Novell Confidential
QuickStart (FRA) 19 December 2003
To begin a Quick Start Card (English): Click in the box under the word Novell. Insert the ’QuickStart’ element. 2. Insert elements for product name, version, and part number.
3. Insert the HeadQS element, type the title of your card. Note: Keep this master page “QSCard-First.“ for the first page. Select QSCard-Body for the remaining.
Novell
NetWare 6.5
w w w. n o v e l l . c o m
DÉMARRAGE RAPIDE
Installation et mise à niveau
Ce guide de démarrage rapide contient les informations de base nécessaires pour installer
un serveur NetWare® 6.5 ou pour effectuer une mise à niveau vers celui-ci. Pour plus
d'informations, reportez-vous au Guide de présentation et d'installation de NetWare 6.5. Pour
une description des problèmes connus liés à l'installation et à la mise à niveau, reportez-vous
au fichier Lisezmoi de NetWare 6.5.
C ON FIG U RA T I O N
MI N I M A LE R E Q U I S E
PC de type serveur avec un processeur Pentium* II ou AMD* K7
512 Mo de RAM
Adaptateur d'affichage Super VGA
Partition DOS d'au moins 200 Mo et de 200 Mo d'espace disponible
2 Go d'espace disque non partitionné outre la partition DOS pour le volume sys
Carte réseau
Lecteur de CD-ROM
C ON FIG U RA T I O N
SY S T È M E R E C OM M A N D É E
PC de type serveur avec biprocesseur Pentium III, Pentium III Xeon, Pentium 4 ou
Intel Xeon à 700 MHz ou supérieur
1 Go de RAM
Certaines options d'installation de NetWare 6.5 (déploiements conformes à des modèles)
nécessitent des configurations de processeur et de RAM spécifiques. Pour plus d'informations
sur les configurations de modèle possibles, reportez-vous à la section Choix du type de
serveur dans le Guide de présentation et d'installation de NetWare 6.5.
Adaptateur d'affichage Super VGA ou de résolution supérieure
Partition DOS avec 1 Go d'espace disponible
4 Go d'espace disque non partitionné outre la partition DOS pour le volume sys
19 December 2003
Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (FRA) 1/27/04
Une ou plusieurs cartes réseau
Lecteur de CD-ROM de démarrage qui prend en charge la spécification El Torito
Souris USB, PS/2* ou série
C ON F I G U RA T I ON
R E Q U I S E P OU R L A M I S E À N I V E A U
Le serveur à mettre à niveau doit utiliser l'un des environnements suivants :
NetWare 4.2 avec Support Pack 9
Requiert une mise à niveau sur un serveur arrêté. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Mises à niveau sur un serveur arrêté dans le Guide de présentation
et d'installation de NetWare 6.5.
NetWare 5.0 avec Support Pack 6
NetWare 5.1 avec Support Pack 6
NetWare 6 avec Support Pack 3
PC de type serveur avec un processeur Pentium II ou AMD K7
512 Mo de RAM
Adaptateur d'affichage Super VGA
Partition DOS d'au moins 200 Mo et de 200 Mo d'espace disponible
2 Go d'espace disque disponible sur le volume sys
Carte réseau
Lecteur de CD-ROM
Souris USB, PS/2 ou série (recommandée mais pas obligatoire)
C ON F I G U RA T I ON
L OG I C I E L LE E T A UT RE S E X I G E N C E S
CD-ROM 1 du système d'exploitation NetWare 6.5
CD-ROM 2 des produits NetWare 6.5
Disquette de licence/cryptographie NetWare 6.5
CD-ROM des logiciels clients Novell® (juillet 2003)
CD-ROM Novell NterpriseTM Branch OfficeTM
CD-ROM Novell DirXML® Starter Pack
Droits Superviseur sur la racine [Root] de l'arborescence eDirectoryTM
Droit Superviseur sur le conteneur où sera installé le serveur
2
January 27, 2004
Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (FRA) 19 December 2003
Droit Lire sur l'objet Conteneur de sécurité pour l'arborescence eDirectory
Pilotes DOS et de CD-ROM (requis si l'ordinateur ne démarre pas à partir du CD-ROM)
Utilitaires de connexion client (facultatifs, pour une installation à partir d'un réseau) :
Novell® ClientTM pour DOS et Windows* 3.1x (facultatif, pour une installation à partir
d'un serveur NetWare qui exécute IPXTM).
Utilitaire de connexion de serveur IP (facultatif, pour une installation à partir d'un
serveur NetWare qui exécute IP uniquement).
Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier products\serverinst\ipconn.txt sur
le CD-ROM des logiciels clients Novell (juillet 2003).
Adresse IP et noms de domaine (nécessaires pour la connexion à Internet) :
Une adresse IP
L'adresse IP d'un serveur de noms de domaine
Le nom de votre domaine
Propriétés du périphérique de stockage et de la carte réseau, telles que l'adresse
d'interruption et de port (requises si non incluses dans NetWare)
P R É P A RA T I O N
D U R É S E AU
1 Exécutez le gestionnaire de distribution de NetWare (nwdeploy.exe), qui se trouve sur le
CD-ROM 1 du système d'exploitation NetWare 6.5.
2 Effectuez toutes les tâches pertinentes de la section Préparation du réseau.
DÉMARRAGE
DE L ' I N S T A L L A T I O N
1 Accédez au CD-ROM 1 du système d'exploitation NetWare 6.5.
Démarrez à partir du CD
ou
Démarrez à partir de la partition DOS, accédez au CD-ROM et entrez la commande
INSTALL.
Assurez-vous que le fichier config.sys contient les commandes FILES=50 et BUFFERS=30.
3
Novell Confidential
SÉLECTION
QuickStart (FRA) 1/27/04
DE S P A RA M È T RE S E T C O N F I G U R A T I O N
1 Sélectionnez les paramètres régionaux et la langue.
2 Acceptez les contrats de licence.
3 Sélectionnez une installation manuelle ou par défaut.
L'installation par défaut configure un serveur au moyen des paramètres standard.
L'installation manuelle vous permet de spécifier des paramètres adaptés à votre
environnement.
4 (Conditionnel) Si vous sélectionnez l'installation manuelle, vous devez préparer la partition
de démarrage.
SÉLECTION
DU T Y P E D ' IN ST A LLA T I O N
1 Sélectionnez un serveur doté de fonctions spécifiques à installer.
L'option d'installation de serveur NetWare personnalisé vous permet de sélectionner
les produits facultatifs requis sur le serveur.
L'option d'installation de serveur de fichiers NetWare de base n'installe que les
composants NetWare principaux, et aucun produit supplémentaire.
L'option d'installation de serveur de pré-migration crée un serveur vers lequel vous
effectuerez une migration ultérieurement.
L'option d'installation de serveur DNS/HDHCP configure l'arborescence eDirectory pour
les services DNS/DHCP.
L'option d'installation de serveur d'applications Web J2EE exteNdTM installe une
configuration optimisée du serveur Novell exteNd.
L'option d'installation de serveur LDAP installe les services LDAP (Lightweight Directory
Access Protocol) pour Novell eDirectory.
L'option d'installation de serveur NetWare AMP (Apache, MySQL, PHP et Perl)
vous permet d'héberger des applications de base de données Web sur un serveur
NetWare 6.5.
L'option d'installation de serveur de sauvegarde NetWare installe l'infrastructure
nécessaire pour assurer des services de sauvegarde et de restauration sur la
plate-forme NetWare.
NetWare Web Search - L'option d'installation de moteur de recherche et de serveur
d'indexation installe les produits nécessaires à un serveur de recherche Web.
L'option d'installation de serveur de stockage à attachement réseau (NAS) et de serveur
de protocoles de fichier installe plusieurs protocoles de stockage de fichier pour
votre réseau.
4
January 27, 2004
Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (FRA) 19 December 2003
L'option d'installation de serveur Novell iPrint installe la solution d'impression
recommandée par Novell.
Nterprise Branch Office - L'option d'installation de serveur Central Office installe le
serveur NetWare de base et les fichiers nécessaires pour effectuer une
resynchronisation (Rsync) au site.
L'option d'installation de serveur Apache/Tomcat installe le serveur Web Apache 2.0
et le conteneur de servlets Jakarta-Tomcat 4.1 en vue de l'hébergement de sites
Web dynamiques pilotés par des applications.
L'option Novell Nsure Audit Starter Pack installe le service d'audit centralisé intégré
à NetWare 6.5.
L'option d'installation de serveur de stockage (SAN) iSCSI crée un serveur de stockage
iSCSI (également appelé cible iSCSI) à partir d'un serveur NetWare.
L'option d'installation de serveur de gestion installe les logiciels d'administration réseau
Novell iManager 2.0 et Novell ConsoleOne 1.3.6 qui constituent une solution complète
de gestion de l'environnement du serveur NetWare 6.5.
L'option de services de stockage Novell iFolder® installe un serveur iFolder dédié.
L'option d'installation de serveur Virtual Office s'adresse aux utilisateurs désireux de
répondre par eux-mêmes à leurs besoins informatiques.
2 Lorsque vous y êtes invité, insérez le CD-ROM 2 des produits NetWare 6.5 dans le lecteur.
C ON F I G U RA T I ON
D U S E RV E U R
1 Attribuez un nom au serveur.
2 Activez la fonction de cryptographie.
3 Installer les protocoles réseau.
4 Configurez le service de nom de domaine (DNS).
5 Définissez le fuseau horaire du serveur.
6 Configurez Novell eDirectory.
7 Enregistrez la licence du serveur NetWare.
8 Sélectionnez la méthode de login NMASTM.
5
Novell Confidential
R E DÉ M A RRE Z
QuickStart (FRA) 1/27/04
LE S E R V E U R .
1 Terminez l'installation/la mise à niveau en redémarrant le serveur lorsque vous y êtes invité.
2 Démarrez le serveur.
Si vous choisissez de charger le serveur lors du redémarrage, le chargement
s'effectuera automatiquement.
Pour charger le serveur manuellement, accédez au répertoire de démarrage contenant
les fichiers du serveur NetWare (c:\nwserver) et entrez SERVER.
MISE
À JO U R DE S V OL U M E S
NSS ( M I SE
À N I VE A U U N I QU E M E N T )
Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'un serveur NetWare 5.1 ou NetWare 6.0 avec des
volumes NSS (Novell Storage ServicesTM), vous devez suivre la procédure ci-après pour mettre à
jour les volumes NSS.
1 À la fin de la mise à niveau, à l'invite du système, redémarrez l'ordinateur.
2 Assurez-vous que tous les processus relatifs à la mise à niveau vers NetWare 6.5 sont
terminés.
3 Sur la console du serveur, entrez
NSS /ZLSSVOLUMEUPGRADE=ALL
Les volumes NSS peuvent à présent être montés sur le serveur NetWare 6.5.
ÉTAPES
SU I V A N T E S
Bien que vous ayez installé NetWare 6.5 ou que vous ayez effectué une mise à niveau vers
NetWare 6.5, il se peut que vous deviez configurer des produits afin qu'ils soient opérationnels
dans ce nouvel environnement. En outre, certains produits tels que Novell Cluster ServicesTM
peuvent être configurés uniquement lorsque le serveur est complètement installé. Vous pouvez
installer des produits au moyen du gestionnaire de distribution de NetWare ou à partir de
l'interface graphique de la console du serveur. Pour plus d'informations sur chacun des produits
et services fournis avec NetWare 6.5, reportez-vous à la documentation en ligne de NetWare 6.5
(http://www.novell.com/documentation/french/nw65).
Copyright © 2003 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur un système de
recherche documentaire ou transmise, même en partie, sans le consentement écrit explicite préalable de l'éditeur. eDirectory, exteNd,
Internetwork Packet Exchange et IPX, Novell Client, Novell Cluster Services, Novell Storage Services, Nterprise et Nterprise Branch Office
sont des marques et Novell, NetWare, DirXML et Novell iFolder sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres
pays. Tous les produits de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif. Un symbole de marque commerciale (®, TM, etc.)
indique qu'il s'agit d'une marque Novell ; un astérisque (*) indique qu'il s'agit d'une marque de fabricant tiers.
6
January 27, 2004
Novell Confidential
">
