau protégé par le pare-feu, où l'accès à eDirectory n'est
pas disponible. L'emplacement par défaut du fichier de configuration varie en fonction de la plateforme :
! Linux : Le fichier de configuration est /opt/novell/groupwise/agents/share/gwmonitor.xml.
! Windows : Le chemin d'accès au fichier de configuration par défaut est c:\novell et le fichier
de configuration de Monitor (gwmonitor.cfg) est créé dans le sous-répertoire gwmonitor du
répertoire que vous indiquez.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Si vous installez Windows Monitor, sous la Rubrique 11 : Chemin du fichier de configuration de
Monitor, indiquez le répertoire sur le serveur Web dans lequel vous voulez créer le fichier de
configuration de Monitor. Sous Linux, le logiciel Monitor est installé automatiquement dans les sousrépertoires bin et lib de /opt/novell/groupwise/agents.
Sous la Rubrique 13 : Configuration de l'objet Monitor, indiquez l'arborescence et le contexte dans
lesquels le programme d'installation de Monitor doit créer l'objet GroupWise Monitor et l'objet
Fournisseur Monitor associé.
eDirectory constitue le principal emplacement de stockage des informations de configuration de
Monitor. Toutes les modifications apportées directement dans le fichier de configuration seront
remplacées la prochaine fois que les informations stockées dans eDirectory seront modifiées et
enregistrées.
Les informations de configuration définies par défaut sont suffisantes pour une première
installation de Monitor. Pour plus d'informations sur la configuration de Monitor, reportez-vous
à la partie “Monitor (Monitor)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Installation de GroupWise Monitor
141
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Langue par défaut de la console Web de Monitor
GroupWise Monitor est automatiquement installé dans toutes les langues disponibles. Si
nécessaire, vous pouvez sélectionner une autre langue par défaut pour l'interface de la console Web
de Monitor et la page du serveur Web par défaut, différente de celle sélectionnée pour l'interface
de la console de l'agent Monitor.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous la Rubrique 13 : Langue par défaut de la console Web de Monitor, spécifiez une langue
par défaut.
Configuration de GroupWise Monitor
Suivez les instructions correspondant à la plate-forme sur laquelle vous configurez GroupWise
Monitor :
! “Configuration de GroupWise Monitor sous Linux”, page 142
! “Configuration de GroupWise Monitor sous Windows”, page 146
! “Exécution de tâches post-installation facultatives”, page 147
Configuration de GroupWise Monitor sous Linux
Effectuez les tâches suivantes pour installer GroupWise Monitor sous Linux :
! “Installation de l'agent Monitor Linux”, page 142
! “Configuration de l'agent Monitor Linux”, page 143
! “Démarrage de l'agent Monitor Linux pour la première fois”, page 145
! “Accès à la console Web de Monitor”, page 145
! “Démarrage de l'agent Monitor Linux au démarrage du système”, page 146
! “Arrêt de l'agent Monitor Linux”, page 146
Installation de l'agent Monitor Linux
1 Assurez-vous que LDAP fonctionne sur votre serveur eDirectory et qu'il est configuré pour
accepter la connexion à partir du programme d'installation de l'agent Monitor (rubrique 15 de
la feuille de préparation).
L'assistant d'installation a besoin d'accéder à eDirectory pour créer les objets Monitor dans
eDirectory. L'assistant d'installation utilise LDAP pour obtenir l'accès nécessaire.
2 Sur le serveur Linux sur lequel vous voulez installer Monitor, ouvrez une nouvelle fenêtre de
terminal, puis saisissez la commande suivante :
xhost + localhost
Si vous ne pouvez pas exécuter cette commande parce que le système X Windows ne s'exécute
pas sur le serveur Linux, reportez-vous à la section “Installation des agents GroupWise à partir
de l'assistant d'installation textuel”, page 168, qui décrit le processus pour le POA et le MTA.
3 Connectez-vous en tant que root en saisissant su et le mot de passe de l'utilisateur root.
4 Passez à la racine du CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator.
142
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
5 Démarrez l'assistant d'installation de GroupWise.
./install
6 Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez exécuter l'assistant d'installation et
installer le logiciel, puis cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Installer les produits > GroupWise Monitor > Installer GroupWise Monitor.
Le logiciel d'agents Monitor est installé dans les sous-répertoires bin et lib de /opt/novell/
groupwise/agents.
8 Une fois la copie du fichier terminée, cliquez sur OK.
9 Passez à Configuration de l'agent Monitor Linux.
Configuration de l'agent Monitor Linux
1 Une fois les fichiers de l'agent Monitor installés, cliquez sur Configurer Monitor.
Les étapes d'installation et de configuration de l'agent Monitor sont distinctes pour que vous
puissiez installer une mise à jour du logiciel d'agents sans avoir à refaire la configuration.
2 Lisez attentivement l'introduction, puis cliquez sur Suivant.
3 Acceptez l'accord de licence, puis cliquez sur Suivant.
4 Recherchez et sélectionnez un répertoire de domaine (rubrique 5 de la feuille de préparation)
à partir duquel le programme d'installation de Monitor peut accéder à une base de données
de domaines, puis cliquez sur Suivant.
Cette opération permet à l'agent Monitor de découvrir automatiquement tous les agents dans
votre système GroupWise et de commencer à les contrôler.
5 Cliquez sur Quitter pour terminer l'installation.
6 Passez à la section Installation et configuration de l'application Monitor.
Installation de GroupWise Monitor
143
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation et configuration de l'application Monitor
1 Après avoir installé et configuré l'agent Monitor, cliquez sur Installer l'application Monitor
avec Apache et Tomcat.
Cette opération permet d'installer une version d'Apache et de Tomcat conçue spécifiquement
pour GroupWise. Les fichiers Apache sont installés sous /var/opt/novell/http et /etc/opt/novell/
http. Les fichiers Tomcat sont installés sous /var/opt/novell/tomcat4 et /etc/opt/novell/tomcat4.
ou
Si vous souhaitez utiliser une installation existante d'Apache/Tomcat, cliquez sur Installer
l'application Monitor.
2 Acceptez l'accord de licence, puis cliquez sur Suivant.
3 Indiquez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur Linux sur lequel vous installez
l'application Monitor (rubrique 4 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
Vous pouvez généralement accepter le numéro de port par défaut 8200, sauf si un autre
programme utilise déjà ce port.
4 Cliquez sur Suivant pour accepter les emplacements par défaut pour Apache et Tomcat,
définis à l’étape 1.
ou
Spécifiez les emplacements des installations Apache et Tomcat sur votre système, puis cliquez
sur Suivant.
5 Renseignez les informations LDAP (rubrique 15 de la feuille de préparation), puis cliquez sur
Suivant.
6 Recherchez et sélectionnez le contexte eDirectory dans lequel vous souhaitez créer les objets
de l'application Monitor (rubrique 19 de la feuille de préparation), puis cliquez sur Suivant.
Les objets de l'application GroupWise Monitor sont GroupWiseMonitor et MonitorProvider.
7 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
8 Passez à la section Démarrage du serveur Web.
Démarrage du serveur Web
Si vous avez installé Apache et Tomcat en même temps que l'application Monitor, suivez les
instructions ci-dessous pour démarrer votre serveur Web. Dans le cas contraire, redémarrez
Apache et Tomcat sur votre système.
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Si d'autres instances d'Apache et Tomcat sont actuellement exécutées sur ce serveur, arrêtezles avant de démarrer les nouvelles versions que vous venez d'installer.
3 Placez-vous dans le répertoire /etc/init.d.
4 Démarrez Tomcat.
./novell-tomcat4 start
5 Attendez la fin du chargement de Tomcat.
6 Démarrez Apache.
./novell-http startd
7 Passez à la section Démarrage de l'agent Monitor Linux pour la première fois.
144
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Démarrage de l'agent Monitor Linux pour la première fois
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Assurez-vous que vous connaissez le chemin d'un répertoire de domaine dans lequel se trouve
une base de données de domaines (gwdomain.db) ou l'adresse IP d'un serveur sur lequel le
MTA est exécuté.
3 Placez-vous dans le répertoire bin de l'agent GroupWise.
cd /opt/novell/groupwise/agents/bin
4 Utilisez l'une des commandes suivantes pour démarrer l'agent Monitor :
./gwmon --home /répertoire_domaine &
./gwmon --ipa adresse_IP &
Le paramètre de démarrage --home spécifie un répertoire de domaine dans lequel l'agent
Monitor peut accéder à une base de données de domaines.
Le paramètre de démarrage --ipa spécifie l'adresse IP d'un serveur dans lequel un MTA est
exécuté, qui constitue une autre manière pour l'agent Monitor d'obtenir des informations d'une
autre base de données de domaines.
L'esperluette (&) permet d'exécuter l'agent Monitor en arrière-plan pour que la fenêtre de
terminal dans laquelle vous l'avez démarré soit à nouveau disponible.
Un message indique que l'agent Monitor est en train d'interroger le domaine que vous avez
spécifié.
Vous pouvez également démarrer l'agent Monitor avec son script de démarrage (/etc/initd/
grpwise-ma).
L'agent Monitor ne possède pas de paramètre --show. Pour le surveiller, vous devez utiliser
votre navigateur Web.
5 Passez à la section Accès à la console Web de Monitor.
Accès à la console Web de Monitor
1 Dans votre navigateur Web, affichez l'URL suivante :
http://adresse_réseau/gwmon/gwmonitor
Pour obtenir des instructions sur la protection de la console Web de l'agent Monitor par un mot
de passe, reportez-vous à la section “Configuring Authentication and Intruder Lockout for the
Monitor Web Console (Configuration de l'authentification et du verrouillage en cas
d'intrusion pour la console Web de Monitor)” de la partie “Monitor” du manuel GroupWise
6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Installation de GroupWise Monitor
145
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Démarrage de l'agent Monitor Linux au démarrage du système
Si vous avez sélectionné l'option Lancer l'agent Monitor au démarrage du système dans le
programme d'installation de l'agent Monitor, votre système a été configuré de manière à ce que
l'agent Monitor démarre automatiquement. Le programme d'installation de Monitor crée toujours
un script grpwise-m dans /etc/init.d pour démarrer l'agent Monitor. Pour activer le démarrage
automatique, le programme d'installation de Monitor crée également des liens symboliques
appelés S99grpwise-ma dans les répertoires rc3.d et rc5.d pour que l'agent Monitor puisse se
charger au démarrage dans le niveau d'exécution 3 ou 5, selon la configuration de votre système
Linux.
Lorsque le script grpwise-ma s'exécute et qu'il démarre l'agent Monitor, il lit le fichier de
configuration de l'agent Monitor (monitor.xml) dans /opt/novell/groupwise/agents/share pour
rechercher les informations de configuration.
Arrêt de l'agent Monitor Linux
Lorsque vous utilisez le script grpwise-ma pour démarrer l'agent Monitor, vous pouvez également
l'utiliser pour arrêter l'agent.
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Placez-vous dans le répertoire /etc/init.d.
3 Pour arrêter l'agent Monitor, saisissez la commande suivante :
./grpwise-ma stop
4 Pour vérifier l'arrêt de l'agent Monitor, saisissez la commande suivante :
ps -eaf | grep gwmon
Le seul ID de processus gwmon qui doit figurer dans la liste est celui de la commande grep.
Si le script grpwise-ma ne parvient pas, pour quelque raison que ce soit, à arrêter l'agent Monitor,
utilisez la commande Linux standard kill pour l'arrêter.
1 Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu'utilisateur root.
2 Déterminez l'ID de processus (PID) de l'agent Monitor :
ps -eaf | grep gwmon
La liste de tous les ID des processus gwmon s'affiche.
3 Interrompez (avec la commande kill) le premier processus gwmon de la liste.
kill premier_ID_processus
L'arrêt de tous les processus gwmon peut prendre quelques secondes.
4 Répétez la commande ps pour vérifier que l'agent Monitor a bien été arrêté.
Configuration de GroupWise Monitor sous Windows
1 À partir d'un serveur Windows sur lequel le client NovellTM est installé, loguez-vous en tant
qu'équivalent Admin à l'arborescence eDirectory sur laquelle vous installez Monitor.
Le programme d'installation de Monitor a besoin du client Novell pour créer les objets
GroupWise dans eDirectory. Si besoin est, vous pouvez télécharger le client Novell sur le
siteWeb de Novell pour le téléchargement des produits (http://download.novell.com).
146
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
2 Si vous voulez surveiller des passerelles GroupWise ou des agents non-HTTP (des versions
antérieures de n'importe quel agent GroupWise par exemple), vous devez installer le service
SNMP pour Windows. Cela permet à l'agent Monitor d'utiliser SNMP, outre HTTP.
3 Vérifiez qu'aucun agent GroupWise n'est en cours d'exécution sur le serveur Windows sur
lequel vous envisagez d'installer l'agent Monitor.
4 Exécutez setup.exe à la racine du CD GroupWise 6.5 Administrator, puis cliquez sur Installer
les produits > GroupWise Monitor > Installer GroupWise Monitor.
ou
Exécutez setup.exe à partir du sous-répertoire admin\monitor du CD ou dans votre répertoire
de distribution de logiciels si vous l'avez mis à jour avec le logiciel GroupWise 6.5.
5 Suivez les instructions qui s'affichent pour installer GroupWise Monitor, en fournissant les
informations que vous avez rassemblées dans la section “Feuille de préparation d'installation
de GroupWise Monitor”, page 151.
Sous Windows, le programme d'installation de Monitor démarre l'agent Monitor pour vous
et la console de l'agent Monitor s'affiche sur le serveur Windows.
Une fois l'installation terminée, vous devrez peut-être effectuer quelques étapes supplémentaires,
comme décrit dans la section “Exécution de tâches post-installation facultatives”, page 147.
Exécution de tâches post-installation facultatives
Selon la configuration que vous avez choisie pour l'agent et l'application Monitor, vous devrez
peut-être effectuer une ou plusieurs des tâches suivantes, une fois le logiciel Monitor installé :
! Si vous avez conservé le fichier de page d'accueil par défaut de votre serveur Web, créez un
lien dans votre page d'accueil vers la page des services Web de Novell (fichier novell.htm)
dans le répertoire racine des documents.
! Si vous utilisez un service proxy, passez à la section “Utilisation de la console Web de Monitor
avec un service proxy”, page 148.
! Si vous effectuez l'installation sur un serveur Apache Web Server pour UNIX Solaris, passez
à la section “Installation de Monitor sur un serveur Apache Web Server pour UNIX”,
page 148.
! (Windows uniquement) Si vous avez choisi d'utiliser un moteur de servlet Java existant au lieu
d'installer la passerelle de la servlet Novell, modifiez les fichiers de propriétés de la servlet de
ce moteur afin d'y inclure les paramètres indiqués dans le fichier exemple servlet.properties
de Monitor. Ce fichier exemple se trouve dans le répertoire \admin\monitor\other du CD.
Installation de GroupWise Monitor
147
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! (Windows uniquement) Si vous avez choisi d'utiliser une machine virtuelle Java existante
sous Windows au lieu de mettre à jour celle fournie avec GroupWise Monitor, éditez le fichier
servletgateway.properties et modifiez le paramètre java.base pour qu'il pointe sur la machine
virtuelle Java existante (par exemple, c:\jdk1.1.8). Le fichier servletgateway.properties se
trouve dans le répertoire \novell\java\servlets.
Après avoir effectué n'importe quelle tâche post-installation nécessaire pour votre configuration
de Monitor, passez à la section “Utilisation de GroupWise Monitor”, page 149.
Utilisation de la console Web de Monitor avec un service proxy
Par défaut, l'agent Monitor et la console Web de Monitor ne sont pas configurés pour prendre
en charge l'accès de la console Web à l'agent Monitor via un service proxy. Si vous avez besoin
de cette fonctionnalité, vous devez permettre à l'agent Monitor et à la console Web de Monitor
de prendre en charge le service proxy.
1 Dans le fichier gwmonitor.cfg (situé dans le répertoire \novell\gwmonitor à la racine du
serveur Web), localisez la ligne suivante :
Provider.GWMP.Agent.Http.level=basic
Modifiez-la comme suit :
Provider.GWMP.Agent.Http.level=full
2 Arrêtez l'agent Monitor, puis redémarrez-le avec le paramètre de démarrage suivant :
/proxy
Le paramètre de démarrage /proxy permet à l'agent Monitor de gérer les demandes proxy de
l'application Monitor.
Installation de Monitor sur un serveur Apache Web Server pour UNIX
Le programme d'installation de Monitor copie les fichiers suivants à l'emplacement que vous avez
spécifié : gwmonitor.tar, gwmonitordocs.tar, gwmonitorjars.tar, gwmonitorservlets.tar, index.html
et servlets.properties. Il crée également un sous-répertoire palm pour le fichier d'application Palm
Query (PQA) qu'il génère.
Pour effectuer la procédure d'installation et de configuration :
1 À l'aide de la commande tar -xvf, extrayez les fichiers tar suivants vers les emplacements
spécifiés.
148
!
gwmonitor.tar : Effectuez l'extraction à la racine du serveur UNIX. Un répertoire /novell
est créé pour les fichiers.
!
gwmonitordocs.tar : Effectuez l'extraction à la racine du répertoire des documents
Apache (par exemple, /usr/local/apache/htdocs).
!
gwmonitorservlets.tar : Effectuez l'extraction dans le répertoire Tomcat ROOT/WEBINF/classes (par exemple, /usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes).
!
gwmonitorjars.tar : Effectuez l'extraction dans le répertoire Tomcat ROOT/WEB-INF/
lib (par exemple, /usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib).
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
2 Modifiez le fichier Tomcat web.xml pour y inclure les informations suivantes. Le fichier
web.xml se trouve dans le répertoire Tomcat ROOT/WEB-INF.
<web-app>
<servlet>
<servlet-name>gwmonitor</servlet-name>
<servlet-class>com.novell.gwmonitor.MonitorServlet</servlet-class>
<init-param>
<param-name>Config</param-name>
<param-value>/novell/gwmonitor/gwmonitor.cfg</param-value>
</init-param>
<load-on-startup> </load-on-startup>
</servlet>
</web-app>
3 Éditez le fichier gwmonitor.cfg situé dans le répertoire /novell/gwmonitor à la racine (root) du
serveur UNIX pour modifier le paramètre Templates.path afin qu'il pointe sur les modèles.
Par exemple, remplacez la ligne suivante dans webacc.cfg :
Templates.path=/java/servlets/com/novell/gwmonitor/templates
par
Templates.path=/usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes/com/
novell/gwmonitor/templates
4 Dans le fichier gwmonitor.cfg, vérifiez que les chemins des paramètres suivants pointent sur
des répertoires valides. Généralement, ces répertoires résident dans le répertoire /novell/
gwmonitor, mais vous pouvez les déplacer si vous le souhaitez. Reportez-vous aux
commentaires fournis dans le fichier gwmonitor.cfg pour obtenir une explication de chaque
paramètre.
Log.path=/novell/gwmonitor/logs
Security.Timeout.path=/novell/gwmonitor/users
5 Copiez le fichier index.html file à la racine du répertoire des documents Apache (par exemple,
/usr/local/apache/htdocs). Vous pouvez remplacer la page d'accueil par défaut actuelle de
votre serveur Web par ce fichier, ou renommer le fichier et y associer un lien à partir de votre
page d'accueil par défaut.
Utilisation de GroupWise Monitor
Vous pouvez utiliser GroupWise Monitor dans divers environnements :
! “Console de l'agent Monitor sur un serveur Windows”, page 150
! “Console Web de Monitor dans votre navigateur Web”, page 150
! “Console Web de Monitor sur votre périphérique Palm OS”, page 151
Installation de GroupWise Monitor
149
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Console de l'agent Monitor sur un serveur Windows
Pour démarrer l'agent Monitor sur un serveur Windows et afficher sa console, cliquez sur
Démarrer > Programmes > GroupWise Monitor > GroupWise Monitor. La console de l'agent
Monitor s'affiche.
À partir de la console de l'agent Monitor, vous pouvez effectuer de nombreuses opérations, parmi
lesquelles :
! Configurer l'agent Monitor selon vos besoins à l'aide des éléments du menu Configuration.
! Choisir la quantité et le type d'informations d'état des agents à afficher à l'aide des éléments
du menu Afficher.
! Créer des groupes d'agents afin de surveiller ensemble les agents associés.
! Vérifier, à l'aide des éléments du menu Rapports, l'état des liaisons à l'échelle de l'ensemble
du système GroupWise et organiser les informations d'état dans un format qui en facilite
l'impression ou l'envoi par messagerie électronique.
! Contrôler l'interrogation des agents à l'aide des éléments du menu Opérations.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la console de l'agent Monitor, reportez-vous à la partie
“Monitor (Monitor)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Console Web de Monitor dans votre navigateur Web
Pour afficher des informations similaires dans votre navigateur Web, entrez l'URL de la console
Web de Monitor dans votre navigateur Web :
Linux : https://adresse_réseau/gwmon/gwmonitor
Windows : https://adresse_réseau/servlet/gwmonitor
où adresse_réseau représente l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur sur lequel votre
serveur Web s'exécute. La console Web de Monitor s'affiche.
150
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Vous pouvez utiliser cette URL pour afficher les mêmes informations d'état sur les agents à partir
de divers navigateurs et périphériques sans fil.
Vous pouvez effectuer sur la console Web de Monitor les mêmes activités de surveillance que
celles que vous effectuez sur la console de l'agent Monitor. Reportez-vous à l'aide en ligne de la
console Web de Monitor pour plus d'informations sur chacune des pages relatives à la console Web
de Monitor.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la console Web de Monitor, reportez-vous à la partie
“Monitor (Monitor)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Console Web de Monitor sur votre périphérique Palm OS
Pour accéder à la console Web de Monitor sur votre périphérique Palm OS :
1 Ajoutez l'application GroupWise Web Clipping de Monitor (gwmon.pqa) à votre périphérique
Palm OS.
Le fichier gwmon.pqa se trouve dans le répertoire docs\com\novell\gwmonitor\palm\en
du serveur Web.
2 Ouvrez l'application GroupWise Monitor. Pour ce faire, appuyez sur l'icône Applications,
appuyez sur la liste de sélection dans le coin supérieur droit, sélectionnez Palm.Net, puis
appuyez sur GroupWise Monitor.
3 Entrez vos ID et mot de passe, puis loguez-vous.
Feuille de préparation d'installation de GroupWise Monitor
Rubrique
Explication
1) Plate-forme
Indiquez la plate-forme sur laquelle vous souhaitez installer l'agent Monitor.
! Linux
! Windows
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise Monitor”, page 137.
2) Composants
à installer :
Sélectionnez les composants que vous souhaitez installer. Il n'est pas nécessaire d'installer les
deux composants simultanément ou sur la même plate-forme.
! Agent GroupWise
Monitor
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise Monitor”, page 137.
! Application
GroupWise Monitor
3) Chemin d'installation
de l'agent Monitor :
Linux : /opt/novell/
groupwise/agents
Windows :
Cette rubrique ne s'applique qu'à Windows.
Indiquez le chemin d'accès au répertoire dans lequel vous voulez installer le logiciel d'agents
Monitor.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise Monitor”, page 137.
! c:\gwmon (par défaut)
! Autre :
Installation de GroupWise Monitor
151
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Explication
4) Adresse réseau de
l'agent Monitor :
Indiquez l'adresse IP ou le nom d'hôte DNS du serveur sur lequel vous envisagez d'installer l'agent
Monitor.
! Adresse IP :
Indiquez le numéro du port utilisé par l'agent Monitor. Ce dernier doit utiliser un numéro de port
unique.
! Nom d'hôte DNS :
! Numéro de port : 8200
(par défaut)
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Adresse réseau de l'agent Monitor”, page 139.
5) Chemin d'accès au
répertoire du domaine :
Indiquez le répertoire d'un domaine sur lequel un MTA GroupWise 6x s'exécute.
6) Langue par défaut de
la console de l'agent
Monitor :
Cette rubrique ne s'applique qu'à Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Chemin d'accès au répertoire du domaine”,
page 139.
Sélectionnez la langue par défaut de l'interface de la console de l'agent Monitor sur le serveur
Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Langue par défaut de l'agent Monitor
(Windows uniquement)”, page 139.
7) Serveur Web :
Indiquez le serveur Web que vous voulez utiliser avec GroupWise Monitor.
! Netscape Enterprise
Server pour NetWare
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise Monitor”, page 137.
! Apache Web Server
pour NetWare
! Apache Web Server
pour Linux
! Microsoft Internet
Information Server
(IIS) Windows
! Netscape FastTrack/
Enterprise Server
pour Windows NT
! Apache Web Server
pour UNIX Solaris
8) Chemin d'accès au
serveur Web :
Indiquez le chemin d'accès au répertoire racine du serveur Web.
9) URL de l'application
Web Clipping
(application Palm Query)
Cette rubrique ne s'applique qu'à Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise Monitor”, page 137.
Indiquez l'URL que vous souhaitez intégrer à l'application Web Clipping (application Palm Query)
pour permettre aux périphériques Palm OS d'accéder à la console Web de Monitor.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “URL de l'application Web Clipping (application
Palm Query) (Windows uniquement)”, page 140.
152
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Explication
10) Page Web par
défaut :
Cette rubrique ne s'applique qu'à Windows.
! Page Novell
Indiquez si vous souhaitez que la page des services Web de Novell remplace la page par défaut
du serveur Web.
! Page actuelle
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Page par défaut du serveur Web (Windows
uniquement)”, page 141.
11) Chemin d'accès au
fichier de configuration
de Monitor :
Cette rubrique ne s'applique qu'à Windows.
Linux : /opt/novell/
groupwise
Indiquez le chemin d'accès au répertoire dans lequel vous voulez placer le fichier de configuration
de Monitor.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Objets eDirectory et fichier de configuration”,
page 141.
Windows :
! c:\novell (par défaut)
! Autre :
12) Moteur de servlet
Java :
! Utiliser la passerelle
de la servlet Novell
! Utiliser la passerelle
de la servlet Tomcat
! Utiliser un autre
moteur de servlet
Java
Cette rubrique ne s'applique qu'à Windows.
Sélectionnez le moteur de servlet Java que vous voulez utiliser avec Monitor.
Pour la passerelle de la servlet Tomcat ou un autre moteur de servlet Java, spécifiez le chemin
d'accès au répertoire du moteur de servlet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Choix de l'emplacement d'installation des
composants de GroupWise Monitor”, page 137.
Répertoire racine de la
servlet Java :
13) Langue par défaut de
la console Web de
Monitor :
Sélectionnez la langue par défaut de l'interface de la console Web de Monitor.
14) Configuration de
l'objet Monitor :
Indiquez l'arborescence dans laquelle vous allez installer Monitor.
! Arborescence :
! Contexte :
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Langue par défaut de la console Web de
Monitor”, page 142.
Indiquez le contexte dans lequel le programme d'installation de Monitor doit créer les objets
GroupWise Monitor et Fournisseur Monitor, dans lesquels seront stockées les informations
de configuration.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Objets eDirectory et fichier de configuration”,
page 141.
15) Informations LDAP
Cette rubrique ne s'applique qu'à Linux.
! Adresse IP du serveur
LDAP :
! Port du serveur LDAP
:
Listez l'adresse IP et le port d'un serveur LDAP de votre système ainsi que le nom d'utilisateur et
le mot de passe que le programme d'installation de Monitor peut utiliser pour se connecter à
eDirectory pour créer l'objet Agent Monitor. Si vous souhaitez utiliser une connexion SSL, spécifiez
un fichier de certificat SSL.
! Nom d'utilisateur au
format LDAP :
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Informations LDAP (Linux uniquement)”,
page 139.
! Mot de passe :
! Certificat SSL :
Installation de GroupWise Monitor
153
Novell - Confidentiel
154
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
6
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation des agents GroupWise
Les agents Novell® GroupWise® sont installés et démarrés pour la première fois dans le cadre
de l'installation d'un système GroupWise de base, comme décrit dans le Chapitre 2, “Installation
d'un système GroupWise de base”, page 19. Les sections suivantes vous aideront à installer des
agents supplémentaires au fur et à mesure que vous développerez votre système GroupWise en
créant de nouveaux domaines et bureaux de poste.
! “Présentation de l'agent GroupWise”, page 155
! “Configuration système requise pour l'agent”, page 157
! “Planification des agents GroupWise”, page 158
! “Configuration des agents GroupWise”, page 162
! “Étapes suivantes”, page 175
! “Feuille de préparation d'installation des agents GroupWise”, page 175
Remarque : Si vous envisagez d'installer les agents GroupWise dans un environnement de serveurs en
grappe fourni par Novell Cluster ServicesTM ou par Microsoft Clustering Services, reportez-vous au manuel
GroupWise 6.5 Interoperability Guide (Guide d'interopérabilité de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65) pour plus d'informations.
Présentation de l'agent GroupWise
Chaque fois que vous créez un nouveau bureau de poste, vous devez configurer au moins un agent
de bureau de poste (POA) pour ce bureau de poste. Voici quelques-unes des tâches du POA dans
le bureau de poste :
! Connexion de clients GroupWise à des boîtes aux lettres via des connexions réseau (TCP/IP,
POP, IMAP)
! Envoi de messages à d'autres utilisateurs et livraison des messages entrants dans les boîtes aux
lettres
! Indexation des messages et des documents pour prendre en charge la fonction Rechercher
dans les clients GroupWise
! Gestion de l'utilisation de l'espace disque dans le bureau de poste et contrôle de la taille des
messages que les utilisateurs sont autorisés à envoyer et à recevoir
Chaque fois que vous créez un nouveau domaine, vous devez configurer au moins un agent
de transfert de messages (MTA) pour ce domaine. Voici quelques-unes des tâches du MTA
dans le domaine :
! Routage des messages des utilisateurs entre les bureaux de poste et les domaines
! Routage des messages d'administration dans le système GroupWise pour que les bases
de données restent toujours synchronisées
Installation des agents GroupWise
155
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Synchronisation des informations utilisateur GroupWise avec les informations utilisateur
Novell eDirectoryTM
Le POA requiert un accès direct au répertoire du bureau de poste. Le MTA requiert un accès direct
au répertoire du domaine. Le meilleur moyen pour satisfaire à ces exigences est d'installer chaque
agent sur le même serveur, avec son répertoire. Le fait d'exécuter un agent sur le serveur sur lequel
se trouvent son répertoire et sa base de données simplifie les connexions réseau dans la mesure où
aucun login distant n'est requis. En outre, cela réduit le trafic réseau et assure l'intégrité de la base
de données. Le schéma suivant illustre l'accès direct :
Cependant, si nécessaire, vous pouvez installer l'agent sur un serveur différent de celui qui contient
son répertoire. L'agent doit alors disposer d'une liaison directe (unité assignée, chemin UNC ou
montage de système de fichiers) à son répertoire sur le serveur distant pour fonctionner. Le schéma
suivant illustre les liaisons directes :
Pour router les messages des utilisateurs et d'administration vers le bureau de poste, le MTA
requiert une liaison directe (ou accès direct) au répertoire du bureau de poste ou une liaison
TCP/IP au POA du bureau de poste. Le schéma suivant illustre les diverses options :
156
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration système requise pour l'agent
" L'un des systèmes d'exploitation de serveur suivants :
! NetWare® 4.2, NetWare 5.1 ou NetWare 6.x, avec le dernier Support Pack pour votre
version de NetWare
Remarque : Les domaines et les bureaux de poste peuvent être situés sur les serveurs
NetWare 3.12, même si les agents ne peuvent pas s'y exécuter.
! SUSE Standard Server 8, SUSE Enterprise Server 8, Red Hat Enterprise Linux 3 ES
ou Red Hat Enterprise Linux AS
Le système X Windows et OpenMotif sont nécessaires aux interfaces utilisateur GUI
pour les agents GroupWise. Les agents peuvent aussi être exécutés sous forme de
daemons en l'absence d'interfaces utilisateur.
! Windows NT Server ou Windows 2000 Server, plus le dernier Service Pack
correspondant à votre version de Windows
" Environ 25 Mo d'espace disque libre (varie en fonction de la plate-forme)
" Mémoire appropriée pour garantir des performances acceptables
! Environ 10 Mo de mémoire (minimum pour faire démarrer les agents)
! Beaucoup plus de mémoire pour le POA, selon le nombre d'utilisateurs actifs,
comme illustré dans le tableau ci-dessous :
Utilisateurs simultanés
Utilisation réelle de la mémoire
aux heures de pointe
100 utilisateurs actifs (100 à 250 utilisateurs dans
le bureau de poste)
50 Mo
250 utilisateurs actifs (250 à 500 utilisateurs dans
le bureau de poste)
110 Mo
500 utilisateurs actifs (500 à 1 000 utilisateurs dans
le bureau de poste)
125 Mo
1 000 utilisateurs actifs (1 000 à 2 500 utilisateurs dans
le bureau de poste)
150 Mo
Bien que la capacité de mémoire requise pour les agents Linux et Windows diffère
légèrement de celle des agents NetWare, vous pouvez toutefois utiliser les chiffres fournis
pour les agents NetWare afin d'identifier les processus d'agent qui consomment le plus de
mémoire. Cela vous aidera à évaluer les quantités de mémoire requises pour des
configurations plus complexes. Reportez-vous aux sections suivantes du manuel
GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http:/
/www.novell.com/documentation/lg/gw65):
! “stimating NetWare POA Memory Requirements (Estimation des quantités de
mémoire requises pour le POA NetWare)” de la partie “Post Office Agent (Agent de
bureau de poste)”
! “Estimating NetWare MTA Memory Requirements (Estimation des quantités de
mémoire requises pour le MTA NetWare)” de la partie “ Message Transfer Agent
(Agent de transfert de messages)”
Installation des agents GroupWise
157
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Planification des agents GroupWise
Utilisez la “Feuille de préparation d'installation des agents GroupWise”, page 175 pour noter
vos choix concernant la méthode d'installation des agents GroupWise pendant que vous passez
en revue les points suivants :
! “Sélection de la plate-forme de l'agent”, page 158
! “Sélection de l'emplacement de l'agent”, page 159
! “Sélection du répertoire d'installation de l'agent”, page 159
! “Informations concernant les domaines et les bureaux de poste”, page 160
! “Mise en grappe des agents NetWare”, page 160
! “Configuration des agents Windows”, page 161
! “Choix des langues à installer”, page 162
Sélection de la plate-forme de l'agent
Le MTA et le POA sont disponibles en tant que programmes NetWare NLMTM et qu'exécutables
Linux et Windows.
Généralement, GroupWise est plus efficace si la plate-forme de l'agent correspond au système
d'exploitation du réseau dans lequel le bureau de poste et le domaine sont situés. Par exemple,
si un domaine et un bureau de poste sont situés sur le même serveur NetWare, vous pouvez installer
les agents NetWare pour ces derniers. Toutefois, cela n'est pas obligatoire.
Il est possible que les utilisateurs qui disposent de plusieurs types de réseaux s'interrogent sur les
différentes combinaisons de plates-formes possibles. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
sections suivantes du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65):
! “Cross-Platform Issues in the Post Office (Bureaux de poste - Problèmes liés à la plate-forme
bureau de poste)” de la partie “ Post Office Agent (Agent de bureau de poste)”
! “Cross-Platform Issues between Domains and Post Offices (Bureaux de poste et domaines Problèmes liés à la plate-forme)” de la partie “Message Transfer Agent (Agent de transfert de
messages)”
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 1 : Plate-forme de l'agent, indiquez si vous envisagez d'installer les agents sous
NetWare, Linux ou Windows. Lisez attentivement la section “Configuration système requise pour
l'agent”, page 157 pour vous assurer que le serveur spécifique que vous avez sélectionné satisfait aux
exigences indiquées.
158
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Sélection de l'emplacement de l'agent
Notez les agents GroupWise que vous envisagez d'exécuter sur le serveur sélectionné (POA, MTA
ou les deux) et indiquez si vous voulez les installer en local ou à distance en fonction de leurs
répertoires et de leurs bases de données, comme décrit dans la section “Présentation de l'agent
GroupWise”, page 155.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 2 : Agents et emplacements, indiquez les agents à installer ainsi que leur
emplacement en fonction des répertoires et des bases de données auxquels ils doivent accéder.
Si les agents NetWare doivent accéder à leurs répertoires et leurs bases de données sur un serveur
NetWare à distance, vous devez ajouter des informations de configuration au fichier de démarrage
de ces agents afin de leur fournir l'accès nécessaire. Vous avez le choix entre deux méthodes
d'accès :
! Utilisez le paramètre /dn pour indiquer le nom distinctif de l'objet Agent créé avec les objets
Domaine et Bureau de poste.
! Utilisez les paramètres /user et /password pour indiquer à l'agent un ID utilisateur et un mot
de passe réseau à utiliser pour accéder au serveur NetWare distant.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 2 : Agents et emplacements, notez les paramètres de démarrage que vous devrez
ajouter au fichier de démarrage des agents NetWare après leur installation si vous les installez sur un
serveur NetWare différent de celui sur lequel se trouvent leurs répertoires et leurs bases de données.
Sélection du répertoire d'installation de l'agent
Le répertoire d'installation de l'agent varie en fonction de la plate-forme sur laquelle vous installez
les agents.
Utilisez les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
! NetWare : Il est recommandé d'installer les agents NetWare dans le répertoire sys:\system sur
le serveur NetWare pour simplifier l'utilisation des fichiers de démarrage et s'assurer que les
programmes NLM figurent dans le chemin de recherche du serveur. Si vous utilisez un
répertoire différent, vous devez l'ajouter au chemin de recherche du serveur.
! Linux : Les agents Linux sont installés automatiquement dans les sous-répertoires bin et lib,
sous /opt/novell/groupwise/agents.
! Windows : Le répertoire d'installation par défaut est c:\grpwise. Les agents peuvent toutefois
être installés dans n'importe quel répertoire.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 3 : Chemin d'installation, notez le répertoire dans lequel vous voulez installer le
logiciel d'agents GroupWise.
Le MTA et le POA sont installés dans le répertoire indiqué.
Installation des agents GroupWise
159
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Informations concernant les domaines et les bureaux de poste
Notez les informations suivantes concernant les domaines et les bureaux de poste des agents
GroupWise que vous installez et configurez :
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 6 : Domaines, notez le nom du domaine et le chemin d'accès à son répertoire.
Sous la Rubrique 7 : Bureaux de poste, notez le nom du bureau de poste et le chemin d'accès à son
répertoire.
Vous ne pouvez installer les agents que pour des domaines et des bureaux de poste existants. Le cas
échéant, créez les domaines et les bureaux de poste pour lesquels vous installez les agents.
Mise en grappe des agents NetWare
Novell Cluster Services (Services de grappe Novell) est un système de grappe serveur qui accroît
la disponibilité des ressources réseau stratégiques, y compris les volumes (sur lesquels se trouvent
les bureaux de poste et les domaines GroupWise) et les applications (par exemple l'agent
GroupWise WebAccess), et facilite leur gestion. Les Services de grappe Novell prennent en charge
la reprise après échec, la redistribution après échec et la migration des ressources de grappe gérées
individuellement.
Les agents NetWare GroupWise peuvent être configurés pour tirer parti de l'environnement de
tolérance aux pannes fourni par les Services de grappe Novell si les conditions suivantes sont
satisfaites :
! Les domaines et bureaux de poste devant être desservis par les agents NetWare ont déjà été
créés sur des volumes NSS partagés de la grappe.
! Les agents NetWare sont installés sur un serveur faisant partie de la même grappe.
Lorsque les agents sont configurés pour la mise en grappe, leur fichier de démarrage contient des
noms de volumes partagés au lieu de noms de serveurs spécifiques. En outre, le POA est configuré
de façon à rétablir plus efficacement les logins avec les clients GroupWise en cas de reprise après
échec ou de migration.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 4 : Configuration des agents GroupWise pour le service de grappe, indiquez si vous
voulez ou non configurer les agents NetWare pour la mise en grappe.
Si vous utilisez le service de grappe, sous la Rubrique 11 : Lancer en mode protégé, indiquez que
vous souhaitez que le programme d'installation des agents démarre ces derniers en mode protégé.
Cette opération est requise dans un environnement en grappe.
Une configuration supplémentaire des objets Agent dans ConsoleOne est requise pour parachever
l'installation des agents dans un environnement de service de grappe, comme décrit dans le
“Setting Up a Domain and Post Office in a Novell Cluster (Définition d'un domaine et d'un bureau
de poste dans une grappe Novell)” de la partie “Novell Cluster Services” (Services de grappe
Novell) du manuel GroupWise 6.5 Interoperability Guide (Guide d'interopérabilité de GroupWise
6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65):
160
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Configuration des agents Windows
Lorsque vous installez les agents Windows, vous pouvez choisir la manière dont ils interagissent
avec le système d'exploitation Windows.
! “Configuration des agents Windows en tant que services”, page 161
! “Utilisation des trappes SNMP pour surveiller les agents Windows”, page 162
Configuration des agents Windows en tant que services
Lorsque vous exécutez les agents GroupWise Windows en tant que services, ils peuvent démarrer
automatiquement et s'exécuter sans interface utilisateur.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 8 : Options d'installation, cochez l'option Installer en tant que services Windows
si vous voulez exécuter les agents en tant que services.
Lorsque vous exécutez les agents en tant que services Windows, ils doivent s'exécuter sous un
compte utilisateur Windows spécifique.
Lorsque les domaines et les bureaux de poste se trouvent sur le même serveur que celui sur lequel
vous installez les agents, ceux-ci peuvent être exécutés sous le compte de système local. Vous
pouvez également afficher les consoles des agents si les agents, les répertoires et les bases de
données se trouvent sur le système local.
Lorsque les domaines et les bureaux de poste se trouvent sur un serveur à distance, vous devez
indiquer un utilisateur qui dispose des droits d'accès aux répertoires du domaine et du bureau
de poste. Si les agents Windows doivent se loguer à un serveur Windows, indiquez un nom
d'utilisateur et un mot de passe Windows. Si les agents doivent se loguer à un serveur NetWare,
indiquez un nom d'utilisateur et un mot de passe eDirectory existants ou créez un compte pour les
agents, comme décrit dans la section “Création d'un compte NetWare pour l'accès des agents
(facultatif)”, page 164.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 9 : Informations sur le service Windows, enregistrez le compte sous lequel les
agents seront exécutés et, si nécessaire, le mot de passe du compte.
Comme avec tous les services Windows, les agents Windows peuvent être démarrés
automatiquement ou manuellement en tant que services chaque fois que le serveur Windows
redémarre.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 9 : Informations sur le service Windows, indiquez le mode de démarrage souhaité
pour les agents Windows chaque fois que la machine est redémarrée.
Installation des agents GroupWise
161
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Utilisation des trappes SNMP pour surveiller les agents Windows
Si vous souhaitez utiliser un programme de gestion SNMP, par exemple le composant
Management and Monitoring Services (Services de gestion et de surveillance) de Novell
ZENworks® for Servers pour surveiller les agents, vous devez installer certains composants
SNMP avec le logiciel d'agents Windows.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 8 : Options d'installation, cochez l'option Installer et configurer SNMP pour les
agents GW si vous voulez utiliser un programme de gestion SNMP.
Si cette option est grisée pendant l'installation, le service SNMP n'a pas été activé sur le serveur
Windows sur lequel vous installez les agents. Si vous voulez surveiller les agents à partir d'un
programme de gestion SNMP, le service SNMP doit être activé pour que vous puissiez sélectionner
cette option.
Choix des langues à installer
Si vos utilisateurs ont des préférences de langue différentes, vous pouvez installer les agents
GroupWise dans plusieurs langues.
FEUILLE DE PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE L'AGENT GROUPWISE
Sous la Rubrique 5 : Langues, listez les langues pour lesquelles vous souhaitez installer les agents.
Par défaut, les agents démarrent dans la langue sélectionnée pour le domaine. Si cette langue n'a
pas été installée, les agents démarrent dans la langue utilisée par le système d'exploitation. Si cette
langue n'a pas été installée, les agents démarrent en anglais.
Configuration des agents GroupWise
Après avoir créé un nouveau domaine ou bureau de poste, vous devez configurer l'objet Agent qui
a été automatiquement créé avec, puis suivre les instructions de configuration pour la plate-forme
sur laquelle vous installez les agents GroupWise :
! “Configuration de nouveaux objets Agent dans eDirectory”, page 162
! “Configuration des agents GroupWise sous NetWare”, page 163
! “Installation des agents GroupWise sous Linux”, page 166
! “Installation des agents GroupWise sous Windows”, page 173
Configuration de nouveaux objets Agent dans eDirectory
Lorsque vous créez de nouveaux bureaux de poste et de nouveaux domaines, les objets Agent
correspondants sont automatiquement créés. Bien que la plupart des agents puissent être
configurés après avoir été installés, certains paramètres doivent toutefois être définis avant
l'installation.
162
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Dans ConsoleOne :
1 Recherchez et développez le conteneur eDirectory dans lequel se trouve le nouveau bureau
de poste ou le nouveau domaine pour afficher son contenu.
2 Sélectionnez l'objet Bureau de poste ou Domaine pour afficher son contenu.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Agent, puis cliquez sur Propriétés pour
afficher la page d'identification de l'agent.
4 Dans le champ Description, entrez une description brève de l'agent qui s'affichera sur la
console de ce dernier.
5 Dans le champ Plate-forme, sélectionnez NetWare, Linux ou Windows.
6 Cliquez sur OK pour enregistrer les propriétés du nouvel objet Agent.
7 Répétez ces étapes pour chaque nouveau bureau de poste ou domaine pour lesquels vous
voulez installer des agents.
8 Poursuivez avec les instructions d'installation suivantes pour la plate-forme sur laquelle vous
installez les agents GroupWise.
!
“Configuration des agents GroupWise sous NetWare”, page 163
!
“Installation des agents GroupWise sous Linux”, page 166
!
“Installation des agents GroupWise sous Windows”, page 173
Configuration des agents GroupWise sous NetWare
Effectuez les tâches suivantes pour configurer les agents NetWare GroupWise. Ces tâches sont
conçues pour vous aider à rendre les agents opérationnels le plus rapidement possible.
! “Préparation du serveur NetWare pour les agents”, page 163
! “Installation du logiciel d'agents NetWare”, page 164
! “Modification des fichiers de démarrage des agents NetWare”, page 166
Préparation du serveur NetWare pour les agents
Assurez-vous que le serveur NetWare sur lequel vous envisagez d'installer les agents GroupWise
a été correctement préparé pour les exécuter :
! “Obtention d'une adresse IP statique”, page 163
! “Création d'un compte NetWare pour l'accès des agents (facultatif)”, page 164
! “Ajout du répertoire d'installation des agents NetWare au chemin de recherche du serveur
(facultatif)”, page 164
Obtention d'une adresse IP statique
Le serveur NetWare sur lequel s'exécutent les agents GroupWise doit avoir une adresse IP statique.
DHCP ne doit pas être utilisé pour lui assigner dynamiquement une adresse IP. Assurez-vous que
le serveur sur lequel vous envisagez d'installer les agents possède une adresse IP statique.
Installation des agents GroupWise
163
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Création d'un compte NetWare pour l'accès des agents (facultatif)
Lorsque les agents GroupWise s'exécutent sur un serveur NetWare différent de celui sur lequel se
trouvent leurs répertoires et leurs bases de données, et qu'ils ne sont pas configurés pour
s'authentifier via les eDirectory (à l'aide du paramètre de démarrage /dn), ils doivent utiliser un
nom et un mot de passe d'utilisateur eDirectory pour pouvoir se loguer au serveur.
Pour créer un utilisateur à l'aide duquel les agents pourront se loguer :
1 Dans ConsoleOne, créez un nouvel utilisateur (GWAgents par exemple).
2 Indiquez un mot de passe pour cet utilisateur (GWise par exemple).
3 Accordez à cet utilisateur les droits suivants sur tous les domaines, bureaux de poste et
répertoires de stockage de documents :
!
Lire ou exécuter des fichiers
!
Écrire dans des fichiers
!
Créer des fichiers ou des répertoires
!
Supprimer des fichiers ou des répertoires
!
Modifier des fichiers (renommer ou modifier les attributs)
!
Analyser des fichiers
4 Ajoutez les paramètres de démarrage /user et /password aux fichiers de démarrage de l'agent
pour que les agents puissent se loguer au serveur à distance sous le nom de l'utilisateur que
vous avez créé.
Ajout du répertoire d'installation des agents NetWare au chemin de recherche du
serveur (facultatif)
Si vous avez sélectionné un répertoire autre que sys:\system pour installer les agents, ajoutez
ce répertoire au chemin de recherche du serveur en intégrant une commande search au fichier
autoexec.ncf.
Installation du logiciel d'agents NetWare
Une fois le serveur NetWare préparé pour l'exécution des agents GroupWise, vous pouvez installer
ces derniers.
À partir d'une machine Windows :
1 Assignez une unité au serveur NetWare sur lequel vous voulez installer les agents.
2 Vérifiez que vous disposez des droits nécessaires pour installer le logiciel dans le répertoire
souhaité.
3 Exécutez setup.exe à la racine du CD GroupWise 6.5 Administrator > cliquez sur Installer les
produits > Agents GroupWise > Installer les agents GroupWise.
ou
Exécutez install.exe à partir du sous-répertoire \agents du CD ou dans votre répertoire de
distribution de logiciels si vous l'avez mis à jour avec le logiciel GroupWise 6.5.
4 Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer les agents GroupWise sur le serveur
NetWare, en fournissant les informations que vous avez rassemblées à la section “Feuille de
préparation d'installation des agents GroupWise”, page 175, jusqu'à la page Installation
terminée.
164
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Le programme d'installation des agents a créé automatiquement un fichier grpwise.ncf qui
contient les commandes permettant de démarrer les agents GroupWise sur le serveur NetWare
à chaque démarrage du serveur. C'est ici, à la fin du programme d'installation de l'agent que
vous pouvez sélectionner la manière de démarrer les agents.
Mettre à jour le fichier AUTOEXEC : sélectionnez cette option si vous souhaitez que le
programme d'installation de l'agent ajoute le fichier grpwise.ncf au fichier autoexec.ncf
NetWare pour que les agents redémarrent automatiquement à chaque redémarrage du serveur.
Lancer les agents GroupWise immédiatement : sélectionnez cette option si vous souhaitez
que le programme d'installation démarre les agents pour vous immédiatement. Cette option
est recommandée lorsque vous avez installé les agents sur le même serveur que les répertoires
de domaines et de bureaux de poste.
Si vous avez installé les agents sur un serveur distant sur lequel se trouvent les répertoires
de domaines et de bureaux de poste, ne sélectionnez pas cette option. Vous devez modifier
manuellement les fichiers de démarrage des agents pour configurer les agents de telle sorte
qu'ils puissent accéder aux serveurs à distance. Cette procédure de configuration est expliquée
dans la section “Modification des fichiers de démarrage des agents NetWare”, page 166.
Lancer en mode protégé : si vous voulez que le programme d'installation des agents lance
les agents à votre place, vous pouvez choisir de les lancer en mode protégé sur NetWare 5.1
et versions ultérieures. Cette option permet aussi d'ajouter la commande protect à la ligne
grpwise.ncf du fichier autoexec.ncf NetWare :
protect grpwise.ncf
Cette ligne entraînera à l'avenir le démarrage automatique des agents en mode protégé,
lors du redémarrage du serveur.
5 Sélectionnez les options de démarrage souhaitées de l'agent, puis cliquez sur Terminer.
Si vous rencontrez un problème lors du démarrage des agents ou si vous souhaitez que le
programme d'installation des agents démarre les agents pour vous, reportez-vous aux parties
“Post Office Agent (Agent de bureau de poste)” et “Message Transfer Agent (Agent de
transfert de message)” du manuel GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65)
pour obtenir des instructions supplémentaires.
6 Si nécessaire, modifiez les fichiers de démarrage des agents comme décrit dans la section
“Modification des fichiers de démarrage des agents NetWare”, page 166, puis démarrez
manuellement les agents NetWare en exécutant grpwise.ncf.
Installation des agents GroupWise
165
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
7 Pour surveiller un agent à partir de votre navigateur Web, affichez l'URL de cet agent en
indiquant son adresse IP et son numéro de port. Par exemple :
http://172.16.5.18:1677
http://172.16.5.18:7100
http://172.16.5.18:7180
http://172.16.5.18:7181
Lors de l'affichage de la console Web de l'agent, vous pouvez spécifier le port client/serveur
du POA, le port de transfert de messages du MTA ou le port HTTP que vous avez indiqué lors
de la création du domaine ou du bureau de poste. Le port du client/serveur POA et le port de
transfert de message MTA sont automatiquement redirigés vers leurs ports HTTP respectifs.
Modification des fichiers de démarrage des agents NetWare
Le programme d'installation des agents crée un fichier de démarrage d'agent personnalisé pour
chaque domaine et chaque bureau de poste. Les fichiers de démarrage des agents prennent pour
nom les huit premiers caractères des noms des bureaux de poste et des domaines correspondants,
accompagnés d'une extension propre au type d'agent. Si par exemple le nom du bureau de poste
est "acctpo", le fichier de démarrage du POA s'appellera acctpo.poa. Le programme d'installation
des agents personnalise également chaque fichier de démarrage à l'aide du paramètre /home
correct, ce qui permet de pointer sur le répertoire du domaine ou du bureau de poste approprié.
Chaque fichier de démarrage fournit également une liste complète de paramètres de démarrage
tous commentés à l'exception du paramètre /home. Vous pouvez utiliser n'importe quel éditeur de
texte ASCII pour définir les paramètres de démarrage requis par la méthode d'accès que vous avez
notée sous la rubrique 2 de la feuille de préparation : Agents et emplacements. Les fichiers de
démarrage des agents sont placés dans le répertoire d'installation de ces derniers.
Après avoir modifié les fichiers de démarrage, démarrez les agents NetWare à partir de la console
du serveur NetWare à l'aide du fichier grpwise.ncf.
Installation des agents GroupWise sous Linux
Effectuez les tâches suivantes pour configurer les agents Linux. Ces tâches sont conçues pour vous
aider à rendre les agents Linux opérationnels le plus rapidement possible et vous permettre de gérer
ces agents à l'avenir.
! “Installation des agents GroupWise sous Linux”, page 167
! “Installation des agents GroupWise à partir de l'assistant d'installation textuel”, page 168
! “Démarrage des agents Linux à partir d'une interface utilisateur”, page 169
! “Démarrage des agents Linux en tant que daemons”, page 171
! “Contrôle des agents Linux à partir du navigateur Web”, page 171
! “Utilisation des fichiers de démarrage des agents”, page 172
! “Démarrage des agents Linux au démarrage du système”, page 172
! “Arrêt des agents Linux”, page 172
166
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation des agents GroupWise sous Linux
1 Ouvrez une nouvelle fenêtre de terminal, puis entrez la commande suivante :
xhost + localhost
Si vous ne pouvez pas exécuter cette commande parce que le système X Windows ne s'exécute
pas sur le serveur Linux, reportez-vous à “Installation des agents GroupWise à partir de
l'assistant d'installation textuel”, page 168
2 Connectez-vous en tant que root en entrant su et le mot de passe de l'utilisateur root.
3 Passez à la racine du CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator.
4 Démarrez l'assistant d'installation de GroupWise.
./install
5 Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez exécuter le programme d'installation pour
installer le logiciel agent, puis cliquez sur OK.
6 Dans l'assistant d'installation, cliquez sur Installer les produits > Agents GroupWise >
Installer les agents GroupWise.
7 Une fois les fichiers copiés, cliquez sur OK.
Le logiciel agent de GroupWise est installé dans les sous-répertoires bin et lib situés dans le
dossier /opt/novell/groupwise/agents.
8 Cliquez sur Configurer les agents GroupWise.
Les étapes d'installation et de configuration des agents sont distinctes pour que vous puissiez
installer une mise à jour du logiciel agent sans avoir à refaire la configuration.
Installation des agents GroupWise
167
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
9 Lisez attentivement l'introduction, puis cliquez sur Suivant.
10 Acceptez l'accord de licence, puis cliquez sur Suivant.
11 Indiquez les informations nécessaires aux agents concernant le domaine et le bureau de poste :
11a Cliquez sur Ajouter, sélectionnez Domaine, indiquez le nom et le répertoire du domaine,
puis cliquez sur OK.
11b Cliquez sur Ajouter, sélectionnez Bureau de poste, indiquez le nom et le répertoire
du bureau de poste, puis cliquez sur OK.
11c Vérifiez que les noms et les répertoires que vous avez indiqués sont corrects, puis cliquez
sur Suivant.
Sur la page Configuration terminée, l'option Lancer les agents GroupWise au démarrage
du système est sélectionnée par défaut.
12 Si vous ne souhaitez pas que les agents soient automatiquement lancés lorsque le serveur
redémarre, décochez l'option Lancer les agents GroupWise au démarrage du système.
13 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
14 Passez à “Démarrage des agents Linux à partir d'une interface utilisateur”, page 169
ou “Démarrage des agents Linux en tant que daemons”, page 171, selon que vous souhaitiez
ou non une interface utilisateur sur le serveur Linux où se trouvent les agents.
Installation des agents GroupWise à partir de l'assistant d'installation textuel
Si vous souhaitez installer les agents GroupWise sur un serveur où l'environnement X Windows
ne s'exécute pas, vous pouvez utiliser l'assistant d'installation textuel.
1 Vérifiez que vous êtes logué en tant que root.
2 Passez à la racine du CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator.
3 Démarrez l'assistant d'installation de GroupWise.
./install
4 Appuyez sur une touche pour afficher l'accord de licence.
5 Appuyez sur une touche pour faire défiler l'accord de licence, puis tapez o pour accepter
l'accord de licence.
6 Tapez 1 pour Agents GroupWise.
168
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
7 Tapez 1 pour Installer les agents GroupWise.
Une barre d'état indique l'avancement.
8 Tapez o pour configurer les agents GroupWise.
9 Tapez 1 pour continuer.
10 Si vous souhaitez configurer le MTA, tapez 1 pour spécifier le domaine, entrez le nom du
domaine puis le chemin du répertoire du domaine.
11 Si vous souhaitez configurer le POA, tapez 2 pour spécifier le bureau de poste, entrez le nom
du bureau de poste puis le chemin du répertoire du bureau de poste.
12 Tapez 3 pour vérifier les informations saisies, puis appuyez sur une touche pour continuer.
13 Tapez 4 pour configurer les agents, puis appuyez sur une touche pour quitter.
14 Passez à “Démarrage des agents Linux en tant que daemons”, page 171.
Démarrage des agents Linux à partir d'une interface utilisateur
1 Vérifiez que vous êtes logué en tant que root.
2 Allez dans le répertoire bin de l'agent GroupWise
cd /opt/novell/groupwise/agents/bin
3 Pour démarrer le MTA, entrez la commande suivante :
Syntaxe :
./gwmta --show --home répertoire_domaine &
Exemple :
./gwmta --show --home /gwsystem/domlnx &
Le paramètre de démarrage --show lance le MTA avec une interface de console d'agent
identique à celle du MTA NetWare et Windows. Cette interface utilisateur nécessite que X
Windows et OpenMotif s'exécutent sur le serveur Linux.
Le paramètre de démarrage --home indique le répertoire du domaine ; il est indispensable
au démarrage du MTA.
L'esperluette (&) permet d'exécuter le MTA en arrière-plan, libérant ainsi la fenêtre de
terminal que vous aviez précédemment ouverte.
Installation des agents GroupWise
169
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Les messages d'état affichés sur la console d'agent du MTA sont également consignés dans le
fichier journal du MTA (mmjjmta.nnn), situé dans le répertoire mslocal du domaine. Le nom
du fichier journal inclut le mois et le jour de sa date de création, complété d'une extension
d'incrémentation qui permet de différencier les différents fichiers journaux créés le même
jour.
Dans ConsoleOne, la mise à jour de la base de données du domaine par le MTA est signalée,
une fois terminée, par le numéro 6.5 dans l'objet Domaine du champ Version.
4 Attendez la fin de la mise à jour de la base de données du domaine avant de démarrer le POA.
5 Pour démarrer le POA, utilisez la commande suivante :
Syntaxe :
./gwpoa --show --home répertoire_bureau_de_poste &
Exemple :
./gwpoa --show --home /gwsystem/polnx &
Les messages d'état affichés sur la console d'agent du POA sont également consignés dans
le fichier journal du POA (mmjjpoa.nnn), situé dans le répertoire wpcsout/ofs du bureau de
poste. Le nom du fichier journal inclut le mois et le jour de sa date de création, complété d'une
extension d'incrémentation qui permet de différencier les différents fichiers journaux créés
le même jour.
Dans ConsoleOne, la mise à jour de la base de données du domaine par le POA est signalée,
une fois terminée, par le numéro 6.5 dans l'objet Bureau de poste du champ Version.
Si vous rencontrez des problèmes au démarrage des agents, reportez-vous à “Post Office
Agent” (Agent de bureau de poste) et à “Message Transfer Agent” (Agent de transfert de
message) dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65) pour obtenir des
instructions supplémentaires.
Une fois la base de données du bureau de poste mise à jour, les utilisateurs peuvent se
connecter au bureau de poste à partir du client multi plate-forme ou du client Windows.
6 Passez à “Contrôle des agents Linux à partir du navigateur Web”, page 171.
170
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Démarrage des agents Linux en tant que daemons
1 Vérifiez que vous êtes logué en tant que root.
2 Allez dans le répertoire /etc/init.d.
3 Pour démarrer les agents Linux, tapez la commande suivante :
./grpwise start
4 Pour confirmer le démarrage des agents, tapez la commande suivante :
ps -eaf | grep gw
Cette commande permet de répertorier les ID de processus de l'ensemble des agents
GroupWise.
5 Passez à Surveillance de l'agent WebAccess Linux à partir de votre navigateur Web.
Contrôle des agents Linux à partir du navigateur Web
Pour surveiller un agent à partir de votre navigateur Web, affichez l'URL de cet agent en indiquant
son adresse IP et son numéro de port. Par exemple :
http://172.16.5.18:1677
http://172.16.5.18:7100
http://172.16.5.18:7180
http://172.16.5.18:7181
Lors de l'affichage d'une console Web de l'agent, vous pouvez spécifier le port client/serveur
du POA, le port de transfert de messages du MTA ou le port HTTP que vous avez indiqué lors
de la création du bureau de poste ou du domaine. Le port client/serveur du POA et le port de
transfert de messages du MTA sont automatiquement renvoyés vers leurs ports HTTP respectifs.
Pour obtenir des instructions sur la manière de protéger les consoles Web des agents à l'aide
de mots de passe, reportez-vous à “Using the POA Web Console” (Utilisation de la console
Web du POA) de “Post Office Agent” (Agent de bureau de poste) et “Using the MTA Web
Console” (Utilisation de la console Web du MTA Web Console) de “Message Transfer Agent”
(Agent de transfert de message) dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Installation des agents GroupWise
171
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Utilisation des fichiers de démarrage des agents
Les fichiers de démarrage des agents sont créés par l'assistant d'installation dans le répertoire
/opt/novell/groupwise/agents/share et sont nommés en fonction du domaine ou du bureau de poste
servi par l'agent. Étant donné que l'assistant d'installation vous demande d'indiquer le nom et le
répertoire du domaine et du bureau de poste, il peut définir les paramètres de démarrage --home
dans les fichiers de démarrage du MTA et du POA. Dans le répertoire bin qui contient les
exécutables de l'agent, vous pouvez démarrer les agents en utilisant des commandes de type :
./gwmta --show @../share/LnxDom.mta
./gwpoa --show @../share/LnxPost.poa
Démarrage des agents Linux au démarrage du système
Si vous avez choisi l'option Lancer les agents GroupWise au démarrage du système dans le
programme d'installation des agents, ce programme a configuré votre système de sorte que les
agents s'exécutent automatiquement à chaque redémarrage de votre serveur. Le programme
d'installation des agents crée systématiquement un script de démarrage grpwise dans le répertoire
/etc/init.d, ce qui permet le démarrage des agents. Pour permettre le démarrage automatique,
le programme d'installation des agents crée également dans les répertoires rc3.d et rc5.d des liens
symboliques nommés S99grpwise ; les agents sont ainsi chargés au démarrage au niveau 3 ou 5,
suivant la configuration de votre système Linux.
Lorsque le script grpwise s'exécute et qu'il démarre les agents, il lit les fichiers de démarrage
des agents dans le répertoire /opt/novell/groupwise/agents/share, afin de vérifier les données de
configuration fournies par les paramètres de démarrage. Étant donné que le paramètre --show ne
peut pas être utilisé dans les fichiers de démarrage, les agents ne s'exécutent jamais avec l'interface
de la console de l'agent lorsqu'ils démarrent automatiquement au redémarrage du serveur.
Arrêt des agents Linux
Lorsque vous utilisez le paramètre de démarrage --show pour lancer le MTA et le POA, vous
pouvez les arrêter à partir de l'interface de la console de l'agent.
1 Cliquez sur Fichier > Quitter > Oui.
Lorsque vous démarrez les agents GroupWise avec le script grpwise, vous pouvez également
utiliser le script pour les arrêter.
1 Vérifiez que vous êtes logué en tant que root.
2 Allez dans le répertoire /etc/init.d.
3 Pour démarrer les agents GroupWise, tapez la commande suivante :
./grpwise stop
4 Pour confirmer l'arrêt des agents, tapez la commande suivante :
ps -eaf | grep gwmta
ps -eaf | grep gwpoa
Seuls les ID de processus gwmta et gwpoa des commandes grep doivent s'afficher.
172
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Si le script grpwise ne peut pas arrêter les agents GroupWise, utilisez la commande Linux standard
"kill" pour y parvenir.
1 Déterminez les ID de processus (PID) du MTA et du POA :
ps -eaf | grep gwmta
ps -eaf | grep gwpoa
La liste des PID de l'ensemble des processus gwmta et gwpoa s'affiche.
2 Détruisez le premier processus répertorié pour chaque agent :
Syntaxe :
kill PID
Exemple :
kill 1483
kill 1892
Le traitement de tous les agents peut prendre quelques secondes.
3 Répétez les commandes ps pour vérifier que les agents sont bien arrêtés.
Installation des agents GroupWise sous Windows
Effectuez les tâches suivantes pour configurer les agents Windows. Ces tâches sont conçues
pour vous aider à rendre les agents Windows opérationnels le plus rapidement possible.
! “Préparation du serveur Windows pour les agents Windows”, page 173
! “Installation du logiciel agent Windows”, page 174
Préparation du serveur Windows pour les agents Windows
Assurez-vous que le serveur Windows sur lequel vous allez installer les agents Windows
GroupWise a été correctement préparé pour les exécuter :
! “Obtention d'une adresse IP statique”, page 173
! “Assignation d'unités aux bureaux de poste et domaines”, page 173
! “Création d'un compte utilisateur Windows pour l'accès à distance (facultatif)”, page 174
! “Activation de SNMP (facultatif)”, page 174
Obtention d'une adresse IP statique
Le serveur Windows sur lequel s'exécutent les agents Windows doit avoir une adresse IP statique.
DHCP ne doit pas être utilisé pour lui assigner dynamiquement une adresse IP. Assurez-vous
que le serveur sur lequel vous envisagez d'installer les agents Windows possède une adresse
IP statique.
Assignation d'unités aux bureaux de poste et domaines
Le POA exige un accès direct au répertoire du bureau de poste et le MTA, un accès direct au
répertoire du domaine. Si les agents ne sont pas installés sur le serveur sur lequel se trouvent leurs
répertoires, assurez-vous que le serveur dispose d'unités assignées à tous les emplacements
auxquels accéderont les agents.
Après l'installation, les agents peuvent accéder à leurs répertoires à l'aide des unités assignées ou
des chemins UNC. Toutefois, les unités assignées sont nécessaires pendant l'installation pour que
les fichiers de démarrage des agents soient correctement configurés.
Installation des agents GroupWise
173
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Création d'un compte utilisateur Windows pour l'accès à distance (facultatif)
Si vous indiquez un nouveau nom d'utilisateur et un nouveau mot de passe Windows dans la
rubrique 9 de la feuille de préparation : Informations sur le service Windows, créez le compte
utilisateur Windows pour qu'il soit prêt lorsque vous démarrerez les agents pour la première fois.
Suivez les instructions applicables à votre version de Windows :
! Sous Windows NT, cliquez sur Démarrer > Programmes > Outils d'administration >
Gestionnaire des utilisateurs pour créer un utilisateur.
! Dans le Panneau de configuration de Windows 2000, double-cliquez sur Utilisateurs et mots
de passe pour ajouter un nouvel utilisateur.
Accordez à l'utilisateur les droits Contrôle total dans les répertoires du domaine et du bureau
de poste.
Activation de SNMP (facultatif)
Si vous voulez surveiller les agents Windows GroupWise à partir d'un programme de gestion
SNMP tel que le composant Management and Monitoring Services (Services de gestion et de
surveillance) de Novell ZENworks for Servers, SNMP doit être activé sur le serveur Windows sur
lequel les agents sont installés. S'il n'est pas déjà activé, vous devez le faire avant d'exécuter le
programme d'installation des agents. Suivez les instructions applicables à votre version de
Windows :
! Dans le Panneau de configuration de Windows NT, double-cliquez sur Réseau > cliquez sur
Services > Ajouter > double-cliquez sur SNMP.
! Dans le panneau de configuration Windows 2000, double-cliquez sur Ajout/Suppression
de programmes > cliquez sur Ajouter/supprimer des composants Windows > double-cliquez
sur Outils de gestion et d'analyse > sélectionnez Simple Network Management Protocol.
Installation du logiciel agent Windows
Une fois le serveur Windows préparé pour l'exécution des agents Windows GroupWise, vous
pouvez installer ces derniers.
Sur le serveur Windows sur lequel vous souhaitez installer les agents Windows :
1 Assurez-vous d'avoir assigné des unités à tous les répertoires du domaine et du bureau de
poste pour lesquels vous installez des agents.
2 Exécutez setup.exe à la racine du CD GroupWise 6.5 Administrator > cliquez sur Installer les
produits > Agents GroupWise > Installer les agents GroupWise.
ou
Exécutez install.exe à partir du sous-répertoire \agents du CD ou dans votre répertoire de
distribution de logiciels si vous l'avez mis à jour avec le logiciel GroupWise 6.5.
3 Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer les agents GroupWise sur le serveur
Windows, en fournissant les informations que vous avez rassemblées à “Feuille de préparation
d'installation des agents GroupWise”, page 175, jusqu'à la page Installation terminée.
174
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
4 Indiquez si vous souhaitez ou non que le programme d'installation démarre immédiatement
les agents pour vous, puis cliquez sur Terminer.
Si vous rencontrez un problème au démarrage des agents ou si vous avez choisi de ne pas
démarrer les agents via le programme d'installation, reportez-vous à “Post Office Agent”
(Agent de bureau de poste) et à “Message Transfer Agent” (Agent de transfert de message)
dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5)
(http://www.novell.com/documentation/lg/gw65) pour obtenir des instructions
supplémentaires.
5 Pour surveiller un agent à partir de votre navigateur Web, affichez l'URL de cet agent en
indiquant son adresse IP et son numéro de port. Par exemple :
http://172.16.5.18:1677
http://172.16.5.18:7100
http://172.16.5.18:7180
http://172.16.5.18:7181
Lors de l'affichage de la console Web de l'agent, vous pouvez spécifier le port client/serveur
du POA, le port de transfert de messages du MTA ou le port HTTP que vous avez indiqué lors
de la création du bureau de poste ou du domaine.
Étapes suivantes
Après avoir créé de nouveaux domaines et bureaux de poste, et après avoir installé les agents
associés, vous pouvez les configurer en :
! Précisant la configuration des agents afin de répondre aux besoins propres des nouveaux
domaines et bureaux de poste. Reportez-vous à “Post Office Agent” (Agent de bureau de
poste) et à “Message Transfer Agent” (Agent de transfert de message) dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
! Précisant la configuration des nouveaux domaines et bureaux de poste. Reportez-vous
à “Post Offices” (Bureaux de poste) et à “Domains” (Domaines) du GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
! Ajoutant des utilisateurs aux nouveaux bureaux de poste. Reportez-vous à “Users”
(Utilisateurs) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise
6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Feuille de préparation d'installation des agents GroupWise
Rubrique
Explication
1) Plate-forme de l'agent :
Indiquez sur quelle plate-forme les agents GroupWise sont installés.
! NetWare
! Linux
! Windows
Installation des agents GroupWise
175
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Rubrique
Explication
2) Agents et emplacements :
Indiquez les agents que vous voulez installer et l'emplacement souhaité.
POA :
Sous NetWare, si vous souhaitez installer les agents sur un serveur différent de celui
sur lequel se trouvent leurs répertoires et bases de données, indiquez les
paramètres de démarrage que peuvent utiliser les agents pour accéder aux serveurs
distants.
! Local pour le bureau de poste
! Serveur différent du paramètre /dn
du bureau de poste (NetWare
uniquement)
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Sélection de l'emplacement de l'agent”,
page 159.
MTA :
! Local pour le domaine
! Serveur différent du paramètre /dn
du domaine (NetWare uniquement)
3) Chemin d'installation :
Indiquez le répertoire dans lequel vous voulez installer le logiciel agent.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Sélection du répertoire d'installation de
l'agent”, page 159.
4) Configurer les agents NetWare pour
le service de grappe :
Oui | Non
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez les agents NetWare.
Indiquez si vous voulez ou non optimiser les agents NetWare pour les utiliser avec
Novell Cluster Services.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Mise en grappe des agents NetWare”,
page 160.
5) Langues :
Listez les langues que vous voulez installer.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Choix des langues à installer”, page 162.
6) Domaines :
Listez les domaines pour lesquels vous installez le MTA.
! Nom du domaine :
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Noms du système et du domaine”,
page 27 et à “Répertoire du domaine”, page 28.
! Chemin d'accès à la base de
données :
7) Bureaux de poste :
Listez les bureaux de poste pour lesquels vous installez le POA.
! Nom du bureau de poste :
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Nom du bureau de poste”, page 32 et à
“Répertoire du bureau de poste”, page 33.
! Chemin d'accès à la base de
données :
8) Options d'installation :
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez les agents Windows.
! Installer le logiciel
agent GroupWise :
Oui | Non
Cochez les options d'installation souhaitées lorsque vous installez les agents
Windows.
! Installer et configurer SNMP
pour les agents GroupWise :
Oui | Non
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Sélection de l'emplacement de l'agent”,
page 159, “Utilisation des trappes SNMP pour surveiller les agents Windows”,
page 162 et à “Configuration des agents Windows en tant que services”, page 161.
! Installer en tant que services
Windows :
Oui | Non
176
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Rubrique
Manual (FRA) 13 November 2003
Explication
9) Informations sur le service Windows : Cette rubrique ne s'applique que si vous installez les agents Windows.
Type de compte :
! Utilisez le compte système local
Permettre au service
d'interagir avec le bureau :
Oui | Non
! Utilisez ce compte utilisateur
Windows :
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Si vous installez les agents Windows en tant que services, indiquez le type de
compte qu'ils peuvent utiliser pour se loguer.
Si nécessaire, indiquez le compte utilisateur Windows sous lequel ils peuvent être
exécutés.
Indiquez également si vous voulez qu'ils soient démarrés automatiquement ou
manuellement chaque fois que le serveur Windows redémarre.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuration des agents Windows en tant
que services”, page 161.
Type de démarrage :
! Automatique
! Manuel
! Désactivé
10) Lancer les agents
GroupWise maintenant :
Indiquez si vous souhaitez ou non que le programme d'installation des agents
démarre les agents à votre place une fois le processus d'installation terminé.
Oui | Non
11) Lancer en mode protégé :
Cette rubrique ne s'applique que si vous installez les agents NetWare.
Oui | Non
Indiquez si vous souhaitez que le programme d'installation démarre les agents
NetWare en mode protégé sous NetWare 5.1 ou version ultérieure.
Installation des agents GroupWise
177
Novell - Confidentiel
178
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
7
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation du client Windows GroupWise et du
client multi plate-forme GroupWise
Les sections suivantes vous aident à assigner des comptes GroupWise aux utilisateurs, mais aussi à
installer le client Windows Novell® GroupWise® 6.5 et le client multi plate-forme GroupWise 6.5.
! “Présentation du client GroupWise”, page 179
! “Configuration requise pour un poste de travail client GroupWise”, page 179
! “Planification de l'installation de votre client GroupWise”, page 180
! “Configuration du client GroupWise”, page 182
Présentation du client GroupWise
Chaque utilisateur avec un compte GroupWise dispose d'une boîte aux lettres dans un bureau de
poste. Dans un environnement professionnel, les utilisateurs GroupWise travaillant sur des postes
de travail Windows peuvent exécuter le client Windows GroupWise pour accéder à leurs boîtes
aux lettres et pour envoyer et recevoir des messages. Les utilisateurs GroupWise travaillant sur des
postes de travail Linux ou Macintosh peuvent exécuter le client multi plate-forme GroupWise.
Les utilisateurs GroupWise peuvent également accéder à leur boîte aux lettres via un navigateur
Web, un téléphone sans fil avec fonction WAP, un périphérique Palm OS ou un périphérique
Windows CE en utilisant le client WebAccess GroupWise. Pour plus d'informations sur
WebAccess, reportez-vous au Chapitre 4, “Installation de GroupWise WebAccess”, page 97.
Le client Windows GroupWise fournit un ensemble complet de fonctionnalités et le client
WebAccess GroupWise des fonctionnalités similaires mais plus réduites. Le client multi plateforme GroupWise propose quant à lui des fonctions basiques. Les prochaines versions du client
multi plate-forme comprendront des fonctionnalités supplémentaires.
Configuration requise pour un poste de travail client GroupWise
Client Windows GroupWise
" L'une des versions suivantes de Windows :
! Windows 98 sur un Pentium 133 (ou plus puissant) avec au minimum 48 Mo de RAM
! Windows NT sur un Pentium 133 (ou plus puissant) avec au minimum 64 Mo de RAM
! Windows 2000 sur un Pentium 200 (ou plus puissant) avec au minimum 128 Mo de RAM
! Windows XP sur un Pentium 300 (ou plus puissant) avec au minimum 128 Mo de RAM
" 60 Mo d'espace disque disponible pour installer le client Windows GroupWise
Installation du client Windows GroupWise et du client multi plate-forme GroupWise
179
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Client multi plate-forme GroupWise
" L'un des systèmes d'exploitation de bureau suivants :
! Bureau SUSE LINUX, SUSE LINUX 8.2 ou SUSE LINUX 9 Professional et le bureau
KDE ou GNOME
! Red Hat 9 ou Red Hat Enterprise 3 WS et le bureau GNOME
! Macintosh OS 10.3 (Panther)
" 40 Mo d'espace disque disponible pour installer le client multi plate-forme GroupWise
Planification de l'installation de votre client GroupWise
! “Assignation de comptes GroupWise à des utilisateurs”, page 180
! “Déploiements à l'échelle du système”, page 181
Assignation de comptes GroupWise à des utilisateurs
Une fois la configuration de base du système GroupWise terminée, vous devez ajouter des
utilisateurs au bureau de poste pour qu'ils puissent se loguer à un client GroupWise. Pour ce faire,
suivez les instructions de l'une des sections suivantes :
! “Assignation de comptes GroupWise à des utilisateurs eDirectory”, page 180
! “Assignation de comptes GroupWise à des utilisateurs non-eDirectory”, page 180
Assignation de comptes GroupWise à des utilisateurs eDirectory
Pour assigner à un utilisateur eDirectoryTM un compte GroupWise dans le bureau de poste :
1 Dans ConsoleOne®, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'utilisateur auquel vous
souhaitez assigner un compte, puis cliquez sur Propriétés.
2 Cliquez sur l'onglet GroupWise pour afficher la page Compte GroupWise.
3 Dans le champ Bureau de poste, cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le bureau
de poste.
4 Dans le champ ID de la boîte à lettres, entrez le nom que l'utilisateur entrera pour se loguer
à sa boîte aux lettres. Le nom par défaut est le nom d'utilisateur eDirectory.
5 Cliquez sur OK.
Assignation de comptes GroupWise à des utilisateurs non-eDirectory
Vous assignez à un utilisateur non-eDirectory un compte GroupWise dans un bureau de poste
en ajoutant cet utilisateur à eDirectory en tant qu'entité externe GroupWise.
Pour ajouter un utilisateur en tant qu'entité externe GroupWise :
1 Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le conteneur dans lequel vous
souhaitez créer une entité externe GroupWise, cliquez sur Nouveau, puis sur Objet pour
afficher la boîte de dialogue Nouvel objet.
2 Dans la liste, sélectionnez Entité externe GroupWise, puis cliquez sur OK pour afficher
la boîte de dialogue Création d'une entité externe GroupWise.
180
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
3 Définissez les propriétés suivantes :
ID d'objet GroupWise : Entrez l'ID utilisateur GroupWise. Cet ID, le bureau de poste et le
domaine de l'utilisateur fournissent à l'utilisateur un nom unique dans le système GroupWise.
Nom :Entrez le nom de l'utilisateur.
Bureau de poste GroupWise : Sélectionnez le bureau de poste dans lequel vous souhaitez
installer la boîte aux lettres de l'utilisateur.
ID réseau externe :Entrez l'ID réseau de l'utilisateur pour le réseau auquel il est logué.
Définir des propriétés supplémentaires : Sélectionnez cette option pour définir des
informations supplémentaires telles que le nom de l'utilisateur. Ce dernier apparaît dans le
carnet d'adresses GroupWise.
Créer une autre entité externe : L'option Définir des propriétés supplémentaires devient
indisponible, dès que vous la sélectionnez. Au besoin, répétez les étapes l’étape 1 à l’étape 3
ci-dessus pour créer des entités externes GroupWise supplémentaires.
4 Cliquez sur Créer.
5 Entrez le prénom de l'utilisateur dans le champ Prénom.
6 Renseignez les champs de votre choix, puis cliquez sur OK.
Un compte GroupWise est assigné à l'utilisateur dans le bureau de poste que vous avez
sélectionné. Ce dernier peut désormais accéder à sa boîte aux lettres via le client GroupWise.
Login à GroupWise en tant qu'utilisateur non-eDirectory
Les utilisateurs non-eDirectory ne se loguant pas à eDirectory, les clients GroupWise ne peuvent
pas utiliser les informations GroupWise dans eDirectory pour se loguer automatiquement aux
bureaux de poste de ces utilisateurs. Lorsqu'un utilisateur non-eDirectory démarre le client
GroupWise pour la première fois, il doit indiquer un ID utilisateur et un emplacement de bureau
de poste (adresse IP et numéro de port). Vous devez communiquer ces informations aux utilisateurs
non-eDirectory.
Si vous ne souhaitez pas communiquer les informations de bureau de poste aux utilisateurs
non-eDirectory, vous pouvez automatiser leur login en créant un serveur de noms GroupWise.
Un serveur de noms GroupWise est une entrée de nom d'hôte DNS qui définit l'adresse TCP/IP
du POA. Au démarrage, le client GroupWise recherche automatiquement le serveur de noms
GroupWise dans DNS. Pour plus d'informations sur la création d'un serveur de noms GroupWise,
reportez-vous à “Post Office Agent” (Agent de bureau de poste) dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Déploiements à l'échelle du système
Pour le déploiement du logiciel client à l'échelle du système, vous souhaiterez peut-être envisager
une autre méthode pour éviter à chaque utilisateur d'effectuer l'installation à partir du CD ou du
répertoire de distribution de logiciels.
Pour le client multi plate-forme GroupWise, vous pouvez utiliser Ximian® Red CarpetTM pour
effectuer un déploiement à l'échelle du système.
Installation du client Windows GroupWise et du client multi plate-forme GroupWise
181
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Concernant le client Windows GroupWise, vous pouvez utiliser Novell ZENworks® for Desktops,
le cas échéant, avec les fichiers .aot préconfigurés fournis avec GroupWise 6.5 pour distribuer le
client. Autrement, vous pouvez utiliser un script de login pour exécuter le programme
d'installation avec un fichier de réponse afin d'effectuer une installation en mode silencieux sur les
postes de travail.
Pour plus d'informations sur ces systèmes et sur d'autres méthodes d'installation, reportez-vous à
“Client” (Client) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise
6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Configuration du client GroupWise
! “Configuration du client Windows GroupWise”, page 182
! “Configuration du client multi plate-forme GroupWise”, page 183
Configuration du client Windows GroupWise
! “Installation du client Windows”, page 182
! “Démarrage du client Windows”, page 183
Installation du client Windows
1 Sur le poste de travail de l'utilisateur, insérez le CD GroupWise 6.5 Client dans le lecteur.
ou
Assignez une unité aux fichiers client dans le répertoire de distribution de logiciels.
Lors de l'installation de votre système GroupWise, les fichiers client ont été copiés dans le
répertoire de distribution de logiciels sur votre serveur. Par exemple, si vous avez accepté le
chemin par défaut z:\grpwise\software comme cible, le logiciel client a été copié dans
z:\grpwise\software\client\win32.
Le programme d'installation (setup.exe) peut être exécuté à partir du répertoire de distribution
de logiciels. Pour pouvoir l'exécuter, les utilisateurs doivent disposer des droits d'accès à
client\win32 dans le répertoire de distribution de logiciels. Les droits minimum requis sont
Lire et Analyse de fichiers.
2 Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer > Exécuter.
3 Recherchez le CD Client GroupWise 6.5 ou le répertoire client\win32 dans le répertoire de
distribution de logiciels et sélectionnez setup.exe.
4 Cliquez sur OK, suivez les invites jusqu'à l'écran Options d'installation, puis cliquez sur l'une
des options suivantes :
Installation sur poste de travail : Permet à l'utilisateur d'exécuter GroupWise à partir du
réseau, ce qui permet de libérer de l'espace sur le disque dur de l'utilisateur.
Installation standard : Installe tous les fichiers client sur le disque dur de l'utilisateur. Cette
option est requise si l'ordinateur exécute GroupWise en mode Caching ou Remote. Reportezvous à “Client” (Client) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65) pour plus d'informations
sur la configuration des modes Caching et Remote de GroupWise.
5 Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner un dossier cible différent ou cliquez sur
Suivant pour sélectionner le dossier par défaut.
182
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
6 Assurez-vous que chaque composant à installer est sélectionné, puis cliquez sur Suivant.
GroupWise : Ce composant est requis.
Utilitaire d'intégration des messages du navigateur Internet : Définit GroupWise comme
programme de messagerie par défaut sur le poste de travail afin qu'il s'ouvre chaque fois que
l'utilisateur clique sur un lien de message électronique contenu dans une page Web, ou choisit
la commande de messagerie du navigateur (Internet Explorer 3.x ou supérieur, Netscape
Navigator* 4.03-4.08).
Astuce du jour GroupWise : Affiche différents conseils sur l'utilisation de GroupWise.
Une nouvelle astuce s'affiche à chaque démarrage de GroupWise. L'utilisateur peut désactiver
l'astuce du jour à tout moment.
7 Continuez de suivre les invites et sélectionner les options souhaitées. Lorsque le programme
d'installation est terminé, un raccourci pour exécuter GroupWise apparaît sur le bureau de
l'utilisateur.
Démarrage du client Windows
Au démarrage, le client GroupWise doit connaître l'emplacement (adresse IP/nom d'hôte et
numéro de port) du bureau de poste de l'utilisateur. Il peut obtenir ces informations de trois façons :
! Si l'utilisateur est logué à eDirectory, le client GroupWise peut rechercher l'emplacement
du bureau de poste dans eDirectory.
! Si l'utilisateur n'est pas logué à eDirectory, le client GroupWise peut utiliser un serveur
de noms GroupWise pour obtenir l'emplacement du bureau de poste. Un serveur de noms
GroupWise est une entrée de nom d'hôte DNS qui définit l'adresse IP du POA du bureau
de poste. Au démarrage, le client GroupWise recherche automatiquement le serveur de noms
GroupWise dans DNS. Pour plus d'informations sur la création d'un serveur de noms
GroupWise, reportez-vous à “Post Office Agent” (Agent de bureau de poste) dans
le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
! L'utilisateur peut fournir l'emplacement du bureau de poste lorsqu'il y est invité.
Pour démarrer le client GroupWise pour la première fois :
1 Double-cliquez sur l'icône GroupWise sur le bureau Windows.
2 Entrez le mot de passe et les informations d'adresse du bureau de poste, puis cliquez sur OK.
Configuration du client multi plate-forme GroupWise
! “Configuration du client multi plate-forme GroupWise sous Linux”, page 183
! “Configuration du client multi plate-forme GroupWise sous Macintosh”, page 184
Configuration du client multi plate-forme GroupWise sous Linux
! “Installation du client multi plate-forme sous Linux”, page 184
! “Démarrage du client multi plate-forme sous Linux”, page 184
Installation du client Windows GroupWise et du client multi plate-forme GroupWise
183
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation du client multi plate-forme sous Linux
1 Ouvrez une nouvelle fenêtre de terminal, puis entrez la commande suivante :
xhost + localhost
2 Dans la même fenêtre, connectez-vous en tant que root en saisissant su et le mot de passe de
l'utilisateur root.
3 Passez à la racine du CD GroupWise 6.5 for Linux Client.
4 Tapez ./install.
5 Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez exécuter le programme d'installation et
installer le logiciel agent, puis cliquez sur OK.
6 Dans l'assistant d'installation, cliquez sur Installer les produits > Installer le client GroupWise.
Le client GroupWise est installé dans le répertoire /opt/novell/groupwise/client.
7 Une fois l'installation terminée, cliquez sur OK.
Vous pouvez également installer le client multi plate-forme en allant dans le répertoire client/linux
du CD GroupWise 6.5 for Linux Client, puis en exécutant l'application .rpm.
Démarrage du client multi plate-forme sous Linux
1 Au niveau de la ligne de commande, allez dans le répertoire /opt/novell/groupwise/client.
2 Tapez la commande suivante :
./gwclient.sh
3 Indiquez le nom d'utilisateur, le mot de passe et les informations relatives au serveur, puis
cliquez sur OK.
Vous pouvez également créer un lien vers une application ou un nouveau programme de lancement
à partir de votre bureau Linux et le diriger sur le répertoire /opt/novell/groupwise/client/
gwclient.sh.
Configuration du client multi plate-forme GroupWise sous Macintosh
Installation du client multi plate-forme sous Macintosh
1 Parcourez le CD GroupWise 6.5 for Linux Client jusqu'au fichier GroupWise.sit.
2 Double-cliquez sur le fichier GroupWise.sit pour installer le logiciel client multi plate-forme.
Le processus d'installation ajoute à votre bureau une icône client multi plate-forme
GroupWise.
Démarrage du client multi plate-forme sous Macintosh
1 Double-cliquez sur l'icône du client multi plate-forme GroupWise pour démarrer le client
multi plate-forme.
2 Indiquez le nom d'utilisateur, le mot de passe et les informations relatives au serveur, puis
cliquez sur OK.
184
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Étapes suivantes
Pour plus d'informations sur l'utilisation des différentes fonctions disponibles avec le client
GroupWise pour Windows et le client multi plate-forme GroupWise, cliquez sur Aide > Rubriques
d'aide ou sur Aide > Guide de l'Utilisateur du client. Les guides de l'utilisateur sont tous deux
accessibles via le site Web de documentation de GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65/index.html).
Installation du client Windows GroupWise et du client multi plate-forme GroupWise
185
Novell - Confidentiel
186
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
8
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation de GroupWise Messenger
Novell® GroupWise® Messenger est une application de messagerie instantanée sécurisée
d'entreprise qui prend en charge la messagerie instantanée, la détection de présence et l'archivage
de conversations. Le client Messenger s'intègre au client GroupWise pour fournir un accès aux
fonctions de messagerie instantanée à partir du client GroupWise.
GroupWise Messenger s'installe séparément de GroupWise. Pour plus d'informations, reportezvous au GroupWise Messenger Installation Guide (Guide d'installation de GroupWise Messenger)
(NovellMessengerInstallationGuide.pdf) disponible dans le répertoire \server\docs\fr du CD
GroupWise Messenger 1.0.
Installation de GroupWise Messenger
187
Novell - Confidentiel
188
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
II
Manual (FRA) 13 November 2003
Mise à jour
Chapitre 9, “Nouveautés de GroupWise 6.5 pour Linux”, page 191
Chapitre 10, “Nouveautés de GroupWise 6.5”, page 193
Chapitre 11, “Présentation du processus de mise à jour”, page 219
Chapitre 12, “Préparation de votre système GroupWise”, page 225
Chapitre 13, “Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.”, page 227
Chapitre 14, “Mise à jour de votre système GroupWise 5.x avec Version 6.5.”, page 243
Chapitre 15, “Mise à jour d'un système d'évaluation de GroupWise vers un système sous licence”,
page 245
Chapitre 16, “Passage de votre système GroupWise actuel à Linux”, page 247
Mise à jour
189
Novell - Confidentiel
190
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
9
Manual (FRA) 13 November 2003
Nouveautés de GroupWise 6.5 pour Linux
GroupWise®6.5 pour Linux est la version de GroupWise 6.5 Support Pack 1 qui s'exécute sous
Linux. Elle comprend tous les composants GroupWise standard, ainsi qu'un nouveau client :
! Système GroupWise sous Linux : L'assistant d'installation de GroupWise vous guide dans
la création d'un nouveau système GroupWise sur votre serveur Linux.
! Administration de GroupWise sous Linux : Vous pouvez installer les snap-ins de
l'administrateur GroupWise dans la version Linux de ConsoleOne® pour gérer les domaines
et bureaux de poste GroupWise présents sur les serveurs Linux, NetWare® et Windows.
! Agents GroupWise sous Linux : Tous les agents GroupWise (agent de bureau de poste,
agent de transfert de message, agent Internet, agent WebAccess et agent Monitor) s'exécutent
sous Linux en tant que daemons capables de démarrer automatiquement au redémarrage
du serveur. Le POA, le MTA et l'agent Internet peuvent être surveillés depuis leur console
respective située sur le serveur sur lequel ils s'exécutent. Tous les agents peuvent être
surveillés à partir de leur console Web.
! Client multi plate-forme GroupWise sous Linux et Macintosh : Le client multi plateforme GroupWise présente de nombreuses similitudes avec le client Windows GroupWise ;
il est disponible en version Linux et Macintosh. La première version propose la plupart
des fonctions du client Windows. Les versions à venir le rapprocheront davantage
de l'ensemble des fonctionnalités du client Windows.
Pour obtenir la liste des mises à jour propres à Linux de ce GroupWise 6.5 Installation Guide
(Guide d'installation de GroupWise 6.5), reportez-vous à Annexe C, “Mises à jour de la
documentation”, page 275.
Nouveautés de GroupWise 6.5 pour Linux
191
Novell - Confidentiel
192
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
10
Manual (FRA) 13 November 2003
Nouveautés de GroupWise 6.5
Novell® GroupWise® 6.5 offre des améliorations substantielles par rapport à GroupWise 6,
notamment en ce qui concerne les cinq points-clés suivants :
! Fonctions du client étendues : L'apparence du client GroupWise a été améliorée. Le nouveau
dossier Contacts fournit un accès au carnet d'adresses Contacts fréquents du Carnet d'adresses
ou à tout carnet d'adresses de votre choix. À partir du dossier Contacts, vous pouvez afficher,
créer et modifier des contacts, des ressources, des organisations et des groupes. Le nouveau
dossier Liste de contrôle fournit une zone dans laquelle vous pouvez créer une liste de tâches
personnelle. Vous pouvez déplacer les éléments vers ce dossier, les organiser dans l'ordre
souhaité et les désélectionner une fois qu'ils sont traités. De plus, vous pouvez afficher tout
dossier sous forme de liste de contrôle, ce qui vous permet de réorganiser les messages et autres
éléments de boîte aux lettres dans une liste de tâches. Vous avez également la possibilité
d'assigner des couleurs de catégorie aux messages, rendez-vous, contacts, etc. et modifier l'objet
affiché d'un élément, ce qui vous permet de gérer plus efficacement votre boîte aux lettres.
! Amélioration de la sécurité : Les connexions SSL (Secure Sockets Layer) peuvent
désormais être requises par l'administrateur pour tout accès client (GroupWise, POP3 et
IMAP4) aux boîtes aux lettres GroupWise. De plus, les agents Internet et WebAccess peuvent
se connecter aux bureaux de poste à l'aide de connexions SSL.
! Gestion des courriers non désirés (spams) : Le client GroupWise 6.5 possède une nouvelle
fonction de gestion du courrier indésirable qui permet aux utilisateurs de contrôler rapidement
les messages Internet non souhaités (spams) à l'aide de listes de blocage et du réacheminement
automatique, vers le dossier Courrier indésirable, de tous les messages envoyés par des
destinataires qui ne font pas partie de leurs carnets d'adresses personnels (y compris le carnet
Contacts fréquents). De plus, l'agent Internet peut être configuré pour rejeter les messages des
hôtes de relais ouverts et des hôtes non désirés. Lorsqu'elles sont combinées, ces fonctions
empêchent les utilisateurs de voir les messages non souhaités dans leur boîte aux lettres
GroupWise.
! Recherche des virus : En intégrant des logiciels de fabricant tiers à GroupWise en tant
qu'applications approuvées, vous pouvez rechercher les éventuels virus dans les messages
et pièces jointes et éviter qu'ils ne contaminent votre système.
! Messagerie instantanée : Novell GroupWise Messenger est une application de messagerie
instantanée sécurisée d'entreprise qui prend en charge la messagerie instantanée, la détection
de présence et l'archivage de conversations. GroupWise Messenger doit être installé
séparément de GroupWise. Pour plus d'informations, reportez-vous au GroupWise Messenger
Installation Guide (Guide d'installation de GroupWise Messenger)
(NovellMessengerInstallationGuide.pdf) disponible dans le répertoire \server\docs\fr
du CD GroupWise Messenger 1.0.
Nouveautés de GroupWise 6.5
193
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Pour obtenir une liste complète des principales améliorations et des nouvelles fonctions des
composants GroupWise, reportez-vous aux sections suivantes :
! “Administration GroupWise”, page 194
! “Agents GroupWise”, page 202
! “Client GroupWise”, page 203
! “Agent Internet de GroupWise”, page 208
! “GroupWise WebAccess”, page 212
! “GroupWise Monitor”, page 217
Administration GroupWise
Le composant Administration de GroupWise offre les améliorations et nouvelles fonctions
suivantes. Les modifications ajoutées dans GroupWise 6.5 sont signalées par (v6.5).
Les modifications ajoutées dans GroupWise 6.5 Support Pack 1 sont signalées par (v6.5 SP1).
! “Utilitaire État du déplacement de l'utilisateur (v6.5)”, page 194
! “Utilitaire Récupérer un compte supprimé (v6.5)”, page 195
! “Modifications de l'adressage Internet (v6.5)”, page 195
! “Améliorations de la vue GroupWise (v6.5)”, page 196
! “Améliorations des préférences système (v6.5)”, page 197
! “Mises à jour des options du client (v6.5)”, page 198
! “Applications approuvées (v6.5)”, page 199
! “Affichage de la description de l'utilisateur (v6.5)”, page 199
! “Associations GroupWise/eDirectory (v6.5)”, page 199
! “Suppression de plusieurs comptes (v6.5)”, page 200
! “Affichage des informations d'audit des boîtes aux lettres (v6.5)”, page 200
! “Amélioration de l'outil de configuration des liaisons (v.6.5)”, page 201
! “Service de rétention des messages pour applications approuvées (v6.5 SP1)”, page 201
! “Avertissements du pilote DirXML (v6.5 SP1)”, page 201
Utilitaire État du déplacement de l'utilisateur (v6.5)
L'utilitaire État du déplacement de l'utilisateur de ConsoleOne® (menu Outils > Utilitaires
GroupWise > État du déplacement de l'utilisateur) vous permet d'effectuer le suivi de la
progression lorsque vous déplacez des utilisateurs d'un bureau de poste vers un autre. Vous pouvez
utiliser cet outil pour effectuer les opérations suivantes :
! Lister les utilisateurs en cours de déplacement et filtrer la liste par domaine, bureau de poste
et objet.
! Afficher l'état actuel du déplacement pour chaque objet et prendre connaissance des erreurs
qui se sont produites.
194
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Réessayer immédiatement un déplacement pour lequel certaines informations de la liste
d'inventaire de l'utilisateur ne sont pas parvenues jusqu'au bureau de poste cible. Par défaut,
le POA réessaie automatiquement toutes les 12 heures, pendant sept jours, de déplacer toutes
les informations incluses dans la liste d'inventaire de l'utilisateur.
! Empêcher le POA de poursuivre ses réessais automatiques.
! Relancer (depuis le début) un déplacement arrêté avant la fin.
! Rafraîchir la liste pour afficher l'état actuel de déplacement des utilisateurs et effacer de la liste
les déplacements terminés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Monitoring User Move Status” (Surveillance de l'état
de déplacement de l'utilisateur) de “Users” (Utilisateurs) du GroupWise 6.5 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Utilitaire Récupérer un compte supprimé (v6.5)
Si vous disposez d'une procédure de sauvegarde fiable, vous pouvez restaurer des comptes utilisateur
ou ressource récemment supprimés dans ConsoleOne (menu Outils > Utilitaires GroupWise >
Récupérer un compte supprimé). Une fois le compte recréé, vous pouvez ensuite restaurer la boîte
aux lettres correspondante avec son contenu (menu Outils > Utilitaires GroupWise > Sauvegarder/
Restaurer la boîte aux lettres) pour terminer le processus. Les membres des listes de distribution ainsi
que la propriété des ressources doivent être redéfinis manuellement.
Pour obtenir des instructions complètes, reportez-vous à “Recovering Deleted GroupWise
Accounts” (Récupérer des comptes GroupWise supprimés) de “Databases” (Bases de données)
du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Modifications de l'adressage Internet (v6.5)
Les modifications suivantes ont été apportées à l'adressage Internet :
! “Formats d'adresse autorisés”, page 195
! “Remplacement de l'adresse Internet par une adresse d'utilisateur au format libre”, page 196
! “Invite de synchronisation de l'attribut d'adresse électronique eDirectory”, page 196
! “Domaines Internet pour objets externes”, page 196
Formats d'adresse autorisés
Au niveau du système, vous pouvez sélectionner les formats d'adresse qui seront autorisés à la
réception des messages (par exemple, Prénom.Nom@NomDomaineInternet,
IDUtilisateur@NomDomaineInternet, etc.). Vous pouvez remplacer ces formats d'adresse au
niveau du domaine, du bureau de poste ou de l'utilisateur. Par exemple, vous pouvez autoriser tous
les formats d'adresse au niveau du système ; cependant, pour l'utilisateur Pierre Solier, vous
pouvez remplacer les paramètres pour permettre à l'utilisateur de recevoir les messages de psolier
et pierre.solier, et refuser les messages de solier.pierre ou psolier.bp.domaine.
Vous pouvez définir les formats d'adresse de niveau système dans la boîte de dialogue Adressage
Internet (ConsoleOne > menu Outils > Opérations du système GroupWise > Adressage Internet).
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Planning Internet Addressing” (Planification de
l'adressage Internet) de “System” (Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Nouveautés de GroupWise 6.5
195
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Remplacement de l'adresse Internet par une adresse d'utilisateur au format libre
Pour le remplacement des adresses Internet au niveau de l'utilisateur, vous pouvez entrer l'adresse
de l'utilisateur sous n'importe quelle forme tant que les caractères qui la composent sont
compatibles RFC (pas d'espaces, de virgules, etc.). Cela évite de créer des alias de passerelles pour
les adresses Internet.
Vous pouvez définir cette option dans ConsoleOne sur la page Adressage Internet de GroupWise
de l'objet Utilisateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Changing a User's Internet Addressing Settings
(Modification des paramètres d'adressage Internet d'un utilisateur)” de “Users” (Utilisateurs)
du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Invite de synchronisation de l'attribut d'adresse électronique eDirectory
Si vous modifiez vos options d'adressage Internet (par exemple, vous modifiez votre format
d'adresse préféré), vous êtes invité à mettre à jour l'attribut d'adresse électronique eDirectory pour
tous les utilisateurs concernés. Cela permet d'éviter de conserver des informations d'adresses
électroniques obsolètes dans eDirectory.
Pour un système de grande taille, le processus de mise à jour peut prendre plusieurs minutes.
Une boîte de dialogue de progression s'affiche.
Domaines Internet pour objets externes
Vous pouvez spécifier un domaine Internet (IDomaine) pour tout domaine, bureau de poste
et utilisateur externe (non-GroupWise) définis dans votre système.
Utilisez la page Adressage Internet de GroupWise avec l'objet Domaine, Bureau de poste ou
Utilisateur.
Améliorations de la vue GroupWise (v6.5)
La vue GroupWise dans ConsoleOne, qui s'affiche dans le volet droit lorsque vous sélectionnez
Système GroupWise dans le volet gauche (arborescence), a été améliorée comme suit :
! Affichage et ordre des colonnes : Pour chaque vue, (Utilisateurs, Listes de distribution,
Passerelles, Bureaux de poste, etc.), vous pouvez déterminer les colonnes à afficher ainsi
que leur ordre d'affichage. Pour modifier les colonnes d'une vue, sélectionnez Système
GroupWise dans le volet gauche (arborescence), sélectionnez la vue (par exemple,
Utilisateurs), cliquez sur le menu Afficher, puis sur Modifier les colonnes pour afficher
la boîte de dialogue Sélectionner les colonnes de vue GroupWise. Utilisez cette boîte de
dialogue pour sélectionner les colonnes à afficher ainsi que leur ordre d'affichage.
! Largeur des colonnes : Vous pouvez modifier la largeur des colonnes d'une vue en faisant
glisser le bord droit ou gauche des étiquettes de colonne.
! Modifications persistantes : Les modifications (largeur, ordre, dernière vue) sont conservées
d'une session sur l'autre. Par exemple, si la dernière vue que vous avez utilisée avant de fermer
votre session était Listes de distribution, la prochaine fois que vous ouvrirez ConsoleOne et
la vue GroupWise, la vue Listes de distribution s'affichera. Si la dernière vue affichée ne peut
pas s'appliquer (par exemple, c'est la vue Passerelles qui était ouverte la dernière fois et au
démarrage de la nouvelle session ConsoleOne, vous sélectionnez un objet Bureau de poste),
la vue Utilisateurs s'affiche par défaut.
196
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
! Recherche : Lorsque la vue GroupWise liste les utilisateurs, vous pouvez rechercher un nom
d'utilisateur complet (prénom et nom) en utilisant une virgule comme séparateur entre les
noms. L'espace après la virgule est facultatif.
Par exemple, si la liste des utilisateurs affiche les prénoms dans la première colonne et les
noms dans la deuxième, vous pouvez taper Pierre,Solier pour atteindre directement ce nom
d'utilisateur, plutôt que de rechercher "Pierre" et de faire défiler la liste éventuelle des "Pierre"
jusqu'à ce que vous trouviez "Solier". Si les colonnes ont été inversées, utilisez Solier,Pierre.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “GroupWise View” (Vue GroupWise) de “System”
(Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5)
(http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Améliorations des préférences système (v6.5)
Les améliorations suivantes ont été apportées aux préférences système GroupWise.
! “Mot de passe par défaut des nouveaux utilisateurs”, page 197
! “Verrouillage Admin”, page 197
Mot de passe par défaut des nouveaux utilisateurs
Pour faciliter la création de nombreux comptes utilisateur GroupWise, vous pouvez définir un mot
de passe par défaut à assigner à tout nouveau compte GroupWise (ConsoleOne > menu Outils >
Opérations du système GroupWise > Préférences système > Mot de passe par défaut des nouveaux
utilisateurs).
Pour plus d'informations, reportez-vous à “System Preferences” (Préférences système)
de “System” (Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Verrouillage Admin
Vous pouvez empêcher les administrateurs GroupWise d'effectuer des opérations système (menu
Outils > Opérations du système GroupWise) lorsqu'ils ne sont pas connectés au domaine primaire.
Toutes les opérations, à l'exception de la sélection d'un domaine et des requêtes en attente, seront
indisponibles lors de la connexion à un domaine secondaire.
Vous pouvez configurer cette option dans les Préférences système (ConsoleOne > menu Outils >
Opérations du système GroupWise > Préférences système > Paramètres de verrouillage Admin).
Pour plus d'informations, reportez-vous à “System Preferences” (Préférences système)
de “System” (Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Nouveautés de GroupWise 6.5
197
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Mises à jour des options du client (v6.5)
Les mises à jour suivantes ont été apportées aux options du client :
! “Gestion du courrier indésirable”, page 198
! “Forcer le mode Caching du client”, page 198
! “Nouvel onglet Vues dans les options d'environnement”, page 198
! “Restaurer les paramètres par défaut”, page 198
! “Indication du niveau auquel les paramètres ont été verrouillés”, page 198
! “Nouveaux paramètres verrouillables”, page 199
Pour plus d'informations sur les options des clients, reportez-vous à “Setting Defaults for the
GroupWise Client Options” (Définition de paramètres par défaut pour les options du client
GroupWise) de “Users” (Utilisateurs) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Gestion du courrier indésirable
Dans la boîte de dialogue des options d'environnement, l'onglet Général inclut les paramètres
de la nouvelle fonction Gestion du courrier indésirable. Vous pouvez accepter ou refuser qu'un
utilisateur puisse accéder à la fonction Gestion du courrier indésirable. Ce paramètre affecte à la
fois le client et le POA. La gestion du courrier indésirable permet aux utilisateurs de bloquer les
messages Internet non souhaités ou de les rediriger vers le dossier Courrier indésirable.
Forcer le mode Caching du client
Le paramètre Forcer le mode "Caching" (objet Utilisateur > Outils > Options du client > Options
d'environnement > onglet Accès client) inclut désormais un champ qui permet de spécifier le délai
(en jours) avant l'application du mode Caching. Cela permet aux utilisateurs de continuer à utiliser
le mode En ligne jusqu'à la fin du délai de grâce.
Nouvel onglet Vues dans les options d'environnement
La boîte de dialogue des options d'environnement comprend un nouvel onglet Vues.
Les paramètres Lire vue suivante après acceptation, refus ou supp. et Ouvrir une nouvelle
vue après l'envoi ont été déplacés de l'onglet Général à l'onglet Vues.
Le paramètre Désactiver l'affichage HTML a également été déplacé de l'onglet Général
à l'onglet Vues.
Restaurer les paramètres par défaut
Un bouton Restaurer les paramètres par défaut est disponible sur chaque onglet de la page Options
du client.
Indication du niveau auquel les paramètres ont été verrouillés
Lorsque des paramètres sont verrouillés au niveau du domaine ou du bureau de poste, les
informations sont transmises aux niveaux inférieurs. Les icônes de verrouillage indiquent à quel
niveau le paramètre a été verrouillé.
198
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Nouveaux paramètres verrouillables
Dans les versions précédentes de GroupWise, les paramètres de la page Options du client qui
n'étaient pas disponibles dans le client GroupWise n'étaient pas verrouillables. Dans cette version,
ces paramètres peuvent être verrouillés.
Applications approuvées (v6.5)
Les applications approuvées sont des programmes de fabricant tiers qui peuvent se loguer au POA
pour accéder aux boîtes aux lettres GroupWise et exécuter diverses tâches. La fonction
Applications approuvées (Outils > Opérations du système GroupWise > Applications approuvées)
vous permet de modifier et de supprimer les applications approuvées disponibles dans votre
système GroupWise.
Pour obtenir des instructions sur la création et l'installation d'applications approuvées sur votre
système GroupWise, recherchez GroupWise Trusted Application API (API de l'application
approuvée GroupWise) sur le site Web NDK (Novell Developer Kit) (http://developer.novell.com/
ndk).
Pour plus d'informations sur la modification des applications approuvées, reportez-vous à
“Trusted Applications” (Applications approuvées) de “System Operations” (Opérations du
système) de “System” (Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration
de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Affichage de la description de l'utilisateur (v6.5)
Vous pouvez supprimer l'affichage du contenu du champ Description de l'objet Utilisateur pour
qu'il n'apparaisse pas dans le Carnet d'adresses GroupWise (objet Domaine > Propriétés > Carnet
d'adresses > Ne pas afficher les commentaires utilisateur). Cela permet de garder confidentiels les
commentaires fournis par un administrateur dans ConsoleOne : ils ne sont pas visibles des
utilisateurs GroupWise.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Determining Fields, Field Order, and Sort Order for the
Address Book” (Choix des champs, de l'ordre des champs et de l'ordre de tri dans le Carnet
d'adresses) dans “Address Book” (Carnet d'adresses) de “System” (Système) du GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Associations GroupWise/eDirectory (v6.5)
Les modifications suivantes ont été apportées aux associations GroupWise/Novell eDirectoryTM :
! “Utilitaire Greffer les objets GroupWise”, page 199
! “Utilitaire Associations non valides”, page 200
! “Convertir un utilisateur en entité externe”, page 200
Utilitaire Greffer les objets GroupWise
Les versions précédentes de l'utilitaire Greffer les objets GroupWise (menu Outils > Utilitaires
GroupWise > Association GW / eDirectory > Greffer les objets GroupWise) vous permettaient
de créer des objets eDirectory pour les utilisateurs, les ressources, les bibliothèques et les listes
de distribution d'un bureau de poste. Cependant, vous deviez greffer les quatre types d'objet en
même temps.
Nouveautés de GroupWise 6.5
199
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Vous pouvez désormais sélectionner le type d'objet que vous souhaitez greffer. Par exemple, vous
pouvez choisir de greffer les utilisateurs et les ressources d'un bureau de poste, mais sans ses
bibliothèques et ses listes de distribution.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Graft GroupWise Objects” (Greffer les objets
GroupWise) de “System” (Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Utilitaire Associations non valides
Dans une association correcte d'annuaires, un objet GroupWise dans eDirectory pointe sur les
informations correspondantes dans l'annuaire GroupWise, c'est-à-dire, la base de données du
domaine (wpdomain.db). De même, les informations contenues dans l'annuaire GroupWise
pointent sur les objets correspondants dans eDirectory.
Suite à une greffe incorrecte, il peut arriver qu'une association ne soit pas valide ; dans ce cas, les
informations contenues dans l'annuaire GroupWise ne pointent plus sur le même objet eDirectory
qui pointent sur elles. Il est désormais très facile de résoudre ces problèmes d'annuaire.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Invalid Associations” (Associations incorrectes)
de “System” (Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Convertir un utilisateur en entité externe
Vous pouvez maintenant convertir les objets Utilisateur en objets Entité externe GroupWise.
L'objet Utilisateur de l'utilisateur est ainsi retiré de eDirectory mais les informations du compte
GroupWise de l'utilisateur sont conservées dans un objet Entité externe GroupWise.
Reportez-vous à “Convert User to External Entity” (Convertir un utilisateur en entité externe)
de “System” (Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Suppression de plusieurs comptes (v6.5)
Une fois que vous avez sélectionné plusieurs comptes GroupWise à supprimer et que vous avez
indiqué si vous souhaitiez supprimer le compte eDirectory, le compte GroupWise ou les deux,
le bouton Tout applique vos options de suppression à tous les comptes GroupWise sélectionnés,
et la question ne s'affiche pas pour chaque compte.
Reportez-vous à “Removing GroupWise Accounts” (Suppression de comptes GroupWise)
de “Users” (Utilisateurs) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Affichage des informations d'audit des boîtes aux lettres (v6.5)
Vous pouvez exécuter un rapport d'audit dans ConsoleOne pour déterminer l'utilisation des
licences et l'état d'activité des boîtes aux lettres d'un bureau de poste (objet Bureau de poste > menu
Outils > Utilitaires GroupWise > Maintenance de la boîte aux lettres/bibliothèque > opération
Rapport d'audit). Une fois que le rapport a été exécuté, vous pouvez à tout moment afficher les
informations d'audit relatives au bureau de poste (objet Bureau de poste > Outils > Diagnostics
GroupWise > Informations).
200
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
En sélectionnant un objet Domaine au lieu de l'objet Bureau de poste, vous pouvez afficher des
informations sur tous les bureaux de poste sous audit du domaine.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Auditing Mailbox License Usage in the Post Office”
(Audit de l'utilisation des licences des boîtes aux lettres du bureau de poste) de “Post Offices”
(Bureaux de poste) dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Amélioration de l'outil de configuration des liaisons (v.6.5)
Avec l'outil de configuration des liaisons dans ConsoleOne, vous pouvez faire glisser des domaines
d'un type de liaison vers un autre comme vous le feriez dans l'Administrateur NetWare®. Il s'agit
d'une alternative rapide à la précédente méthode de ConsoleOne, avec laquelle vous deviez cliquer
avec le bouton droit sur un domaine, cliquer sur Éditer, puis sélectionner un autre type de lien.
Service de rétention des messages pour applications approuvées (v6.5 SP1)
GroupWise prend dorénavant en charge des applications approuvées qui effectuent des services
de rétention de messages. Lorsque vous activez les services de rétention des messages pour un
utilisateur donné, ce dernier ne peut alors ni vider sa boîte aux lettres, ni archiver les éléments
qu'elle contient, tant que l'application approuvée n'a pas copié les éléments de la boîte de
l'utilisateur vers un autre emplacement de stockage.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Retaining User Messages” (Rétention des messages
de l'utilisateur) de “Databases” (Bases de données) du GroupWise 6.5 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Avertissements du pilote DirXML (v6.5 SP1)
Le pilote DirXML® pour GroupWise permet une intégration des données entre les utilisateurs
et les groupes GroupWise dans eDirectory. Par exemple, vous pouvez créer un compte de
messagerie dès qu'un salarié est embauché. Ce même pilote peut également désactiver un compte
de messagerie dès qu'un utilisateur n'est plus en poste.
Si vous utilisez le pilote DirXML pour GroupWise, certaines opérations GroupWise effectuées
dans ConsoleOne nécessitent que vous exécutiez quelques étapes préliminaires auprès du pilote.
Par exemple, si vous souhaitez récupérer un compte supprimé, vous devez au préalable arrêter
le pilote puis le redémarrer une fois l'opération terminée.
Les préférences d'administration (ConsoleOne > menu Outils > Opérations du système
GroupWise > Préférences système) incluent à présent une option Afficher les avertissements
DirXML qui, lorsqu'elle est activée, vous permet de recevoir un message d'avertissement à chaque
fois que vous effectuez une opération GroupWise affectée par le pilote DirXML dans ConsoleOne.
Ce message d'avertissement contient des instructions relatives aux opérations à effectuer pour
le pilote avant de continuer l'exploitation de GroupWise.
Par défaut, l'option Afficher les avertissements DirXML est activée. Dans le cas contraire,
vous pouvez désactiver l'option pour ne pas recevoir de messages inutiles.
Pour plus d'informations sur l'activation ou la désactivation de cette option, reportez-vous à
“System Preferences” (Préférences système) de “System Operations” (Opérations du système)
de “System” (Système) du GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Nouveautés de GroupWise 6.5
201
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Agents GroupWise
Les agents GroupWise contiennent les améliorations et nouvelles fonctionnalités listées ci-dessous :
Les modifications ajoutées dans GroupWise 6.5 sont signalées par (v6.5). Les modifications ajoutées
dans GroupWise 6.5 Support Pack 1 sont signalées par (v6.5 SP1).
! “Prise en charge de IMAP dans le POA (v6.5)”, page 202
! “Connexions sécurisées via SSL entre le POA et les clients (v6.5)”, page 202
! “Fonction de réserve du serveur LDAP (v6.5)”, page 202
! “Intervalles QuickFinder plus spécifiques (v6.5)”, page 203
! “Prise en charge de CAP dans le POA (v6.5 SP1)”, page 203
Prise en charge de IMAP dans le POA (v6.5)
L'agent de bureau de poste (POA) prend désormais en charge les connexions aux clients de
messagerie IMAP (Internet Messaging Application Protocol).
Pour des instructions de configuration, reportez-vous à “Supporting IMAP Clients (Prise en charge
des clients IMAP” dans “Agent de bureau de poste” dans le Guide d'administration de GroupWise 6.5
(http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Connexions sécurisées via SSL entre le POA et les clients (v6.5)
Vous pouvez utiliser SSL pour sécuriser les connexions entre le POA et les clients GroupWise ou
les clients de messagerie IMAP. Vous pouvez désactiver, activer ou exiger (forcer) les connexions
SSL pour les clients GroupWise à l'intérieur ou à l'extérieur de votre réseau protégé par un parefeu et pour les clients de messagerie IMAP qui accèdent au bureau de poste.
Pour des instructions de configuration, reportez-vous à “Enhancing Post Office Security with SSL
Connections to the POA (Amélioration de la sécurité du bureau de poste avec des connexions SSL
au POA)” dans “Agent de bureau de poste” dans le Guide d'administration de GroupWise 6.5
(http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Fonction de réserve du serveur LDAP (v6.5)
Pour faciliter une authentification LDAP solide pour les utilisateurs GroupWise, les fonctions
initiales de réserve du serveur LDAP ont été intégrées à GroupWise 6 Support Pack 2. Dans
GroupWise 6.5, les informations de serveur LDAP sont entrées dans ConsoleOne une seule fois
par serveur LDAP (menu Outils > Opérations du système GroupWise > Serveurs LDAP >
Ajouter). Des informations LDAP supplémentaires peuvent être configurées de manière
spécifique pour chaque bureau de poste (objet Bureau de poste > page Sécurité).
Pour des instructions de configuration, reportez-vous à “Providing LDAP Authentication for
GroupWise Users (Fourniture d'une authentification LDAP pour les utilisateurs GroupWise)”
dans “Agent de bureau de poste” dans le Guide d'administration de GroupWise 6.5 (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
202
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Intervalles QuickFinder plus spécifiques (v6.5)
Vous pouvez spécifier les paramètres Intervalle de QuickFinderTM et Lancer l'indexation de
QuickFinder en termes d'heures et de minutes au lieu d'heures fixes.
Voir “Regulating Indexing (Régulation de l'indexation)” dans “Agent de bureau de poste” dans le
Guide d'administration de GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Prise en charge de CAP dans le POA (v6.5 SP1)
L'agent de bureau de poste prend désormais en charge les connexions aux clients CAP (Calendar
Access Protocol).
Pour des instructions de configuration, reportez-vous à “Supporting CAP Clients (Prise en charge des
clients CAP)” dans “Agent de bureau de poste” dans le Guide d'administration de GroupWise 6.5
(http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Client GroupWise
Le client GroupWise pour Windows contient les améliorations et nouvelles fonctionnalités
listées ci-dessous : Les changements inclus dans le GroupWise 6.5 sont indiqués par (v6.5).
Les changements inclus dans le Support Pack 1 GroupWise 6.5 sont indiqués par (v6.5 SP1).
! “Dossier contacts (v6.5)”, page 204
! “Dossier Liste de contrôle (v6.5)”, page 204
! “Dossier Éléments envoyés (v6.5)”, page 204
! “Gestion du courrier indésirable (v6.5)”, page 205
! “Vues d'éléments comportant plusieurs onglets (v6.5)”, page 205
! “Catégories (v6.5)”, page 205
! “Mon Objet (v6.5)”, page 206
! “Améliorations concernant les filtres (v6.5)”, page 206
! “Améliorations concernant les agendas (v6.5)”, page 206
! “Nouveaux en-têtes (v6.5)”, page 206
! “Nouvelles icônes (v6.5/v 6.5 SP1)”, page 206
! “Éléments envoyés en attente (v6.5)”, page 206
! “Amélioration concernant les pièces jointes (v6.5/v6.5 SP1)”, page 207
! “Liste déroulante Mode (v6.5)”, page 207
! “Liste déroulante De dans une vue Composer (v6.5)”, page 207
! “Lire des vues (v6.5)”, page 207
! “Améliorations concernant la barre d'outils (v6.5)”, page 207
! “Sélecteur d'adresses (v6.5)”, page 207
! “Améliorations concernant les carnets d'adresses (v6.5)”, page 208
! “Améliorations concernant les messages sécurisés S/MIME (v6.5)”, page 208
! “Amélioration concernant HTML (v6.5 SP1)”, page 208
! “Mots de passes des comptes POP3 et IMAP4 (v6.5 SP1)”, page 208
Nouveautés de GroupWise 6.5
203
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Pour plus d'informations sur l'utilisation des nouvelles fonctions, à partir du client GroupWise pour
Windows, cliquez sur Aide > Nouveautés. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation
du client GroupWise, reportez-vous au GroupWise 6.5 Windows Client User Guide (Guide de
l'utilisateur client Windows de GroupWise 6.5).
Dossier contacts (v6.5)
Par défaut, le dossier Contacts représente la liste de Contacts fréquents du Carnet d'adresses. (Vous
pouvez modifier les propriétés du dossier pour qu'il représente un autre carnet d'adresses du Carnet
d'adresses.) Toute modification que vous apportez au dossier Contacts est également apportée au
carnet d'adresses Contacts fréquents.
À partir de ce dossier, vous pouvez afficher, créer et modifier des contacts, des ressources,
des organisations et des groupes.
Le dossier Contacts est un dossier système, vous ne pouvez pas le détruire.
Dossier Liste de contrôle (v6.5)
Utilisez ce dossier pour créer une liste des tâches. Vous pouvez déplacer tous les éléments
(messages électroniques, messages téléphoniques, notes, tâches ou rendez-vous) vers ce dossier et
les organiser comme vous le souhaitez. Chaque élément est marqué d'une coche de sorte que vous
pouvez décocher les éléments une fois que vous les avez traités.
Après avoir déplacé un élément vers le dossier Liste de contrôle, vous pouvez l'ouvrir, cliquer sur
l'onglet Liste de contrôle et lui assigner une date d'échéance. Cet onglet vous permet également de
le marquer comme étant effectué et de définir sa position dans la liste.
Si vous souhaitez qu'un autre dossier fonctionne de la même façon que le dossier Liste de contrôle,
cliquez avec le bouton droit sur le dossier, cliquez sur Propriétés, cliquez sur l'onglet Affichage,
puis sélectionnez Liste de contrôle dans la liste déroulante Nom du paramètre.
Le dossier Liste de contrôle est un dossier système. Il remplace le dossier Liste des tâches.
Dossier Éléments envoyés (v6.5)
Le dossier Éléments envoyés contient tous les éléments que vous avez envoyés. Utilisez ce dossier
pour rechercher les éléments que vous voulez renvoyer, replanifier, retirer, etc.
Lorsque vous envoyez des éléments en mode Remote ou Caching, le nombre d'éléments en attente
s'affiche entre crochets à droite du dossier Éléments envoyés. Ce nombre s'affiche tant que les
éléments ne sont pas envoyés.
Le dossier Éléments envoyés est un dossier système. (Il correspond au dossier Résultats de la
recherche des versions précédentes de GroupWise.)
204
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Gestion du courrier indésirable (v6.5)
Utilisez la fonction Gestion du courrier indésirable pour décider du traitement des messages
électroniques Internet non souhaités qui sont envoyés à votre adresse électronique GroupWise.
La gestion du courrier indésirable vous permet de bloquer les messages Internet non souhaités ou
de les rediriger vers le dossier Courrier indésirable. Lorsque vous bloquez le courrier, l'adresse
électronique ou le domaine Internet est ajouté à la liste de blocage. Lorsque vous redirigez le
courrier vers le dossier Courrier indésirable, l'adresse électronique ou le domaine Internet est
ajouté à la liste de courrier indésirable. Vous pouvez également ajouter des adresses et des
domaines directement aux listes de blocage et de courrier indésirable.
Les messages indésirables sont redirigés vers le dossier Courrier indésirable. Les messages
bloqués ne parviennent jamais jusqu'à votre boîte aux lettres.
La liste d'approbation vous permet d'ajouter les adresses et les domaines pour lesquels vous ne
souhaitez jamais bloquer ni rediriger vers le dossier Courrier indésirable les messages que vous
recevez.
Vous pouvez spécifier que vous souhaitez rediriger vers le dossier Courrier indésirable tous les
courriers Internet provenant de tous les utilisateurs qui ne figurent pas dans vos carnets d'adresses
personnels (y compris le carnet Contacts fréquents).
Vues d'éléments comportant plusieurs onglets (v6.5)
Les vues d'élément disposent d'onglets dans lesquels vous pouvez effectuer des sélections
et indiquer des informations supplémentaires sur cet élément.
Dans les éléments que vous composez, l'onglet Options d'envoi vous permet de sélectionner
les options d'envoi qui s'appliquent à ces éléments. Par exemple, la vue de l'élément Message
comprend des options de priorité, d'envoi retardé, de sécurité, de suivi de l'état, etc.
Dans les vues d'éléments reçus et envoyés, l'onglet Propriétés indique les autres personnes qui ont
reçu l'élément, la taille et la date de création des fichiers joints, etc. L'onglet Personnaliser vous
donne la possibilité d'ajouter un objet personnel et d'assigner une catégorie à l'élément.
Catégories (v6.5)
Vous pouvez assigner une catégorie à tout élément, y compris les contacts. Les catégories vous
permettent d'organiser vos éléments. Vous créez et ajoutez des catégories et leur assignez des
couleurs d'identification. Les couleurs s'affichent dans la liste des éléments et dans l'Agenda.
Vous pouvez assigner plusieurs catégories à un élément et spécifier la catégorie principale.
La couleur de la catégorie principale est utilisée pour identifier l'élément. Pour assigner une
catégorie à un élément, cliquez sur ce dernier avec le bouton droit, cliquez sur Catégorie, puis sur
le nom de la catégorie.
Quatre catégories par défaut (Suivi, Priorité faible, Personnel et Urgent) sont disponibles pour être
assignées immédiatement aux éléments. Vous pouvez les modifier et les supprimer si vous le
souhaitez, mais vous pouvez aussi continuer à créer d'autres catégories.
Vous pouvez filtrer les catégories en utilisant le menu Affichage à côté de la nouvelle icône
de filtre. Vous pouvez ajouter une colonne Catégorie et trier la liste des éléments par catégorie.
Nouveautés de GroupWise 6.5
205
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Mon Objet (v6.5)
Vous pouvez ajouter un objet personnel aux éléments de la liste des éléments. Cet objet s'affiche
dans la liste des éléments et dans l'Agenda. Lorsque vous ouvrez l'élément, vous pouvez voir
l'objet d'origine.
Améliorations concernant les filtres (v6.5)
La nouvelle icône de filtre représente deux cercles qui se chevauchent, l'un est ombré et l'autre
blanc. L'icône de filtre se trouve désormais en haut à droite de l'en-tête de la liste des éléments.
La boîte de dialogue Filtre a été simplifiée. La boîte de dialogue Filtre de la version précédente
correspond désormais à Filtrage avancé. Pour y accéder, cliquez sur Filtrage avancé dans la boîte
de dialogue Filtre.
Améliorations concernant les agendas (v6.5)
L'Agenda inclut un nouvel en-tête avec de nouvelles commandes de navigation et de choix de
dates. Ces commandes sont les mêmes dans chaque vue de l'Agenda. Les couleurs de l'Agenda ont
été adoucies pour que les couleurs de catégorie des éléments de l'Agenda soient plus visibles.
Nouveaux en-têtes (v6.5)
Des en-têtes ont été ajoutés au-dessus de la liste des éléments, de la liste des dossiers, de l'Agenda
et de l'Aperçu. Ils ont également été ajoutés aux éléments. Ces en-têtes fournissent des
informations sur la vue ou le dossier dans lequel vous vous trouvez. Dans les vues d'éléments,
ils contiennent des listes déroulantes qui indiquent le(s) destinataire(s) de l'élément, les dates
récurrentes des rendez-vous à rappel automatique, les listes de pièces jointes, etc.
Nouvelles icônes (v6.5/v 6.5 SP1)
De nouvelles icônes ont été ajoutées et des images d'icônes existantes ont été mises à jour dans
la barre d'outils, la liste des éléments, la liste des dossiers, l'agenda, la fenêtre de pièces jointes,
les vues d'éléments et l'Aperçu.
Quatre nouvelles icônes indiquent l'état des éléments envoyés. Dans SP1, sept nouvelles icônes
indiquent l'état des éléments reçus qui ont reçu une réponse, qui ont été réacheminés et/ou
délégués. Pour une image et une description de ces icônes, cliquez sur Aide, Rubriques d'aide,
cliquez sur l'onglet Index, icônes de consultation, puis affichez la rubrique À propos des icônes
apparaissant à côté de vos éléments.
Éléments envoyés en attente (v6.5)
Les éléments envoyés en attente s'affichent en gras dans la liste d'éléments.
206
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Amélioration concernant les pièces jointes (v6.5/v6.5 SP1)
L'ouverture des pièces jointes a été améliorée. Si la pièce jointe est un message réacheminé ou
incorporé, cliquez une seule fois sur ce dernier pour l'ouvrir dans le champ de message de l'élément
ouvert. Lorsqu'un message joint s'affiche dans le champ de message, l'en-tête de l'élément inclut
un lien appelé message parent. Si vous cliquez sur ce lien, le champ de message affiche le message
parent, c'est-à-dire le message du niveau supérieur.
Si la pièce jointe est un fichier, cliquez une seule fois sur ce dernier pour l'ouvrir dans le champ
de message de l'élément ouvert. Lorsque vous double-cliquez sur la pièce jointe, elle s'ouvre dans
l'application associée ou dans la visionneuse.
Les nouvelles options disponibles dans Outils > Options > Environnement > Opérations par défaut
vous permettent de spécifier l'opération par défaut à associer au double clic. Vous êtes également
invité à spécifier ces options la première fois que vous double-cliquez sur les pièces jointes.
Dans SP1, GroupWise affiche un message d'avertissement lorsque la pièce jointe dépasse
1 000 Ko (1 Mo). Pour supprimer ce message d'avertissement, cliquez sur Outils > Options >
Environnement > Opérations par défaut, puis désélectionnez Avertir si supérieur à. Vous pouvez
également modifier la taille des pièces jointes pour lesquelles ce message d'avertissement s'affiche.
Liste déroulante Mode (v6.5)
La liste déroulante Mode a été déplacée de la barre d'outils vers l'en-tête de la liste des dossiers.
Dans cette liste déroulante, vous pouvez sélectionner les modes En ligne, Caching et Remote.
Vous pouvez également sélectionner Boîte aux lettres d'archivage, Boîte aux lettres de sauvegarde
et Mandataire.
Liste déroulante De dans une vue Composer (v6.5)
Dans un élément que vous composez, vous pouvez sélectionner un nom de mandataire ou le
compte à partir duquel vous voulez envoyer l'élément en cliquant sur la liste déroulante De.
Lire des vues (v6.5)
Lorsque vous ouvrez un élément que vous avez envoyé ou reçu, il s'affiche dans une vue Lire
("visionneuse"). Cette vue facilite la lecture par rapport à la vue Composer.
Améliorations concernant la barre d'outils (v6.5)
La barre d'outils en haut d'un dossier ou d'un élément est désormais contextuelle ; elle change afin
de vous fournir les options les plus utiles à cet endroit.
Les icônes de la barre d'outils ont été mises à jour avec de nouvelles images. Vous pouvez
désormais afficher le texte en regard de l'icône.
Sélecteur d'adresses (v6.5)
Lorsque vous composez un élément et que vous cliquez sur Adresse dans la barre d'outils d'une
vue d'élément, un carnet d'adresses simple appelé boîte de dialogue Sélecteur d'adresses s'affiche.
Si vous voulez ouvrir le carnet d'adresses système, cliquez sur Carnet d'adresses dans la barre
d'outils de la fenêtre principale.
Nouveautés de GroupWise 6.5
207
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Améliorations concernant les carnets d'adresses (v6.5)
Le Carnet d'adresses a été réorganisé afin d'afficher les carnets d'adresses dans une liste dans
le volet gauche de la vue du carnet d'adresses. Vous pouvez développer et réduire chaque carnet
d'adresses en cliquant sur les signes + et -.
Les groupes s'affichent sous chaque carnet d'adresses développé. Les contacts, les ressources,
les organisations et les groupes s'affichent dans le volet de droite de la vue du carnet d'adresses.
Améliorations concernant les messages sécurisés S/MIME (v6.5)
Les certificats publics d'utilisateurs et de destinataires sont accessibles dans le carnet d'adresses.
Les boîtes de dialogue de gestion des certificats et d'avertissement S/MIME ont été mises à jour.
Amélioration concernant HTML (v6.5 SP1)
Par défaut, si Vue Lire par défaut est réglé sur Texte brut, GroupWise affiche encore
automatiquement les messages au format HTML uniquement parce qu'aucune version texte brut
n'est disponible. Dans SP1, vous pouvez sélectionner Forcer pour qu'un message vous informe
chaque fois qu'un message au format HTML ne peut pas être affiché. Cliquez ensuite sur Afficher >
HTML pour l'afficher.
Mots de passes des comptes POP3 et IMAP4 (v6.5 SP1)
L'authentification par mot de passe sécurisé Microsoft est prise en charge lors de l'accès aux
serveurs Exchange et aux comptes MSN.
Agent Internet de GroupWise
L'agent Internet de GroupWise offre les améliorations et nouvelles fonctions listées ci-dessous :
Les changements inclus dans le GroupWise 6.5 sont indiqués par (v6.5). Les changements inclus
dans le Support Pack 1 GroupWise 6.5 sont indiqués par (v6.5 SP1).
! “Connexions sécurisées via SSL (v6.5)”, page 209
! “Option SSL forcée pour les clients POP et IMAP (v6.5)”, page 209
! “Authentification des hôtes SMTP (v6.5)”, page 209
! “Réacheminement des messages des hôtes de relais (v6.5)”, page 209
! “Nombre par défaut de threads d'envoi et de réception SMTP (v6.5)”, page 210
! “Listes noires en temps réel (v6.5)”, page 210
! “Réessai de l'envoi des messages différés (v6.5)”, page 210
! “Amélioration de la consignation verbeuse (v6.5)”, page 211
! “Fichier Blocked.txt (v6.5)”, page 211
! “Redémarrage de l'agent Internet (v6.5)”, page 211
208
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Connexions sécurisées via SSL (v6.5)
Vous pouvez utiliser SSL pour sécuriser les connexions entre l'agent Internet et les agents de
bureau de poste (POA). Les options SSL peuvent être configurées sur les pages Adresse réseau
et Paramètres SSL de l'objet Agent Internet dans ConsoleOne.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Securing Connections Via SSL (Sécurisation des
connexions via SSL)” dans “Internet Agent (Agent Internet)” dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Option SSL forcée pour les clients POP et IMAP (v6.5)
Vous pouvez désormais désactiver, activer ou exiger (forcer) les connexions SSL pour les clients
POP et IMAP. Si SSL est activé, le client POP/IMAP détermine si une connexion SSL est utilisée.
Si SSL est désactivé, aucune connexion SSL n'est utilisée. Si SSL est exigé, seules les connexions
SSL sont autorisées.
Vous pouvez configurer les options SSL sur les pages Adresse réseau et Paramètres SSL de l'objet
Agent Internet dans ConsoleOne.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Securing Connections Via SSL (Sécurisation des
connexions via SSL)” dans “Internet Agent (Agent Internet)” dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Authentification des hôtes SMTP (v6.5)
L'agent Internet prend en charge l'authentification des hôtes SMTP pour le trafic des messages
entrants et sortants.
Avec l'authentification des messages sortants, vous pouvez vous assurer que l'agent Internet est
capable d'envoyer des messages à d'autres hôtes SMTP qui requièrent des références
d'authentification correctes avant d'accepter les messages. De plus, vous pouvez demander à
l'agent Internet de n'envoyer de messages qu'aux hôtes qui requièrent une authentification.
Avec l'authentification des messages entrants, vous pouvez exiger des autres hôtes SMTP des
références d'authentification correctes (nom d'utilisateur et mot de passe GroupWise) avant que
l'agent Internet n'accepte leurs messages. Cela s'applique également aux clients POP3/IMAP4.
Pour plus d'informations sur l'authentification des hôtes SMTP, reportez-vous à “Configuring
SMTP Host Authentication (Configuration de l'authentification des hôtes SMTP)” dans “Internet
Agent (Agent Internet)” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Réacheminement des messages des hôtes de relais (v6.5)
Si vous utilisez un hôte de relais pour les messages sortants, vous pouvez vous servir du fichier
route.cfg pour spécifier les hôtes SMTP auxquels vous souhaitez envoyer directement les
messages. Dès qu'un message est adressé à un utilisateur sur un hôte inclus dans le fichier
route.cfg, l'agent Internet envoie le message directement à l'hôte plutôt qu'à l'hôte de relais.
Nouveautés de GroupWise 6.5
209
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Le fichier route.cfg peut également être utilisé pour d'autres opérations, notamment :
! Pour envoyer des messages aux hôtes inconnus des serveurs de noms de domaine public.
Le fichier route.cfg agit quasiment comme un fichier d'hôtes pour permettre à l'agent Internet
de résoudre les adresses non listées dans DNS.
! Pour acheminer les messages destinés à certains hôtes via un hôte SMTP distinct qui recherche
les éventuels virus ou effectue sur eux toute autre tâche avant de les acheminer vers l'hôte cible.
Pour plus d'informations sur le fichier route.cfg, reportez-vous à “Enabling SMTP Relaying
(Activation du relais SMTP)” dans “Internet Agent (Agent Internet)” dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Nombre par défaut de threads d'envoi et de réception SMTP (v6.5)
Le nombre par défaut de threads SMTP est passé de 2 threads d'envoi et 4 threads de réception
à 8 et 16, respectivement. Cela s'applique à toute nouvelle installation de l'agent Internet. Cela
s'applique également aux installations mises à jour de l'agent Internet si le paramètre de démarrage
/copyonly n'est pas utilisé.
Les paramètres de thread d'envoi et de réception peuvent être configurés dans la page Paramètres
SMTP/MIME de l'objet Agent Internet dans ConsoleOne.
Pour plus d'informations sur les threads d'envoi et de réception SMTP, reportez-vous à
“Configuring SMTP/MIME Services (Configuration des services SMTP/MIME)” dans “Internet
Agent (Agent Internet)” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Listes noires en temps réel (v6.5)
De nombreuses organisations, telles que MAPS (Mail Abuse Prevention System), ORDB (Open
Relay DataBase) et SpamCop fournissent des listes d'adresses IP connues pour être des adresses
d'hôtes de relais ouverts ou d'hôtes de courrier indésirable. Vous pouvez utiliser les listes noires en
temps réel fournies par ces sites pour protéger vos utilisateurs des courriers indésirables (spams)
dangereux.
Dans ConsoleOne, vous pouvez définir les sites sur liste noire via l'onglet Listes noires de la page
Contrôle d'accès pour l'objet Agent Internet.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des listes noires en temps réel, reportez-vous à “Blocking
Unwanted E-Mail (Blocage du courrier non souhaité)” dans “Internet Agent (Agent Internet)”
dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Réessai de l'envoi des messages différés (v6.5)
Vous pouvez spécifier le délai (en heures) passé lequel l'agent Internet doit arrêter les tentatives
d'envoi des messages différés. Un message différé est un message qui n'a pas pu être envoyé
à cause d'un problème temporaire (défaillance de l'hôte, enregistrement MX introuvable, etc.).
Pendant la première heure, l'agent Internet tente de renvoyer les messages toutes les 20 minutes.
Ensuite, il fait une tentative toutes les quatre heures. Par exemple, si vous indiquez un délai de 10
heures, l'agent Internet tente de renvoyer les messages au bout de 20 minutes, 40 minutes, 1 heure,
5 heures et 9 heures. Une fois les 10 heures expirées, il envoie un état de non-distribution à
l'expéditeur.
210
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Vous pouvez configurer cette option dans la page Paramètres SMTP/MIME de l'objet Agent
Internet dans ConsoleOne.
Pour plus d'informations sur le paramètre de réessai de l'envoi des messages différés,
reportez-vous à “Configuring SMTP/MIME Services (Configuration des services SMTP/MIME)”
dans “Internet Agent (Agent Internet)” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Amélioration de la consignation verbeuse (v6.5)
En mode Consignation verbeuse, l'agent Internet consigne davantage d'informations, telles que :
! Le nom du fichier, le chemin d'accès, l'ID du message et la taille du fichier de message traité.
! L'adresse IP des connexions SMTP entrantes.
! Le numéro MSG spécifique à l'agent Internet.
! Les messages de connexion SMTP tels que "Connecté à novell.com" et "Connexion de
adresse IP novell.com acceptée".
Les modes de consignation sont configurés dans la page Paramètres de consignation de l'objet
Agent Internet dans ConsoleOne.
Pour plus d'informations sur la consignation, reportez-vous à “Logging (Consignation)”
dans “Internet Agent (Agent Internet)” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Fichier Blocked.txt (v6.5)
ConsoleOne crée un fichier blocked.txt qui inclut tous les hôtes ajoutés à la liste d'exceptions
Bloquer l'accès des msg de (Catégorie de service par défaut > SMTP Entrant > Bloquer l'accès des
msg de). Cette liste est utilisée pour définir les hôtes et les domaines desquels vous ne souhaitez
pas recevoir de messages.
Vous pouvez modifier manuellement le fichier blocked.txt pour ajouter ou retirer des hôtes.
Pour conserver une cohérence dans votre système, vous pouvez également copier la liste vers
d'autres installations de l'agent Internet.
Le fichier blocked.txt est créé dans le répertoire domaine\wpgate\gwia.
Pour plus d'informations sur le fichier blocked.txt, reportez-vous à “Configuring SMTP/MIME
Services (Configuration des services SMTP/MIME)” dans “Internet Agent (Agent Internet)”
dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Redémarrage de l'agent Internet (v6.5)
Lorsque l'agent Internet redémarre, il relit tous ses fichiers de configuration. Cela inclut les fichiers
gwia.cfg, blocked.txt, gwauth.cfg et route.cfg.
La modification des informations de l'agent Internet dans ConsoleOne entraîne un redémarrage
automatique de l'agent Internet pour garantir qu'il a pris connaissance des modifications. Si vous
modifiez les fichiers de configuration, vous pouvez utiliser la nouvelle option de redémarrage
(F6 - Redémarrer) dans la console de l'agent Internet pour redémarrer manuellement l'agent
Internet afin qu'il reconnaisse les modifications.
Nouveautés de GroupWise 6.5
211
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Pour plus d'informations sur la console de l'agent Internet, reportez-vous à “Monitoring Operations
(Opérations de surveillance)” dans “Internet Agent (Agent Internet)” dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
GroupWise WebAccess
GroupWise WebAccess contient les améliorations et nouvelles fonctionnalités listées ci-dessous :
Les changements inclus dans le GroupWise 6.5 sont indiqués par (v6.5). Les changements inclus
dans le Support Pack 1 GroupWise 6.5 sont indiqués par (v6.5 SP1).
! “Prise en charge de Apache Web Server pour NetWare (v6.5/v6.5 SP1)”, page 212
! “Prise en charge du moteur de la servlet Tomcat (v6.5/v6.5 SP1)”, page 212
! “Simplification de la création des fichiers PQA (v6.5)”, page 213
! “Connexions sécurisées via SSL (v6.5)”, page 213
! “Prise en charge des serveurs sécurisés (Single Sign-On) (v6.5)”, page 213
! “Prise en charge des cookies de session (v6.5)”, page 213
! “Caching des données du serveur proxy (v6.5)”, page 214
! “Options d'affichage et d'ouverture de documents (v6.5)”, page 214
! “Limitations de taille pour l'affichage des documents (v6.5 SP1)”, page 215
! “Caching des données du Web Browser (v6.5 SP1)”, page 215
! “Nouvelles fonctions du client WebAccess (v6.5/v6.5 SP1)”, page 215
Prise en charge de Apache Web Server pour NetWare (v6.5/v6.5 SP1)
GroupWise 6.5 WebAccess prend en charge Apache Web Server sur NetWare 6. Support Pack 1
inclut la prise en charge pour Apache 2 Web Server sur NetWare 6.5.
Le programme d'installation reconnaît la version du serveur NetWare, l'installe à l'emplacement
adéquat (répertoire apache ou répertoire apache2) et configure les fichiers adéquats.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuration système requise pour WebAccess”, page 101.
Prise en charge du moteur de la servlet Tomcat (v6.5/v6.5 SP1)
GroupWise 6.5 WebAccess prend en charge le moteur de la servlet Tomcat 3.3 sur NetWare 6.
Support Pack 1 inclut la prise en charge pour le moteur de la servlet Tomcat 4 sur NetWare 6.5.
WebAccess n'inclut pas le moteur de la servlet Tomcat, mais peut être installé sur un serveur
NetWare 6.x qui l'utilise.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuration système requise pour WebAccess”, page 101.
212
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Simplification de la création des fichiers PQA (v6.5)
Le programme d'installation inclut un paramètre de démarrage, -pqa ou /pqa, qui ordonne au
programme de n'afficher que les écrans requis pour la création d'un fichier PQA (Palm Query
Application -application Palm Query). Le fichier PQA peut être utilisé sur un périphérique Palm
OS pour accéder à GroupWise via le périphérique.
Pour plus d'informations sur la console de l'agent Internet, reportez-vous à “Creating a PQA File
(Création d'un fichier PQA)” dans “WebAccess” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Connexions sécurisées via SSL (v6.5)
L'agent WebAccess inclut une prise en charge de SSL pour fournir des connexions sécurisées aux
agents de bureau de poste (POA) et à la console Web de l'agent WebAccess. Les options SSL
peuvent être configurées sur les pages Adresse réseau et Paramètres SSL de l'objet Agent
WebAccess dans ConsoleOne.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Securing Connections Via SSL (Sécurisation des
connexions via SSL)” dans “WebAccess” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Prise en charge des serveurs sécurisés (Single Sign-On) (v6.5)
L'application GroupWise WebAccess peut être configurée pour prendre en charge Single Sign-On
via des serveurs sécurisés. Lorsqu'elle est activée, l'application WebAccess authentifie les
utilisateurs auprès de GroupWise à l'aide des références de l'en-tête d'authentification générées
par un serveur d'authentification (par exemple, un serveur d'authentification Novell iChain®).
Pour des informations sur la configuration de l'application WebAccess pour la prise en charge
de Single Sign-on via des serveurs sécurisés, reportez-vous à “Configuring the WebAccess
Application (Configuration de l'application WebAccess)” dans“WebAccess” dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Prise en charge des cookies de session (v6.5)
Vous pouvez configurer l'application GroupWise WebAccess pour qu'elle prenne en charge
les sessions sécurisées en utilisant des cookies de session pour chaque ensemble de modèles.
Le cookie de session, créé lorsque l'utilisateur ouvre la session, lie la session au navigateur
pour garantir que l'application WebAccess acceptera les requêtes de ce navigateur uniquement.
Le cookie de session est conservé en mémoire et existe tant que l'utilisateur est logué.
La prise en charge des cookies de session peut être configurée via la page Sécurité de l'objet
Application GroupWise WebAccess dans ConsoleOne.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuring the WebAccess Application
(Configuration de l'application WebAccess)” dans“WebAccess” dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Nouveautés de GroupWise 6.5
213
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Caching des données du serveur proxy (v6.5)
L'application GroupWise WebAccess peut être configurée pour activer ou désactiver le caching
des données WebAccess sur les serveurs proxy (ou d'autres périphériques de caching) pour chaque
ensemble de modèles. Les serveurs proxy qui placent les fichiers dans la mémoire cache peuvent
constituer un risque pour la sécurité des informations car toute information envoyée aux
utilisateurs par l'application WebAccess sera mise en cache. Ces informations incluent notamment
les données sensibles concernant les boîtes aux lettres, par exemple, le texte des messages et les
mots de passe.
Vous pouvez essayer de désactiver le caching des informations GroupWise par le serveur proxy.
Si vous le faites, l'application WebAccess inclut une demande de "désactivation du caching proxy"
dans l'en-tête de chaque fichier envoyé. Si le serveur proxy accepte cette requête, le fichier ne sera
pas mis en mémoire cache. Dans le cas contraire, le fichier sera mis en mémoire cache, quel que
soit l'état de cette option.
Le caching des données du serveur proxy peut être activé/désactivé via la page Modèle de l'objet
Application GroupWise WebAccess (option Définir des interfaces utilisateur) dans ConsoleOne.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuring the WebAccess Application
(Configuration de l'application WebAccess)” dans“WebAccess” dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Options d'affichage et d'ouverture de documents (v6.5)
Les versions précédentes de GroupWise WebAccess permettaient aux utilisateurs d'afficher un
document joint ou un document de bibliothèque au format HTML. Si les utilisateurs souhaitaient
ouvrir le document dans son application native, ils devaient d'abord l'enregistrer sur leur unité
locale, puis l'ouvrir dans l'application.
Vous pouvez désormais configurer WebAccess pour permettre aux utilisateurs d'ouvrir un document
dans son application native sans l'enregistrer préalablement sur l'unité locale. Deux options sont
désormais possibles pour le document : Afficher (au format HTML) et Ouvrir (au format natif).
Vous pouvez activer les deux options, l'option Afficher uniquement, l'option Ouvrir uniquement
ou aucune option. Vous pouvez aussi activer les options pour tous les documents ou vous pouvez
déterminer les options disponibles en fonction du type de document. Par exemple, vous pouvez
forcer tous les documents Microsoft Word (fichiers .doc) à utiliser l'option Ouvrir, tandis que les
documents Microsoft Excel (fichiers .xls) utiliseront l'option Afficher.
L'option Ouvrir nécessite 1) que le navigateur Web connaisse l'application ou le plug-in à associer
au document, en fonction de l'extension de fichier ou du type MIME et, 2) que l'utilisateur dispose
de l'application ou du plug-in nécessaire. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est invité à enregistrer
le fichier sur le disque ou à spécifier l'application à utiliser pour l'ouvrir.
Les options WebAccess d'affichage et d'ouverture peuvent être configurées via la page Paramètres
de l'objet Application GroupWise WebAccess. Pour plus d'informations, reportez-vous à
“Configuring the WebAccess Application (Configuration de l'application WebAccess)”
dans“WebAccess” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Les options WebPublisher d'affichage et d'ouverture peuvent être configurées via la page
Paramètres de l'objet Application GroupWise WebPublisher. Pour plus d'informations,
reportez-vous à “Configuring the WebPublisher Application (Configuration de l'application
WebPublisher)” dans“WebAccess” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
214
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Limitations de taille pour l'affichage des documents (v6.5 SP1)
Avec Support Pack 1, vous pouvez définir une limite de taille maximum pour l'affichage des pièces
jointes et des documents de bibliothèques au format HTML. Si un fichier dépasse la limite de taille
(1 024 Ko par défaut), le fichier n'est pas rendu en HTML.
Les options WebAccess d'affichage sont configurées via la page Paramètres de l'objet Application
GroupWise WebAccess. Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuring the WebAccess
Application (Configuration de l'application WebAccess)” dans“WebAccess” dans le GroupWise
6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Les options d'affichage WebPublisher sont configurées via la page Paramètres de l'objet
Application GroupWise WebPublisher. Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuring the
WebPublisher Application (Configuration de l'application WebPublisher)” dans“WebAccess”
dans le GroupWise 6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://
www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Caching des données du Web Browser (v6.5 SP1)
GroupWise 6.5 prend en charge la désactivation du caching des données du serveur proxy
(reportez-vous à “Caching des données du serveur proxy (v6.5)”, page 214). Support Pack 1
ajoute la prise en charge de la désactivation du caching des données du navigateur Web.
Le caching des données serveur proxy et le caching des données du navigateur Web sont
configurés via la même option. Par conséquent, si vous en désactivez une, les deux sont
désactivées.
L'emplacement où vous activez ou désactivez le caching des données est passé de la page Modèle
de l'objet Application WebAccess à la page Sécurité.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuring the WebAccess Application
(Configuration de l'application WebAccess)” dans“WebAccess” dans le GroupWise 6.5
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Nouvelles fonctions du client WebAccess (v6.5/v6.5 SP1)
Les fonctions et améliorations suivantes ont été ajoutées au client WebAccess :
! “Options d'affichage et d'ouverture de documents (v6.5)”, page 216
! “Options d'envoi d'éléments (v6.5)”, page 216
! “Options d'envoi d'éléments (v6.5)”, page 216
! “Dossier Liste de contrôle (v6.5)”, page 216
! “Dossier Éléments envoyés (v6.5)”, page 216
! “Trouver (v6.5)”, page 216
! “Amélioration des propriétés des éléments (v6.5)”, page 217
! “Définition du nombre de messages par défaut à afficher (v6.5)”, page 217
! “Affichage impression facile (v 6.5 SP1)”, page 217
! “Capture de message après défaillance du serveur Web (v6.5 SP1)”, page 217
Pour plus d'informations sur les fonctions du client WebAccess, reportez-vous à l'aide de ce dernier.
Nouveautés de GroupWise 6.5
215
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Options d'affichage et d'ouverture de documents (v6.5)
Les versions précédentes de GroupWise WebAccess et WebPublisher permettaient aux utilisateurs
d'afficher un document joint ou un document de bibliothèque au format HTML. Si les utilisateurs
souhaitaient ouvrir le document dans son application native, ils devaient d'abord l'enregistrer sur
leur unité locale, puis l'ouvrir dans l'application.
WebAccess peut désormais être activé par l'administrateur pour permettre aux utilisateurs d'ouvrir
un document dans son application native sans l'enregistrer préalablement sur l'unité locale.
Deux options sont désormais possibles pour le document : Afficher (au format HTML) et Ouvrir
(au format natif).
Options d'envoi d'éléments (v6.5)
Les options du client WebAccess incluent désormais des options d'envoi. Cliquez sur l'icône
Options dans la barre d'outils, puis cliquez sur Options d'envoi. Vous pouvez spécifier les options
Classification, Priorité, Réponse requise et Accusé de réception. Ces options s'appliquent à tous
les éléments que vous envoyez.
Options d'envoi d'éléments (v6.5)
Dans un élément que vous créez, cliquez sur Options d'envoi. Vous pouvez spécifier les options
Classification, Priorité, Réponse requise et Accusé de réception. Ces options s'appliquent à
l'élément que vous créez.
Dossier Liste de contrôle (v6.5)
Le dossier Liste de contrôle est une nouveauté dans les versions Windows et WebAccess du client
GroupWise.
Vous pouvez déplacer les éléments vers le dossier Liste de contrôle, organiser les éléments dans
l'ordre souhaité, assigner des dates d'échéance aux éléments et marquer les éléments Effectué.
Le dossier Liste de contrôle est un dossier système. Il remplace le dossier Liste des tâches.
Dossier Éléments envoyés (v6.5)
Le dossier Éléments envoyés affiche tous les éléments que vous avez envoyés et que vous n'avez
pas déplacés vers d'autres dossiers. Utilisez ce dossier pour rechercher les éléments que vous
voulez renvoyer, replanifier, retirer, etc.
Le dossier Éléments envoyés est un dossier système. Il correspond au dossier Résultats de la
recherche des versions précédentes de GroupWise.
Trouver (v6.5)
Cliquez sur l'icône Rechercher (loupe) dans la barre d'outils de gauche de la fenêtre principale pour
rechercher des éléments, y compris des références aux documents dans votre boîte aux lettres.
Vous pouvez effectuer une recherche sur la totalité du texte ou rechercher un texte dans l'objet.
Vous pouvez effectuer une recherche sur les champs De ou À/CC. Sélectionnez les types d'élément
que vous souhaitez rechercher, la provenance et les dossiers dans lesquels vous souhaitez
rechercher, puis cliquez sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent, par ordre
descendant de date, dans le volet droit de la fenêtre du navigateur.
216
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Amélioration des propriétés des éléments (v6.5)
Pour afficher les propriétés de base d'un élément, ouvrez l'élément, puis cliquez sur Propriétés.
Pour afficher davantage de propriétés, ouvrez un élément, cliquez sur Propriétés, puis cliquez
sur Autres propriétés.
Définition du nombre de messages par défaut à afficher (v6.5)
Vous pouvez définir le nombre de messages à afficher par défaut dans la liste d'éléments
en cliquant sur l'icône Options dans la barre d'outils, puis cliquez sur Général. Vous pouvez
sélectionner de 5 à 200 messages à afficher par défaut.
Affichage impression facile (v 6.5 SP1)
Si la fonction Imprimer de votre navigateur imprime un message dans un format qui perd des
informations, cliquez sur Imprimer la vue dans la fenêtre Message électronique pour afficher une
version impression facile du message dans une nouvelle fenêtre navigateur, puis imprimez le
message à partir de la nouvelle fenêtre.
Capture de message après défaillance du serveur Web (v6.5 SP1)
Si une défaillance du serveur Web survient durant la composition d'un message, le message n'est
pas perdu lorsque vous cliquez sur Envoyer. Il est capturé et affiché au bas de la page de login de
WebAccess pour vous permettre de le récupérer lorsque le serveur Web est de nouveau actif et que
vous êtes en mesure de vous reloguer à WebAccess.
GroupWise Monitor
GroupWise Monitor contient les améliorations et nouvelles fonctionnalités listées ci-dessous :
Les changements inclus dans le GroupWise 6.5 sont indiqués par (v6.5). Les changements inclus
dans le Support Pack 1 GroupWise 6.5 sont indiqués par (v6.5 SP1).
! “Prise en charge de Apache Web Server pour NetWare (v6.5 / v6.5 SP1)”, page 217
! “Prise en charge du moteur de la servlet Tomcat (v6.5/v6.5 SP1)”, page 218
! “Simplification de la création des fichiers PQA (v6.5)”, page 218
! “Groupes d'agents (v6.5)”, page 218
! “Amélioration des menus de l'agent Monitor (v6.5)”, page 218
! “Fonction de suspension/reprise de l'interrogation (v6.5)”, page 218
! “États personnalisés (v6.5)”, page 218
Prise en charge de Apache Web Server pour NetWare (v6.5/v6.5 SP1)
GroupWise 6.5 Monitor prend en charge Apache Web Server sur NetWare 6. Support Pack 1 inclut
la prise en charge pour Apache 2 Web Server sur NetWare 6.5.
Le programme d'installation reconnaît la version du serveur NetWare, l'installe dans l'emplacement
adéquat (répertoire apache ou répertoire apache2), et configure les fichiers adéquats.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuration système requise pour Monitor”, page 135.
Nouveautés de GroupWise 6.5
217
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Prise en charge du moteur de la servlet Tomcat (v6.5/v6.5 SP1)
GroupWise 6.5 Monitor prend en charge le moteur de la servlet Tomcat 3.3 sur NetWare 6. Support
Pack 1 inclut la prise en charge pour le moteur de la servlet Tomcat 4 sur NetWare 6.5.
Le moniteur n'inclut pas le moteur de la servlet Tomcat, mais peut être installé sur un serveur
NetWare 6.x qui l'utilise.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Configuration système requise pour Monitor”, page 135.
Simplification de la création des fichiers PQA (v6.5)
Le programme d'installation de Monitor inclut un paramètre de démarrage, -pqa ou /pqa, qui
ordonne au programme de n'afficher que les écrans nécessaires à la création d'un fichier PQA
(Palm Query Application - application Palm Query). Le fichier PQA peut être utilisé sur un
périphérique Palm OS pour accéder à la console Web de Monitor via le périphérique.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “.Creating a PQA File for the Monitor Web Console
(Création d'un fichier PQA pour la console Web de Monitor)” dans “Monitor” dans le GroupWise
6.5 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/
documentation/lg/gw65).
Groupes d'agents (v6.5)
Dans GroupWise 6.5 Monitor, vous pouvez créer des groupes d'agents associés à surveiller
ensemble. Tous les agents du groupe partagent les mêmes options de seuil, de notification et
d'interrogation, afin que vous puissiez définir ces options une seule fois pour le groupe, plutôt
qu'individuellement pour chaque agent. Par exemple, vous pouvez créer un groupe d'agents pour
chaque région ou site de votre organisation. Les groupes peuvent être imbriqués de façon
hiérarchique.
Pour des instructions de configuration, voir “Creating and Managing Agent Groups (Création et
gestion des groupes d'agents)” dans “Monitor” dans le GroupWise 6.5 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 6.5) (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
Amélioration des menus de l'agent Monitor (v6.5)
Les menus de la console de l'agent Monitor ont été réorganisés pour rassembler les fonctions de
groupe de façon plus pratique.
Fonction de suspension/reprise de l'interrogation (v6.5)
L'interrogation des agents surveillés peut être suspendue et reprise indéfiniment ou sur une période
spécifiée. Vous pouvez contrôler l'interrogation à partir de la console de l'agent Monitor ou de la
console Web de Monitor.
Pour plus d'informations, reportez-vous à “Polling the Agents for Updated Status Information
(Interrogation des agents pour des informations d'état mises à jour)” dans “Monitor” dans le Guide
d'administration de GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65).
États personnalisés (v6.5)
Vous pouvez désormais créer vos propres états personnalisés dans la console Web de Monitor mais
également dans la console de l'agent Monitor.
218
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
11
Manual (FRA) 13 November 2003
Présentation du processus de mise à jour
Vous pouvez mettre à jour un système Novell®GroupWise® 5.x ou un système GroupWise 6.x avec
GroupWise 6.5. Pour mettre à jour un système GroupWise 4.x avec GroupWise 6.5, vous devez
d'abord le mettre à jour avec GroupWise 5.x.
Avant de commencer la mise à jour de votre système GroupWise avec GroupWise 6.5, lisez les
sections suivantes. Ces sections, qui décrivent le processus à suivre lors de la mise à jour, vous
aideront à planifier et mettre en oeuvre une stratégie de mise à jour efficace :
! “Extension du schéma de Novell eDirectory”, page 219
! “Installation de GroupWise”, page 219
! “Mise à jour des bases de données de bureaux de poste ou de domaines GroupWise”, page 221
! “Mise à jour du client GroupWise”, page 221
! “Mise à jour de l'agent Internet de GroupWise”, page 222
! “Mise à jour de GroupWise WebAccess”, page 222
! “Utilisation des passerelles GroupWise”, page 223
Pour obtenir la liste des améliorations et des nouvelles fonctions de GroupWise 6.5, reportez-vous
au Chapitre 10, “Nouveautés de GroupWise 6.5”, page 193.
Dans certains cas, vous devrez peut-être conserver un environnement mixte lorsque vous
procéderez au déploiement de GroupWise 6.5. Pour obtenir le tableau indiquant quels sont les
composants GroupWise 5.x et 6.x qui peuvent être utilisés ensemble, reportez-vous à l' Annexe A,
“Compatibilité entre les versions de GroupWise”, page 255.
Extension du schéma de Novell eDirectory
GroupWise 6.5 inclut une nouvelle fonctionnalité qui implique que vous étendiez le schéma de
toute arborescence Novell eDirectoryTM contenant des objets GroupWise. L'assistant d'installation
de GroupWise étend automatiquement le schéma de l'arborescence que vous sélectionnez.
Installation de GroupWise
La configuration logicielle requise pour GroupWise 6.5 est différente de celle des versions
antérieures. Pour revoir la configuration requise, reportez-vous à “Configuration système requise
pour GroupWise”, page 20
Présentation du processus de mise à jour
219
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Répertoire de centralisation sur serveur du logiciel
L'assistant de configuration de GroupWise vous aide à copier les logiciels GroupWise 6.5
(administration, agents, client, etc.) dans un répertoire de distribution de logiciels GroupWise.
Il peut s'agir d'un répertoire de distribution de logiciels existant ou nouveau.
Pour savoir si vous devez mettre à jour un répertoire de distribution de logiciels existant ou en créer
un autre, vous devez principalement prendre en compte la façon dont les utilisateurs exécutent le
client GroupWise. Le client GroupWise 6.5 ne fonctionne pas avec les bureaux de poste
GroupWise antérieurs à la version 6.5. Lorsque vous mettez à jour un répertoire de distribution de
logiciels, les utilisateurs qui exécutent le client à partir du répertoire de distribution de logiciels
(installation sur poste de travail) sont automatiquement forcés d'effectuer la mise à jour. Si leur
bureau de poste n'est pas encore mis à jour, ils ne pourront pas l'utiliser tant que vous ne l'aurez
pas mis à jour.
Les utilisateurs qui exécutent le client GroupWise à partir de leurs unités locales (installation
standard) pourront poursuivre l'exécution jusqu'à ce que vous leur demandiez d'effectuer la
mise à jour.
Généralement, vous devez mettre à jour un répertoire de distribution de logiciels existant
uniquement si 1) tous les utilisateurs peuvent exécuter le client GroupWise à partir de leurs unités
locales, ou si 2) vous pouvez mettre à jour les bureaux de poste de tous les utilisateurs dans un délai
raisonnable au cours de la mise à jour du répertoire de distribution de logiciels.
Si cette approche ne vous convient pas, vous devez créer un nouveau répertoire de distribution de
logiciels GroupWise 6.5. Vous pourrez alors utiliser ce nouveau répertoire pour mettre à jour vos
domaines et bureaux de poste vers la version 6.5 pendant que les utilisateurs continuent d'exécuter
la version antérieure du client GroupWise à partir du répertoire de distribution de logiciels existant.
Une fois les bureaux de poste des utilisateurs mis à jour, vous pouvez mettre à jour leur répertoire de
distribution de logiciels existant vers la version 6.5 pour qu'ils puissent utiliser le client GroupWise.
ConsoleOne
L'administration de GroupWise 6.5 s'effectue via ConsoleOne®, version 1.3.4 ou ultérieure.
ConsoleOne 1.3.4 est disponible sur le CD GroupWise 6.5 Administrator. Si nécessaire, vous
pouvez l'installer au même moment que les autres logiciels GroupWise.
Une fois GroupWise 6.5 installé, nous vous recommandons vivement de ne plus utiliser
l'Administrateur NetWare® pour administrer votre système GroupWise. Cela peut provoquer des
problèmes tels que le remplacement des fichiers de dictionnaire des bases de données GroupWise
6.5 par ceux de versions antérieures. En outre, certaines fonctionnalités d'administration de
GroupWise 6.5, telles que la gestion de l'espace disque du bureau de poste, sont disponibles
uniquement avec ConsoleOne.
Vous pouvez également utiliser ConsoleOne pour administrer les composants de votre système
GroupWise antérieurs à la version 6.5.
Agent administratif
Apparue la première fois dans GroupWise 5.5, la fonctionnalité d'agent administratif a été
transférée dans l'agent de transfert de messages (MTA) et l'agent de bureau de poste (POA).
Si vous mettez à jour un système GroupWise 5, 5.1 ou 5.2, veillez à ne pas exécuter l'agent
administratif depuis le domaine, une fois que vous avez démarré le MTA GroupWise 6.5.
Cela peut entraîner la perte d'informations GroupWise 6.5. Le programme d'installation des
agents comprend une option qui vous permettra de supprimer l'agent administratif (ADA).
220
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Mise à jour des bases de données de bureaux de poste ou de
domaines GroupWise
Avec les améliorations de GroupWise 6.5, il est nécessaire de mettre à jour les bases de données
de bureaux de poste et de domaines GroupWise avec de nouveaux enregistrements et champs,
identiques aux extensions de schéma requises pour eDirectory.
Vous devez d'abord mettre à jour le domaine primaire afin que les informations GroupWise 6.5
soient correctement répliquées lorsque vous mettez à jour les bureaux de poste et les domaines
secondaires. Une fois le domaine primaire mis à jour, vous pouvez mettre à jour ses bureaux de
poste ou effectuer la mise à jour d'un domaine secondaire et de ses bureaux de poste. Le schéma
suivant illustre cette séquence de mise à jour.
Pour mettre à jour la base de données d'un domaine, vous devez exécuter le MTA GroupWise 6.5
depuis ce domaine. Lors de sa première exécution depuis le domaine, le MTA GroupWise 6.5
reconstruit la base de données de ce dernier (wpdomain.db) afin qu'elle intègre les enregistrements
requis pour les nouvelles informations GroupWise 6.5. Le MTA utilise un nouveau fichier de
dictionnaire de domaine (gwdom.dc) pour reconstruire la base de données.
De même, pour mettre à jour la base de données d'un bureau de poste, vous devez exécuter le POA
GroupWise 6.5 depuis ce bureau de poste. Lors de sa première exécution depuis le bureau de poste,
le POA GroupWise 6.5 reconstruit la base de données de ce dernier (wphost.db) afin qu'elle intègre
les enregistrements requis pour les nouvelles informations GroupWise 6.5. Le POA utilise un
nouveau fichier de dictionnaire de bureau de poste (gwpo.dc), qu'il demande au MTA, pour
reconstruire la base de données. Un utilisateur ne peut pas exécuter le client GroupWise 6.5 tant
que son bureau de poste n'a pas été mis à jour.
Important : Avant de mettre à jour un domaine secondaire, vous devez attendre la fin de la mise à jour du
domaine primaire. Avant de mettre à jour un bureau de poste, vous devez attendre la fin de la mise à jour de
son domaine. La mise à jour d'une importante base de données de domaines peut prendre 20 minutes ou plus.
Si vous n'attendez pas que la mise à jour soit terminée, vous pouvez rencontrer des écarts de versions dans la
base de données. Dans ce cas, reportez-vous à “MTA Fails to Update the Domain Database Version (MTA ne
peut pas mettre à jour la version de la base de données du domaine)” et “POA Fails to Update the Post Office
Database Version (POA ne peut pas mettre à jour la version de la base de données du bureau de poste)” dans
“Stratégies pour les problèmes d'agent” dans Dépannage 2 GroupWise 6.5 : Solutions aux problèmes courants.
Mise à jour du client GroupWise
Une fois la mise à jour d'un bureau de poste vers la version 6.5 effectuée, les utilisateurs peuvent
exécuter le client GroupWise 6.5 sur un poste de travail Windows 98 ou Windows NT/2000/XP.
Si nécessaire, ils peuvent également continuer à utiliser leur ancien client GroupWise pour
Windows, mais ils ne disposeront pas des fonctionnalités de GroupWise 6.5.
Présentation du processus de mise à jour
221
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Important : Les utilisateurs qui doivent agir en tant que mandataires pour d'autres utilisateurs d'un bureau
de poste ne doivent pas effectuer la mise à jour vers le client GroupWise 6.5 tant que le bureau de poste de
ces utilisateurs n'aura pas été mis à jour vers la version 6.5. S'ils effectuent la mise à jour vers le client
GroupWise 6.5, ils ne pourront plus accéder aux boîtes aux lettres des utilisateurs pour lesquels ils agissent
en tant que mandataires.
Pour obtenir la liste des nouvelles fonctions du client GroupWise 6.5, reportez-vous au
Chapitre 10, “Nouveautés de GroupWise 6.5”, page 193.
Mise à jour de l'agent Internet de GroupWise
L'agent Internet de GroupWise 6.5 est complètement fonctionnel lorsqu'il s'exécute depuis les
domaines et bureaux de poste GroupWise 6.x . Si vous l'exécutez depuis un domaine ou un bureau
de poste GroupWise 5.x, les utilisateurs sur les bureaux de poste GroupWise 5.x peuvent envoyer
et recevoir des messages Internet (prise en charge SMTP), mais ne peuvent pas utiliser les clients
POP3 et IMAP4 pour accéder à leurs boîtes aux lettres.
L'agent Internet de GroupWise 5.x/6 sera exécuté depuis un domaine et un bureau de poste
GroupWise 6.5, ce qui signifie que vous pouvez continuer à l'utiliser jusqu'à ce que tous les
domaines et bureaux de poste soient mis à jour avec la version 6.5.
Pour obtenir la liste des nouvelles fonctions de l'agent Internet de GroupWise 6.5, reportez-vous
au Chapitre 10, “Nouveautés de GroupWise 6.5”, page 193.
Mise à jour de GroupWise WebAccess
Lorsque vous planifiez la façon de mettre à jour GroupWise WebAccess, vous devez prendre
en compte l'agent WebAccess et les composants WebAccess installés sur le serveur Web.
! “Agent GroupWise WebAccess”, page 222
! “Composants WebAccess installés sur le serveur Web”, page 223
Agent GroupWise WebAccess
L'agent GroupWise 6.5 WebAccess ne peut pas accéder aux domaines et bureaux de poste des
versions antérieures à la version 6.5. En outre, les agents WebAccess antérieurs à la version 5.5 EP
SP3 ne peuvent pas accéder aux domaines et bureaux de poste GroupWise 6.5.
Par conséquent, pour continuer à fournir le service WebAccess aux utilisateurs pendant que vous
effectuez la mise à jour de votre système, vous devez procéder comme suit :
! Mettez à jour l'agent WebAccess lors de la mise à jour de son domaine et de son bureau de
poste. De cette façon, la version de l'agent GroupWise WebAccess reste synchronisée avec
celle du domaine et du bureau de poste.
! Si votre système comprend plusieurs domaines ou bureaux de poste qui seront mis à jour sur
une longue période, installez l'agent GroupWise 6.5 WebAccess dans un domaine GroupWise
6.5 pour prendre en charge les utilisateurs des bureaux de poste GroupWise 6.5. Conservez
l'agent WebAccess actuel, installé dans un domaine GroupWise qui le prendra en charge,
afin de desservir les bureaux de poste des versions antérieures à la version 6.5.
222
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Composants WebAccess installés sur le serveur Web
L'agent GroupWise 6.5 WebAccess peut communiquer avec les applications/servlets de
GroupWise 5.5 WebAccess ou des versions ultérieures (sur le serveur Web). Si vous disposez
de GroupWise version 5.5 ou ultérieure, vous pouvez mettre à jour votre agent WebAccess
indépendamment des composants WebAccess installés sur le serveur Web.
L'agent GroupWise 6.5 WebAccess ne peut pas communiquer avec les composants Web Server
dont la version est antérieure à 5.5. Dans ce cas, vous devrez mettre à jour les composants
WebAccess sur votre serveur Web lorsque vous mettrez à jour l'agent WebAccess.
Pour obtenir la liste des modifications et des nouvelles fonctionnalités de GroupWise 6.5
WebAccess, reportez-vous au Chapitre 10, “Nouveautés de GroupWise 6.5”, page 193.
Utilisation des passerelles GroupWise
Il n'existe aucun problème connu sur l'utilisation des passerelles GroupWise avec GroupWise 6.5.
Présentation du processus de mise à jour
223
Novell - Confidentiel
224
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
12
Manual (FRA) 13 November 2003
Préparation de votre système GroupWise
Pour préparer la mise à jour de votre système Novell® GroupWise® vers la version 6.5, vous devez
effectuer les tâches suivantes :
! Validez vos bases de données de domaines et de bureaux de poste pour vous assurer qu'il
n'existe aucune incohérence physique. Si des problèmes existent, vous devez récupérer
ou reconstruire la base de données. Pour plus d'informations sur les processus de validation,
récupération ou reconstruction d'une base de données, reportez-vous à la documentation
relative à votre version de GroupWise sur le site Web de documentation Novell (http://
www.novell.com/documentation).
! Sauvegardez le domaine ou le bureau de poste immédiatement avant de le mettre à jour.
GroupWise fournit un utilitaire de sauvegarde, gwbackup.exe, que vous pouvez utiliser
pour sauvegarder et restaurer vos bases de données. Pour plus d'informations sur l'utilisation
de l'utilitaire de sauvegarde, reportez-vous à la documentation relative à votre version de
GroupWise sur le site Web de documentation de Novell (http://www.novell.com/
documentation).
Préparation de votre système GroupWise
225
Novell - Confidentiel
226
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
13
Manual (FRA) 13 November 2003
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x
avec Version 6.5.
Les sections suivantes fournissent des instructions détaillées qui vous permettront de mettre à jour
votre système Novell® GroupWise®6.x avec GroupWise 6.5. Avant de commencer, revoyez le
Chapitre 11, “Présentation du processus de mise à jour”, page 219 et le Chapitre 12, “Préparation
de votre système GroupWise”, page 225.
! “Installation du logiciel GroupWise 6.5”, page 227
! “Mise à jour du domaine primaire”, page 230
! “Mise à jour des bureaux de poste”, page 236
! “Mise à jour des clients GroupWise des utilisateurs”, page 238
! “Mise à jour des domaines secondaires”, page 240
! “Mise à jour de l'agent Internet de GroupWise”, page 240
! “Mise à jour de GroupWise WebAccess”, page 241
Installation du logiciel GroupWise 6.5
Pour démarrer l'assistant de configuration de GroupWise
1 À partir d'un poste de travail Windows, loguez-vous en tant qu'équivalent Admin à
l'arborescence Novell® eDirectory dans laquelle votre système GroupWise est installé.
2 Insérez le CD GroupWise 6.5 Administrator dans le lecteur CD du poste de travail.
3 Cliquez sur Démarrer, sur Exécuter, puis entrez d:setup.exe (où d représente votre
lecteur CD).
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
227
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
4 Cliquez sur Créer ou mettre à jour un système GroupWise, puis cliquez sur Oui pour accepter
l'accord de licence et afficher la boîte de dialogue Installation de GroupWise.
5 Cliquez sur Suivant jusqu'à ce que la boîte de dialogue Options d'administration s'affiche.
228
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
6 Vérifiez que l'option Créer un système ou mettre à jour un système existant est sélectionnée,
puis cliquez sur Suivant pour afficher la boîte de dialogue Sélectionner l'arborescence.
7 Dans la boîte de dialogue Sélectionner l'arborescence, sélectionnez les arborescences dont
vous voulez étendre le schéma (vous devez étendre le schéma de toutes les arborescences dans
lesquelles résident des objets GroupWise), cliquez sur Suivant et suivez les instructions pour
accéder à la boîte de dialogue Prêt pour l'installation.
8 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions pour accéder à la boîte de dialogue
Déterminer l'étape suivante.
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
229
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
9 Cliquez sur Mettre à jour un système GroupWise existant, puis sur Suivant pour afficher
la boîte de dialogue Mettre à jour un système GW.
10 Passez à la section suivante, Mise à jour du domaine primaire.
Mise à jour du domaine primaire
Pour mettre à jour un domaine primaire, vous devez installer et démarrer le MTA GroupWise 6.5.
Le MTA utilise le nouveau fichier de dictionnaire de domaine (gwdom.dc) pour mettre à jour la
base de données du domaine vers la version 6.5.
Important : Le MTA ne peut pas être en cours d'exécution pendant que vous mettez à jour ses fichiers. Si
vous mettez à jour un système GroupWise qui utilise toujours l'agent administratif (ADA), ce dernier ne peut
pas être en cours d'exécution. En outre, une fois la mise à jour du MTA vers GroupWise 6.5 effectuée, ne
réexécutez pas l'ADA. Il devient obsolète avec GroupWise 5.5. Exécuter l'ADA en association avec un MTA
GroupWise 6.5 provoquera la perte d'informations GroupWise 6.5.
Pour installer et démarrer le MTA GroupWise 6.5 :
1 Pour installer le MTA sur un serveur NetWare®, assurez-vous que le poste de travail a accès
au répertoire du domaine primaire et au serveur NetWare sur lequel vous voulez installer le
MTA, entrez le chemin du répertoire du domaine primaire, puis cliquez sur Mettre à jour pour
lancer le programme d'installation des agents.
ou
230
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Pour installer le MTA sur une machine Windows NT/2000, cliquez sur Terminer, accédez à la
machine Windows, assurez-vous que vous avez accès au répertoire du domaine primaire, puis
démarrez le programme d'installation des agents (install.exe). Ce programme se trouve dans
le sous-répertoire \agents du répertoire de distribution de logiciels GroupWise 6.5 ou sur le
CD GroupWise 6.5 Administrator.
2 Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence et afficher la boîte de dialogue Présentation.
3 Cliquez sur Suivant pour afficher la boîte de dialogue Installer/Désinstaller.
4 Assurez-vous que l'option Installer est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant pour afficher la
boîte de dialogue Sélectionner la plate-forme.
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
231
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
5 Dans la boîte de dialogue Sélectionner la plate-forme, sélectionnez NetWare ou Windows NT/
2000, puis cliquez sur Suivant pour afficher la boîte de dialogue Chemin d'installation.
Le répertoire d'installation NetWare par défaut est sys:\system et le répertoire Windows par
défaut est c:\grpwise. Toutefois, vous pouvez installer les fichiers des agents dans n'importe
quel répertoire. Sur NetWare, si vous n'installez pas le répertoire sys:\system, vous devez
définir le répertoire des agents dans le chemin de recherche du serveur. Par exemple, vous
pouvez ajouter SEARCH ADD sys:\system\répertoire_agents au fichier autoexec.ncf,
répertoire_agents étant le nom du répertoire d'installation.
Si vous effectuez l'installation sous Windows, la boîte de dialogue affiche les options
suivantes :
Installer les agents GroupWise : Cette option doit être sélectionnée pour installer les fichiers
des agents. Vous n'êtes amené à la désélectionner que si vous avez précédemment installé
le MTA GroupWise 6.5 sans l'avoir configuré pour SNMP ou en tant que service Windows
et que vous souhaitez à présent effectuer ces tâches de configuration.
Installer et configurer SNMP pour les agents GW : Sélectionnez cette option pour activer
le MTA à contrôler via un programme de gestion SNMP. Cette option est disponible
uniquement si le service SNMP est activé sur la machine Windows.
Installer en tant que services Windows : Sélectionnez cette option pour installer le MTA
en tant que service Windows.
232
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
6 Sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez installer les fichiers de l'agent, puis cliquez
sur Suivant pour afficher la boîte de dialogue Langue.
Si plusieurs langues sont affichées, vous pouvez en installer une ou plusieurs. Par défaut, le
MTA démarre dans la langue sélectionnée pour le domaine. Si la langue n'a pas été installée,
le MTA démarre dans la langue utilisée par le système d'exploitation. Si cette langue n'a pas
été installée, le MTA démarre en anglais.
7 Sélectionnez les langues à installer, puis cliquez sur Suivant pour afficher la boîte de dialogue
Domaines/Bureaux de poste.
Pour simplifier le processus de chargement du MTA, le programme d'installation des agents
utilise les informations de domaine, que vous entrez dans la boîte de dialogue Domaines/
Bureaux de poste, pour créer un fichier de démarrage du MTA. Le fichier de démarrage
comprend un paramètre requis (/home-chemin) qui pointe sur le répertoire du domaine. Le
programme d'installation des agents crée aussi un fichier grpwise.ncf sur NetWare ou un
raccourci du menu Démarrer sur Windows. Le fichier .ncf ou le raccourci inclut la commande
permettant de charger le MTA en utilisant le fichier de démarrage MTA.
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
233
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
8 Pour indiquer l'emplacement de votre domaine, cliquez sur Ajouter, entrez le nom du
domaine, entrez le chemin d'accès au répertoire du domaine, puis cliquez sur OK pour ajouter
le domaine à la liste.
Outre le MTA, le POA est automatiquement installé dans le répertoire d'installation. Si vous
envisagez d'exécuter le POA sur la même machine que le MTA, indiquez l'emplacement des
bureaux de poste que prendra en charge le POA. Le programme d'installation des agents crée
un fichier de démarrage du POA avec un paramètre /home qui pointe sur le répertoire du
bureau de poste. Il comprend alors la commande qui permet de charger le POA dans le fichier
grpwise.ncf sur NetWare ou dans le raccourci du menu Démarrer de Windows.
9 Cliquez sur Suivant. Si vous installez le MTA NetWare ou le MTA Windows comme une
application Windows ordinaire (et non en tant que service Windows), la boîte de dialogue
Résumé s'affiche. Passez à étape11.
ou
Si vous installez le MTA en tant que service Windows, la boîte de dialogue Informations sur
le service Windows s'affiche.
Un compte utilisateur qui fournit l'accès au répertoire du domaine est nécessaire pour le MTA.
!
Si le répertoire du domaine se trouve sur la machine Windows, vous pouvez utiliser le
compte utilisateur de système local pour fournir l'accès ; l'option Utiliser le compte
système local est disponible uniquement si le répertoire du domaine se trouve sur la
machine en cours.
!
Si le répertoire du domaine se trouve sur une autre machine Windows, vous devez
indiquer un compte utilisateur Windows qui fournit l'accès à cette machine.
!
Si le répertoire du domaine se trouve sur un serveur NetWare, vous devez indiquer
un nom d'utilisateur et un mot de passe valides en tant que comptes utilisateur Windows
et eDirectory.
Si vous envisagez également d'exécuter le POA sur cette machine, le compte utilisateur
que vous indiquez doit fournir l'accès au répertoire du bureau de poste.
10 Indiquez les informations de compte utilisateur appropriées, puis cliquez sur Suivant pour
afficher la boîte de dialogue Résumé.
234
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
11 Cliquez sur Installer pour installer les fichiers des agents.
Une fois les fichiers installés, le programme d'installation des agents crée le fichier de démarrage
du MTA et le fichier grpwise.ncf (NetWare) ou un raccourci du menu Démarrer (Windows).
Fichier de démarrage du MTA : Si un fichier de démarrage du MTA existe déjà, le
programme d'installation des agents le renomme avec l'extension .mt1. Par exemple, le fichier
provo.mta existant serait renommé provo.mt1 avant la création du nouveau fichier provo.mta.
Si vous avez apporté des modifications au fichier de démarrage du MTA existant, vous
voudrez peut-être l'utiliser à la place du nouveau fichier. Il en est de même pour le POA
(si vous avez défini un bureau de poste dans la boîte de dialogue Domaines/Bureaux de poste).
Fichier grpwise.ncf (NetWare uniquement) : Si le fichier grpwise.ncf existe déjà,
le programme d'installation des agents vous donne la possibilité de 1) remplacer le fichier
grpwise.ncf existant, 2) d'ajouter les nouvelles commandes de chargement du MTA au fichier
grpwise.ncf existant, ou 3) de créer un nouveau fichier nommé grpwis1.ncf. Si vous avez
apporté des modifications au fichier grpwise.ncf existant et souhaitez les enregistrer, vous
devez les ajouter au fichier existant ou créer un nouveau fichier grpwis1.ncf. Si vous effectuez
un ajout au fichier existant, pensez à le relire ultérieurement pour vous assurer qu'il contient
uniquement les commandes souhaitées.
Raccourci : Si un raccourci existe déjà dans le menu Démarrer (Démarrer > Programmes >
Agents GroupWise), le programme d'installation des agents le remplace par le nouveau
raccourci.
Une fois le fichier de démarrage et le fichier grpwise.ncf ou le raccourci Windows créés,
la boîte de dialogue Installation terminée s'affiche.
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
235
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
12 Sélectionnez l'une des options suivantes :
Mettre à jour le fichier AUTOEXEC : Cette option ne s'applique qu'aux agents NetWare.
Sélectionnez cette option pour désigner le fichier grpwise.ncf à partir du fichier autoexec.ncf
du serveur NetWare, de telle sorte que le MTA soit automatiquement chargé à chaque
démarrage du serveur. Si vous avez indiqué un bureau de poste dans la boîte de dialogue
Domaines/Bureaux de poste (étape8), le POA est également chargé.
Supprimer les fichiers de l'agent administratif (ADA) obsolètes et les références à ADA :
L'agent administratif (ADA) n'est plus nécessaire et ne doit plus être utilisé avec le MTA
GroupWise 6.5. Sélectionnez cette option pour supprimer le programme ADA et les fichiers
de démarrage.
Lancer les agents GroupWise immédiatement : Sélectionnez cette option pour démarrer
le MTA. Une fois démarré, le MTA met à jour la base de données du domaine vers la version
6.5. Vous pouvez vérifier que la version de la base de données a été mise à jour en affichant
la page Identification de l'objet Domaine dans ConsoleOne®. Si vous avez indiqué un bureau
de poste dans la boîte de dialogue Domaines/Bureaux de poste (étape8), le POA est également
démarré. Une fois la base de données du domaine mise à jour, le POA met à jour celle du
bureau de poste. Vous pouvez afficher la page Identification de l'objet Bureau de poste dans
ConsoleOne pour vérifier que la version de la base de données a été mise à jour. Si elle n'a pas
été mise à jour, redémarrez le POA.
Important : Si vous avez indiqué un bureau de poste dans la page Domaines/Bureau de poste (étape8)
pour que le POA ne s'exécute pas sur la même machine que le MTA, ne sélectionnez pas cette option.
Lancez le MTA manuellement et attendez jusqu'à ce qu'il ait mis à jour la base de données des domaines.
Pour une base de données des domaines importante, vous pourrez attendre 20 minutes ou plus. Lorsque
la page Domain object’s Identification (Identification de l'objet de domaine) dans ConsoleOne indique que
la version de la base de données a été mise à jour vers 6.5, lancez le POA pour mettre à jour la base de
données du bureau de poste. Vous pouvez afficher la page Identification de l'objet Bureau de poste dans
ConsoleOne pour vérifier que la version de la base de données a été mise à jour vers 6.5. Si elle n'a pas
été mise à jour, reportez-vous à “POA Fails to Update the Post Office Database Version (POA ne peut
pas mettre à jour la version de la base de données du bureau de poste)” dans “Stratégies pour les
problèmes d'agent” dans Dépannage 2 GroupWise 6.5 : Solutions aux problèmes courants.
Si vous avez installé le MTA NetWare et que vous souhaitez l'exécuter en mode protégé sur
le serveur NetWare, sélectionnez l'option Lancer en mode protégé.
13 Cliquez sur Terminer pour appliquer les options sélectionnées.
14 Pour mettre à jour des bureaux de poste dans le domaine, passez à la section suivante, Mise à
jour des bureaux de poste.
ou
Pour mettre à jour d'autres domaines, passez à “Mise à jour des domaines secondaires”, page 240.
Mise à jour des bureaux de poste
Pour mettre à jour un bureau de poste, vous devez installer le POA GroupWise 6.5 et l'exécuter
depuis le bureau de poste. Le POA utilise la nouvelle version 6.5 du fichier de dictionnaire de bureau
de poste (gwpo.dc) pour mettre à jour la base de données du bureau de poste vers la version 6.5.
Une fois le POA installé, vous devrez peut-être aussi copier les nouvelles vues du client GroupWise
depuis le répertoire de distribution de logiciels vers le répertoire du bureau de poste.
! “Installation et démarrage du POA”, page 237
! “Copie des vues GroupWise dans le répertoire du bureau de poste”, page 238
236
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Installation et démarrage du POA
Le POA ne peut pas être en cours d'exécution lorsque vous le mettez à jour. Les utilisateurs qui se
connectent au bureau de poste via le mode client/serveur (TCP/IP) ne pourront pas accéder au
bureau de poste tant que le POA est fermé. Toutefois, les utilisateurs qui se connectent au bureau
de poste via l'accès direct (unité assignée ou chemin UNC) peuvent continuer à y accéder.
Important : Vous devez mettre à jour et exécuter le MTA pour le domaine auquel appartient le bureau de
poste avant d'installer et de démarrer le POA.
Pour installer et démarrer le POA :
1 Pour installer le POA sur un serveur NetWare, démarrez le programme d'installation des
agents GroupWise (install.exe) à partir d'un poste de travail Windows 98/NT/2000/XP
qui a accès au serveur.
ou
Pour installer le POA sur une machine Windows NT/2000, démarrez le programme
d'installation des agents GroupWise (install.exe) à partir de cette machine.
Ce programme se trouve dans le sous-répertoire \agents du répertoire de distribution
de logiciels GroupWise 6.5 ou sur le CD GroupWise 6.5 Administrator.
2 Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence et afficher la boîte de dialogue Présentation.
3 Suivez les invites pour terminer l'installation et démarrer le POA.
Le processus d'installation du POA est identique à celui du MTA. Pour obtenir des
informations sur les boîtes de dialogue d'installation d'agent, reportez-vous à “Mise à jour du
domaine primaire”, page 230.
4 Passez à la section suivante, Copie des vues GroupWise dans le répertoire du bureau de poste.
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
237
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Copie des vues GroupWise dans le répertoire du bureau de poste
GroupWise 6.5 comprend de nouvelles vues pour le client GroupWise. Lorsqu'il démarre, le POA
met à jour la base de données du bureau de poste et tente également de mettre à jour les vues
du client dans le répertoire du bureau de poste. Pour ce faire, il doit avoir accès au répertoire
de distribution de logiciels. Dans le cas contraire, vous devrez copier les vues manuellement.
Vous pouvez contrôler si le POA a pu mettre à jour les vues en vérifiant l'existence des fichiers
us02*.vew dans le répertoire x:\bp\ofviews\win, x:\bp étant le chemin du répertoire du bureau
de poste.
Si les fichiers us02*.vew n'existent pas, copiez tous les fichiers de
z:\logiciel\client\ofviews\win
vers
x:\bp\ofviews\win
z:\logiciel étant le chemin du répertoire de distribution de logiciels et x:\bp , le chemin du
répertoire du bureau de poste.
Mise à jour des clients GroupWise des utilisateurs
Une fois un bureau de poste mis à jour vers la version 6.5, les utilisateurs qui disposent de comptes
sur ce bureau de poste peuvent commencer à utiliser le client GroupWise 6.5. Les tâches que vous
devez effectuer pour mettre à jour les clients des utilisateurs varient selon que le répertoire de
distribution de logiciels des utilisateurs a été mis à jour ou non vers GroupWise 6.5.
! “Répertoire de distribution de logiciels des utilisateurs déjà mis à jour”, page 238
! “Mise à jour requise du répertoire de distribution de logiciels des utilisateurs”, page 238
Répertoire de distribution de logiciels des utilisateurs déjà mis à jour
Si vous avez mis à jour ce répertoire vers la version 6.5 au cours de l'installation, la prochaine fois
que vous démarrerez le client GroupWise :
! Les utilisateurs qui exécutent le client depuis le répertoire de distribution de logiciels
(installation sur poste de travail) seront mis à jour avec la version 6.5.
! Les utilisateurs qui exécutent le client GroupWise à partir de leurs unités locales (installation
standard) ne seront pas automatiquement mis à jour. Vous devez utiliser la fonction Gestion
du répertoire des logiciels dans ConsoleOne pour forcer la mise à jour des utilisateurs qui ont
une installation standard. Suivez les instructions indiquées dans “Mise à jour requise du
répertoire de distribution de logiciels des utilisateurs”, page 238, choisissez l'option Forcer la
vérification de la mise à jour auto par les composants GroupWise lorsque vous y êtes invité.
Mise à jour requise du répertoire de distribution de logiciels des utilisateurs
Si ce répertoire n'a pas été mis à jour, vous devrez utiliser le nouveau répertoire de distribution de
logiciels (ou le CD GroupWise 6.5 Administrator) pour mettre à jour l'ancien répertoire de
distribution de logiciels des utilisateurs. Les utilisateurs sont mis à jour.
Important : Avant de mettre à jour un répertoire de distribution de logiciels, assurez-vous que tous les
bureaux de poste qui utilisent ce répertoire ont été mis à jour. Le client GroupWise 6.5 ne peut pas accéder
au bureau de poste antérieur à la versionGroupWise 6.5. Les utilisateurs qui ont mis à jour leur client avec la
version GroupWise 6.5 avant que leur bureau de poste ne soit mis à jour ne pourront plus utiliser ce dernier.
238
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Les utilisateurs ne peuvent pas exécuter le client GroupWise à partir du répertoire de distribution
de logiciels tant que vous mettez à jour les logiciels qu'il contient. Les fichiers ouverts ne sont pas
mis à jour.
Pour mettre à jour un répertoire de distribution de logiciels avec GroupWise 6.5 :
1 Assurez-vous que vous disposez des droits de lecture, d'écriture, de création, de suppression,
de modification et d'analyse de fichiers (ou de droits équivalents) dans un répertoire de
distribution de logiciels GroupWise 6.5 existant et dans celui que vous allez mettre à jour vers
GroupWise 6.5.
ou
Si vous avez toujours accès au CD GroupWise 6.5 Administrator, vous pouvez l'utiliser à la
place d'un répertoire de distribution de logiciels GroupWise 6.5 existant.
2 Dans ConsoleOne, cliquez sur Outils > Opérations du système GroupWise > Gestion du
répertoire de distribution de logiciels.
3 Sélectionnez le répertoire de distribution de logiciels à mettre à jour, puis cliquez sur Mettre
à jour pour afficher la boîte de dialogue Mise à jour du répertoire de distribution de logiciels.
4 Cliquez sur Mettre à jour à partir d'une copie.
5 Cliquez sur Répertoire de distribution de logiciels, puis sélectionnez le répertoire de
distribution de logiciels GroupWise 6.5.
ou
Si le répertoire de distribution de logiciels GroupWise 6.5 n'est pas listé, cliquez sur Chemin
d'accès, puis entrez le chemin du répertoire. Vous pouvez également utiliser cette option pour
mettre à jour les logiciels directement à partir du CD GroupWise 6.5 Administrator.
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
239
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
L'option Forcer la vérification de la mise à jour auto par les composants GroupWise est
automatiquement sélectionnée. Cette option oblige le client GroupWise à rechercher une
nouvelle version et s'il en trouve une, les utilisateurs sont invités à effectuer la mise à jour
la prochaine fois qu'ils démarrent le client.
Important : Si le répertoire de distribution de logiciels est déjà mis à jour avec la version 6.5, et que
vous essayez maintenant d'obliger les utilisateurs qui ont une installation standard à mettre à jour le client
avec GroupWise 6.5, vous devez sélectionner uniquement l'option Forcer la vérification de la mise à jour
auto par les composants GroupWise.
6 Cliquez sur OK pour copier les fichiers.
Important : Lorsque vous activez la mise à jour automatique (option Forcer la vérification de la mise
à jour auto par les composants GroupWise), un indicateur est défini dans chaque base de données de
bureau de poste. Cet indicateur demande au client GroupWise de rechercher les logiciels mis à jour.
Les clients GroupWise qui utilisent le mode d'accès direct (chemin assigné ou UNC) lisent ce nouveau
paramètre dans la base de données du bureau de poste et recherchent automatiquement les logiciels
mis à jour. Toutefois, les clients GroupWise qui s'exécutent en mode client/serveur n'ont pas directement
accès à la base de données du bureau de poste ; l'agent de bureau de poste (POA) y accède pour eux.
Vous devez redémarrer le POA pour qu'il lise le nouveau paramètre de mise à jour automatique. Les
clients GroupWise qui s'exécutent en mode client/serveur rechercheront les logiciels mis à jour
uniquement après le redémarrage du POA.
Mise à jour des domaines secondaires
Une fois le domaine primaire mis à jour, vous pouvez mettre à jour n'importe quel domaine
secondaire de votre système. Pour ce faire, suivez la même procédure utilisée pour mettre
à jour le domaine primaire, ses bureaux de poste et les utilisateurs.
Important : Le MTA pour le domaine auquel le domaine secondaire est lié doit être mis à jour et exécuté
avant que vous ne mettiez à jour le domaine secondaire.
Mise à jour de l'agent Internet de GroupWise
Une fois vos domaines et bureaux de poste mis à jour, vous pouvez mettre à jour l'agent Internet.
Pour plus d'informations sur les problèmes de mise à jour à prendre en compte, reportez-vous à
“Mise à jour de l'agent Internet de GroupWise”, page 222.
Pour plus d'informations sur l'installation de l'agent Internet de GroupWise 6.5, reportez-vous au
Chapitre 3, “Installation de l'agent Internet de GroupWise”, page 75.
240
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Mise à jour de GroupWise WebAccess
Une fois vos domaines et bureaux de poste mis à jour, vous pouvez mettre à jour GroupWise
WebAccess. Pour plus d'informations sur les problèmes de mise à jour à prendre en compte,
reportez-vous à “Mise à jour de GroupWise WebAccess”, page 222.
Pour plus d'informations sur l'installation de GroupWise 6.5 WebAccess, reportez-vous au
Chapitre 4, “Installation de GroupWise WebAccess”, page 97.
Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.
241
Novell - Confidentiel
242
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
14
Manual (FRA) 13 November 2003
Mise à jour de votre système GroupWise 5.x
avec Version 6.5.
Le processus et les procédures de mise à jour de Novell® GroupWise® 5.x avec la version 6.5
sont identiques à ceux utilisés pour mettre à jour un système GroupWise 6.x avec la version 6.5.
Reportez-vous aux sections suivantes pour des instructions :
! Chapitre 11, “Présentation du processus de mise à jour”, page 219
! Chapitre 12, “Préparation de votre système GroupWise”, page 225
! Chapitre 13, “Mise à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.”, page 227
Nouveautés de la version GroupWise 5x
Les fonctions et la fonctionnalité de GroupWise qui sont nouvelles dépendent de la version de
GroupWise 5 que vous mettez à jour (5, 5.1, 5.2, 5.5, 5.5 Enhancement Pack). Par exemple, si vous
procédez à une mise à jour à partir de GroupWise 5.2, les nouvelles fonctions et fonctionnalités
ajoutées dans les versions 5.5, 5.5 Enhancement Pack, 6, et 6.5 sont toutes nouvelles. Si vous
procédez à une mise à jour à partir de GroupWise 5.5 Enhancement Pack, seule les fonctions de la
version 6 et 6.5 sont nouvelles.
Chapitre 10, “Nouveautés de GroupWise 6.5”, page 193 inclut uniquement les changements
effectués depuis la version 6. Pour les changements effectués dans des versions précédentes,
reportez-vous à ce qui suit :
! Version 5.2 à 5.5 : Nouveautés de GroupWise 5.5 (http://www.novell.com/documentation/lg/
gw55/gw55updt/data/a4dx2i3.html)
! Version 5.5 à 5.5 Enhancement Pack : Introduction à GroupWise 5.5 Enhancement Pack
(http://www.novell.com/documentation/lg/gw55ep/pdfdoc/gw55ep.pdf)
! Version 5.5 EP à 6 : Nouveautés de GroupWise 6 (http://www.novell.com/documentation/lg/
gw6/gw6_install/data/aady5l3.html)
Mise à jour de votre système GroupWise 5.x avec Version 6.5.
243
Novell - Confidentiel
244
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
15
Manual (FRA) 13 November 2003
Mise à jour d'un système d'évaluation de
GroupWise vers un système sous licence
Un système d'évaluation GroupWise®, disponible sur la page Téléchargement de produits
Novell® (http://download.novell.com/pages/PublicSearch.jsp), peut comporter un domaine,
deux bureaux de poste et cinq utilisateurs au maximum sur chaque bureau de poste. Lorsque vous
achetez le produit GroupWise, installez les snaps-ins de l'administrateur GroupWise dans
ConsoleOne®. Lorsque vous commencez à administrer votre système d'évaluation avec les snapins sous licence, votre système d'évaluation est converti en système sous licence, dans lequel vous
pouvez créer autant de domaines et de bureaux de poste que vous le voulez, avec le nombre
d'utilisateurs pour lesquels vous possédez une licence.
Mise à jour d'un système d'évaluation de GroupWise vers un système sous licence
245
Novell - Confidentiel
246
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
16
Manual (FRA) 13 November 2003
Passage de votre système GroupWise actuel
à Linux
Cette section concerne ceux qui transfèrent des utilisateurs, des bureaux de poste et des domaines
GroupWise® 6.5 existants à Linux. Si vous avez GroupWise 6.0 ou 5.x, relisez Chapitre 13, “Mise
à jour de votre système GroupWise 6.x avec Version 6.5.”, page 227 et Chapitre 14, “Mise à jour
de votre système GroupWise 5.x avec Version 6.5.”, page 243 pour vous familiariser avec les
problèmes impliqués par la mise à jour d'une version de GroupWise à une autre. Comme
GroupWise 6.5 pour Linux a un fonctionnement équivalent à GroupWise 6.5 Support Pack 1, il n'y
a pas de problèmes de mise à jour pour le passage à Linux si vous exécutez déjà GroupWise 6.5.
! “Passage des utilisateurs Windows à Linux ou Macintosh”, page 247
! “Déplacement d'un bureau de poste vers Linux”, page 247
! “Déplacement d'un domaine vers Linux”, page 250
Passage des utilisateurs Windows à Linux ou Macintosh
Si les utilisateurs veulent passer de postes de travail Windows à Linux ou Macintosh, ils doivent
d'abord installer le client multi plate-forme, suivant les indications de “Configuration du client
multi plate-forme GroupWise”, page 183. Ils peuvent alors utiliser immédiatement le client multi
plate-forme pour se connecter à leurs boîtes aux lettres GroupWise, que les boîtes aux lettres
résident sur des serveurs Linux, NetWare® ou Windows.
Si les utilisateurs ont des boîtes aux lettres ou des archives de caching sur leurs postes de travail
Windows, ils peuvent simplement les copier vers un emplacement adéquat sur leurs postes de
travail Linux ou Macintosh puis dans le client multi plate-forme, mettre à jour les informations sur
l'emplacement du fichier en conséquence (Outils > Options > Répertoire archive et Répertoire
boîte aux lettres de caching). Le mode Remote n'est pas actuellement pris en charge dans le client
multi plate-forme ; les utilisateurs distants ne doivent pas copier leurs boîtes aux lettres distantes
vers Linux ou Macintosh.
Déplacement d'un bureau de poste vers Linux
1 Vérifiez que tous les utilisateurs appartenant au bureau de poste se sont déconnectés du client
Windows GroupWise.
2 Sauvegardez le bureau de poste sur NetWare ou Windows.
3 Sur le serveur Linux, montez le serveur NetWare ou Windows où le bureau de poste se situe
comme système fichier Linux, en utilisant les commandes similaires aux exemples suivants :
Serveur NetWare :
ncpmount -S NetWare_server -V volume -A IP_address -U username mountpoint_directory
Serveur Windows :
mount -t smbfs //Windows_server/sharename /mountpoint_directory -o username=username
Passage de votre système GroupWise actuel à Linux
247
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
4 Si le domaine auquel le bureau de poste appartient se trouve sur un serveur différent de celui
où le bureau de poste se trouve, montez-le aussi comme un système de fichiers Linux.
5 Créez un répertoire pour votre système GroupWise dans lequel le répertoire du bureau de
poste sera copié. Par exemple :
mkdir /gwsystem
6 Dans ConsoleOne sur Windows, connectez-vous au domaine qui possède le bureau de poste
que vous voulez déplacer.
7 Définissez l'emplacement où vous envisagez de déplacer le bureau de poste :
7a Affichez la page d'identification du bureau de poste à déplacer.
7b Dans le champ Chemin UNC, changez le chemin vers l'emplacement sur le serveur Linux
où vous envisagez de déplacer le bureau de poste. Par exemple :
/gwsystem/research
7c Affichez la page Adresse réseau de l'objet POA pour le bureau de poste.
7d Dans le champ Adresse réseau, spécifiez l'adresse IP du serveur Linux.
7e Cliquez sur OK pour enregistrer le nouveau répertoire et l'adresse IP dans la base de
données des domaines.
8 Arrêtez le POA pour le bureau de poste.
9 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fenêtre de terminal.
10 Copiez la structure du répertoire du bureau de poste du serveur NetWare ou Windows vers
le serveur Linux.
Syntaxe : cp -Rp /source_directory /destination_directory
Exemple : cp -Rp /mnt/nw6/mail/gwsystem/research/ /gwsystem
Le paramètre -R copie des répertoires de façon récurrente de telle sorte que tous les sousrépertoires sont copiés, y compris les répertoires vides. Le paramètre -p préserve la propriété
et les permissions des répertoires et des fichiers.
11 Dans la structure du répertoire du bureau de poste, renommez tous les fichiers et les
répertoires qui contiennent des lettres en majuscules en les remplaçant par des lettres en
minuscules.
12 Lancez l'assistant d'installation pour installer les agents Linux, selon les indications de
Chapitre 6, “Installation des agents GroupWise”, page 155.
13 Lorsque vous êtes dans l'assistant d'installation, installez les snap-ins de GroupWise dans
ConsoleOne sur Linux.
13a Dans la fenêtre principale assistant d'installation, cliquez sur Installer les produits >
Administration de GroupWise > Installer l'administration.
13b Lorsque la copie de fichier est terminée, cliquez sur OK.
13c Cliquez sur Configurer le logiciel d'administration, puis suivez les invites pour configurer
le script de ConsoleOne avec des chemins vers les snap-ins d'administration de
GroupWise et, facultativement, un répertoire de distribution de logiciels pour le bureau
de poste.
14 Lancez ConsoleOne sur Linux selon les indications de étape1 à étape3 dans “Utilisation de
ConsoleOne pour créer votre système GroupWise de base”, page 61.
248
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
15 Si vous avez créé un répertoire de distribution de logiciels pour le bureau de poste sur Linux,
ajoutez-le à la liste des répertoires de distribution des logiciels disponibles :
15a Cliquez sur Outils > Opérations du système GroupWise > Gestion du répertoire des
logiciels.
15b Cliquez sur Créer.
15c Spécifiez un nom pour le nouveau répertoire de distribution des logiciels.
15d Spécifiez le chemin d'accès au nouveau répertoire de distribution de logiciels.
15e Cliquez sur OK, puis sur Fermer.
16 Vérifiez le lien entre le POA et le MTA.
16a Cliquez sur Outils > Utilitaires GroupWise > Configuration de GroupWise.
16b Dans la liste déroulante de la vue Liaisons du domaine, sélectionnez le domaine auquel
le bureau de poste appartient, puis cliquez sur les Liaisons de bureaux de poste.
16c Double-cliquez sur le bureau de poste que vous avez déplacé et vérifiez que la liaison
affiche l'adresse IP correcte où le POA pour le bureau de poste déplacé s'exécute
maintenant.
17 Si votre système inclut l'agent Internet qui est utilisé pour les clients de messagerie POP
et IMAP, vérifiez la liaison entre l'agent Internet et le bureau de poste :
17a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Agent Internet, puis cliquez sur
Propriétés.
17b Cliquez sur les liaisons de bureaux de poste.
17c Vérifiez que la liaison affiche l'adresse IP correcte où le POA pour le bureau de poste
déplacé s'exécute maintenant.
18 Si votre système inclut l'agent WebAccess, vérifiez la liaison entre l'agent WebAccess et le
bureau de poste déplacé :
18a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet WebAccess, puis cliquez sur
Propriétés.
18b Cliquez sur les liaisons de bureaux de poste.
18c Vérifiez que la liaison affiche l'adresse IP correcte où le POA pour le bureau de poste
déplacé s'exécute maintenant.
19 Démarrez le POA Linux.
20 Donnez aux utilisateurs du client GroupWise la nouvelle adresse IP où le POA Linux
s'exécute maintenant pour qu'ils puissent accéder de nouveau à leurs boîtes aux lettres.
Passage de votre système GroupWise actuel à Linux
249
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Déplacement d'un domaine vers Linux
1 Sauvegardez le domaine sur NetWare ou Windows.
2 Sur le serveur Linux, montez le serveur NetWare ou Windows où le domaine se situe comme
système de fichiers Linux, en utilisant les commandes similaires aux exemples suivants :
Serveur NetWare :
ncpmount -S NetWare_server -V volume -A IP_address -U username mountpoint_directory
Le NetWare_server doit être spécifié comme son nom DNS entier (par exemple,
lnxsvr3.provo.novell.com). Le nom d'utilisateur doit être spécifié en nom complet (par
exemple, cn=admin,ou=users,o=corporate).
Serveur Windows :
mount -t smbfs //Windows_server/sharename /mountpoint_directory -o username=username
3 Si le domaine primaire se trouve sur un serveur différent de celui où le domaine à déplacer se
trouve, montez-le aussi comme un système de fichiers Linux.
4 Créez un répertoire pour votre système GroupWise dans lequel le répertoire du domaine sera
copié. Par exemple :
mkdir /gwsystem
5 Dans ConsoleOne sur Windows, connectez-vous au domaine que vous voulez déplacer.
6 Définissez l'emplacement où vous envisagez de déplacer le domaine :
6a Affichez la page d'identification du domaine à déplacer.
6b Dans le champ Chemin UNC, changez le chemin vers l'emplacement sur le serveur Linux
où vous envisagez de déplacer le domaine. Par exemple :
/gwsystem/provo3
6c Affichez la page de l'adresse réseau de l'objet MTA pour le domaine.
6d Dans le champ adresse de réseau, spécifiez l'adresse IP du serveur Linux.
6e Cliquez sur OK pour enregistrer le nouveau répertoire et l'adresse IP dans la base de
données des domaines.
7 Arrêtez le MTA pour le domaine.
8 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fenêtre de terminal.
9 Copiez la structure du répertoire de domaine NetWare ou Windows vers le serveur Linux.
Syntaxe :cp -Rp /source_directory /destination_directory
Exemple :cp -Rp /mnt/nw7/mail/gwsystem/provo3 /gwsystem
Le paramètre -R copie des répertoires de façon récurrente de telle sorte que tous les sousrépertoires sont copiés, y compris les répertoires vides. Le paramètre -p préserve la propriété
et les permissions des répertoires et des fichiers.
10 Dans la structure du répertoire du domaine, renommez tous les fichiers et les répertoires
qui contiennent des lettres en majuscules en les remplaçant par des lettres en minuscules.
11 Si le répertoire de travail de MTA (mslocal) se situe hors de la structure du répertoire de
domaine, copiez-le aussi sur le serveur Linux.
12 Lancez l'assistant d'installation pour installer les agents Linux, selon les indications de
Chapitre 6, “Installation des agents GroupWise”, page 155.
250
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
13 Lorsque vous êtes dans l'assistant d'installation, installez les snap-ins de GroupWise dans
ConsoleOne sur Linux :
13a Dans la fenêtre principale assistant d'installation, cliquez sur Installer les produits >
Administration de GroupWise > Installer l'administration.
13b Lorsque la copie de fichier est terminée, cliquez sur OK.
13c Cliquez sur Configurer le logiciel d'administration, puis suivez les invites pour configurer
le script ConsoleOne avec des chemins vers les snap-ins de l'administrateur GroupWise.
14 Lancez ConsoleOne sur Linux selon les indications de étape1 à étape3 dans “Utilisation de
ConsoleOne pour créer votre système GroupWise de base”, page 61.
15 Vérifiez les liaisons entre le domaine déplacé et ses bureaux de poste :
15a Cliquez sur Outils > Utilitaires GroupWise > Configuration de GroupWise.
15b Dans la liste déroulante de la vue Liaisons du domaine, sélectionnez le domaine déplacé,
puis cliquez sur les Liaisons de bureaux de poste.
15c Vérifiez la liste des liaisons de bureau de poste pour vérifier que toutes les liaisons sont
encore valides.
16 Vérifiez les liaisons entre le domaine déplacé et d'autres domaines dans votre système
GroupWise.
16a Cliquez sur Outils > Utilitaires GroupWise > Configuration de GroupWise.
16b Dans la liste déroulante de la vue Liaisons du domaine, sélectionnez le domaine déplacé.
16c Vérifiez la liste des liaisons de domaine pour vérifier que toutes les liaisons sont encore
valides.
17 Démarrez le MTA Linux.
Passage de votre système GroupWise actuel à Linux
251
Novell - Confidentiel
252
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
III
Manual (FRA) 13 November 2003
Annexes
Annexe A, “Compatibilité entre les versions de GroupWise”, page 255
Annexe B, “Éléments tiers”, page 265
Annexe C, “Mises à jour de la documentation”, page 275
Annexes
253
Novell - Confidentiel
254
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
A
Manual (FRA) 13 November 2003
Compatibilité entre les versions de GroupWise
Les tableaux de cette section vous aideront à déterminer la compatibilité des versions suivantes
de Novell® GroupWise® :
! “GroupWise 6.5 pour Linux”, page 255
! “GroupWise 6.5”, page 260
! “GroupWise 6”, page 263
Important : Les versions GroupWise 5.x, en fin de vie, ne sont plus prises en charge. Pour obtenir des
instructions concernant la mise à jour, reportez-vous à Chapitre 14, “Mise à jour de votre système GroupWise
5.x avec Version 6.5.”, page 243. L'agent de GroupWise 5.x (outil d'administration), NetWare® Administrator
avec les snap-ins GroupWise, ne peut pas administrer des systèmes GroupWise 6.x.
Pour chaque version de GroupWise, les tableaux indiquent la compatibilité de plusieurs éléments :
! Composants administratifs : plates-formes et versions de base de données de domaines
et de bureaux de poste, plates-formes eDirectoryTM et plates-formes et versions du snap-in
GroupWise pour ConsoleOneTM
! Agents : plates-formes et versions de base de données de domaines et de bureaux de poste,
plates-formes et versions d'agent
! Clients : plates-formes et accès d'annuaire de bureaux de poste, plates-formes et versions
de POA, modes client
Dans les tableaux de compatibilité, les cellules qui comportent une combinaison sans objet sont
marquées S/O. Par exemple, le POA ne communique jamais avec l'agent Internet, aussi la cellule
correspondante contient-elle la mention S/O.
GroupWise 6.5 pour Linux
Dans les tableaux de compatibilité, GroupWise 6.5 pour Linux est abrégé en GW 6.5L lorsque
la taille de la cellule le nécessite.
! “Compatibilité avec GroupWise 6.5”, page 256
! “Compatibilité avec GroupWise 6”, page 258
Compatibilité entre les versions de GroupWise
255
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Compatibilité avec GroupWise 6.5
Composants administratifs de GroupWise 6.5 avec GroupWise 6.5 pour Linux
Bases de données de
Objets GW 6.5 dans
domaines et de bureaux
les eDirectory sous
de poste GroupWise 6.5
NetWare ou Windows
sous NetWare ou Windows
Windows ConsoleOne
+ snap-ins GW 6.5
Bases de données de
domaines et de bureaux
de poste
GW 6.5L sous Linux
S/O
S/O
Pris en charge
Objets GW 6.5L dans les
eDirectory sous Linux
S/O
S/O
Pris en charge
Linux ConsoleOne +
snap-ins GW 6.5L
Pris en charge
Pris en charge
S/O
Composants de
GroupWise 6.5 pour Linux
Conclusion du tableau : Avec Linux comme avec Windows, ConsoleOne et les snap-ins
GroupWise peuvent être utilisés pour accéder aux bases de données GroupWise pour domaines
et bureaux de poste ainsi qu'aux objets GroupWise dans les eDirectory situés sur des plates-formes
NetWare, Linux ou Windows. Pour administrer des domaines et des bureaux de poste sous
NetWare ou Windows à l'aide de Linux ConsoleOne, installez le serveur NetWare ou Windows
sur la machine Linux. Pour administrer des domaines et des bureaux de poste sous Linux à l'aide
de Windows ConsoleOne, utilisez un partage Samba pour accéder au serveur Linux depuis
l'ordinateur Windows.
Agents de GroupWise 6.5 avec GroupWise 6.5 pour Linux
Bases de
données
de domaines
ou de bureaux
de poste
GroupWise 6.5
sous NetWare
ou Windows
MTA GW 6.5
sous
NetWare ou
Windows
POA GW
6.5
sous
NetWare ou
Windows
GWIA GW 6.5
sous
NetWare ou
Windows
GW 6.5
WebAccess
sous
NetWare ou
Windows
GW 6.5
Monitor
sous
Windows
Bases de données
de domaines et de
bureaux de poste
GW 6.5L sous
Linux
S/O
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
MTA GW 6.5L
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Pris en
charge
POA GW 6.5L
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
S/O
Pris en
charge
Pris en
charge
GWIA GW 6.5L
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Pris en
charge
S/O
Pris en
charge
Agents de
GroupWise 6.5
pour Linux
256
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Bases de
données
de domaines
ou de bureaux
de poste
GroupWise 6.5
sous NetWare
ou Windows
MTA GW 6.5
sous
NetWare ou
Windows
POA GW
6.5
sous
NetWare ou
Windows
GWIA GW 6.5
sous
NetWare ou
Windows
GW 6.5
WebAccess
sous
NetWare ou
Windows
GW 6.5
Monitor
sous
Windows
GW 6.5L
WebAccess
sous Linux
Pris en
charge
S/O
Pris en
charge
S/O
S/O
Pris en
charge
GW 6.5L Monitor
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Agents de
GroupWise 6.5
pour Linux
Conclusion du tableau : Il est possible d'installer des domaines et des bureaux de poste sous
NetWare, Linux ou Windows. Nous conseillons de ne pas exécuter les agents Linux pour des
domaines et bureaux de poste installés sous NetWare et Windows. Toutefois, les domaines et
bureaux de poste GroupWise 6.5 existants peuvent être déplacés vers des serveurs Linux afin que
les agents Linux les mettent à jour vers la version GroupWise 6.5 pour Linux. Tous les agents
Linux peuvent communiquer normalement avec les agents NetWare et Windows.
Accès à la boîte aux lettres GroupWise 6.5 avec GroupWise 6.5 pour Linux
Client
GroupWise 6.5
pour Linux
Accès direct au
bureau de poste
GroupWise 6.5
Mode En ligne
d'accès Client/Serveur
au POA GW 6.5
Mode Caching
Mode Remote
d'accès Client/Serveur d'accès distant
au POA GW 6.5
au POA GW 6.5
Client multi
plate-forme
sous Linux
Non pris
en charge
Pris en charge
Pris en charge
Non pris
en charge
Conclusion du tableau : Le client multi plate-forme GroupWise 6.5 pour Linux peut
communiquer en mode client/serveur avec le POA GroupWise 6.5 sous NetWare ou Windows. Le
client multi plate-forme ne peut pas accéder directement au bureau de poste ni communiquer avec
le POA GroupWise 6.5 sur une connexion distante par modem. Le mode Remote n'est pas pris en
charge sur le client multi plate-forme.
Compatibilité entre les versions de GroupWise
257
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Compatibilité avec GroupWise 6
Composants administratifs de GroupWise 6 avec GroupWise 6.5 pour Linux
Bases de données
de domaines et de
bureaux de poste
GroupWise 6 sous
NetWare ou Windows
Objets GW 6 dans
les eDirectory sous
NetWare ou Windows
Windows ConsoleOne
+ snap-ins GW 6
Bases de données de
domaines et de bureaux de
poste GW 6.5L sous Linux
S/O
S/O
Non pris
en charge
Objets GW 6.5L dans les
eDirectory sous Linux
S/O
S/O
Non pris
en charge
Linux ConsoleOne +
snap-ins GW 6.5L
Pris en charge
Pris en charge
S/O
Composants de
GroupWise 6.5 pour Linux
Conclusion du tableau : Sous Linux, ConsoleOne et les snap-ins GroupWise peuvent être utilisés
pour accéder aux bases de données GroupWise pour domaines et bureaux de poste ainsi qu'aux
objets GroupWise dans les eDirectory situés sur des plates-formes NetWare, Linux et Windows.
Sous Windows, ConsoleOne et les snap-ins GroupWise 6 ne permettent pas d'accéder aux
domaines et bureaux de poste GroupWise 6.5 pour Linux installés sur des plates-formes Linux.
En règle générale, les snap-ins GroupWise les plus récents peuvent administrer des composants de
système GroupWise, mais des snap-ins GroupWise moins récents ne peuvent pas administrer les
composants GroupWise ultérieurs.
Agents de GroupWise 6 avec GroupWise 6.5 pour Linux
Bases de
données de
domaines
et de bureaux
de poste
GroupWise 6
sous NetWare
ou Windows
MTA GW 6
sous
NetWare
ou Windows
POA GW 6
GWIA GW 6
sous
sous NetWare
NetWare
ou Windows
ou Windows
GW 6
WebAccess
sous
NetWare ou
Windows
GW 6 Monitor
sous
Windows
Bases de
données de
domaines et
de bureaux de
poste GW 6.5L
sous Linux
S/O
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
MTA GW 6.5L
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Pris en
charge
POA GW 6.5L
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
S/O
Pris en
charge
Pris en
charge
GWIA GW
6.5L
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Non pris en
charge
S/O
Pris en
charge
Agents de
GroupWise 6.5
pour Linux
258
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Bases de
données de
domaines
et de bureaux
de poste
GroupWise 6
sous NetWare
ou Windows
MTA GW 6
sous
NetWare
ou Windows
POA GW 6
GWIA GW 6
sous
sous NetWare
NetWare
ou Windows
ou Windows
GW 6
WebAccess
sous
NetWare ou
Windows
GW 6 Monitor
sous
Windows
GW 6.5L
WebAccess
sous Linux
Pris en
charge
S/O
Non pris en
charge
S/O
S/O
Pris en
charge
GW 6.5L
Monitor
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Agents de
GroupWise 6.5
pour Linux
Conclusion du tableau : Il est possible d'installer des domaines et des bureaux de poste sous
NetWare, Linux ou Windows. Nous conseillons de ne pas exécuter les agents Linux pour des
domaines et bureaux de poste installés sous NetWare et Windows. Toutefois, les domaines et
bureaux de poste GroupWise 6 existants peuvent être déplacés vers des serveurs Linux afin que les
agents Linux les mettent à jour vers la version GroupWise 6.5 pour Linux. Bien que la plupart des
combinaisons d'agent GW 6.5L/GW 6 soient prises en charge, deux combinaisons ne le sont pas.
Accès à la boîte aux lettres GroupWise 6 avec GroupWise 6.5 pour Linux
Client
GroupWise 6.5
pour Linux
Accès direct au
bureau de poste
GroupWise 6
Mode En ligne
d'accès Client/
Serveur
au POA GW 6
Mode Caching
d'accès Client/
Serveur
au POA GW 6
Mode Remote
d'accès distant
au POA GW 6
Client multi
plate-forme
sous Linux
Non pris en charge
Non pris en charge
Non pris en charge
Non pris en
charge
Conclusion du tableau : Le client multi plate-forme GroupWise 6.5 pour Linux ne peut pas
accéder à un bureau de poste GroupWise 6. En règle générale, les POA moins récents ne peuvent
pas communiquer avec des clients GroupWise ultérieurs alors que des POA GroupWise ultérieurs
peuvent toujours communiquer avec des clients GroupWise moins récents.
Compatibilité entre les versions de GroupWise
259
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
GroupWise 6.5
Sélectionnez la version de GroupWise dont vous souhaitez connaître la compatibilité avec
GroupWise 6.5 :
! “Compatibilité avec GroupWise 6”, page 260
! “Compatibilité avec GroupWise 5.x”, page 261
Compatibilité avec GroupWise 6
Composants administratifs de GroupWise 6 avec GroupWise 6.5
Bases de données de
Objets GW 6 dans les
domaines et de bureaux eDirectory
de poste GroupWise 6
ConsoleOne +
snap-ins GW 6
Bases de données de
domaines et de bureaux
de poste GW 6.5
S/O
S/O
Non pris en charge
Objets GW 6.5 dans les
eDirectory
S/O
S/O
Non pris en charge
ConsoleOne +
snap-ins GW 6.5
Pris en charge
Pris en charge
S/O
Composants de
GroupWise 6.5
Conclusion du tableau : ConsoleOne et les snap-ins GroupWise 6.5 permettent d'accéder aux
bases de données GroupWise 6 de domaines et de bureaux de poste ainsi qu'aux objets eDirectory
GroupWise 6. Toutefois, ConsoleOne et les snap-ins GroupWise 6 ne permettent pas d'accéder aux
bases de données GroupWise 6.5 ni aux objets eDirectory GroupWise 6. En règle générale, les
snap-ins GroupWise les plus récents peuvent administrer des composants de système GroupWise,
mais des snap-ins GroupWise moins récents ne peuvent pas administrer les composants
GroupWise ultérieurs.
Agents de GroupWise 6 et de GroupWise 6.5
Bases de
données de
domaines et
de bureaux
de poste
GroupWise 6
MTA GW 6
POA GW 6
GWIA GW 6
GW 6
GW 6
WebAccess Monitor
Bases de données
de domaines et de
bureaux de poste
GW 6.5
S/O
Non pris
en charge
Non pris
en charge
Non pris en
charge
Non pris
en charge
Non pris
en charge
MTA GW 6.5
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Pris en
charge
POA GW 6.5
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
S/O
Pris en
charge
Pris en
charge
Agents de
GroupWise 6.5
260
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Bases de
données de
domaines et
de bureaux
de poste
GroupWise 6
MTA GW 6
POA GW 6
GWIA GW 6
GW 6
GW 6
WebAccess Monitor
GWIA GW 6.5
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Non pris en
charge
S/O
Pris en
charge
GW 6.5
WebAccess
Pris en
charge
S/O
Non pris
en charge
S/O
S/O
Pris en
charge
GW 6.5 Monitor
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Agents de
GroupWise 6.5
Conclusion du tableau : Les agents de GroupWise 6 ne peuvent pas accéder aux bases de données
de domaines et de bureaux de poste mises à jour vers GroupWise 6.5. Lorsqu'un MTA ou un POA
GroupWise 6.5 accède à une base de données GroupWise 6, il met automatiquement à jour la base
de données vers GroupWise 6.5. Bien que la plupart des combinaisons d'agent GroupWise 6.5/
GroupWise 6 soient prises en charge, deux combinaisons ne le sont pas.
Accès à la boîte aux lettres GroupWise 6 avec GroupWise 6.5
Client Windows
GroupWise 6.5
Client
Windows
Accès direct au
bureau de poste
GroupWise 6
Mode En ligne
d'accès Client/
Serveur
au POA GW 6
Mode Caching
d'accès Client/
Serveur
au POA GW 6
Mode Remote
d'accès distant
au POA GW 6
Non pris
en charge
Non pris
en charge
Non pris
en charge
Non pris
en charge
Conclusion du tableau : Le client Windows GroupWise 6.5 ne peut pas communiquer avec le
POA GroupWise 6 ni accéder directement à un bureau de poste GroupWise 6. En règle générale,
les POA moins récents ne peuvent pas communiquer avec des clients GroupWise ultérieurs, alors
que des POA ultérieurs peuvent toujours communiquer avec des clients GroupWise moins récents.
Compatibilité avec GroupWise 5.x
GroupWise 5.x - Composants administratifs avec GroupWise 6
Composants de
GroupWise 6
GroupWise 5.x - Bases
GW 5.x - Objets dans les NetWare Administrator
de données de domaines eDirectory
+ snap-ins GW 5.x
et de bureaux de poste
Bases de données de
domaines et de bureaux
de poste GW 6
S/O
S/O
Non pris en charge
Objets GW 6 dans les
eDirectory
S/O
S/O
Non pris en charge
ConsoleOne +
snap-ins GW 6
Pris en charge
Pris en charge
S/O
Compatibilité entre les versions de GroupWise
261
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Conclusion du tableau : NetWare Administrator ne permet pas d'administrer des systèmes
GroupWise 6. ConsoleOne et les snap-ins GroupWise 6 peuvent être utilisés pour administrer
des systèmes GroupWise 5.x. En règle générale, les snap-ins GroupWise les plus récents peuvent
administrer des composants de système GroupWise, mais des snap-ins GroupWise moins récents
ne peuvent pas administrer les composants GroupWise ultérieurs.
GroupWise 5.x - Agents avec GroupWise 6
GroupWise 5.x - GW 5.x Bases de
MTA
données de
domaines
et de bureaux
de poste
GW 5.x POA
GW 5.x - GWIA GW 5.x
GW 5.x
WebAccess Monitor
Bases de données
de domaines
et de bureaux de
poste GW 6
S/O
Non pris
en charge
Non pris
en charge
Non pris en
charge
Non pris
en charge
Non pris
en charge
MTA GW 6
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Pris en
charge
POA GW 6
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
S/O
Pris en
charge
Pris en
charge
GWIA GW 6
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Non pris en
charge
S/O
Pris en
charge
GW 6 WebAccess Pris en
charge
S/O
Non pris
en charge
S/O
S/O
Pris en
charge
GW 6 Monitor
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Agents de
GroupWise 6
Pris en
charge
Conclusion du tableau : GroupWise 5.x : les agents de cette version ne peuvent pas accéder aux
bases de données de domaines et de bureaux de poste mises à jour vers GroupWise 6. Lorsque le
MTA ou POA GroupWise 6 accède à une base de données GroupWise 5.x, il met automatiquement
à jour la base de données vers la version GroupWise 6. Bien que la plupart des combinaisons
d'agents GroupWise 6/GroupWise 5.x soient prises en charge, deux combinaisons ne le sont pas.
GroupWise 5.x - Accès à la boîte aux lettres avec GroupWise 6
Client
GroupWise 6
GroupWise 5.x
- Accès direct au
bureau de poste
GW 5.x - Mode En
GW 5.x - Mode Caching GW 5.x - Mode
ligne d'accès Client/ d'accès Client/Serveur Remote d'accès
Serveur au POA
au POA
distant au POA
Client
Windows
Non pris
en charge
Non pris
en charge
Non pris
en charge
Non pris en
charge
Conclusion du tableau : Le client Windows GroupWise 6 ne peut pas communiquer avec le POA
GroupWise 5.x ni accéder directement à un bureau de poste GroupWise 5.x. En règle générale, les
clients GroupWise les plus récents ne peuvent pas communiquer avec des POA antérieurs.
262
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
GroupWise 6
Reportez-vous aux sections suivantes :
! GroupWise 6.5 pour Linux : “Compatibilité avec GroupWise 6”, page 258
! GroupWise 6.5 : “Compatibilité avec GroupWise 6”, page 260
Compatibilité entre les versions de GroupWise
263
Novell - Confidentiel
264
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
B
Manual (FRA) 13 November 2003
Éléments tiers
Les logiciels tiers suivants sont inclus dans l'offre Novell® GroupWise® 6.5 pour Linux :
! “Apache Server 2/Tomcat 4.1”, page 265
! “OpenSSL”, page 266
! “OpenLDAP”, page 268
! “Package Open Source NET-SNMP”, page 269
! “Python 2.2”, page 272
! “getopt.h”, page 272
! “JRE”, page 273
Apache Server 2/Tomcat 4.1
Licence Apache Software, version 1.1
Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation du logiciel sous forme de code source ou binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées à condition que les clauses suivantes soient respectées :
1. La redistribution de code source doit s'accompagner de l'avis qui précède sur les droits
d'auteur, de la présente liste de conditions et de l'exclusion de garantie ci-après.
2. La redistribution au format binaire doit reproduire les droits d'auteur mentionnés ci-dessus,
la présente liste de conditions et l'exclusion de garantie suivante dans la documentation et/ou
les autres éléments qui accompagnent la distribution.
3. La documentation utilisateur final éventuellement fournie avec la redistribution doit
comporter la mention suivante :
"Ce produit contient un logiciel développé par Apache Software Foundation (http://
www.apache.org/)."
Cette mention peut également apparaître sur le logiciel et aux endroits où figurent
généralement ces avis de tiers.
4. Les noms "Apache" et "Apache Software Foundation" ne doivent pas être employés pour
endosser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.
Pour obtenir une autorisation écrite, contactez [email protected].
5. Les produits dérivés de ce logiciel ne doivent pas être nommés "Apache" et le terme "Apache"
ne doit pas figurer dans leur nom sans autorisation écrite préalable d'Apache Software
Foundation.
Éléments tiers
265
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" À L'EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER (LISTE NON EXHAUSTIVE). EN AUCUN
CAS APACHE SOFTWARE FOUNDATION OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT
ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS, ET
CETTE LISTE N'EST PAS EXHAUSTIVE, DE LA LIVRAISON DE BIENS OU SERVICES DE
SUBSTITUTION ; DE PERTES D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU
D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), PROVOQUÉS EN TOUT ÉTAT DE CAUSE ET EN
VERTU DE QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT,
CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (PAR NÉGLIGENCE OU AUTREMENT)
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ DE CES
DOMMAGES EST CONNUE.
Ce logiciel réunit des contributions volontaires apportées par de nombreux individus pour le
compte d'Apache Software Foundation. Pour plus d'informations sur Apache Software
Foundation, consultez le site <http://www.apache.org/>.
Certaines parties de ce logiciel reposent sur le logiciel public original écrit au National Center
for Supercomputing Applications de l'université d'Illinois, Urbana-Champaign.
OpenSSL
Licence OpenSSL
Copyright (c) 1998-2002 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation du logiciel sous forme de code source ou binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées à condition que les clauses suivantes soient respectées :
1 La redistribution de code source doit s'accompagner de l'avis qui précède sur les droits
d'auteur, de la présente liste de conditions et de l'exclusion de garantie ci-après.
2 La redistribution au format binaire doit reproduire les droits d'auteur susmentionnés,
la présente liste de conditions et l'exclusion de garantie suivante dans la documentation
et/ou les autres éléments qui accompagnent la distribution.
3 Tous les éléments publicitaires mentionnant des caractéristiques ou l'utilisation de ce logiciel
doivent comporter l'avis suivant :
"Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour l'offre OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4 Les noms "OpenSSL Toolkit" et "OpenSSL Project" ne doivent pas être employés pour
endosser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.
Pour obtenir une autorisation écrite, contactez [email protected].
5 Les produits dérivés de ce logiciel ne doivent pas être nommés "OpenSSL" "et le terme"
"OpenSS" ne doit pas figurer dans leur nom sans autorisation écrite préalable d'OpenSSL
Project.
6 La redistribution sous quelque forme que ce soit doit mentionner l'avis suivant :
"Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour l'offre OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)."
266
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR OpenSSL PROJECT "EN L'ÉTAT" À L'EXCLUSION DE
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER (LISTE NON EXHAUSTIVE). EN
AUCUN CAS OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS, ET
CETTE LISTE N'EST PAS EXHAUSTIVE, DE LA LIVRAISON DE BIENS OU SERVICES DE
SUBSTITUTION ; DE PERTES D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU
D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), PROVOQUÉS EN TOUT ÉTAT DE CAUSE ET EN
VERTU DE QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT,
CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (PAR NÉGLIGENCE OU AUTREMENT)
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ DE CES
DOMMAGES EST CONNUE.
Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ([email protected]).
Ce produit inclut un logiciel écrit par Tim Hudson ([email protected]).
Licence originale SSLeay
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])
Tous droits réservés.
Cette offre constitue une mise en œuvre de SSL écrite par Eric Young ([email protected]).
Cette mise en œuvre a été écrite conformément aux programmes SSL de Netscape.
Cette bibliothèque peut être utilisée librement, à des fins commerciales ou non, à condition
que les clauses suivantes soient respectées. Les conditions suivantes s'appliquent à tous les codes
concernés par la distribution, à savoir les codes RC4, RSA, lhash, DES, etc. et pas seulement au
code SSL. La documentation SSL qui accompagne cette distribution est couverte par les mêmes
droits d'auteur, à cette différence près que le détenteur est Tim Hudson ([email protected]).
Les droits d'auteur restent la propriété d'Eric Young, aussi les références aux droits d'auteur dans
le code ne doivent-elles pas être supprimées. Si cette offre est utilisée dans un produit, Eric Young
doit être cité en tant qu'auteur de parties de la bibliothèque utilisée. Cette mention peut se faire sous
forme d'un message écrit au démarrage du programme ou figurer dans la documentation (en ligne
ou imprimée) de l'offre.
La redistribution et l'utilisation du logiciel sous forme de code source ou binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées à condition que les clauses suivantes soient respectées :
1 La redistribution de code source doit s'accompagner de l'avis sur les droits d'auteur, de la
présente liste de conditions et de l'exclusion de garantie ci-après.
2 La redistribution au format binaire doit reproduire les droits d'auteur mentionnés ci-dessus,
la présente liste de conditions et l'exclusion de garantie suivante dans la documentation et/ou
les autres éléments qui accompagnent la distribution.
3 Tous les éléments publicitaires mentionnant des caractéristiques ou l'utilisation de ce logiciel
doivent comporter la mention suivante :
"Ce produit contient un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ([email protected])"
Le terme “cryptographique” peut être omis si les routines de la bibliothèque utilisée ne sont
pas cryptées.
4 Si vous ajoutez un code Windows spécifique (ou dérivé d'un code Windows) à partir du
répertoire apps (code d'application), vous devez ajouter la mention :
"Ce produit contient un logiciel écrit par Tim Hudson ([email protected])."
Éléments tiers
267
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "EN L'ÉTAT" À L'EXCLUSION DE
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER (LISTE
NON EXHAUSTIVE). EN AUCUN CAS L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE
SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS
(Y COMPRIS, ET CETTE LISTE N'EST PAS EXHAUSTIVE, DE LA LIVRAISON DE BIENS
OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; DE PERTES D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE
BÉNÉFICES OU D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), PROVOQUÉS EN TOUT ÉTAT DE
CAUSE ET EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT,
CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (PAR NÉGLIGENCE OU AUTREMENT)
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ DE CES
DOMMAGES EST CONNUE.
Les clauses de licence et de distribution de toute version ou dérivé disponible dans le commerce
de ce code ne doivent pas être modifiées. Par suite, ce code ne doit pas être copié et couvert par
une autre licence de distribution (par exemple la licence GPL).
OpenLDAP
Licence publique OpenLDAP
version 2.8, 17 août 2003
La redistribution et l'utilisation de ce logiciel et de la documentation associée ("Logiciel"), avec
ou sans modification, sont autorisées à condition que les clauses suivantes soient respectées :
1 La redistribution au format source doit comporter les instructions et avis relatifs aux droits
d'auteur.
2 La redistribution au format binaire doit reproduire les instructions et avis de droits d'auteur en
vigueur, la présente liste de conditions et l'exclusion de garantie suivante dans la
documentation et/ou les autres éléments qui accompagnent la distribution.
3 La redistribution doit s'accompagner d'un exemplaire à l'identique de ce document.
OpenLDAP Foundation peut être amené à réviser cette licence de manière ponctuelle. Chaque
révision est identifiée par un numéro de version. Vous pouvez utiliser ce Logiciel en vous
conformant aux termes de cette version de la licence ou de toute version ultérieure.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR OPENLDAP FOUNDATION ET SES COLLABORATEURS
"EN L'ÉTAT" À L'EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER (LISTE NON EXHAUSTIVE). EN AUCUN CAS OPENLDAP FOUNDATION,
SES COLLABORATEURS OU LE OU LES AUTEURS OU PROPRIÉTAIRES DU LOGICIEL
NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS
(Y COMPRIS, ET CETTE LISTE N'EST PAS EXHAUSTIVE, DE LA LIVRAISON DE BIENS
OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; DE PERTES D'UTILISATION, DE DONNÉES OU
DE BÉNÉFICES OU D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), PROVOQUÉS EN TOUT ÉTAT DE
CAUSE ET EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT,
CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (PAR NÉGLIGENCE OU AUTREMENT)
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ DE CES
DOMMAGES EST CONNUE.
268
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Le nom des auteurs et des détenteurs des droits d'auteur ne doit pas figurer dans des documents
publicitaires ou du même type pour promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre action liée à
ce Logiciel sans autorisation écrite préalable. Les droits d'auteur liés à ce Logiciel restent toujours
la propriété de leurs détenteurs.
OpenLDAP est une marque déposée d'OpenLDAP Foundation.
Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, Californie, USA. Tous droits
réservés. La copie et la distribution de ce document à l'identique sont autorisées.
Package Open Source NET-SNMP
Ce package fait l'objet de plusieurs copyrights listés dans les 4 parties ci-après. Veuillez lire
l'ensemble de ces parties. Jusqu'en 2001, ce projet était basé à l'Université de Californie de Davis
(UCD - University of California, Davis ) ; la première partie couvre tout code écrit à cette époque.
À partir de 2001, le projet s'est développé sur un site SourceForge. Networks Associates
Technology, Inc. détient au nom de l'ensemble de la communauté Net-SNMP le copyright qui
couvre tous les travaux dérivés du projet initial effectués depuis cette époque. Une section
supplémentaire concernant le copyright a été ajoutée (Partie 3 ci-après). Il s'agit également d'une
licence BSD (Berkeley Software Distribution) couvrant les travaux auxquels a participé
Cambridge Broadband Ltd au sein de ce projet depuis 2001. Enfin, une dernière section a été
ajoutée (Partie 4 ci-après). Il s'agit d'une autre licence BSD qui couvre les travaux auxquels a pris
part Sun Microsystems, Inc. dans le cadre de ce projet à partir de 2003.
---- Partie 1 : Notice de copyright pour les universités CMU/UCD (Carnegie Mellon
University/University of California Davis) : (comparable à une licence BSD) ----Copyright 1989, 1991, 1992 par Carnegie Mellon University
Travaux dérivés - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
Tous droits réservés.
L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation,
à quelque fin que ce soit et gratuitement, est accordée par le présent document, à condition
toutefois que les conditions suivantes soient respectées : d'une part, la notice de copyright ci-avant
doit figurer sur toutes les copies et d'autre part, la présente notice de copyright ainsi que la présente
notice d'autorisation doivent figurer toutes deux dans la documentation d'accompagnement du
produit. Par ailleurs, les noms CMU et The Regents of the University of California ne doivent pas
être exploités dans le cadre des publicités ou des réclames se rapportant à la distribution du logiciel
sans un accord écrit spécifique.
L'UNIVERSITÉ CMU ET THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
EXCLUENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. L'UNIVERSITÉ CMU ET THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF
CALIFORNIA NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES
PRÉJUDICES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU ENCORE RÉSULTANT
D'UNE PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QU'ILS SOIENT
D'ORIGINE CONTRACTUELLE OU LE FAIT D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE
IMPOSTURE, QU'ILS SOIENT PROVOQUÉS PAR OU LIÉS À L'UTILISATION OU
AU FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL.
Éléments tiers
269
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
---- Partie 2 : Notice de copyright pour Networks Associates Technology, Inc.
(BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc.
Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorisées à condition toutefois que les conditions suivantes soient respectées :
! Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et la dénégation suivante doivent être conservées.
! En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et la dénégation ci-après doivent figurer dans la documentation et/ou les autres
supports fournis.
! Le nom de Networks Associates Technology, Inc. et de ses collaborateurs ne peut être utilisé
pour assumer ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite
préalable spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT
ET LEURS COLLABORATEURS. LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,
Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES RELATIVES À LA
COMMERCIALISATION ET À L'APTITUDE À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE SONT
REJETÉES. LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT OU LEURS COLLABORATEURS NE
SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y
COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT ; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ;
OU LA PERTE D'EXPLOITATION) CAUSÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT ET
BASÉS SUR UNE QUELCONQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ILS SOIENT
D'ORIGINE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU
AUTRE) ET QU'ILS SOIENT PROVOQUÉS PAR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES.
---- Partie 3 : Notice de copyright pour Cambridge Broadband Ltd (BSD) ----Des parties de ce code sont protégées par le copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorisées à condition toutefois que les conditions suivantes soient respectées :
! Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et la dénégation suivante doivent être conservées.
! En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et la dénégation ci-après doivent figurer dans la documentation et/ou les autres
matériels fournis.
! Le nom de Cambridge Broadband Ltd ne peut être utilisé pour assumer ou promouvoir des
produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.
270
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
CE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" PAR LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT. LES
GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION,
LES GARANTIES RELATIVES À LA COMMERCIALISATION ET À L'APTITUDE À UNE
UTILISATION SPÉCIFIQUE SONT REJETÉES. LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT
NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS
(Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES
DE REMPLACEMENT ; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ;
OU LA PERTE D'EXPLOITATION) CAUSÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT ET
BASÉS SUR UNE QUELCONQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ILS SOIENT
D'ORIGINE CONTRACTUELLE, DELICTUELLE (Y COMPRIS PAR NEGLICENCE OU
AUTRE) ET QU'ILS SOIENT PROVOQUÉS PAR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL,
MÊME AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES.
---- Partie 4 : Notice de copyright pour Sun Microsystems, Inc. (BSD) ----Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc.,
4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis.
Tous droits réservés.
L'utilisation de ce produit est soumise aux termes de licence ci-après.
Cette distribution peut comprendre tout matériel développé par des tiers.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et Solaris sont des marques déposées ou non de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorisées à condition toutefois que les conditions suivantes soient respectées :
! Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et la dénégation suivante doivent être conservées.
! En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et la dénégation ci-après doivent figurer dans la documentation et/ou les autres
matériels fournis.
! Le nom de Sun Microsystems, Inc. et de ses collaborateurs ne peut être utilisé pour assumer
ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT
ET LEURS COLLABORATEURS. LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,
Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES RELATIVES À LA
COMMERCIALISATION ET À L'APTITUDE À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE SONT
REJETÉES. LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT OU LEURS COLLABORATEURS NE
SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS
(Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES
DE REMPLACEMENT ; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ;
OU LA PERTE D'EXPLOITATION) CAUSÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT ET
BASÉS SUR UNE QUELCONQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ILS SOIENT
D'ORIGINE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NÉGLICENCE OU
AUTRE) ET QU'ILS SOIENT PROVOQUÉS PAR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES.
Éléments tiers
271
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Python 2.2
Copyright (c) 1991 - 1995, Stichting Mathematisch Centrum (SMC), Amsterdam, Pays-Bas.
Tous droits réservés.
L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation,
à quelque fin que ce soit et gratuitement, est accordée par le présent document, à condition
toutefois que les conditions suivantes soient respectées : d'une part, la notice de copyright ci-avant
doit figurer sur toutes les copies ; d'autre part, la présente notice de copyright ainsi que la présente
notice d'autorisation doivent figurer toutes les deux dans la documentation d'accompagnement du
produit. Par ailleurs, les noms de Stichting Mathematisch Centrum et de CWI ne doivent pas être
exploités dans le cadre des publicités ou des réclames se rapportant à la distribution du logiciel
sans un accord écrit préalable spécifique.
STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM EXCLUT TOUTE GARANTIE CONCERNANT
CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. STICHTING MATHEMATISCH
CENTRUM NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DES PRÉJUDICES
SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU ENCORE RÉSULTANT D'UNE PERTE
DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QU'ILS SOIENT D'ORIGINE
CONTRACTUELLE OU LE FAIT D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE IMPOSTURE, QU'ILS
SOIENT PROVOQUÉS PAR OU LIÉS À L'UTILISATION OU AU FONCTIONNEMENT
DE CE LOGICIEL.
getopt.h
Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc.
Tous droits réservés.
Ce code est dérivé du logiciel auquel ont contribué Dieter Baron et Thomas Klausner de The
NetBSD Foundation.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorisées à condition toutefois que les conditions suivantes soient respectées :
1. Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et la dénégation suivante doivent être conservées.
2. En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et la dénégation ci-après doivent figurer dans la documentation et/ou les autres
matériels fournis.
3. Tous les supports publicitaires qui mentionnent les fonctionnalités ou l'utilisation du présent
logiciel doivent contenir la reconnaissance suivante :
"Ce produit intègre un logiciel développé par The NetBSD Foundation, Inc. et ses
collaborateurs."
4. Le nom de The NetBSD Foundation et de ses collaborateurs ne peut être utilisé pour assumer
ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.
272
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
CE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" PAR THE NETBSD FOUNDATION, INC.
ET SES COLLABORATEURS. LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,
Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES RELATIVES À LA
COMMERCIALISATION ET À L'APTITUDE À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE SONT
REJETÉES. THE FOUNDATION OU SES COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN
CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS
SANS RESTRICTION, LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT
; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU LA PERTE
D'EXPLOITATION) CAUSÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT ET BASÉS SUR
UNE QUELCONQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ILS SOIENT D'ORIGINE
CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NÉGLICENCE OU AUTRE) ET
QU'ILS SOIENT PROVOQUÉS PAR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME AVERTI
DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES
JRE
Remarque pour JRE
Ce produit comprend un code sous licence appartenant à RSA Security, Inc. Certaines parties sous
licence d'IBM sont disponibles à l'adresse suivante : http://oss.software.ibm.com/icu4j/.
Éléments tiers
273
Novell - Confidentiel
274
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Manual (FRA) 13 November 2003
Novell - Confidentiel
C
Manual (FRA) 13 November 2003
Mises à jour de la documentation
Cette section liste les mises à jour du Guide d'installation qui ont été effectuées depuis la version
initiale de Novell® GroupWise® 6.5. Ces informations vous permettent de vous tenir informé des
mises à jour de la documentation et, dans certains cas, des mises à jour logicielles (telles qu'une
version de Support Pack).
Ces informations sont regroupées en fonction de la date de nouvelle publication du Guide
d'installation. Au sein de chaque section datée, les mises à jour sont listées par titre de section.
Le GroupWise 6.5 Installation Guide (Guide d'installation de GroupWise 6.5) a été mis à jour aux
dates suivantes :
! “15.03.04 (GroupWise 6.5 pour Linux)”, page 275
! “31.10.03”, page 277
! “16.07.03 (SP1)”, page 278
15.03.04 (GroupWise 6.5 pour Linux)
Emplacement
Changer
Installation
“Configuration système
requise pour GroupWise”,
page 20
Consolidation de la configuration système requise pour GroupWise,
y compris la configuration requise pour Linux
“Serveur Linux”, page 41
Ajout d'un schéma d'un système GroupWise sur un serveur Linux
“Configuration d'un système
GroupWise de base sous
Linux”, page 58
Ajout d'instructions pour configurer un système GroupWise de base
sur un serveur Linux
“Configuration système
requise pour l'agent
Internet”, page 79
Ajout d'informations Linux pour la configuration système requise pour
l'agent Internet de GroupWise
“Installation de l'agent
Internet sous Linux”,
page 87
Ajout d'instructions pour configurer l'agent Internet sur un serveur
Linux
et
“Démarrage de l'agent
Internet sous Linux”,
page 90
Mises à jour de la documentation
275
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
Emplacement
Changer
“Configuration système
requise pour WebAccess”,
page 101
Ajout d'informations Linux pour la configuration système requise pour
GroupWise WebAccess
“Configuration de
GroupWise WebAccess
sous Linux”, page 117
Ajout d'instructions pour configurer GroupWise WebAccess sous Linux
“Configuration système
requise pour Monitor”,
page 135
Ajout d'informations Linux pour la configuration système requise pour
GroupWise Monitor
“Configuration de
GroupWise Monitor sous
Linux”, page 142
Ajout d'instructions pour configurer GroupWise Monitor sur un
serveur Linux
“Présentation de l'agent
GroupWise”, page 155
Ajout d'une présentation générale des agents GroupWise
“Configuration système
requise pour l'agent”,
page 157
Ajout d'informations Linux pour la configuration système requise pour
les agents GroupWise
“Installation des agents
GroupWise sous Linux”,
page 166
Ajout d'instructions pour configurer les agents GroupWise
“Configuration requise pour
un poste de travail client
GroupWise”, page 179
Ajout de la configuration système requise pour le client multi plateforme GroupWise
“Configuration du client multi
plate-forme GroupWise”,
page 183
Ajout d'instructions d'installation et de démarrage pour le client multi
plate-forme GroupWise
Mise à jour
Chapitre 9, “Nouveautés de
GroupWise 6.5 pour Linux”,
page 191
Vue d'ensemble rapide de GroupWise 6.5 pour Linux
Chapitre 16, “Passage de
votre système GroupWise
actuel à Linux”, page 247
Explication du processus de migration du système GroupWise vers les
serveurs Linux
Annexes
276
Annexe A, “Compatibilité
entre les versions de
GroupWise”, page 255
Révision de la matrice de compatibilité entre les versions de
GroupWise et insertion des composants Linux fournis avec GroupWise
6.5 pour Linux
Annexe B, “Éléments tiers”,
page 265
Ajout des éléments tiers requis par certains composants Open Source
inclus dans GroupWise 6.5 pour Linux
Guide d’installation de GroupWise 6.5
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
31.10.03
Les mises à jour suivantes ont été apportées au Guide d'installation en octobre 2003 :
Emplacement
Changer
Mise à jour
“Mise à jour des bureaux de
poste”, page 236
Explication du fait que le MTA du domaine doit être mis à jour et
exécuté avant la mise à jour du POA du bureau de poste.
“Mise à jour des domaines
secondaires”, page 240
Explication du fait que le MTA du domaine auquel est associé le
domaine secondaire doit être mis à jour et exécuté avant la mise à jour
du domaine secondaire.
Chapitre 15, “Mise à jour
d'un système d'évaluation
de GroupWise vers un
système sous licence”,
page 245
Description du processus de mise à jour d'un système d'évaluation
vers un système sous licence.
“Configuration système
requise pour GroupWise”,
page 20
Suppression des références à Windows 95.
“Démarrage de l'assistant
d'installation de GroupWise
sous Windows”, page 43
Suppression des références à Windows 95.
“Choix de l'emplacement
d'installation des
composants de GroupWise
Monitor”, page 137
Suppression des références à Windows 95.
“Configuration système
requise pour Monitor”,
page 135
Suppression des références à Windows 95.
“Mise à jour du client
GroupWise”, page 221
Suppression des références à Windows 95.
“Installation et démarrage
du POA”, page 237
Suppression des références à Windows 95.
“Espace disque requis pour
le logiciel”, page 26
Ajout d'informations à propos du dossier setupip situé sur le CD Client.
Annexes
Annexe A, “Compatibilité
entre les versions de
GroupWise”, page 255
Explication du fait que GroupWise 5.x est dans sa phase de fin de vie
et que les mises à jour vers les versions 5.x ne sont plus effectuées.
Mises à jour de la documentation
277
Novell - Confidentiel
Manual (FRA) 13 November 2003
16.07.03 (SP1)
Les mises à jour suivantes ont été apportées au Guide d'installation en juillet 2003, pour le Support
Pack 1 :
Emplacement
Changer
“Démarrage de l'assistant
d'installation de GroupWise
sous Windows”, page 43
Chacun des programmes d'installation de GroupWise suivants requiert
la présence du client NovellTM sur la machine d'installation afin de créer
des objets dans Novell eDirectoryTM :
et
! assistant d'installation/de configuration de GroupWise (principal
programme d'installation)
“Installation de l'agent
Internet sous NetWare/
Windows”, page 86
! Programme d'installation de l'agent Internet
! Programme d'installation de WebAccess
et
! Programme d'installation de Monitor
“Configuration de
GroupWise WebAccess
sous NetWare/Windows”,
page 111
Ajout de cette exigence à chaque section traitant de l'installation.
et
“Configuration de
GroupWise Monitor sous
Windows”, page 146
278
“Configuration système
requise pour WebAccess”,
page 101
Ajout d'informations sur la prise en charge de GroupWise WebAccess
pour Apache 2 Web Server et Tomcat 4 sous NetWare 6.5.
“Configuration système
requise pour Monitor”,
page 135
Ajout d'informations sur la prise en charge de GroupWise Monitor pour
Apache 2 Web Server et Tomcat 4 sous NetWare 6.5.
Chapitre 11, “Présentation
du processus de mise à
jour”, page 219
La description du processus de mise à jour met l'accent sur le besoin
d'attendre entre les mises à jour du domaine primaire et du domaine
secondaire, ainsi qu'entre les mises à jour de tout domaine et d'un
bureau de poste situé sur la même machine que ce domaine.
“Mise à jour de votre
système GroupWise 6.x
avec Version 6.5.”,
page 227
La procédure de mise à jour d'un domaine comprend une étape
spécifiant le besoin d'attendre entre les mises à jour du domaine
primaire et du domaine secondaire, ainsi qu'entre les mises à jour de
tout domaine et d'un bureau de poste situé sur la même machine que
ce domaine.
Chapitre 14, “Mise à jour de
votre système GroupWise
5.x avec Version 6.5.”,
page 243
Ajout d'informations sur la mise à jour à partir d'un système
GroupWise 5.x.
Guide d’installation de GroupWise 6.5
">