Cartes de Référence Rapide AB myPilot
Connaître votre AB myPilot
La télécommande AB myPilot permet l'accès à distance au processeur de son Naída CI Q70 (Naída CI)
d'Advanced Bionics, ainsi qu'aux contrôles instantanés et aux informations d'état du système.
Description
Bouton Marche/Arrêt
Écran
LCD couleur
Bouton Réinitialisation
Clavier
Gauche (Programme précédent)
Haut (Volume plus fort)
Mini-USB
Centre (Menu/Sélection/Accueil)
Droite (Programme suivant)
Bas (Volume plus faible)
1
Configuration et utilisation de votre AB myPilot
1. Chargement du AB myPilot
L'AB myPilot dispose d'une batterie interne rechargeable. Pour la charger, branchez le câble de chargeur
au AB myPilot. Un symbole « pile »clignote sur l'écran d'accueil pendant le processus de charge. Une fois
la batterie entièrement chargée, le symbole « pile » arrête de clignoter et reste visible.
2. Démarrage du AB myPilot
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt situé sur la droite du AB myPilot, jusqu'à ce que
la télécommande s'allume.
3. Appariage du AB myPilot
a)Pour débuter le processus d'appariage, placez le processeur de son Naída CI que vous voulez apparier
à moins de 30 cm du AB myPilot. Pour afficher la fenêtre d'appariage, branchez tout simplement la
batterie au Naída CI.
b)Pendant l'appariage du AB myPilot, la fenêtre d'appariage reste affichée pendant cinq
minutes avant de disparaître. L'appariage ne peut se terminer que pendant ce laps de temps.
Pour relancer l'appariage, débranchez puis rebranchez simplement la batterie du Naída CI.
c) Si l'AB myPilot n'est pas apparié à un processeur de son Naída CI, l'écran affichera : « The AB myPilot needs
to be paired with your hearing instruments » (« AB myPilot doit être apparié avec vos aides auditives. »)
d)Appuyez sur le bouton d'accueil pour accéder au menu principal.
e) Dans le menu principal, faites défiler vers le bas pour sélectionner « Pairing » (« Appariage »).
f) Sélectionnez « Scan for Devices » (« Rech. Appareils »).
g)L'AB myPilot affichera le message « New Pairing Found » (« Nouvel appariage détecté ») et l'écran
suivant affichera le ou les processeur(s) de son Naída CI trouvé(s), le côté (gauche/droit) et l'identifiant
d'appariage du ou des appareil(s).
2
Remarque : le message « New Pairing Found » (« Nouvel appariage détecté ») s'affiche uniquement si le processeur de son
Naída CI n'est pas sur la liste : « Pair Device ». (« Apparier appareil »). Si le Naída CI a déjà été apparié, bien qu'il ne soit pas
apparié actuellement, il ne sera pas mis en surbrillance comme un nouvel appariage trouvé.
Une coche dans un cercle vert indique que le Naída CI est apparié avec l'AB myPilot.
Remarque : pour les utilisateurs bilatéraux, les deux processeurs de son Naída CI peuvent être appariés en même temps.
Pour obtenir plus d'informations sur l'appariage de votre télécommande AB myPilot avec votre processeur de
son Naída CI, reportez-vous au Mode d'emploi du AB myPilot.
Utilisation de votre AB myPilot pour changer les Programmes, le Volume
et la Sensibilité en mode Standard
1. Sélection des programmes
a) Depuis le menu principal, sélectionnez Programmes ou appuyez sur le bouton droite/gauche t u pour
ouvrir l'écran Programme.
b) Une fois dans l'écran Programme, appuyez sur le bouton Droite ou Gauche t u pour naviguer parmi
les programmes auditifs. Si l'utilisateur est bilatéral, les deux processeurs seront ajustés simultanément.
c) Pour modifier individuellement le programme de chaque processeur de son, une fois dans l'écran
Programme, appuyez sur le bouton p ou q puis sur le bouton u pour passer au programme suivant, ou
sur le bouton t pour revenir au programme précédent.
3
2. Réglage du volume
a) Depuislemenuprincipal,sélectionnezVolumeouappuyezsurlatoucheHaut/Bas p qpourouvrirl'écranVolume.
b) Une fois dans l'écran Volume, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite t u pour choisir l'oreille que vous
désirez ajuster individuellement.
c) Pour changer le Volume des deux instruments, appuyez sur le bouton p ou q, puis sur le bouton
p pour augmenter le volume ou sur le bouton q pour diminuer le volume.
d) Le niveau le plus confortable est représenté par le trait le plus long sur la plage de réglage du volume.
Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de 10 clics de part et d'autre de cette ligne lorsque le
volume est prêt à être ajusté.
3. Réglage de la sensibilité
a) Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher le menu principal, faites défiler vers le bas pour sélectionner
la Sensibilité et sélectionnez ensuite Sensibilité Gauche, Sensibilité Droite ou Sensibilité Bilatérale.
b) Modifiez la sensibilité à l'aide du bouton p ou q et appuyez puis maintenez le bouton central enfoncé
pour revenir à l'écran Sensibilité. Maintenez la pression pour revenir à l'écran d'accueil.
4
Utilisation de votre AB myPilot pour afficher les Informations d'état
Depuis le menu principal, vous pouvez choisir les Informations d'état à sélectionner :
1. État de l'appareil
• Vous permet d'accéder à des informations relatives au Naída CI (Programme, État de la pile, Volume,
Sensibilité, État du lien et Compte de lien actuel).
2. Contrôle de la batterie
• Vous permet de lire l'état des niveaux des batteries de AB myPilot et du ou des processeur(s) de son Naída CI.
Utilisation de votre AB myPilot pour accéder directement à la fonction
ZoomControl
Si vous êtes un utilisateur bilatéral de Naída CI, dont le(s) processeur(s) de son Naída CI est/sont équipé(s) de
ZoomControl :
1. Appuyez et maintenez le bouton d'accueil enfoncé pendant deux secondes.
2. L'écran ZoomControl apparaît et la direction par défaut s'affiche.
3. Utilisez les touches fléchées droite et gauche t u pour modifier la direction dans laquelle vous voulez cibler.
4. Une pression sur le bouton central vous permet de quitter la fonction ZoomControl et revenir au programme
précédemment utilisé.
5
Utilisation de votre AB myPilot avec le(s) microphone(s) et les entrées
auxiliaires
Un mode de test pratique est intégré à tous les processeurs de son Naída CI afin de permettre aux personnes
normo-entendantes d'écouter les sources sonores. Avec AB myPilot, toutes les sources sonores peuvent être
entendues individuellement.
1. Retirez la batterie du Naída CI, si ce n'est pas déjà fait.
2. Branchez le Naída CI à la partie supérieure du Testeur d'écoute.
3. Branchez la batterie à la partie inférieure du Testeur d'écoute du Naída CI.
4. Branchez les écouteurs fournis à la prise auxiliaire 3,5 mm située sur le côté du Testeur d'écoute du Naída CI.
5. Placez les écouteurs/oreillettes dans les oreilles d'une personne normo-entendante.
6.Lorsque le Testeur d'écoute de Naída CI est branché, ce-dernier passe aussitôt en mode Testeur d'écoute. Une
fois que l'AB myPilot communique avec le Naída CI, il affiche automatiquement le menu Testeur d'écoute.
7. Dans le menu, vous pouvez sélectionner la source d'entrée souhaitée que vous voulez écouter.
Pour obtenir des informations plus détaillées à propos du AB myPilot,
reportez-vous au Mode d'emploi du AB myPilot ou rendez-vous sur le site AdvancedBionics.com.
6
028-M197-04
©2013 Advanced Bionics AG et ses filiales. Tous droits réservés.
">
