Suse SUSE Linux 9.2 Mode d'emploi

SUSE LINUX
G UIDE
DE L’ UTILISATEUR
10. Édition 2004
Copyright ©
Cet ouvrage est la propriété intellectuelle de Novell Inc.
Il peut être copié en partie ou dans son intégralité à condition que cette mention de copyright figure sur chaque copie.
Toutes les informations contenues dans cet ouvrage ont été rassemblées avec le plus grand
soin. Néanmoins, ceci ne garantit pas l’absence totale d’erreur. La responsabilité de SUSE
LINUX GmbH, des auteurs et des traducteurs ne peut en aucun cas être engagée pour
d’éventuelles erreurs et leurs possibles conséquences.
Les noms de logiciels et matériels utilisés dans ce livre sont le plus souvent des noms de
marques déposées et sont cités sans aucune garantie que le produit soit librement utilisable. SUSE LINUX GmbH adopte l’orthographe utilisée par les fabricants. D’autres noms
cités dans ce livre (avec ou sans notation spécifique) peuvent également être des noms de
marques déposées et sont donc la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Pour toute remarque ou commentaire, veuillez contacter [email protected].
Auteurs:
Traduction:
Rédaction:
Jörg Bartsch, Gernot Hillier, Marcel Hilzinger, Johannes Meixner, Matthias
Nagorny, Siegfried Olschner, Marcus Schäfer, Jens Daniel Schmidt, Arvin
Schnell, Christian Schuszter, Adrian Schröter Rebecca Walter
Patricia Vaz
Jörg Arndt, Antje Faber, Karl Eichwalder, Berthold Gunreben, Roland
Haidl, Jana Jaeger, Edith Parzefall, Ines Pozo, Thomas Rölz, Thomas
Schraitle
Manuela Piotrowski, Thomas Schraitle
Mis en
page:
Typographie: DocBook-XML, LATEX
Ce livre a été imprimé sur papier blanchi sans aucune addition de chlore.
Table des matières
I
Environnements de bureau
3
1
Le bureau KDE
5
1.1
Les éléments du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1.1.1
Les menus du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1.1.2
La corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
1.1.3
CD-ROM, DVD et disquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
1.1.4
L’icône symbolisant une imprimante . . . . . . . . . . . . . .
9
1.1.5
Le tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.6
Le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2
1.3
Configuration personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.1
Périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.2
Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.3
Son & multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.4
Apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.5
Régionalisation & Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . 22
1.3.1
Le menu de Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2
La barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.3
La barre d’URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.4
La fenêtre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4
2
1.4.1
Créer une galerie d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4.2
KInternet – sur le chemin du World Wide Web . . . . . . . . 27
1.4.3
KGet, le gestionnaire de téléchargement . . . . . . . . . . . . 29
1.4.4
SuSEWatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4.5
Le presse-papiers Klipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4.6
Contrôle des travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.4.7
Formater les disquettes avec KFloppy . . . . . . . . . . . . . 34
1.4.8
Visualiser, décompresser et créer des archives avec Ark . . . 35
1.4.9
Desktop Sharing : partager des bureaux . . . . . . . . . . . . 37
1.4.10
Captures d’écran avec KSnapshot . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.4.11
Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.4.12
Kopete : discuter avec des amis . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.4.13
Administration des polices de caractères avec KFontinst . . 43
Le bureau GNOME
2.1
2.2
iv
Services importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
45
Le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.1
Les icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.2
Le menu du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.3
Le tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.4
Le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5
Manipulation de disquettes et de CD ou DVD . . . . . . . . 48
Configuration personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.1
Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.2
Configuration de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3
Menus et barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.4
Économiseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.5
Fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6
Arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7
Police de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.8
Thème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Table des matières
2.3
2.4
II
3
2.2.9
Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.10
Raccourcis claviers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.11
Son (alertes systèmes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Administration de fichiers avec Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.3.1
Naviguer dans Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.3.2
Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.3.3
Configuration avec Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilitaires importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.4.1
Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.4.2
Gérer des archives avec File Roller . . . . . . . . . . . . . . . 59
Applications bureautiques
61
La suite bureautique OpenOffice.org
63
3.1
Démarrage rapide d’OpenOffice.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.2
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.3
Remarques pour les anciens utilisateurs de MS Office . . . . . . . . 66
3.3.1
De MS Word vers OpenOffice.org Write . . . . . . . . . . . . 67
3.3.2
De MS Word vers OpenOffice.org Calc . . . . . . . . . . . . 67
3.3.3
De MS Word vers OpenOffice.org Impress . . . . . . . . . . 68
3.4
Spécifier/modifier des paramètres globaux . . . . . . . . . . . . . . 68
3.5
Traitement de texte avec OpenOffice.org Writer . . . . . . . . . . . . 70
3.6
3.5.1
Créer des textes avec AutoPilote . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.5.2
Créer des textes sans AutoPilote . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.5.3
Sélection d’une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.5.4
Travailler avec le Styliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.5.5
Insérer un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.5.6
Insérer une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Les feuilles de calcul (tableur) de OpenOffice.org Calc . . . . . . . . 75
3.6.1
Modifier les attributs des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SUSE LINUX
v
4
5
Un exemple d’utilisation de Calc : dépenses mensuelles . . 76
3.6.3
Créer des diagrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.6.4
Importer des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.7
Dessiner avec OpenOffice.org Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.8
Créer des présentations avec OpenOffice.org Impress . . . . . . . . 82
3.8.1
Créer des présentations avec l’AutoPilote . . . . . . . . . . . 82
3.8.2
Insérer une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
L’éditeur de texte KWrite
85
4.1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.2
Le menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.3
Le menu Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.4
Le menu Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.5
Le menu Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.6
Le menu Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.7
Le menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.8
Le menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.9
Kate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Synchronisation d’un palmtop avec KPilot
93
5.1
Fonctionnement de KPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.2
Les conduits de KPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.3
vi
3.6.2
5.2.1
Configurer le périphérique palmtop . . . . . . . . . . . . . . 96
5.2.2
La configuration du conduit du Carnet d’adresses de KDE . 96
5.2.3
Gestion des tâches et rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . 97
Utilisation quotidienne de KPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.3.1
La sauvegarde des données du palmtop . . . . . . . . . . . . 98
5.3.2
Installer des programmes sur le palmtop . . . . . . . . . . . 99
Table des matières
6
7
III
8
Gestion de rendez-vous avec KOrganizer
101
6.1
Démarrer KOrganizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.2
Configurer KOrganizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.3
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.3.1
Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.3.2
Participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.3.3
Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.3.4
Catégories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.4
Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.5
Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.6
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Gestion des adresses avec le Carnet d’adresses de KDE
109
7.1
Démarrage du carnet d’adresses de KDE . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.2
Entrer des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.3
Créer des listes d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
7.4
Procéder à une recherche dans des adresses . . . . . . . . . . . . . . 112
7.5
Importer et exporter des données (adresses) . . . . . . . . . . . . . . 113
7.6
D’autres informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Internet
115
Le navigateur web Konqueror
117
8.1
Démarrage de Konqueror et ouvrir des pages web . . . . . . . . . . 118
8.2
Enregistrer des pages web et des images . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.3
Navigation avancée (mots-clés Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.4
Signets (Bookmarks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.5
Java et JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8.6
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SUSE LINUX
vii
9
Le navigateur Web Galeon
9.1
Galeon est optimisé pour le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.2
Surfer efficacement en utilisant les onglets . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.3
Utiliser des signets intelligents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.4
Configuration et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9.5
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
10 Le navigateur web Mozilla
10.1
127
La fenêtre de démarrage de Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
10.1.1
Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
10.1.2
La barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10.1.3
Barre individuelle (Personal Toolbar) . . . . . . . . . . . . . 131
10.1.4
Sidebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10.2
Travailler avec des onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10.3
Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11 Chiffrement avec KGpg
11.1
11.2
11.3
11.4
viii
123
135
La gestion des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
11.1.1
Générer une nouvelle paire de clés . . . . . . . . . . . . . . . 136
11.1.2
Exporter la clé publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
11.1.3
Importer des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Le dialogue du serveur de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.2.1
Importer une clé du serveur de clés . . . . . . . . . . . . . . 140
11.2.2
Exporter sa propre clé vers un serveur de clés . . . . . . . . 141
L’applet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11.3.1
Chiffrer et déchiffrer le presse-papier . . . . . . . . . . . . . 142
11.3.2
Chiffrer et déchiffrer par glisser-déposer . . . . . . . . . . . 142
11.3.3
L’éditeur KGpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Table des matières
12 KMail – Le programme de messagerie de KDE
145
12.1
KMail et contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
12.2
Formats de courriers électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
12.3
Types d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
12.4
Configurer KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
12.4.1
Définir l’identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
12.4.2
Configurer des connexions réseau . . . . . . . . . . . . . . . 148
12.4.3
Configurer l’apparence de KMail . . . . . . . . . . . . . . . . 149
12.5
Utilisation de KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
12.6
Composer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
12.7
Dossiers messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
12.8
Importer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12.9
Le carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12.10 Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12.10.1 Règles de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
12.10.2 Exemple de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
12.10.3 Filtres contre le SPAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
12.11 Chiffrement de messages avec PGP/GnuPG . . . . . . . . . . . . . . 158
12.11.1 Signer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12.11.2 Vérification de la signature d’un message reçu . . . . . . . . 159
12.11.3 Envoyer des clés publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12.11.4 Déchiffrer un message chiffré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12.11.5 Chiffrer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
12.12 Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
13 Evolution : Client Email et agenda
161
13.1
Démarrer Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
13.2
Importer des messages électroniques d’autres programmes . . . . . 163
13.3
Description d’Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
13.3.1
Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
13.3.2
Boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
SUSE LINUX
ix
13.4
13.5
13.6
13.3.3
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
13.3.4
Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
13.3.5
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
13.4.1
Configurer les comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
13.4.2
Autres paramètres de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . 166
13.4.3
Écrire des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
13.4.4
Messages électroniques chiffrés et signatures . . . . . . . . . 167
13.4.5
Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
13.4.6
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
13.4.7
Dossiers virtuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
13.5.1
Ajouter un rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
13.5.2
Prévoir une réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
13.5.3
Ajouter une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
13.6.1
Ajouter un nouveau contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
13.6.2
Créer une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
13.6.3
Transférer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
13.7
Carnets d’adresses publics sous Evolution . . . . . . . . . . . . . . . 173
13.8
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
14 Télécommunications RNIS (ISDN)
14.1
Concepts de base de CapiSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
14.2
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
14.3
x
175
14.2.1
Configurer les services de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
14.2.2
Configuration du répondeur téléphonique . . . . . . . . . . 180
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
14.3.1
Réception : quelques généralités . . . . . . . . . . . . . . . . 183
14.3.2
Fonctions fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
14.3.3
Fonction de répondeur téléphonique . . . . . . . . . . . . . 185
Table des matières
IV
Multimédia
189
15 Son sous Linux
191
15.1
Les types PCM ALSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
15.2
Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
15.3
15.2.1
gamix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
15.2.2
qamix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
15.2.3
KMix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
15.2.4
Applet mixer GNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
15.2.5
alsamixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
15.2.6
Paramètres mixer des cartes Soundblaster Live et Audigy . 196
15.2.7
Le mixer pour la puce son Envy24 . . . . . . . . . . . . . . . 196
15.2.8
Configuration des canaux S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . 197
Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
15.3.1
amaroK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
15.3.2
XMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
15.3.3
kscd, lecteur de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
15.3.4
Lecteur de CD audio WorkMan . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
15.3.5
Applet de lecture de CD de GNOME . . . . . . . . . . . . . 203
15.4
Tampons et latences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
15.5
Le kit de connexion audio JACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
15.6
Hard disk recording avec Audacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
15.6.1
Enregistrement de fichiers WAV et importation . . . . . . . 207
15.6.2
Modification des données audio . . . . . . . . . . . . . . . . 207
15.6.3
Enregistrement et exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
15.7
Enregistrement et lecture directs des données WAV . . . . . . . . . . 209
15.8
Compression des données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
15.9
ALSA et Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
15.9.1
Chargement de fontes sonores : SB Live ! et AWE . . . . . . 212
15.9.2
vkeybd – le clavier MIDI virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . 212
15.9.3
Établissement d’une connexion entre des ports Midi . . . . 214
SUSE LINUX
xi
15.10 Midi sans carte à table d’ondes (WaveTable) . . . . . . . . . . . . . . 216
15.10.1 Le synthétiseur de fonte sonore fluidsynth . . . . . . . . . . 216
15.10.2 Configuration de timidity++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
15.10.3 Démarrer timidity++ avec une interface graphique . . . . . 218
15.10.4 Le mode serveur ALSA de timdity++ . . . . . . . . . . . . . 218
15.11 AlsaModularSynth - Synthétiseur et processeur d’effet . . . . . . . . 218
15.11.1 Patches exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
15.11.2 AlsaModularSynth comme processeur d’effet . . . . . . . . 220
15.11.3 AlsaModularSynth comme synthétiseur . . . . . . . . . . . . 221
15.11.4 Une vue d’ensemble avec le centre de contrôle . . . . . . . . 221
15.11.5 Le module MIDI Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
15.11.6 Écriture de fichiers WAV avec le module WAV Out . . . . . 223
15.12 NoteEdit et séquenceur MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
16 TV, Vidéo, Radio et Webcam
16.1
La télévision avec motv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
16.1.1
Source vidéo et recherche d’émetteurs . . . . . . . . . . . . . 228
16.1.2
Du film muet au film sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
16.1.3
Format et mode plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
16.1.4
Le menu du lanceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
16.2
Visualiser un vidéotexte avec alevt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
16.3
Webcams et motv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
16.4
nxtvepg - Le magazine TV sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
16.5
xii
227
16.4.1
Lire la base de données EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
16.4.2
De l’ordre dans le chaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Webcam avec gqcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
16.5.1
Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
16.5.2
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
16.5.3
Capture d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
16.5.4
Ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Table des matières
17 K3b – Le programme de gravure de KDE
237
17.1
Créer un CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
17.2
Graver des CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
17.3
Créer un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
17.4
Copier un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
17.5
Écrire des images ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
17.6
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
18 Appareils photo numériques et Linux
243
18.1
Connexion à l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
18.2
Installation et préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
18.3
Utilisation de Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
18.4
Utilisation de gtKam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
18.5
Digikam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
18.6
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
19 Kooka – Le programme de numérisation
251
19.1
La fenêtre Kooka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
19.2
La fenêtre d’aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
19.3
Numérisation finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
19.4
Les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
19.5
La galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
19.6
Reconnaissance optique de caractères (ROC/OCR) . . . . . . . . . . 257
20 Manipulation d’images avec GIMP
259
20.1
Formats graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
20.2
Démarrer GIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
20.3
20.2.1
Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
20.2.2
Les fenêtres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Démarrer avec GIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
20.3.1
Créer une nouvelle image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
SUSE LINUX
xiii
Ouvrir une image existante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
20.3.3
La fenêtre Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
20.4
Enregistrer des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
20.5
Éditer des images : les bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
20.6
20.5.1
Changer la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
20.5.2
Sélectionner des parties d’images . . . . . . . . . . . . . . . 269
20.5.3
Appliquer et retirer une couleur . . . . . . . . . . . . . . . . 270
20.5.4
Ajuster les niveaux de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
20.5.5
Annuler des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Éditer des images : fonctionnalités avancées . . . . . . . . . . . . . . 274
20.6.1
Calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
20.6.2
Modes d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
20.6.3
Effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
20.7
Imprimer des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
20.8
Configurer GIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
20.9
V
20.3.2
20.8.1
Personnaliser les fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
20.8.2
Configurer les préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Pour plus d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Informations complémentaires
21 Travailler avec le shell
xiv
279
281
21.1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
21.2
Introduction au shell Bash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
21.2.1
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
21.2.2
Fichiers et répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
21.2.3
Fonctions du Bash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
21.2.4
Spécification des chemins d’accès . . . . . . . . . . . . . . . 286
21.2.5
Caractères jokers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
21.2.6
Plus ou moins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Table des matières
21.2.7
Redirections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
21.2.8
Archives et compression de données . . . . . . . . . . . . . . 289
21.2.9
mtools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
21.2.10 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
21.3
21.4
21.5
Utilisateurs et droits d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
21.3.1
Droits dans le système de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . 292
21.3.2
Adaptation des droits sur les fichiers . . . . . . . . . . . . . 294
21.3.3
Le bit setuid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
21.3.4
Le bit setgid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
21.3.5
Le bit sticky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
21.3.6
Access Control Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Aperçu des principales commandes Linux . . . . . . . . . . . . . . . 298
21.4.1
Commandes relatives aux fichiers . . . . . . . . . . . . . . . 299
21.4.2
Commandes système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
L’éditeur vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
22 L’ergonomie au travail
22.1
22.2
22.3
309
L’environnement de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
22.1.1
La bonne table de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
22.1.2
Bien assis sur la bonne chaise de travail . . . . . . . . . . . . 311
22.1.3
Un bon éclairage pour un bon travail . . . . . . . . . . . . . 312
22.1.4
Un bon climat ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
22.1.5
Le bruit est un facteur de stress . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Le matériel de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
22.2.1
N’achetez pas votre écran les yeux fermés ! . . . . . . . . . . 315
22.2.2
Où placer mon écran ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
22.2.3
Le clavier et les poignets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
22.2.4
Ma souris vit en liberté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Liens et littérature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
A Aide et documentation
321
B La FAQ de SUSE LINUX
327
SUSE LINUX
xv
Bienvenue
Vous vous êtes décidé pour SUSE LINUX : toutes nos félicitations ! En quelques
clics de souris, vous déterminez l’installation qui vous convient et en 15 à 20 minutes, votre système est installé. Procédez alors à la mise en place des utilisateurs et des mots de passe et définissez la résolution à utiliser pour votre écran.
Et voilà, vous pouvez déjà travailler avec SUSE LINUX. La configuration à l’aide
de l’assistant du système YaST a également été perfectionnée et simplifiée.
Vous vous familiariserez avec les interfaces graphiques KDE et GNOME et apprendrez quelques astuces pour les adapter à vos attentes personnelles. Dans la
suite du livre, nous vous présenterons sous forme thématique quelques unes de
plus intéressantes applications disponibles. Vous y trouverez, entre autres, des
suites bureautiques telles que OpenOffice.org, des navigateurs Web, des gestionnaires de rendez-vous, des gestionnaires de fichiers, des outils pour votre
scanneur et pour le traitement graphique.
Enfin, vous trouverez des informations à propos du système d’aide de SUSE et
des sources d’informations disponibles vous offrant une documentation plus exhaustive. En annexe vous trouverez une foire aux questions (FAQ) au sujet de
SUSE LINUX ainsi qu’un glossaire contenant les termes les plus importants en ce
qui concerne Linux et les ordinateurs.
Nouveautés dans le manuel de l’utilisateur
Les modifications suivantes ont été apportées dans la documentation depuis la
version précédente (SUSE LINUX 9.1) :
Les instructions pour l’installation et la configuration avec YaST se trouvent dès
maintenant dans l’Guide de l’administrateur.
Les chapitres suivants ont été complètement refondus :
. Dans le chapitre OpenOffice.org a été intégré une section sur la migration de
documents MS-Office vers OpenOffice.org.
. Le chapitre relatif à GNOME a été adapté à la version actuelle.
. Les chapitres relatifs au bureau KDE, à la gestion des rendez-vous avec KOrganizer, la gestion des adresses avec KAddressbook, KMail et la synchronisation Palm avec KPilot été adapté à la version actuelle de KDE.
Conventions typographiques
Dans ce livre, nous utilisons les conventions typographiques suivantes :
/etc/passwd : nom d’un fichier ou d’un répertoire
hExpressioni : la chaîne de caractère hExpressioni (parenthèses pointues également) doit être remplacée par la valeur réelle
PATH : variable d’environnement du nom de PATH
ls : commandes
user : utilisateurs
: touches à actionner
Alt ‘Fichier’ : options de menu, boutons
Remerciements
Les développeurs de Linux, qui collaborent à l’échelle mondiale, font progresser
l’évolution de Linux par leur engagement intense et bénévole. Nous les en remercions – sans eux cette distribution n’existerait pas. Nous tenons à remercier
également Frank Zappa et Pawar.
Enfin, nous remercions tout particulièrement L INUS T ORVALDS, naturellement !
Have a lot of fun !
Votre équipe SUSE
2
Table des matières
Première partie
Environnements de bureau
1
Le bureau KDE
Le bureau KDE
L’utilisation de l’interface graphique KDE est très intuitive. Dans ce chapitre,
vous verrez comment manipuler et adapter le bureau à vos besoins le plus efficacement possible. Vous y trouverez également des explications relatives au gestionnaire de fichiers Konqueror et à des utilitaires petits mais intéressants.
1.1
1.2
1.3
1.4
Les éléments du bureau . . . . . . . . . . . . . .
Configuration personnalisée . . . . . . . . . . .
Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers
Services importants . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
14
22
27
1.1
Les éléments du bureau
Les éléments les plus importants sont les icônes sur la surface de travail et le tableau de bord dans la bordure inférieure de l’écran. La souris est ici votre outil le
plus important. Cliquez sur un icône ou un symbole avec le bouton de gauche de
la souris (une fois suffit) et un programme correspondant ou le gestionnaire de
fichiers Konqueror démarre. Par contre, si vous cliquez avec le bouton de droite
de la souris sur un icône, un menu contextuel s’affiche. Selon le symbole cliqué,
le menu peut différer. Outre les menus des icônes, il existe deux menus pour le
bureau.
1.1.1
Les menus du bureau
Cliquez sur le bureau avec le bouton central de votre souris (pour les souris à
deux boutons, avec les deux en même temps) et un menu pour l’administration
des fenêtres et du bureau s’ouvre. Vous avez ainsi la possibilité d’afficher vos bureaux avec les fenêtres correspondantes. Si vous maintenez la touche de la souris
enfoncée, la fenêtre sélectionnée apparaît au premier plan. Ou bien, lachez le bouton de la souris et cliquez sur le point de menu correspondant ; il s’offre alors à
vous les choix suivants :
‘Séparer les fenêtres’ Si vous avez plusieurs fenêtres sur votre bureau, cellesci seront placées les unes à côté des autres et alignées sur le coin supérieur
gauche.
‘Fenêtres en cascade’ Les fenêtres de votre bureau sont superposées les unes sur
les autres dans la partie supérieure gauche du bureau de façon à ce que la
bordure supérieure et la bordure gauche de chaque fenêtre demeure visible.
‘Bureau 1’ Le bureau 1 est votre bureau par défaut. Sous ce point sont répertoriées toutes les fenêtres ouvertes sur lesquelles vous pouvez cliquer afin
qu’elles apparaissent au premier plan.
‘Bureau additionnel’ Vous disposez également de bureaux (virtuels) additionnels. Passez par le menu (ou par le tableau de bord) pour changer de bureau. Chaque bureau dispose aussi de toutes les fonctions. Cette possibilité
est très intéressante lorsque vous avez trop de programmes ouverts dont
les fenêtres encombrent votre premier bureau. Vous pouvez vous représenter ces surfaces de travail virtuelles comme des bureaux additionnels dans
votre espace de travail.
6
1.1. Les éléments du bureau
‘Créer un nouveau’ Ajoutez à votre bureau de nouveaux répertoires, fichiers ou
appareils. Dans le sous-menu, vous obtenez une liste de tous les éléments
que vous pouvez créer.
‘Signets’ Dans l’éditeur de signets vous pouvez y créer, grouper, modifier ou effacer des signets. Le navigateur et gestionnaire de fichiers Konqueror peut
accéder à ces signets. L’éditeur offre également la possibilité d’importer des
signets à partir d’autres programmes, comme par exemple Mozilla, Netscape, Opera ou Internet Explorer.
1
Le bureau KDE
Si vous cliquez sur le bureau avec le bouton de droite de la souris, un menu plus
complexe apparaît avec lequel vous pouvez configurer votre bureau de façon individuelle.
‘Exécuter une commande’ En sélectionnant ce point de menu une fenêtre
s’ouvre dans laquelle vous pouvez entrer une commande qui sera exécu
tée avec la confirmation avec Entrée .
‘Annuler’ Cette option vous permet de défaire la dernière action. Si vous venez
de créer un nouveau répertoire sur votre bureau, celui-ci disparaît lorsque
vous choisissez ce point de menu.
‘Coller’ Si vous souhaitez pouvoir à tout moment ouvrir rapidement un dossier
ou un fichier à l’aide d’un icône sur votre surface de travail, copiez l’icône
dans le gestionnaire de fichiers en cliquant dessus avec le bouton de droite
de la souris et en sélectionnant ‘Copier’, déplacez alors la souris jusqu’à
l’endroit du bureau où vous souhaitez placer l’icône, cliquez sur le bouton
de droite de la souris et sélectionnez ‘Coller’. L’icône se trouve maintenant
sur votre bureau et peut être déplacé en cliquant dessus avec le bouton de
gauche de la souris et en le maintenant appuyé.
‘Icônes’ Ce point de menu vous permet de réorganiser les icônes sur votre surface de travail. Vous pouvez également modifier leur ordre.
‘Fenêtres’ A l’aide de ce point de menu, les fenêtres sont soit placées les unes à
côté des autres soit superposées dans la partie supérieure gauche du bureau
‘Réorganiser un bureau’ S’il apparaît sur votre bureau des problèmes de visualisation, vous pouvez les supprimer à l’aide de ce point de menu.
‘Configurer le bureau’ Ce point de menu permet de démarrer le dialogue de
configuration avec lequel vous pouvez définir l’aspect de votre bureau.
Vous trouverez des détails relatifs à la configuration du bureau dans la section Configuration personnalisée page 14.
‘Changer d’utilisateur’ Ce point de menu permet de démarrer un nouvel environnement de travail ; pour cela, une nouvelle fenêtre de login s’ouvre et on
SUSE LINUX
7
quitte la session actuelle. Une touche F est attribuée à chaque session : sur
se trouve le première session, sur F8 la seconde, etc. Pour passer d’une
F7 repré. Fhxi -Fhxi -Alt session à l’autre, appuyez sumultanément sur Ctrl etc.
, F8 sente ici une des touches F7 ‘Verrouiller l’écran’ Si vous quittez votre place de travail sans vouloir vous déconnecter, vous pouvez, à l’aide de cette fonction, éviter que d’autres personnes n’accèdent à vos fichiers. Selon le cas, l’écran devient noir ou l’économiseur d’écran apparaît. Pour pouvoir recommencer à utiliser l’ordinateur, vous devrez entrer votre mot de passe.
‘Déconnecter l’utilisateur’ Déconnectez-vous du système lorsque vous cessez
de travailler sur l’ordinateur pour une période assez longue.
1.1.2
La corbeille
La corbeille est un répertoire où les fichiers qui doivent être effacés sont enregistrés. Vous pouvez, en maintenant enfoncé le bouton de gauche de la souris, tirer des icônes dans la corbeille depuis le bureau ou le gestionnaire de fichiers et
les déposer. Vous pouvez également cliquer, avec le bouton de droite de la souris, sur un icône et sélectionner ‘Mettre à la corbeille’ dans le menu contextuel. Si
vous cliquez maintenant avec le bouton de gauche de la souris, vous en voyez le
contenu. Ainsi, vous pouvez retrouver des fichiers dans la corbeille s’il s’avère
finalement que vous en avez encore besoin.
Veuillez noter que les fichiers que vous supprimez en utilisant le point de menu
‘Supprimer’ ne sont pas envoyés dans la corbeille mais sont bel et bien effacés. Si
vous souhaitez réellement effacer les fichiers dans la corbeille, cliquez sur l’icône
de la corbeille avec le bouton de droite de la souris et sélectionnez ‘Vider la corbeille’.
1.1.3
CD-ROM, DVD et disquettes
Si vous cliquez sur l’icône représentant la disquette lorsqu’une disquette est insérée dans le lecteur, le gestionnaire de fichiers est démarré et affiche le contenu
de la disquette. En cliquant sur les icônes de la disquette avec le bouton de droite
de la souris, vous obtenez pour chacun un menu contextuel qui vous présente les
différentes actions possibles. Il est également possible en cliquant sur l’icône de
le déplacer, en maintenant le bouton de gauche de la souris enfoncé, vers votre
8
1.1. Les éléments du bureau
Si vous cliquez sur l’icône symbolisant la disquette avec le bouton de droite de la
souris, vous obtenez également un menu contextuel. L’option ‘Démonter’ est ici
particulièrement importante. Avant de sortir une disquette du lecteur, pensez à
toujours la démonter car ce n’est qu’avec cette action que les données sont réellement écrites sur la disquette.
La manipulation de CD et DVD est semblable à la différence que vous ne pouvez
pas enregistrer de fichiers sur ces supports de données. Néanmoins vous devez
également penser à les démonter sinon vous ne pourrez pas les sortir du lecteur.
Vous pouvez également sélectionner ‘Éjecter’ dans le menu, ce qui démontera
aussi le CD ou DVD. Les deux options ne fonctionnent cependant que si vous
n’accédez plus au CD/DVD et si aucune fenêtre du gestionnaire de fichiers n’affiche le contenu de celui-ci.
1.1.4
1
Le bureau KDE
répertoire personnel ou votre bureau, par exemple. Vous aurez alors la possibilité de déplacer, copier ou lier ce fichier à cet endroit. Vous pouvez procéder de la
même façon de votre répertoire personnel vers la disquette.
L’icône symbolisant une imprimante
En cliquant sur l’icône symbolisant une imprimante, vous démarrez KPrinter. Ce
programme vous permet de procéder à la configuration de toute une série de paramètres et d’envoyer directement des travaux d’impression. Dans la partie supérieure de la fenêtre principale (voir figure 1.1 page suivante), vous pouvez voir
quelle imprimante est sélectionnée et en sélectionner éventuellement une autre en
cliquant sur la flèche noire près du nom de l’imprimante. Une liste de toutes les
imprimantes disponibles est affichée, il vous suffit de cliquer sur l’appareil souhaité.
Pour configurer l’imprimante sélectionnée, cliquez sur ‘Propriétés’. Ceci ouvre un
dialogue de configuration (voir figure 1.2 page 11) dans lequel vous pouvez définir le format de la page (par exemple, A4 ou A5) ou choisir entre différents bacs
à papier. Cette option est particulièrement intéressante lorsqu’un bac contient du
papier à en-tête et un autre du papier blanc.
Sous ‘Orientation’, vous pouvez choisir entre les formats ‘Portrait’ et ‘Paysage’,
les formats inversés correspondants tournent l’image de 180 degrés. À droite du
point de menu ‘Orientation’, vous pouvez spécifier une impression recto-verso. Si
vous sélectionnez ‘Aucune’, une seule page sera imprimée par feuille de papier.
Si vous cliquez sur le cercle qui précède ‘Longueur’, le recto et le verso seront
imprimés avec la même orientation, comme dans un livre. Si vous cliquez sur le
SUSE LINUX
9
F IG . 1.1: La fenêtre principale de KPrinter
cercle qui précède ‘Largeur’, le verso sera imprimé dans l’autre sens. Vous devrez alors tourner la page du bas vers le haut pour pouvoir lire le texte. Sous ‘Début/Fin’, vous pouvez marquer votre document avec des en-têtes et des notes de
pied tels que ”Confidentiel“ ou ”Très Secret“. Avec ‘Pages par feuille’, vous pouvez imprimer deux ou même quatre pages sur une même feuille. Celles-ci seront
automatiquement réduites au format nécessaire. Si vous cliquez sur ‘Enregistrer’,
vos paramètres seront conservés pour des impressions ultérieures, si par contre
vous cliquez sur ‘OK’, les paramètres que vous venez de définir ne seront utilisés
que pour cette impression. Si vous quittez le dialogue en cliquant sur ‘Annuler’,
tous vos paramètres seront défaussés.
Une fois que vous avez procédé aux réglages de tous les paramètres, cliquez sur
‘Dérouler’. La deuxième partie de la fenêtre devient alors visible. Cliquez sur
10
1.1. Les éléments du bureau
1
Le bureau KDE
F IG . 1.2: Configuration de KPrinter
l’icône symbolisant un dossier bleu avec le bouton de droite de la souris. Une fenêtre s’ouvre qui, par défaut, affiche votre répertoire personnel. Avec la souris,
sélectionnez un fichier et confirmez avec ‘OK’. Vous pouvez également doublecliquer sur le fichier pour le sélectionner. Le texte correspondant apparaît alors
dans le champ d’aperçu de la fenêtre principale ainsi que son nom, son type et
son chemin. Si vous cliquez maintenant sur ‘Imprimer’, le travail d’impression
sera envoyé à l’imprimante et ira dans la file d’attente que vous pouvez surveiller
avec KJobViewer. Si par contre vous cliquez sur le texte affiché, deux boutons
supplémentaires seront activés à sa droite. Avec le bouton X, supprimez le texte
du champ de sélection et avec l’icône symbolisant une loupe, vous pouvez afficher, modifier et enregistrer le texte avec Kwrite ou OpenOffice (selon le type de
texte). Fermez alors le programme que vous venez d’utiliser pour procéder à vos
modifications et cliquez dans le dialogue de KPrinter sur ‘Imprimer’. Les modifi-
SUSE LINUX
11
cations que vous venez de faire seront prises en compte lors de l’impression.
Tous les programmes KDE utilisent KPrinter pour l’impression. Si, par exemple,
vous cliquez sur l’icône symbolisant une imprimante dans Kwrite, le dialogue de
KPrinter s’ouvrira dans lequel le fichier à imprimer sera déjà sélectionné.
1.1.5
Le tableau de bord
Le tableau de bord en bas de l’écran est divisé en plusieurs parties. Par défaut,
vous trouverez le symbole du menu principal tout à gauche, puis toute une série
d’icônes. L’icône représentant une maison vous permet un accès rapide à votre
répertoire personnel et à tous ses sous-répertoires. D’autres symboles démarrent
des applications telles que OpenOffice.org, K-Mail et le navigateur web Konqueror si elles ont été installées.
Outre ces symboles, vous trouverez des boutons numérotés avec lesquels vous
pouvez passer d’un bureau à un autre. Ces différents bureaux vous permettent
un travail structuré lorsque vous utilisez beaucoup de programmes en même
temps, exactement comme si vous disposiez de différentes tables de travail pour
différentes tâches.
La barre de tâche apparaît après les bureaux virtuels. Chaque programme démarré y est affiché. Si une fenêtre de programme est cachée par d’autres, cliquez
sur sa barre de titre dans la barre de tâche et le programme correspondant apparaîtra au premier plan. S’il se trouve déjà au premier plan, un clic de souris le minimisera. Cliquez une deuxième fois dessus et il s’ouvre à nouveau. Vous trouvez
ensuite des petits programmes tels que Klipper, SuSEwatcher et d’autres applets
une fois que vous les aurez démarrés. La petite horloge vous permet de ne pas
perdre la notion du temps lorsque vous êtes devant votre ordinateur.
Lorsque vous cliquez avec le bouton de droite de la souris sur un espace vide de
votre tableau de bord, vous ouvrez un menu qui vous offre de l’aide et les options de configuration habituelles. À l’aide de ce menu, vous pouvez changer la
taille du tableau et ajouter ou supprimer des programmes. Pour ajouter un programme, vous devez le chercher et le sélectionner dans le menu. Vous pouvez
supprimer des programmes ou des applets du tableau de bord en cliquant dessus
avec le bouton de droite de la souris et en sélectionnant le point ‘Supprimer’ dans
le menu.
1.1.6
Le menu principal
Le menu principal s’ouvre si vous cliquez sur l’icône tout à gauche de la barre
de contrôle. Une alternative consiste également à appuyer sur Alt -F1 . Le menu
12
1.1. Les éléments du bureau
‘Signets’ Si vous sélectionnez l’option ‘Modifier les signets’ dans ce menu, vous
démarrez un éditeur de signets qui vous permet d’administrer les signets.
En outre, vous pouvez sélectionner un signet directement dans le menu et
ainsi démarrer le navigateur et charger l’URL souhaité.
1
Le bureau KDE
principal est divisé en ‘Programmes les plus souvent utilisés’ (que vous avez récemment démarrés), ‘Tous les programmes’ (une catégorisation des programmes
disponibles) et ‘Actions’. La section suivante vous explique certaines actions que
vous pouvez exécuter depuis le menu principal. Vous trouverez des informations
détaillées sur le centre de contrôle dans la section Configuration personnalisée page
suivante.
‘Exécuter une commande’ Vous pouvez entrer une commande dans une fenêtre de dialogue. De cette façon, vous pouvez démarrer rapidement des
programmes dont vous connaissez la dénomination exacte sans avoir à les
chercher partout dans le menu.
‘Démarrer une nouvelle session’ Si vous souhaitez démarrer une session graphique supplémentaire sur votre ordinateur, activez l’option ‘Démarrer une
nouvelle session’ dans le menu principal. Avec cette option, la session actuelle sera maintenue alors qu’un nouvel écran de connexion apparaîtra.
Connectez-vous à nouveau. Vous pouvez également sélectionner un autre
gestionnaire de fenêtres. Pour retourner à la première session, utilisez la
combinaison de touches Ctrl , Alt et F7 . Si vous utilisez F8 à la place de
F7
vous
repassez
à
la
nouvelle
session.
Si
d’autres
sessions
existent,
vous
à F12 combinées à Ctrl et Alt .
pouvez y accéder à l’aide des touches F9 ‘Verrouiller l’écran’ Lorsque vous quittez votre emplacement de travail, vous
pouvez verrouiller votre écran (l’écran sera noir ou l’économiseur d’écran
apparaîtra, selon votre configuration). Vous devrez ensuite saisir un mot de
passe (le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter) pour pouvoir
le déverrouiller. Ainsi, vous vous assurez que personne ne pourra lire ou
modifier vos documents ou courriers électroniques.
‘Quitter l’utilisateur’ Ce point de menu vous permet de vous déconnecter du
système. Cependant, dans le dialogue qui s’ouvre à cet effet, vous devrez
préciser ce qui doit arriver après la déconnexion. Si vous sélectionnez ‘Vous
connecter sous un autre nom’, l’écran de connexion s’affichera et vous ou
un autre utilisateur pourrez vous reconnecter au système. Vous avez également la possibilité d’éteindre l’ordinateur ou de le redémarrer, puis il
s’éteint et redémarre aussitôt. Confirmez votre choix en cliquant sur ‘OK’
ou restez connecté en cliquant sur ‘Annuler’.
SUSE LINUX
13
1.2
Configuration personnalisée
Le bureau KDE vous permet de configurer l’interface utilisateur en fonction de
vos goûts et nécessités. L’entrée ‘Centre de contrôle’ du menu principal vous
conduit au dialogue de configuration pour le bureau. Ici, nous vous présentons
quelques uns des modules les plus importants.
1.2.1
Périphériques
Vous trouverez ici, entre autres, les dialogues de configuration de la souris, du
clavier et d’administration de l’imprimante.
Clavier
Répétition des touches Si vous maintenez une touche enfoncée, le caractère correspondant est répété jusqu’à ce que la touche soit relâchée. Cette option est
activée par défaut car elle facilite la navigation dans les documents avec les
touches de direction.
Verrouillage numérique au démarrage de KDE
Ici, vous pouvez définir si le pavé numérique du clavier doit être actif ou
inactif au démarrage de KDE.
Volume des touches Si vous souhaitez qu’un signal sonore soit émis lorsque
vous pressez une touche, activez cette option et réglez le volume de ce signal à l’aide des curseurs de réglage.
Souris
La configuration de la souris est divisée en trois onglets (‘Général’, ‘Avancé’ et
‘Déplacement de la souris’.)
Possibilités de configuration offertes par l’onglet ‘Général’:
Assignation des boutons Ici, vous pouvez configurer la souris pour une utilisation par un gaucher ou par un droitier.
Icônes Ici, vous pouvez définir si le système doit réagir aux clics simples ou aux
double-clics. La configuration par défaut pour le bureau KDE est un simple
clic pour ouvrir les fichiers et répertoires ainsi qu’un pointeur de souris
qui change de forme au-dessus des icônes. Si vous souhaitez un doubleclic pour ouvrir fichiers et répertoires (comme sous Windows), sélectionnez
14
1.2. Configuration personnalisée
Sous l’onglet ‘Forme du pointeur’, vous pouvez attribuer au pointeur une forme
personnalisée.
Possibilités de configuration offertes par l’onglet ‘Avancé’:
Accélération du pointeur L’accélération du pointeur définit la relation existant
entre les mouvements réalisés effectivement avec la souris et déplacement
du pointeur sur l’écran. Plus le facteur d’accélération est important, plus il
est difficile de contrôler le pointeur.
1
Le bureau KDE
‘Utiliser le double-clic pour ouvrir les dossiers et les fichiers (le simple clic
permet de sélectionner)’. Finalement, vous pouvez spécifier la taille et la
couleur du pointeur ainsi que l’effet visuel lors d’une activation.
Seuil d’accélération du pointeurseuil
Le seuil d’accélération du pointeur (indiqué en pixels) exprime la distance
que doit parcourir le pointeur avant que l’accélération définie soit appliquée. De cette façon, vous pouvez conserver un contrôle important
du pointeur lors de petit déplacement tout en parcourant des distances
importantes à l’écran avec de petits mouvements de la souris.
Intervalle de double-clic Ici, vous pouvez définir l’intervalle de temps maximal entre deux clics de souris pour que le système les interprète comme un
double-clic.
Délai de début de glisser-déposer L’objet sélectionné d’un clic de souris sera
glissé si vous le déplacez dans l’intervalle de temps (en millisecondes) défini.
Distance minimale de glisser-déposer
L’objet sélectionné d’un clic de souris sera glissé si vous le déplacez dans la
distance (pixels) définie. L’objet sélectionné d’un clic de souris sera glissé si
vous le déplacez dans l’intervalle de temps (en millisecondes) défini.
La molette de la souris provoque un défilement par
Si vous disposez d’une souris à molette (sog. Souris à molette), cette option
vous permet de définir le nombre de lignes déplacées par une ”dent“ de la
molette.
Si vous souhaitez utiliser les flèches du pavé numérique pour déplacer le pointeur, activez cette option dans ‘Déplacement de la souris’ et définissez les paramètres comme vous le désirez.
SUSE LINUX
15
Imprimante
Le module d’administration des imprimantes est divisé en trois parties. La zone
supérieure de la fenêtre est occupée par une liste des imprimantes disponibles
dans le réseau. La zone centrale contient la section de configuration et d’informations qui est répartie en quatre onglets. Dans la partie inférieure, le système
d’impression actuellement défini apparaît. La description suivante ne s’applique
qu’à la section de configuration.
Remarque
Les options de configuration relevantes pour votre travail quotidien
sont celles contenues dans les onglets ‘Tâches’ et ‘Instances’. Les onglets ‘Information’ et ‘Propriétés’ ont des fonctions informatives ou
sont destinées à l’administrateur du système.
Remarque
Selon l’imprimante sélectionnée dans la partie supérieure de la fenêtre de dialogue, les quatre onglets centraux vous permettent de voir et modifier des options de configuration et des informations sur l’état et le type de l’imprimante.
Information Cet onglet affiche des informations de caractère général comme
par exemple le type, l’état, l’emplacement et le modèle de l’imprimante. Ces
informations ne peuvent pas être modifiées.
Tâches Les fonctions offertes dans cette section sont équivalentes à celles de
KJobViewer, décrites dans la section Contrôle des travaux d’impression
page 32.
Propriétés Cet onglet contient toutes les options de configuration de l’imprimante : informations générales, pilotes, ports, séparateurs de pages, quotas
et permissions utilisateur.
Instances Selon le type de document, les exigences (format de la page, impression double page, orientation, qualité de l’impression, début et fin de page,
etc.) pour l’impression diffèrent. Cet onglet vous permet de grouper différentes caractéristiques d’impression en fonction du type de document. Pour
créer une nouvelle instance, sélectionnez ‘Nouveau’ et donnez un nom à la
nouvelle instance. En cliquant sur ‘Préférences’, vous ouvrez un dialogue
de configuration où vous pouvez définir les caractéristiques d’impression.
Cliquez sur ‘OK’ pour enregistrer la configuration et fermer le dialogue.
L’option ‘Définir comme standard’ convertit une instance quelconque en
instance par défaut pour une imprimante. Cette instance est utilisée, par
exemple, pour imprimer depuis des applications. La sélection de différentes
16
1.2. Configuration personnalisée
1.2.2
Bureau
Sous ‘Apparence’, vous pouvez définir la taille et le type des polices de caractères, la couleur du texte et du fond et le mode de soulignage sur le bureau. L’option ‘Comportement de la fenêtre’ vous permet de contrôler le comportement des
fenêtres et la façon de les activer. Vous pouvez, par exemple, spécifier que le focus
doit suivre la souris pour éviter d’avoir à cliquer dans la fenêtre pour l’activer.
1
Le bureau KDE
instances ne peut être réalisée que dans le module d’administration de l’impression.
La barre de tâches fait partie du tableau de bord et vous aide à vous orienter sur
le bureau. Elle vous montre les programmes actuellement en fonctionnement
sur votre système. Dans ce module, vous pouvez configurer l’affichage des programmes en fonctionnement et des bureaus virtuels dans la barre de tâches ainsi
que les actions à exécuter lorsque vous cliquez dans la barre.
L’option ‘Tableaux de bord’ sert à définir la position et la taille des tableaux de
bord et à configurer leur occultation. Vous pouvez également ajouter de nouveaux menus au tableau de bord. Si le nombre de bureaux virtuels prédéfini vous
semble insuffisant, l’option de menu ‘Bureaux multiples’ vous permet de créer de
nouveaux bureaux et de leur donner un nom.
1.2.3
Son & multimédia
Ici, vous pouvez configurer les options relatives à la reproduction de CD audio et
au système de son. Avec l’option ‘Cloche du système’, vous pouvez remplacer les
notifications du système par un signal sonore. Pour cela, définissez le volume, la
tonalité et la durée du signal.
Par défaut, le système envoie des notifications du système. Ce module vous permet de déterminer la méthode employée par le système pour communiquer avec
vous en cas de problème, si une tâche est terminée ou si un fait quelconque nécessite une réaction immédiate de votre part.
La partie supérieure de la fenêtre de dialogue est occupée par un menu déroulant dans lequel vous pouvez sélectionner le programme pour lequel vous voulez configurer les notifications du système. Une fois le programme sélectionné,
une liste de tous les événements que le système peut communiquer à l’utilisateur
apparaît dans la section centrale de la fenêtre. Dans le dialogue ‘Actions’, vous
pouvez définir le type de notification désirée.
SUSE LINUX
17
Dans la vue par défaut de la fenêtre de dialogue des notifications du système, il
est uniquement possible d’activer la case à cocher ‘Jouer un son’ pour que le système émette des signaux sonores. En cliquant sur ‘Autres options’, vous obtenez
diverses actions supplémentaires que vous pouvez sélectionner. Par exemple,
vous pouvez ajouter le message à un fichier de journalisation, exécuter un programme ou afficher le message dans une fenêtre supplémentaire. La section
‘Contrôles rapides’ dans la partie inférieure de l’écran vous permet d’activer ou
de désactiver les actions ci-dessus globlalement pour toutes les applications.
1.2.4
Apparence
Ici, vous trouvez tous les réglages fins pour la configuration de l’apparence du
bureau.
Écran de veille
Le module pour sélectionner et configurer les écrans de veille, est divisé en trois
parties. Dans la liste, vous pouvez sélectionner l’écran de veille que vous voulez.
L’aperçu (à droite) vous donne une première impression. ‘Configurer...’ et ‘Tester’
vous permettent de tester l’écran de veille dans le système actif et de le modifier à
votre convenance.
Démarrer l’écran de veille automatiquement
Si vous voulez que l’écran de veille démarre automatiquement, activez cette
option et spécifiez le temps (en minutes) après lequel l’écran de veille sera
démarré.
Mot de passe obligatoire pour arrêter l’écran de veille
L’écran de veille peut ”verrouiller“ le système et ne le débloquer qu’après
saisie du mot de passe de l’utilisateur.
Couleurs
Utilisez ce module pour administrer et modifier le modèle de couleurs du bureau. Vous pouvez choisir parmi de nombreux modèles de couleurs. La fenêtre
d’aperçu affiche tous les éléments du bureau avec les couleurs définies par le modèle sélectionné. Si vous voulez modifier la couleur d’un ou plusieurs de ces éléments, sélectionnez l’élément en question dans le menu déroulant dans ‘Couleur
des widgets’et cliquez sur la barre de couleurs en-dessous. Ceci ouvre un éditeur où vous pouvez sélectionner le couleur désirée. Il est également possible de
18
1.2. Configuration personnalisée
Décoration des fenêtres
L’onglet ‘Général’ contient une liste de styles de décoration pour les fenêtres de
programmes. Sélectionnez l’un d’eux avec la souris et cliquez sur ‘Appliquer’
pour tester le style sélectionné. Pour positionner individuellement les éléments
de la barre de titre ou pour les supprimer, activez la case ‘Personnaliser le positionnement des boutons dans le bandeau’. Ceci active l’onglet ‘Boutons’ où vous
pouvez regrouper les éléments en fonction de vos nécessités. S’il existe plusieurs
possibilités de configuration pour le style sélectionné, vous pouvez les voir dans
l’onglet ‘Configurer’.
1
Le bureau KDE
régler le contraste et d’enregistrer le modèle modifié sous un nom à votre convenance. Utilisez l’option ‘Appliquer les couleurs aux applications non KDE’ si ce
modèle doit être appliqué à tout le système.
Fond d’écran
Dans ce module, vous pouvez sélectionner le fond d’écran de votre bureau. Sélectionnez votre bureau dans le menu déroulant ‘Configuration pour le bureau’.
Vous pouvez voir le résultat de chacune de vos actions dans la fenêtre d’aperçu
dans la partie droite de la fenêtre.
‘Fond d’écran’ vous permet de sélectionner si vous voulez choisir ‘pas d’image’, une ‘image’ dans le menu déroulant se trouvant à côté ou si vous désirez lier
votre bureau à un diaporama.
Le réglage précédent a une influence sur le domaine ‘Options’. Selon la sélection,
certains menus déroulants sont désactivés. Vous pouvez régler dans ce domaine
la position, les couleurs et l’enchaînement.
Le bouton ‘Options avancées’ contient des paramètres spéciaux de configuration
qu’il n’y a normalement pas lieu de modifier.
Polices
Dans ce module, vous pouvez définir tous les types de polices utilisées sur le bureau ainsi que leurs attributs. Pour cela, cliquez sur le bouton ‘Choisir...’ et procédez aux changements désirés dans le dialogue qui apparaît alors. Par défaut,
l’anti-aliasing (anticrénelage ou lissage) est activé pour tous les types de polices
de caractères. Si vous souhaitez désactiver l’anti-aliasing ou le configurer, sélectionnez les cases correspondantes.
SUSE LINUX
19
Remarque
Tout changement dans les paramètres d’anti-aliasing ne sera appliqué
qu’aux programmes démarrés après la modification de la configuration. Les programmes déjà ouverts ne seront pas affectés par les
changements.
Remarque
Style
Ici, sélectionnez le style pour tous les éléments dans des programmes KDE. La
configuration est répartie en trois onglets. Dans le premier, ‘Style’, vous pouvez
determiner l’aspect des éléments de commande. L’onglet ‘Effets’ peut activer divers effets pour l’interface et, si le style le supporte, des valeurs de transparence.
1.2.5
Régionalisation & Accessibilité
Pays/région & langue
Les options de configuration définies dans ce module ne sont valables que pour
les applications KDE. Les autres programmes, comme par exemple OpenOffice.org, doivent être configurés séparément. Les options de configuration à caractère régional du système se répartissent en cinq onglets.
Localisation Utilisez le menu de sélection pour sélectionner un pays dans la
liste. Les paramètres de configuration de la langue, du système de numérotation, de la monnaie, de l’heure et de la date, etc adopteront automatiquement les valeurs correspondantes au pays sélectionné. La partie inférieure de la fenêtre présente un résumé de la configuration de la zone
géographique choisie et des options correspondantes. Si vous souhaitez
pouvoir travailler dans une autre langue que celle du pays sélectionné, cliquez sur ‘Ajouter une langue’, sélectionnez la langue souhaitée et ajoutez-la
aux langues utilisées par le système. Pour éliminer une langue de la liste,
marquez-la avec la souris et cliquez sur ‘Supprimer une langue’.
Nombres Si vous souhaitez pouvoir utiliser des configurations de numérotation
différentes de celles prévues pour le pays choisi dans ‘Localisation’, sélectionnez ici le symbole décimal, le séparateur des milliers et les signes positif
et négatif. Définissez le symbole décimal et le séparateur des milliers pour
les notations monétaires dans l’onglet ‘Monnaie’. Les options prédéfinies
20
1.2. Configuration personnalisée
Monnaie Dans ce dialogue, vous pouvez définir toutes les options de configuration relatives à la monnaie si celles que vous souhaitez utiliser sont différentes des options définies pour la langue sélectionnée. En général, le symbole monétaire pour un système en français est le symbole Euro, le symbole
décimal est une virgule (”,“), le séparateur des milliers est un espace (”“) et
le nombre de décimales est fixé à deux. La case pour que le symbole monétaire précède la somme est désactivée (le symbole monétaire est placé après
la somme) et le signe positif (rien en l’occurrence) comme le signe négatif se
placent avant la somme.
1
Le bureau KDE
pour un système en français sont la virgule (”,“) comme symbole décimal,
l’espace (”“) comme séparateur des milliers, aucune entrée pour le signe
positif et ”-“ pour représenter les nombres négatifs.
Date et heure Ici, vous pouvez changer, si vous le souhaitez, le système du calendrier, le format de la date et de l’heure, le format de date abrégé et le
premier jour dans la semaine. Vous obtiendrez des informations supplémentaires en cliquant sur le symbole ”?“ dans la barre de titre de la fenêtre
puis sur l’entrée de menu en question.
Autre Cet onglet contient les options de configuration relatives au format du papier et aux mesures. Sur un système français, les valeurs prédéfinies sont
”A4“ pour le format de papier et le système métrique (cm, ...) pour le système de mesure.
Accessibilité
Les options de ce module facilitent l’accès au système aux utilisateurs qui
souffrent de problèmes auditifs ou moteurs. Le module est divisé en deux onglets : ‘Cloche’ et ‘Clavier’.
Cloche auditive Les signaux du système peuvent être transmis à l’utilisateur
sous forme de signaux sonores ou visuels. Par défaut, c’est la variante sonore et la case à cocher correspondante ‘Utiliser la cloche du système’ qui
est activée. Si cette case est désactivée, le haut-parleur système de votre système sera également désactivé. Si vous avez une préférence pour un son
en particulier, sélectionnez la case à cocher ‘Utiliser une cloche personnalisée’ et choisissez un son dans la liste à laquelle vous accédez avec le bouton
‘Parcourir...’.
Utiliser une cloche visuelle Pour que le système transmette des signaux optiques à l’utilisateur, cochez la case ‘Utiliser une cloche visuelle’. Si vous ne
procédez pas à d’autres configurations, le système inversera les couleurs
SUSE LINUX
21
de l’écran lorsqu’il émettra un signal pour l’utilisateur (le bouton ‘Inverser
les couleurs de l’écran’ est activé par défaut). Vous pouvez définir la durée
du signal à l’aide du curseur. Pour le signal visuel, vous pouvez également
sélectionner l’option ‘Faire clignoter l’écran’. Si vous activez cette option
en cochant la case correspondante, l’écran clignotera pour transmettre un
signal à l’utilisateur. Sélectionnez la couleur dans l’éditeur de couleurs en
cliquant sur la barre de couleur.
Utiliser l’”automaintien“ des touches
Pour certains raccourcis clavier, il est nécessaire de maintenir une touche
enfoncée (comme par exemple Alt , Ctrl ou Shift ) pendant que les autres
touches du raccourci sont pressées à leur tour. Si vous utilisez des touches
”automaintenues“, il suffit de presser les touches une fois pour que le
système les considère maintenues enfoncées.
Utiliser les touches lentes Ici, vous pouvez définir si le système doit retarder
la reproduction à l’écran des entrées au clavier et, si c’est le cas, spécifiez le
délai à l’aide du curseur. Plus le délai est important, plus longtemps vous
pourrez maintenir une touche enfoncée sans que l’entrée du caractère ne
soit répétée.
Utiliser les touches non répétées Si vous activez cette option, une touche pressée deux fois ne sera interprétée comme l’entrée de deux caractères que si
l’intervalle de temps défini par le curseur est dépassé. Ainsi, on évite la reproduction de caractères à l’écran lorsque la même touche est pressée involontairement deux fois de suite.
1.3
Konqueror en tant que gestionnaire
de fichiers
Konqueror est en même temps navigateur web, gestionnaire de fichiers et visualiseur de documents et images. Nous vous expliquerons ici comment gérer vos
fichiers de façon optimale avec Konqueror. Démarrez Konqueror en cliquant sur
l’icône symbolisant une maison dans le tableau de bord. Konqueror affiche alors
le contenu de votre répertoire personnel.
La fenêtre du gestionnaire de fichiers est divisée comme suit : la barre de menus se trouve dans la bordure supérieure de la fenêtre, en-dessous vous voyez
la barre d’outils avec le champ de texte pour les adresses. La partie inférieure de
la fenêtre est divisée verticalement en deux zones : la zone de navigation et la fenêtre principale où les contenus sont affichés.
22
1.3. Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers
1
Le bureau KDE
F IG . 1.3: Le gestionnaire de fichiers Konqueror
1.3.1
Le menu de Konqueror
‘Document’ Le menu ‘Document’ vous permet d’ouvrir une nouvelle fenêtre
de Konqueror. Si vous sélectionnez ‘Nouvelle fenêtre’, c’est toujours le répertoire personnel qui s’ouvre alors que si vous sélectionnez ‘Dupliquer la
fenêtre’, une deuxième fenêtre avec le même contenu que la première apparaît. En outre, il est possible d’envoyer un fichier ou un lien (en utilisant
Konqueror en tant que navigateur) par courrier électronique. Si vous sélectionnez l’un de ces points de menu, vous ouvrez l’éditeur de courrier
électronique KMail. Il ne vous reste plus qu’à entrer le destinataire et à composer le texte. Le fichier est déjà attaché et le lien apparaît dans le corps du
message. Par ailleurs, dans ce menu vous trouvez aussi l’option Impression.
‘Édition’ Pour activer la plupart des points du menu ‘Édition’, il est nécessaire de marquer d’abord un fichier de la fenêtre principale avec la souris.
Outre les fonctions déjà connues telles que couper, copier, coller, renommer,
mettre à la corbeille et supprimer, vous trouverez aussi le point de menu
‘Créer un nouveau’ ce qui vous permet de créer de nouveaux répertoires,
de nouveaux fichiers ou de nouveaux appareils. Dans le point de menu
SUSE LINUX
23
‘Edition’, vous avez la possibilité de regarder ou de modifier les propriétés
d’un fichier ou d’un répertoire. Dans le dernier cas, il convient de noter surtout la possibilité de modifier les permissions. Vous pouvez permettre ou
interdire la lecture, l’écriture et l’exécution à l’utilisateur propriétaire du fichier, au groupe auquel il appartient ou à tous les utilisateurs. Sélectionnez
un ou plusieurs fichiers de la fenêtre principale en les marquant à l’aide du
bouton gauche de la souris maintenu enfoncé ou en les invoquant à l’aide
de l’option ‘Sélection’.
‘Affichage’ Le menu ‘Affichage’ vous permet de choisir entre plusieurs modes
de visualisation. Si un répertoire est très plein, il est recommandé d’utiliser l’affichage de texte ou l’affichage en arborescence. Par contre, si vous
visualisez des pages web, il est conseillé d’avoir recours à l’option ‘Utiliser index.html’. Si ce fichier est contenu dans un répertoire, il est chargé et
affiché.
Les options ‘Taille des icônes’, ‘Afficher les fichiers cachés’, ‘Tri’, et ‘Afficher les détails’ vous permettent de configurer la visualisation dans la fenêtre principale. En outre, vous pouvez également attribuer une couleur
ou une image de fond pour la fenêtre en sélectionnant l’option ‘Configurer
l’arrière-plan’.
‘Aller’ Le menu ‘Aller’ contient les fonctions de navigation telles que ‘Suivant’,
‘Précédent’, ‘En avant’ ou ‘Page de démarrage’. Néanmoins, vous accéderez plus vite à celles-ci en passant par la barre d’outils. Vous pouvez en
outre appeler les fonctions également disponibles via le centre de contrôle,
comme par exemple les programmes, périphériques, réglages, corbeilles,
etc. On trouve à la fin de ce menu les répertoires considérés.
‘Signets’ Un signet peut être soit une adresse Internet (URL), soit le chemin
d’accès à un fichier ou à un répertoire déterminé. Si vous sélectionnez
‘Ajouter un signet’, le contenu actuel du champ d’adresse de la barre d’URL
sera enregistré comme un signet sous la barre d’URL. En cliquant sur ce signet, vous accéderez directement au site désiré. Pour des raisons pratiques,
il est recommandé de regrouper les signets dans des dossiers. Le dossier
SuSE contenant les pages web les plus importantes de SUSE existe déjà.
L’option ‘Modifier les signets’ active un éditeur avec lequel vous pouvez effacer les signets, les renommer, les déplacer d’un dossier à un autre à l’aide
de la fonction de glisser-déposer et bien d’autres choses encore.
‘Outils’ Vous trouverez dans ce menu diverses fonctions comme ‘Exécuter la
commande’, ‘Ouvrir une fenêtre d’émulation de terminal’ et ‘Rechercher
des fichiers’.
24
1.3. Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers
‘Configuration’ Le menu de configuration vous offre la possibilité de définir
l’aspect et les fonctions de fenêtres Konqueror. En désactivant l’option ‘Afficher la barre de menus’, vous pouvez cacher la barre de menus et l’afficher
à nouveau à l’aide de la combinaison de touches Ctrl -M . L’option ‘Barre
d’outils’ vous permet de cacher ou afficher différentes barres.
Les profils d’affichage vous permettent de modifier l’aspect de Konqueror en utilisant des profils déjà définis. Sous ‘Charger un profil d’affichage’,
vous pouvez basculer vers une des visualisations prédéfinies. Par exemple,
le profil de navigation web est automatiquement chargé si vous cliquez sur
l’icône de Konqueror dans la barre de contrôle. Vous pouvez rajouter vos
propres profils par l’intermédiaire de ‘Gérer les profils de visualisation’.
En outre, vous pouvez également ‘Configurer les raccourcis clavier’ pour
créer vos propres combinaisons de touches, vous pouvez aussi personnaliser la barre d’outils et définir des options de configuration globales pour le
gestionnaire de fichiers en utilisant l’option ‘Configurer Konqueror’.
1
Le bureau KDE
Avec ‘Filtre de visualisation’, on peut limiter la visualisation actuelle à des
types de fichiers définis. Si vous possédez par exemple différents formats
d’images dans un répertoire mais que vous ne voulez visualiser que les
images PNG, vous pouvez limiter l’affichage dans ce sous-menu.
Le point de menu ‘Créer une galerie d’images’ permet de rechercher des
images dans un répertoire, de créer une mini présentation accessible par
l’intermédiaire d’un document HTML. Une boîte de dialogue s’ouvre
lorsque vous appelez cette fonction, dans laquelle vous pouvez ellectuer
différents réglages, comme la police, le nombre d’images par ligne, etc.
‘Fenêtre’ Le menu ‘Fenêtre’ vous permet de diviser la fenêtre principale en une
partie gauche et une partie droite, ou une partie supérieure et une partie
inférieure. Vous pouvez ensuite créer un onglet si vous en rajoutez une nouvelle, dupliquez une actuelle, en la détachant en tant que fenêtre indépendante de Konqueror ou en la fermant.
‘Aide’ Le menu ‘Aide’ vous permet d’accéder au manuel de Konqueror ou à
la fonction ‘Qu’est-ce que c’est ?’. Cette fonction peut également être activée grâce au point d’interrogation que vous trouverez normalement dans
la partie supérieure droite de la fenêtre. Si vous cliquez sur celui-ci, le pointeur de la souris se transforme en un point d’interrogation et vous pouvez
voir (si disponibile) un court texte d’aide relatif à l’icône sur lequel vous
passez avec la souris. En outre, l’aide vous offre également une brève introduction à Konqueror et la possibilité d’informer les développeurs de problèmes ou souhaits particuliers. Les options ‘À propos de Konqueror’ et ‘À
SUSE LINUX
25
propos de KDE’ vous donnent des informations sur la version, la licence, les
auteurs et les traductions du projet.
1.3.2
La barre d’outils
La barre d’outils vous offre un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées,
auxquelles vous pouvez, bien entendu, accéder aussi depuis le menu. Si vous placez le pointeur de la souris sur un icône pendant quelques secondes, un texte
court décrivant sa fonction apparaît. si vous cliquez avec le bouton de droite de
la souris sur un espace vide de la barre d’outils, un menu s’ouvre dans lequel
vous pouvez modifier la position de la barre d’outils, la taille des icônes, passer
des icônes au texte et afficher et cacher les différentes barres. Avec ‘Configurer les
barres d’outils’, vous démarrez le dialogue de configuration. À droite de la barre
d’outils, vous avez l’icône de Konqueror qui s’anime lorsque vous chargez un
répertoire ou une page web.
1.3.3
La barre d’URL
À gauche de la barre d’URL, se trouve un symbole noir contenant une croix
blanche. Si vous cliquez sur ce symbole, le contenu du champ d’adresse est effacé et vous pouvez saisir une nouvelle adresse. Les adresses valides sont aussi
bien les chemins d’accès tels qu’ils apparaissent dans votre réperoire personnel,
que les URL des pages web. Une fois qu’une adresse a été introduite, pressez
la touche Entrée ou cliquez sur le symbole ‘Aller’ qui se trouve complètement
à droite de la barre d’URL. La flèche noire à droite du champ d’adresse sert à
rappeler les derniers répertoires ou sites web affichés. Cette fonction vous évite
d’avoir à réintroduire sans arrêt les adresses des sites ou répertoires que vous utilisez fréquemment. Si vous possédez des répertoires fréquemment utilisés, il est
encore plus pratique de créer des signets.
1.3.4
La fenêtre principale
Dans la fenêtre principale, le contenu du répertoire sélectionné est affiché. Si vous
cliquez sur un icône, le fichier respectif est affiché dans Konqueror ou dans un
autre programme chargé spécialement à cette fin. En cliquant sur un paquetage
RPM, le contenu de ce fichier est affiché. En utilisant le bouton ‘Installer le paquetage avec YaST’, vous installez immédiatement ce paquetage aprés avoir entré le
mot de passe root.
26
1.3. Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers
1.4
1
Le bureau KDE
En cliquant avec le bouton de droite de la souris sur un des icônes, vous ouvrez
un menu qui varie selon le type de fichier ouvert. Ce menu offre les opérations
les plus communes telles que ‘Couper’, ‘Copier’, ‘Coller’ et ‘Supprimer’. En outre,
l’option ‘Ouvrir avec’ vous permet de sélectionner des applications adéquates
dans une liste de programmes.
Néanmoins, le ”glisser-déposer“ demeure la façon la plus rapide de réaliser
nombre des actions de ce menu. Vous pouvez, par exemple, déplacer très facilement un fichier d’une fenêtre Konqueror à une autre en le tirant vers l’emplacement souhaité en maintenant enfoncé le bouton de gauche de la souris. Vous
aurez alors à décider s’il doit être copié ou déplacé.
Services importants
Dans cette section, nous vous présentons quelques applications de KDE très
utiles pour la réalisation de votre travail quotidien. Ces programmes réalisent différentes tâches telles que la gestion des clés pour le chiffrement et la signature des
fichiers et courriers électroniques, la gestion de vos presse-papiers, le formatage
des disquettes, la compression et la décompression de différents types de fichiers
ou encore vous permettent de partager votre bureau avec d’autres utilisateurs.
1.4.1
Créer une galerie d’images
Si vous possédez une vaste collection d’images dans un répertoire, il vous est
sans doute parfois difficile de vous y retrouver. Konqueror peut vous aider en
créant un fichier HTML contenant vos images en format miniature. Affichez votre
répertoire dans Konqueror et sélectionnez, sous ‘Outils’, l’entrée ‘Créer une galerie d’images’ Vous ouvrez ainsi une fenêtre dans laquelle vous pouvez, entre
autres choses, spécifier la couleur du fond et la couleur de l’avant-plan ainsi que
le titre du fichier et où vous désirez l’enregistrer. Cliquez sur ‘Accepter’ pour démarrer l’action. Par défaut, il est créé un fichier index.html qu’il vous suffit
d’ouvrir avec Konqueror pour voir déjà une représentation claire de vos images
en format miniature. Cliquez sur une des miniatures pour voir l’image dans sa
taille normale.
1.4.2
KInternet – sur le chemin du World Wide Web
Pour surfer sur Internet ou pour envoyer et recevoir des messages via E-mail,
vous devez connecter à votre machine soit un modem, soit une carte RNIS ou
SUSE LINUX
27
Ethernet que vous devez encore configurer à l’aide de YaST, l’assistant du système de SUSE LINUX. Dès que vous aurez configuré le périphérique en question,
vous pourrez vous connecter à Internet avec le programme KInternet.
KDE charge KInternet lors du démarrage. Le programme vérifie de façon autonome s’il est possible d’établir une connexion Internet. Si c’est le cas, l’icône du
programme apparaît automatiquement, sous la forme d’un icône symbolisant
une fiche, dans la partie inférieure du tableau de bord de KDE, sur le côté droit.
Voici une vue d’ensemble des icônes et de leur signification :
Actuellement, il n’existe pas de connexion à Internet.
La connexion est en cours d’établissement.
La connexion a été établie.
Des données sont actuellement transférées depuis ou vers Internet.
Une erreur s’est produite. Si la connexion a été configurée avec YaST, vous
pourrez trouvez la cause de cette erreur dans ‘Voir le journal...’. Pour accéder à ce menu, cliquez sur l’icône de KInternet avec le bouton de droite de
la souris.
La connexion n’est pas encore active mais sera activée lorsqu’une requête
sera faite.
Si vous cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l’icône KInternet, vous
verrez apparaître un menu qui vous permettra de configurer très facilement KInternet. Pour configurer la connexion, sélectionnez le menu ‘Options’ ➝ ‘Configurer avec YaST’. Vous devrez ensuite saisir le mot de passe root pour que YaST
démarre. Selon le type de connexion, activez la configuration modem, RNIS, réseau ou ADSL de YaST pour sélectionner un fournisseur d’accès Internet parmi
une liste des plus courants.
KInternet vous offre toute une série de fonctionnalités supplémentaires. Si vous
activez l’option ‘Aggrégation de canaux’ dans le menu ‘Ajouter un lien’ de YaST,
KInternet vous permet d’ajouter un deuxième canal RNIS à une connexion déjà
établie. De cette façon, vous dédoublez la vitesse de transfert de données (et le
prix de votre connexion). Activez l’aggrégation de canaux lorsque vous téléchargez des fichiers volumineux. Vous reconnaissez qu’une aggrégation de canaux est
activée au signe plus rouge qui apparaît dans le coin supérieur gauche de l’icône
de KInternet.
28
1.4. Services importants
Attention
Gouffre financier
Notez que la méthode de connexion à la demande n’est recommandable que si vous jouissez d’un tarif forfaitaire illimité (flatrate) ! Les
connexions et déconnexion permanentes à Internet peuvent occasionner un surcoût très importants dans le cas d’un accès ”normal“ à
Internet.
1
Le bureau KDE
Les utilisateurs qui souhaitent que la connexion Internet s’établissent automatiquement pourront utiliser l’option de connexion à la demande ”Dial on Demand“
(DoD). Dans ce cas, KInternet se connecte automatiquement au fournisseur d’accès Internet (FAI, en anglais ISP) lorsqu’il reçoit une requête. Après un certain
laps de temps d’inactivité, la connexion est alors interrompue. Vous reconnaissez
une connexion à la demande au D bleu dans le coin inférieur droit.
Attention
1.4.3
KGet, le gestionnaire de téléchargement
KGet est le gestionnaire de téléchargement de KDE. KGet vous permet d’administrer les transferts de données dans une fenêtre. Vous pouvez interrompre, reprendre, éliminer ou différer des transferts ou en initier de nouveaux.
Ajouter des transferts
+ F2 et en saisissant la commande kget dans la
Démarrez KGet en pressant Alt ligne de commandes de KDE. Lors du premier démarrage du programme, une fenêtre de dialogue apparaît dans laquelle on vous demande si KGet doit être intégré à Konqueror. Lorsque vous répondez par l’affirmative, la fenêtre de dialogue
se referme et KGet est représenté par un icône symbolisant une flèche pointée
vers le bas dans la section du tableau de bord dédiée au système.
En cliquant sur cet icône, vous ouvrez la fenêtre de dialogue qui affiche vos transferts de données. Si vous souhaitez ajouter une nouveau transfert, sélectionnez
le menu ‘Fichier’ ➝ ‘Coller’. Introduisez l’URL dans la fenêtre qui s’ouvre alors
et confirmez en cliquant sur ‘Ok’. Il ne vous reste plus qu’à spécifier l’endroit où
le fichier téléchargé doit être enregistrées. Une fois que vous avez défini tous les
paramètres, l’entrée sera ajoutée à la fenêtre principale de KGet le transfert sera
lancé.
SUSE LINUX
29
Une autre possibilité d’ajouter un transfert consiste à utiliser la fonction glisserdéposer. Tirez un fichier (d’un serveur FTP, par exemple) depuis la fenêtre de
Konqueror et déposez-le dans la fenêtre principale de KGet.
Transferts programmés
Vous pouvez également programmer KGet pour qu’il procède à un transfert à
une heure précise. Pour cela, sélectionnez le menu ‘Options’ ➝ ‘Mode déconnecté’. Les transferts définis alors ne seront pas lancés immédiatement mais seront
envoyés vers une liste d’attente. Pour définir l’heure du transfert, double-cliquez
sur l’entrée correspondante. Cela ouvre une fenêtre de dialogue dans laquelle
vous devez sélectionner ‘Avancées’ afin d’afficher les options de programmation
du transfert. Entrez les données adéquates (jour, mois, année, heure et minutes).
Fermez la fenêtre en cliquant sur le symbole correspondant.
Une fois que tous les transferts ont été programmés, repassez KGet en mode en
ligne en sélectionnant ‘Options’ ➝ ‘Mode déconnecté’. Les transferts seront effectués au moment prédéfini.
Préférences
Le menu ‘Préférences’ ➝ ‘Configurer KGet’ vous permet de définir des options
de configuration additionnelles, telles que, par exemple, définir la connexion,
créer des répertoires réservés à certaines extensions de fichiers, etc.
1.4.4
SuSEWatcher
SuSEWatcher est un programme qui est intégré dans la section dédiée au système
du tableau de bord. Il contrôle l’apparition de nouvelles mises à jour et de nouveaux matériels. Pour pouvoir détecter toute nouvelle mise à jour, SuSEWatcher
requiert l’existence d’une connexion. Le programme SuSEWatcher se trouve dans
le paquetage kdebase3-SuSE. Le programme SuSEWatcher affiche son état à
l’aide d’icônes de couleurs dans le tableau de bord.
En cliquant sur l’icône dans le tableau de bord, vous ouvrez une fenêtre qui vous
informe de l’état des vos mises à jour en ligne et de l’existence de mises à jour
plus récentes. Cette vérification peut également s’effectuer manuellement en sélectionnant ‘Vérifier l’existence de mises à jour’. Pour démarrer une mise à jour,
sélectionnez ‘Démarrer la mise à jour en ligne...’ et saisissez le mot de passe de
root. La fenêtre de mise à jour YOU (YaST Online Update) est alors ouverte.
30
1.4. Services importants
1.4.5
1
Le presse-papiers Klipper
Par défaut, le programme Klipper est démarré lors de l’amorçage de KDE et est
symbolisé par l’icône sous la forme d’un porte-document dans le tableau de bord.
Pour voir le contenu du presse-papiers, cliquez sur cet icône, un menu contextuel
s’ouvre. Celui-ci contient l’historique, c’est-à-dire les sept dernières entrées de
Klipper(voir figure 1.4). Si vous avez copié un long texte dans Klipper, vous n’en
verrez que la première ligne. L’entrée la plus récente apparaît en haut de la liste et
est marquée comme étant active (coche noire). Si vous souhaitez copier un fragment de texte plus ancien de Klipper dans un programme, sélectionnez-le avec le
bouton de gauche de la souris, placez le pointeur de la souris à l’endroit souhaité
puis cliquez sur le bouton central de la souris.
Le bureau KDE
Le programme KDE Klipper sert de presse-papiers pour un texte marqué à l’aide
du bouton de gauche de la souris. Ce texte peut alors être immédiatement collé
dans une autre application en cliquant avec le bouton central de la souris (ou,
dans le cas d’une souris à deux boutons, en cliquant avec les deux boutons simultanément) sur la position où le texte doit être inséré. Le texte sera alors copié à cet
endroit à travers le presse-papiers.
F IG . 1.4: Le presse-papiers Klipper
Dans le menu contextuel, outre les derniers contenus du presse-papiers, vous
trouverez les options suivantes :
Activer les actions Si vous sélectionnez cette entrée avec la souris, une coche
noire apparaît à sa gauche. Cette option permet, par exemple, l’ouverture
automatique d’une fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner un navigateur lorsque vous marquez un URL avec la souris. SI vous cliquez à
SUSE LINUX
31
nouveau sur ‘Activer les actions’, la coche noire disparaît alors et de telles
actions ne seront plus effectuées automatiquement.
Effacer l’historique du presse-papiers
Élimine toutes les entrées de Klipper.
Configurer Klipper... Ce point de menu ouvre le dialogue de configuration de
Klipper. Vous pouvez contrôler le programme à travers des raccourcis clavier ou utiliser des expressions régulières. Pour obtenir plus de détails,
consultez le manuel de Klipper. Le dialogue ‘Général’ contient une option
qui peut s’avérer intéressante pour ceux qui utilisaient Windows. Cette option implémente les raccourcis clavier typiques de Windows pour couper
(Ctrl -C et Ctrl -X ) et coller (Ctrl -V ). Pour cela, activez l’option ‘Synchroniser le contenu du presse-papiers et la sélection’ située en première position dans ‘Presse-papiers/Comportement de la sélection’. Vous pouvez
ensuite utiliser la souris ou les raccourcis clavier dont vous avez l’habitude.
Aide Avec cette option, vous accédez au manuel de Klipper, informer les développeurs d’un problème ou obtenir des informations additionnelles au sujet
de Klipper et KDE.
Quitter Si vous sélectionnez ‘Quitter’, vous ouvrez une fenêtre où vous pourrez spécifier si Klipper doit être redémarré la prochaine fois que vous vous
connecterez. Si vous cliquez sur ‘Non’, vous devrez redémarrer le programme depuis le menu principal la prochaine fois que vous voudrez l’utiliser. Si vous sélectionnez ‘Annuler’, le programme sera fermé.
1.4.6
Contrôle des travaux d’impression
Vous pouvez démarrer le programme KJobViewer soit depuis le menu principal, soit depuis la ligne de commande avec la commande kjobviewer. Ce programme vous permet de contrôler les travaux d’impression. Les travaux d’impression sont envoyés dans une file d’attente d’où ils sont acheminés dans l’ordre
vers l’imprimante. Tant que le travail d’impression se trouve dans la file d’attente, vous pouvez le modifier soit à travers le menu Travaux, soit en cliquant
sur l’icône correspondant dans la barre d’outils (voir figure 1.5 page ci-contre).
Les travaux d’impression peuvent être arrêtés, si vous souhaitez, par exemple,
vérifier encore une fois que c’est le bon document qui a été envoyé à l’imprimante, puis repris une fois que vous vous êtes assuré qu’il s’agissait bien du document à imprimer. Avec l’option ‘Supprimer’, vous pouvez effacer vos travaux
d’impression de la file d’attente. L’option de menu ‘Déplacer vers l’imprimante’,
32
1.4. Services importants
1
Le bureau KDE
F IG . 1.5: Contrôler les travaux d’impression avec KJobViewer
vous permet de changer la sélection de l’imprimante si, par exemple, un collègue
vient d’envoyer de grands documents à cette imprimante.
L’option ‘Redémarrer’ vous permet de répéter l’impression d’un document. Pour
cela, vous devez sélectionner l’option ‘Basculer les travaux terminés’ du menu
Filtre, marquer le document correspondant avec la souris et sélectionner l’option
‘Redémarrer’ du menu Travaux. L’entrée ‘Rapport IPP sur le travail’ contient les
données techniques d’un travail d’impression. Vous pouvez utiliser les points de
menu ‘Augmenter la priorité’ et ‘Réduire la priorité’ pour faire imprimer votre
document le plus rapidement possible ou tout simplement lorsque l’imprimante
sera libre. Cette dernière option est recommandée pour l’impression de grands
documents que vous ne nécessitez pas immédiatement.
Dans le menu Filtre, vous pouvez changer d’imprimante, afficher les travaux
d’impression terminés et limiter l’affichage à vos propres travaux d’impression
avec l’option ‘Afficher uniquement les travaux de l’utilisateur’. L’utilisateur est
alors affiché dans la partie supérieure droite de la fenêtre.
Le menu ‘Préférences’ contient le point ‘Configurer KJobViewer’ avec lequel on
accède à un petit dialogue de configuration dans lequel on peut définir le nombre
maximum de travaux d’impression qui doivent être affichés. Vous pouvez soit
introduire directement un nombre, soit utiliser le curseur à droite pour définir
une valeur. Pour utiliser le curseur, cliquez dessus avec le bouton de gauche de la
souris puis maintenez-le enfoncé pendant que vous déplacez le curseur jusqu’à
la position souhaitée. Cliquez sur ‘Ok’ pour enregistrer cette valeur et cliquez sur
‘Annuler’ pour sortir du dialogue sans enregistrer les changements.
Les icônes situés sous la barre de menus reproduisent les fonctions qui se
trouvent dans le menu. Si vous passez la souris sur l’un de ces icônes, un texte
bref s’affiche. Ce texte d’aide spécifie la fonction de l’icône.
La partie de la fenêtre consacrée aux travaux est divisée en huit colonnes. Le nu-
SUSE LINUX
33
méro d’identification du travail d’impression est assigné automatiquement par le
système d’impression et sert à identifier les différents travaux. La colonne suivante indique le nom de l’utilisateur qui a envoyé le travail à l’imprimante et
le nom du document. Dans la colonne d’état, vous pouvez voir si un travail se
trouve encore dans la file d’attente, est en cours d’impression ou a déjà été imprimé. Ensuite, vous trouverez la taille du document en kilooctets et en nombre
de pages. Par défaut, la priorité a la valeur 50, mais vous pouvez diminuer ou
augmenter cette priorité lorsque cela s’avère nécessaire. La colonne suivante peut
contenir des informations relatives à la facturation selon la politique de l’entreprise. Lorsque vous sélectionnez un travail avec le bouton de droite de la souris, vous ouvrez un menu contextuel dans lequel vous pouvez sélectionner l’action souhaitée. Vous ne disposez que de certaines actions pour les travaux déjà
terminés. Dans le coin inférieur gauche de la fenêtre, se trouve la case à cocher
‘Conserver la fenêtre en permanence’. Si vous cochez cette case, la fenêtre de
KJobViewer s’ouvrira automatiquement lors de la prochaine connexion au système. KJobViewer peut également être démarré en cliquant sur l’icône symbolisant une imprimante dans le tableau de bord.
1.4.7
Formater les disquettes avec KFloppy
KFloppy est l’outil de formatage de disquettes de KDE. Démarrez le programme
dans le menu principal ou depuis la ligne de commande avec la commande
kfloppy. KFloppy ouvre une fenêtre de dialogue (voir figure 1.6 page suivante)
dans laquelle vous devrez tout d’abord sélectionner quelques unes des options
possibles. Vous pouvez ainsi, par exemple, sélectionner entre lecteur primaire et
lecteur secondaire dans ‘Lecteur de disquettes’ si vous disposez de deux lecteurs
de disquettes. Pour la taille, vous choisirez probablement l’option par défaut ‘3.5”
1.44 Mo’, étant donné que les autres types de disquettes ne sont plus très présentes sur le marché. La définition du système de fichiers est plus importante.
Ici, vous pouvez choisir entre ext2, le format de Linux et DOS. Si vous optez pour
DOS, la disquette pourra également être utilisée dans un ordinateur Windows.
Le cadre dans la partie centrale de la fenêtre contient quatre options qui peuvent
être activées ou désactivées avec le bouton de gauche de la souris. Les deux premières options avec des cases à cocher rondes sont exclusives. Cela signifie que
vous devez choisir entre ‘Formatage rapide’ ou ‘Formatage complet’. Le formatage rapide réécrit le système de fichier et efface toutes les données. Le formatage
complet réécrit toutes les pistes et tous les secteurs et peut détecter des secteurs
défectueux et les marquer comme tels pour qu’aucune donnée n’y soit plus écrite.
L’option ‘Vérifier l’intégrité’ vous permet de vérifier le processus de formatage à
34
1.4. Services importants
1
Le bureau KDE
F IG . 1.6: L’outil de formatage de disquettes KFloppy
la fin de celui-ci. L’option ‘Description du volume’, vous permet d’assigner à la
disquette un nom que vous saisirez dans le champ de texte en dessous.
Une fois que vous avez sélectionné toutes les options, cliquez sur ‘Formater’.
Vous serez alors averti de la perte de toutes les données de la disquette et vous
devrez confirmer le formatage. Si des problèmes surgissent durant le formatage
ou si des secteurs sont défectueux, KFloppy vous en informera.
Cliquez sur ‘Aide’ pour accéder au manuel de KFloppy. Informez les développeurs de KFloppy des problèmes rencontrés ou obtenez des informations relatives à cette version du programme, aux auteurs, à la traduction et à la licence
avec l’option ‘À propos de KFloppy’. Le point de menu ‘À propos de KDE’ vous
donne des informations sur KDE et contient des liens vers les pages des développeurs de KDE. Pour fermer le programme KFloppy cliquez sur ‘Quitter’.
1.4.8
Visualiser, décompresser et créer des archives avec
Ark
Afin d’économiser de l’espace sur votre disque dur, ils existent des utilitaires de
compression des fichiers et répertoires qui réduisent leur taille à une infime partie
de la taille originale. Le programme Ark, qui supporte les formats les plus répandus tels que zip, tar.gz, tar.bz2, lha, rar et bien d’autres, vous permet de
gérer ces archives.
SUSE LINUX
35
Démarrez Ark dans le menu principal ou depuis la ligne de commande à l’aide
de la commande ark. Si vous disposez déjà d’une archive compressée, vous pouvez la glissez de la fenêtre de Konqueror vers la fenêtre de Ark. Le programme
affiche alors le contenu de l’archive. Pour obtenir une vue du contenu de l’archive intégrée dans Konqueror, cliquez sur cette archive dans Konqueror avec le
bouton de droite de la souris et choisissez l’option ‘Aperçu avec Ark’. Vous pouvez également ouvrir l’archive dans Ark directement en sélectionant les points de
menu ‘Fichier’ ➝ ‘Ouvrir’ (voir fig. 1.7).
F IG . 1.7: Ark : aperçu d’une archive
Une fois que l’archive a été ouverte, vous pouvez effectuer plusieurs actions. Le
menu ‘Action’ vous offre des options très utiles telles que ‘Ajouter un fichier’
‘Ajouter un dossier’, ‘Supprimer’, ‘Extraire’, ‘Afficher’, ‘Ouvrir avec’ ou ‘Modifier avec’.
Si vous souhaitez créer une nouvelle archive, sélectionnez le menu ‘Fichier’ ➝
‘Nouveau’. Une fenêtre s’ouvre alors dans laquelle vous donnez le nom de l’archive. Choisissez dans le menu qui apparaît ‘Format d’archive’ le format correspondant.
, une fenêtre
Après avoir confirmé avec ‘Enregistrer’ ou avoir appuyé sur Entrée vide s’ouvre dans laquelle vous pouvez déplacer des fichiers ou répertoires depuis Konqueror. Le programme Ark compresse les données et les enregistre dans
le format d’archivage sélectionné. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations
relatives à Ark, sélectionnez le menu ‘Aide’ ➝ ‘Manuel de Ark’.
36
1.4. Services importants
1.4.9
1
Desktop Sharing : partager des bureaux
Afin de permettre l’accès à votre bureau à des personnes dignes de confiance,
vous devez tout d’abord leur envoyer un mot de passe. Ceci est fait à travers une
invitation. Pour cela, démarrez le centre de contrôle depuis le menu principal et
sélectionnez le point ‘Partage de bureau’ du module ‘Internet et Réseau’.
Le bureau KDE
Avec ”Desktop sharing“, vous pouvez partager votre bureau avec d’autres utilisateurs. Le Desktop sharing utilise le protocole RFB, plus connu comme VNC.
Ainsi, un bureau Linux peut être mis à la disposition de clients utilisant d’autres
systèmes d’exploitation à la condition qu’ils supportent VNC.
Attention
Remarques de sécurité
Prenez bien garde à n’envoyer des invitations qu’à des personnes absolument dignes de confiance. Sinon, le destinataire dispose d’un accès
illimité à vos données ! Pour des raisons de sécurité, chaque connexion
ne dure qu’une heure au maximum.
Attention
Choisissez ‘Créer et administrer des invitations’ et décidez-vous entre ‘Nouvelle
invitation personnelle’ et ‘Nouvelle invitation par courrier électronique’. Si vous
choisissez ‘Nouvelle invitation personnelle’, vous créez avec l’adresse IP de votre
ordinateur, un mot de passe et la date d’expiration de l’invitation. Vous devrez
alors faire parvenir personnellement ces données à la personne en question. Par
contre, si vous choisissez ‘Nouvelle invitation par courrier électronique’, KMail
démarre automatiquement et un message avec les données nécessaires (ordinateur, mot de passe et date d’expiration) est envoyé à la personne correspondante.
Le destinataire (lorsqu’il utilise également KDE/KMail) n’aura plus qu’à cliquer
sur ce lien pour se connecter à votre bureau. Dans le cas d’autres systèmes d’exploitation, vous devez démarrer un VNC-Viewer adéquat et y copier l’adresse.
KDE informe l’expéditeur (donc vous), qu’une connexion VNC a été demandée.
Vous pouvez alors décider si vous acceptez la connexion ou si vous la refusez.
1.4.10
Captures d’écran avec KSnapshot
KSnapshot vous permet de réaliser des photos de votre écran ou d’applications spécifiques. Vous pouvez démarrer le programme dans le menu principal ou depuis la ligne de commande avec la commande ksnapshot. La fenêtre
SUSE LINUX
37
F IG . 1.8: Partager le bureau avec invitation par courrier électronique
de dialogue de KSnapshot est divisée horizontalement en deux sections (voir
fig. 1.9 page suivante). La fenêtre supérieure contient un aperçu de la fenêtre courante et trois boutons pour créer, enregistrer et imprimer une capture d’écran.
Dans la partie inférieure, vous pouvez définir diverses options pour la réalisation
effective de la capture d’écran.
Avant de procéder à la capture d’écran, définissez dans le menu déroulant ‘Délai’ le temps en secondes entre le moment où vous cliquez sur ‘Capturer’ et le
moment où la capture est effectivement faite. Si vous souhaitez capturer uniquement la fenêtre active, sélectionnez la case à cocher ‘Capturer seulement la fenêtre
contenant le curseur’. Par défaut, chaque fenêtre sous le pointeur de la souris
est capturée. Si vous voulez modifier cela, vous pouvez choisir d’autres façons
de procéder dans le menu cascade ‘Mode photo de l’écran’. Enregistrez la capture d’écran en cliquant sur ‘Enregistrer’ et en entrant le répertoire où la capture
d’écran doit être enregistrée ainsi que le nom de fichier que vous souhaitez lui
donner. L’option ‘Imprimer’ vous permet d’imprimer la capture d’écran.
38
1.4. Services importants
1
Le bureau KDE
F IG . 1.9: Captures d’écran avec KSnapshot
1.4.11
Kontact
Le programme Kontact vous permet d’afficher les courriers électroniques, les
notes, les contacts, les nouvelles, la météo, le calendrier dans une fenêtre unique.
Démarrez le programme avec la combinaison de touches Alt -F2 et la saisie de
kontact (voir figure 1.10 page suivante).
Configurez dans le menu ‘Configurations’ Kontact ou les composantes correspondantes. Vous pouvez définir par l’intermédiaire de ‘Sélectionner les composantes’ quelles composantes peuvent être utilisées. Appelez le menu ‘Configurer
Kontact’, et trouvez les configurations nécessaires pour chaque composante. Ces
configurations sont les mêmes que si vous aviez appelé le programme correspondant séparément. En cas de doute, reportez-vous alors au chapitre concerné.
Depuis le point de menu ‘Configurer la vue d’ensemble’, configurez l’affichage
de composantes dans la représentation de la vue d’ensemble (icône avec une
étoile à cinq branches). Cette dernière vous permet par exemple d’afficher tous
les anniversaires provenant du carnet d’adresse KDE, ou de définir les répertoires
devant être énumérés dans le synopsis.
SUSE LINUX
39
F IG . 1.10: Kontact
1.4.12
Kopete : discuter avec des amis
Qu’est-ce que Kopete ?
Kopete est un client de messagerie. Il permet à plusieurs partenaires reliés par
Internet de discuter (chat). À l’heure actuelle, Kopete supporte tous les protocoles
courants de messagerie tels que ICQ, MSN, Yachoo, SMS, Jabber, AIM et IRC.
Configurer Kopete
Pour pouvoir utiliser Kopete, vous devrez configurer le programme de façon individuelle et entrer vos données utilisateur. Cliquez, dans la barre de menus, sur
‘Configuration’ puis sur ‘Configurer Kopete’. Vous trouverez tous les protocoles
disponibles sous le point de menu ‘Accès’. Cochez le type de connexion désiré.
Cliquez sur l’icône ‘Comptes’ pour saisir vos données utilisateur. Avant de pouvoir utiliser un client de messagerie, vous devez vous inscrire sur le site Internet
qui offre un tel service de messagerie. Cliquez alors sur ‘Nouveau’. Ceci ouvre un
assistant de configuration qui vous aidera à configurer votre profil utilisateur.
À l’étape suivante, les différents services de messagerie disponibles s’afficheront.
Vous pourrez alors sélectionner le service auquel vous êtes inscrit. Cliquez ensuite sur ‘suivant’.
40
1.4. Services importants
1
Le bureau KDE
À l’étape suivante, saisissez les données de compte que vous avez utilisées pour
vous inscrire au service de messagerie. Dans la plupart des cas, il s’agit de votre
pseudonyme, de votre nom ou de votre adresse électronique et du mot de passe
que vous avez défini. Cliquez maintenant sur ‘Terminer’ et votre compte est
configuré.
F IG . 1.11: Fenêtre de configuration de Kopete
Le point suivant dans la configuration est ‘Apparence’ qui permet de définir l’aspect de Kopete. Le menu contient l’onglet ‘Emoticons’ qui vous offre une sélection de smilies grâce auxquels vos discussions peuvent avoir un aspect un peu
plus vivant.
Les onglets ‘Fenêtre de discussion’ et ‘Couleurs et polices de caractères’ vous
offrent la possibilité de définir l’aspect de la fenêtre que vous utiliserez pour communiquer avec les autres participants. Vous pouvez choisir entre les apparences
classiques offertes par chaque fournisseur et un aspect que vous aurez librement
configuré et auquel vous aurez attribué vous-même les couleurs et les polices de
caractères.
Ajouter des contacts
Afin de pouvoir discuter avec un participant, vous devez encore ajouter les
contacts. Si vous avez déjà créer un compte sur un autre ordinateur, les données
seront reprises et ajoutées automatiquement à votre liste de contacts. Pour ajouter
SUSE LINUX
41
un autre utilisateur manuellement, cliquez, dans le menu principal sur ‘Fichier’ et
‘Ajouter un contact’.
Ceci ouvre un nouvel assistant, qui vous accompagnera jusqu’à la fin. Cependant,
veuillez noter que vous devez être en ligne pour ajouter un nouveau contact à
votre liste.
Ajouter des groupes
Vous pouvez faire appel à cette fonction en cliquant sur ‘Fichier’ ➝ ‘Créer un
nouveau groupe’ dans le menu principal. Saisissez un nom pour le groupe et
confirmez en cliquant sur ‘Ok’. Un nouveau dossier dans lequel vous pouvez entrer les contacts que vous voulez, apparaît alors dans votre liste de contacts. Pour
ajouter un contact dans un dossier, tirez-le simplement avec un glisser-déposer.
De cette façon, vous pouvez regrouper vos contacts et avoir une meilleure vue
d’ensemble.
F IG . 1.12: Le programme principal Kopete
Utiliser Kopete
Pour pouvoir maintenant vous entretenir avec d’autres participants, il vous faut
établir une connexion Internet puis, dans le menu principal, cliquer sur ‘Fichier’
➝ ‘Connexion’ ➝ ‘Tous connecter’. Vous avez maintenant établi une connexion
entre Kopete et le service de messagerie instantannée sélectionné.
42
1.4. Services importants
Vous pouvez également envoyer facilement des fichiers avec ce programme de
messagerie instantannée. Cliquez, avec le bouton de droite de la souris, sur un
utilisateur. Dans le menu ouvert, vous trouverez ici des options telles que ‘Effacer
un contact’, ‘Afficher des informations sur l’utilisateur’, ‘Bloquer un utilisateur’
et ‘Envoyer un fichier’. Une fois que vous avez cliqué sur ‘Envoyer un fichier’,
une nouvelle fenêtre apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner le fichier à
envoyer. Cliquez sur ‘Ok’ pour confirmer et une requête sera envoyée au destinataire pour s’assurer qu’il accepte ce fichier. Si la réponse est positive, le fichier est
alors transféré.
1.4.13
1
Le bureau KDE
Pour commencer une discussion avec un participant, procédez comme suit : vos
contacts apparaissent dans le programme principal ; lorsque l’un d’entre eux est
en ligne, cliquez dessus avec le bouton de droite de la souris. Vous avez alors
plusieurs possibilités : vous pouvez envoyer un message ou commencer une
discussion. La différence principale réside dans le fait que vous pouvez inviter
d’autres participants lors d’une discussion et envoyer des messages à tous à la
fois en temps réel. Lorsque vous avez commencé une discussion et que vous quittez celle-ci, la connexion avec les autres participants sera terminée.
Administration des polices de caractères avec
KFontinst
Après l’installation, SUSE LINUX dispose de différentes polices de caractères
accessibles à tous et qui sont disponibles sous différents formats (Bitmap, TrueType, etc.). On parle de ”Polices système“. En outre, les utilisateurs peuvent
aussi installer leurs propres polices telles que celles que l’on peut trouver sur de
nombreux CD. Néanmoins, ces polices ne seront visibles que pour l’utilisateur
concerné.
Le centre de contrôle de KDE vous offre, avec le module KFontinst, la possibilité
d’installer des polices sur le système (voir section 1.13 page suivante).
Pour vérifier vous-même quelles sont les polices disponibles, saisissez dans
une fenêtre de Konqueror l’URL fonts:/. Deux dossiers seront alors affichés :
Personnel et Système. Vos polices personnelles seront installées dans le répertoire Personnel. Pour le répertoire Système, vous nécessitez les droits root.
Pour installer vos propres polices en tant qu’utilisateur, procédez comme suit :
1. Démarrez le centre de contrôle et exécutez le module avec ‘Administration
du système’ ➝ ‘Installation des polices de caractères’.
SUSE LINUX
43
F IG . 1.13: Administration des polices de caractères dans le centre de contrôle
2. Sélectionnez l’icône ‘Ajouter des polices de caractères’. Vous pouvez également, en cliquant sur la liste avec le bouton de droite de la souris, ouvrir un
menu déroulant avec la même action.
3. Une fenêtre de dialogue s’ouvre dans laquelle vous pouvez sélectionner
une ou plusieurs polices de caractères que vous souhaitez ajouter.
4. Les polices de caractères sont maintenant ajoutées à votre dossier de polices
de caractères personnel. Si vous sélectionnez une police de caractères, vous
en voyez un aperçu.
Si vous voulez actualiser vos polices système, sélectionnez tout d’abord ‘Mode
d’administration du système’, entrez le mot de passe root puis procédez comme
pour tout autre utilisateur.
La possibilité de désactiver des polices de caractères existantes est également très
pratique. Les polices restent disponibles sur le support de données, cependant
elles sont ”invisibles“ pour le système. Sélectionnez l’icône adéquat ou dans le
menu déroulant le point ‘Désactiver’. La croix verte disparaît alors. Pour activer
vos paramètres, confirmez avec ‘Appliquer’. Maintenant, vos polices désactivées
ne sont plus visibles dans vos applications. Ainsi, la quantité de polices de caractères affichées dans le dialogue de sélection des polices est ramené à un nombre
raisonnable.
44
1.4. Services importants
2
Le bureau GNOME
Le bureau GNOME
GNOME (GNU Network Object Model Environment) est un bureau Linux rapide. Le but de son développement était de réaliser une interface utilisateur plus
uniforme tout en rationalisant les différents aspects du look and feel. Non seulement les composants élémentaires pour la gestion des fenêtres, mais aussi les
autres éléments permettent le partage de données entre différentes applications
et sont basés sur un concept d’exploitation uniforme et un même système d’aide.
2.1
2.2
2.3
2.4
Le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration personnalisée . . . . . . .
Administration de fichiers avec Nautilus
Utilitaires importants . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
49
55
58
2.1
Le bureau
Les éléments les plus importants du bureau GNOME sont les icônes sur le bureau, le tableau de bord sur la bordure inférieure de l’écran et le menu du bureau.
La souris est, elle, votre outil le plus important.
2.1.1
Les icônes
Par défaut, trois icônes sont présentes sur votre bureau : votre répertoire personnel, le dialogue de démarrage de la configuration de l’interface graphique et
la corbeille. Lorsque, d’un double-clic, vous ouvrez votre répertoire personnel,
Nautilus démarre et vous affiche le contenu de votre répertoire. Vous trouverez
plus d’informations quant à la manipulation de Nautilus dans la section Administration de fichiers avec Nautilus page 55. Tous les fichiers effacés avec Nautilus sont
envoyés dans la corbeille tout comme ceux que vous y déposez directement.
En cliquant avec le bouton de droite de la souris sur un icône, vous ouvrez un
menu à l’aide duquel vous pouvez procéder à différentes opérations sur les fichiers telles que copier, effacer ou renommer. Si vous sélectionnez l’option ‘Propriétés’, un dialogue de configuration s’affiche. Ici, vous pouvez modifier le titre
d’un icône ou l’icône même à l’aide de ‘Utiliser un icône personnalisé’. L’onglet
‘Emblèmes’ permet d’ajouter des symboles graphiques descriptifs aux icônes.
Dans ‘Permissions’, vous pouvez configurer les droits d’accès en lecture, écriture
et exécution pour l’utilisateur, le groupe et tous les autres. Avec l’onglet ‘Notes’,
vous pouvez écrire des commentaires. Dans le menu de l’icône de la corbeille,
vous trouverez également la fonction ‘Vider la corbeille’ qui permet d’effacer le
contenu de la corbeille.
SI vous voulez effacer un icône du bureau, déposez-le tout simplement dans la
corbeille. Veillez cependant à prendre garde lors de cette manipulation : si vous
déposez l’icône d’un répertoire ou d’un fichier dans la corbeille, les données effectivement contenues par ceux-ci seront définitivement effacées ! Par contre, s’il
ne s’agit que de lien symbolique d’un répertoire ou d’un fichier, alors seul ce lien
symbolique sera effacé.
Pour créer un lien symbolique vers un répertoire ou un fichier sur le bureau, ouvrez l’objet en question dans Nautilus. Cliquez, avec le bouton de droite de la
souris, sur l’objet pour lequel vous voulez créer un lien symbolique et sélectionnez ‘Créer un lien symbolique’. Glissez le lien en dehors de la fenètre Nautilus, et
déposez-le sur le bureau.
46
2.1. Le bureau
2.1.2
2
Le menu du bureau
2.1.3
Le tableau de bord
Le bureau GNOME
Si vous cliquez avec le bouton de droite de la souris sur un espace libre du bureau, un menu avec plusieurs options s’ouvrira. Sélectionnez ‘Nouveau répertoire’ pour créer un nouveau répertoire sur le bureau. Avec ‘Nouveau lanceur’
vous pouvez créer un lanceur (icône d’exécution) de programme. Entrez le nom
et la commande d’exécution du programme en question et sélectionnez l’icône
que vous souhaitez lui attribuer. Vous pouvez également changer l’arrière-plan
de votre bureau ou remettre celui défini par défaut.
Le tableau de bord contient, dans la barre de tâches, les icônes symbolisant les
fenêtres de toutes les applications démarrées. Si vous cliquez sur le nom de la fenêtre, le programme, s’il était caché par d’autres fenêtres, est placé au premier
plan. Si le programme se trouve déjà au premier plan, en cliquant vous le réduirez. Cliquez une deuxième fois et la fenêtre en question s’ouvrira à nouveau.
Vous disposez également de la possibilité de basculer entre différents bureaux
virtuels à l’aide du Changeur de bureau. Ces différents bureaux virtuels vous
permettent un travail structuré lorsque vous utilisez beaucoup de programmes
en même temps, exactement comme si vous disposiez de différentes tables de travail pour différentes tâches.
Lorsque vous cliquez sur un espace libre du tableau de bord avec le bouton de
droite de la souris, vous ouvrez un menu qui vous offre aide, informations et
commandes relatives aux tableaux de bord et à GNOME. Si vous sélectionnez
‘Propriétés’, un dialogue de configuration s’ouvrira dans lequel vous pourrez
modifier la position et l’arrière-plan du tableau de bord. En outre, vous pouvez,
grâce à ce menu, créer de nouveaux tableaux de bord. Vous pouvez également
créer des lanceurs (icônes d’exécution) de programme, des outils, et toutes sortes
d’applets. À cette fin, sélectionnez ‘Ajouter au tableau de bord’ dans le menu.
Vous pouvez également créer des tiroirs pour y placer vos programmes favoris
ou vos documents les plus importants. Ceux-ci apparaîtront lorsque vous ouvrirez le tiroir d’un simple clic de souris. En cliquant avec le bouton de droite de
la souris sur le tiroir puis en sélectionnant ‘Propriétés’, vous pouvez modifier la
taille et l’aspect du tiroir. Cliquez sur l’icône pour la changer en pomme ou en
coccinelle, par exemple. Vous pouvez supprimer les élements d’un tableau en cliquant avec le bouton de droite de la souris sur le symbole correspondant puis en
sélectionnant ‘Supprimer’.
SUSE LINUX
47
2.1.4
Le menu principal
Vous ouvrez le menu principal en cliquant sur l’icône à gauche du tableau de
bord. Outre les applications qui sont organisées en catégories, vous trouverez
des fonctions par défaut telles que ‘Déconnecter’ et ‘Verrouiller l’écran’. Utilisez l’option ‘Ouvrir un fichier récent’ pour accéder aux derniers fichiers ouverts
et l’option ‘Recherche’ pour trouver confortablement des fichiers dont vous ne
connaissez pas l’emplacement.
Le point de menu ‘Exécuter un programme’ vous permet de saisir directement la
commande de lancement d’un programme ; ceci vous évite de devoir le rechercher dans les différents menus de programmes. Dans le menu principal, vous
pouvez également démarrer le ‘centre de contrôle de GNOME’ pour configurer
le bureau ou YaST pour installer des logiciels supplémentaires.
2.1.5
Manipulation de disquettes et de CD ou DVD
Si vous souhaitez accéder à des disquettes, des CD ou des DVD, insérez le support en question dans le lecteur correspondant puis cliquez avec le bouton de
droite de la souris sur un espace vide du bureau et sélectionnez le support désiré
dans le menu ‘Supports’. Un icône représentant une disquette ou un CD apparaît.
Un double-clic sur cet icône ouvre Nautilus, qui affiche le contenu du support de
données. Avec glisser-déposer, vous pouvez copier les fichiers dans votre répertoire personnel. De la même façon, vous pouvez enregistrer des fichiers sur une
disquette.
Attention
Ne retirez pas une disquette de son lecteur directement après son utilisation. Les disquettes, les CD et les DVD doivent tout d’abord être
démontés du système. Fermez toutes les fenêtres Nautilus qui accèdent
au support concerné. Cliquez ensuite avec le bouton de droite de la
souris sur l’icône symbolisant le support et sélectionnez ‘Éjecter’ dans
le menu. La disquette peut maintenant être retirée ou s’il s’agit d’un
CD ou d’un DVD, le lecteur s’ouvre automatiquement et l’icône correspondant disparaît du bureau.
Attention
Les disquettes peuvent également être formatées dans le menu relatif aux disquettes. Dans le masque de dialogue, sélectionnez le format et la densité de la
disquette. Dans ‘Type de système de fichiers’, vous avez le choix entre ‘Linux
48
2.1. Le bureau
2.2
Configuration personnalisée
Le bureau GNOME vous offre la possibilité de configurer votre surface de travail selon vos goûts et vos besoins. Cliquez sur le symbole ‘Démarrer ici’ sur le
bureau ; si ce symbole n’est pas disponible, démarrez Nautilus en cliquant avec
le bouton de droite de la souris sur votre bureau puis en sélectionnant ‘Nouvelle
Fenêtre’. Sous ‘Emplacement :’ saisissez préférences://. Ouvrez les différents
dialogues de configuration en double-cliquant sur l’icône correspondant.
2
Le bureau GNOME
Nativ (ext2)’, le système de fichiers Linux et ‘DOS (FAT)’. Si vous souhaitez utiliser votre disquette sous Linux et Windows, utilisez le format ‘DOS (FAT)’ car
Windows ne peut pas lire le système de fichiers Linux. Vous trouverez quelques
instructions au sujet de cet outil dans l’aide.
Remarque
Dans chaque module, vous disposez d’une aide bien concrète pour
chaque option proposée à laquelle vous pouvez accéder à l’aide du
bouton ‘Aide’. Chaque modification effectuée dans un module de
configuration est immédiatement adoptée par le système.
Remarque
2.2.1
Clavier
Dans le module ‘Clavier’, configurez les paramètres tels que fréquence de répétition et signaux sonores associés à votre clavier. Le module lui-même est constitué
de deux onglets : ‘Clavier’ et ‘Audio’. L’onglet ‘Audio’ sert à la configuration des
signaux sonores associés à votre clavier. Si vous souhaitez un avertissement sonore lorsqu’une mauvaise touche du clavier est enfoncée, activez le bouton radio
correspondant. Quittez le module ‘Clavier’ en cliquant sur le bouton ‘Fermer’
ou entrez dans le module d’accessibilité en cliquant le bouton ‘Accessibilité’. La
fonctionnalité de ce module est décrite avec précision dans la section Accessibilité
page 53.
2.2.2
Configuration de la souris
La configuration de la souris consiste en trois onglets : ‘Boutons’, ‘Curseur’ et
‘Mouvement’. Les possibilités de configuration de l’onglet ‘Boutons’ concerne
SUSE LINUX
49
l’‘Orientation de la souris’. Les gauchers activeront la case à cocher ‘Souris pour
gaucher’ afin d’inverser les boutons de droite et de gauche de la souris. Utilisez le
curseur pour déterminer le délai maximum autorisé entre deux clics pour que le
système les reconnaisse comme un double-clic.
Utilisez l’onglet ‘Curseur’ pour modifier l’aspect et la taille du curseur. Vous
disposez de quatre paramètres différents au choix. Veuillez noter que la configuration de ces paramètres ne sera effective que lors de la prochaine connexion.
Sous ‘Localiser le pointeur’, vous pouvez activer une option qui vous permet de
mettre en évidence le curseur lorsque vous enfoncez la touche Strg afin de le retrouver plus facilement.
Utilisez l’onglet ‘Mouvement’ pour régler l’‘Accélération’ et la ‘Sensibilité’ du
curseur.
2.2.3
Menus et barres d’outils
Les paramètres de ce module affectent les menus et barres d’outils de tous les
programmes compatibles GNOME. Ici, vous avez la possibilité de contôler toutes
les barres d’outils GNOME centralement. Déterminez si les boutons doivent être
affichés sous forme de ‘Texte seulement’, ‘Icône seulement’, ‘Texte à côté des icônes’ ou ‘Texte sous les icônes’. La configuration par défaut est la version la plus
économe en place : ‘Texte seulement’. Pour un maniement plus intuitif et plus rapide des programmes, vous pouvez faire afficher les icônes à tout moment.
Pour séparer les barres d’outils des autres éléments de la fenêtre du programme
et les déplacer à votre guise à l’intérieur de la fenêtre du programme ou sur votre
bureau, activez la case à cocher ‘Les barres d’outils peuvent être détachées et déplacées’. Une zone de saisie apparaît alors sur le bord gauche de votre barre d’outils. Si vous cliquez sur cette zone et conservez enfoncé le bouton de la souris, la
barre d’outils peut être bougée et déposée à l’emplacement souhaité.
Chaque entrée texte du menu de chaque application peut être affichée avec
l’icône correspondant. À cette fin, activez la case à cocher ‘Afficher les icônes
dans les menus’ et vérifiez la configuration de vos paramètres à l’aide de la barre
de menus exemple disponible.
2.2.4
Économiseur d’écran
Le module de configuration de l’économiseur d’écran est constitué de deux onglets : ‘Modes d’affichage’ et ‘Avancé’. Vous pouvez sélectionner l’économiseur
50
2.2. Configuration personnalisée
Pour définir un économiseur d’écran dans l’onglet ‘Modes d’affichage’, sélectionnez le mode de fonctionnement de l’économiseur d’écran. Vous avez le choix
entre ‘Économiseur d’écran aléatoire’ (sélection aléatoire d’un économiseur
d’écran issu d’une sélection prédéfinie par l’utilisateur), ‘Un seul économiseur
d’écran’, ‘Écran noir’ ou ‘Désactiver l’économiseur d’écran’.
SI vous avez sélectionné l’un des modes ‘Économiseur d’écran aléatoire’ ou ‘Un
seul économiseur d’écran’, sélectionnez une liste de un ou plusieurs économiseurs d’écran. Les économiseurs d’écran sélectionnés seront affichés dans une
fenêtre miniature de prévisualisation. Avec ‘Prévisualisation’, vous obtenez une
prévisualisation plein écran de cet économiseur d’écran. Pressez une touche quelconque pour quitter ce mode de prévisualisation. Vous pouvez prévisualiser les
autres économiseurs d’écran de la liste en cliquant sur les deux triangles (pour
précédent et suivant) sous la liste de sélection.
2
Le bureau GNOME
d’écran dans ‘Modes d’affichage’. L’onglet ‘Avancé’ contient quelques paramètres
de configuration spéciaux qui, normalement, ne demandent pas à être modifiés.
Dans la dernière étape, définissez l’intervalle de temps après lequel l’écran doit
devenir complètement noir (‘Noir après’), l’économiseur d’écran doit être changé
(‘Cycle après’) ou l’écran doit être verrouillé (‘Verrouillage de l’écran après’).
Tous les intervalles de temps doivent être donnés en minutes.
2.2.5
Fenêtre
Ce module contrôle le comportement des fenêtre de programmes. Déterminez
comment la fenêtre doit se comporter lors d’un contact avec le curseur de la souris ou d’un double-clic sur la barre de titre ainsi que la touche à enfoncer pour
déplacer une fenêtre d’application.
Si plusieurs fenêtres de programmes sont présentes sur votre bureau, la fenêtre
active est, par défaut, celle dans laquelle vous cliquez avec votre souris. Si vous
souhaitez modifier ce comportement, activez la case à cocher ‘Activer les fenêtres
lorsque la souris se trouve dessus’. Vous pouvez également activer la case à cocher au dessous ‘Soulever la fenêtre activée après un délai prédéfini’ et spécifier
ce délai. Ceci permet de n’activer une fenêtre que lorsque le curseur de la souris y
est resté plus longtemps que le délai spécifié.
Afin d’avoir plus de place sur votre bureau, vous pouvez, avec un double-clic
de souris, enrouler les fenêtres d’applications de façon à ce que seule la barre de
titre correspondante reste visible sur le bureau. Ce comportement est actif par défaut. Il vous est également possible de configurer les fenêtres de façon à ce qu’un
double-clic de souris les maximise.
SUSE LINUX
51
À l’aide du bouton radio, définissez la touche de commutation (ou modificateur)
à enfoncer pour que la fenêtre puisse être déplacée sur votre bureau. Vous avez le
.
et la touche Windows , Alt choix entre Strg 2.2.6
Arrière-plan
Définissez l’arrière-plan de votre bureau. Par défaut, les modifications que vous
ferez ici seront utilisées pour tous les bureaux. Si vous ne souhaitez utilisez aucune image d’arrière-plan, cliquez sur ‘Pas d’image’ et définissez le style de
l’arrière-plan. Dans le menu déroulant, vous avez le choix entre un motif horizontal, un motif vertical ou aucun motif. Selon le style d’arrière-plan sélectionné
(motif ou uni), définissez les couleurs à l’aide du bouton ‘Couleur’ dans l’éditeur
de couleurs.
Si vous souhaitez utiliser un fichier image en tant qu’arrière-plan, glissez-le tout
simplement en maintenant enfoncé le bouton de gauche de la souris dans le
champ ‘Sélectionnez une image’ du dialogue de menu et déposez-le là. Vous pouvez également cliquer sur le champ ‘Sélectionnez une image’ afin d’ouvrir un dialogue dans lequel vous pourrez sélectionner les images d’arrière-plan disponibles
dans le système.
Dans ‘Options de l’image’, définissez quelles étapes de traitement doivent être
utilisées pour adapter l’image de façon optimale à la résolution actuelle de
l’écran. Choisissez entre ‘Tapisser’, ‘Centrer’, ‘À l’échelle’ et ‘Étirer’.
2.2.7
Police de caractères
Ce module permet de déterminer la police de caractères à utiliser sur votre bureau ainsi que, dans un deuxième temps, de configurer des effets optionaux destinés à améliorer la qualité de la police. Dans la partie supérieure de la fenêtre de
dialogue, quatre boutons vous permettent de définir la ‘Police dans les applications’, la ‘Police sur le bureau’, la ‘Police dans les barres de titres des fenêtres’ et
la ‘Police dans les terminaux’. Lorsque vous cliquez sur l’un de ces boutons, un
dialogue de sélection s’ouvre dans lequel vous pouvez spécifier la famille, le style
et la taille de la police de caractères. Par défaut, la valeur optimale est attribuée
aux options de ‘reproduction de la police de caractères’ et aux autres options de
configuration sous ‘Détails’.
52
2.2. Configuration personnalisée
2.2.8
2
Thème
2.2.9
Le bureau GNOME
Sélectionnez ici le style pour tous les éléments de contrôle sur votre bureau et
dans les applications GNOME. Vous avez le choix entre plusieurs thèmes préinstallés. Une fois que vous avez sélectionné un style dans la liste, GNOME procède au changement de façon automatique. Le bouton ‘Détails...’ vous permet
d’ouvrir un dialogue supplémentaire dans lequel vous pouvez définir le style de
façon individuelle pour chaque élément de votre bureau, par exemple, pour le
contenu des fenêtres, le cadre des fenêtres et les icônes. Si vous procédez à vos
modifications puis quittez le dialogue avec ‘Fermer’, un ‘Thème personnalisé’
apparaît dans la liste des thèmes. Cliquez sur le bouton ‘Enregistrer le thème’
afin de donner un nom à votre nouveau thème et de l’enregistrer. Vous pourrez
trouver de nombreux thèmes additionnels pour GNOME sous forme de fichiers
.tar.gzsur Internet ou à partir d’autres sources. Installez-les à l’aide du bouton
‘Installer des thèmes’.
Accessibilité
Les paramètres de configuration de ce module permettent de simplifier l’utilisation du clavier pour les utilisateurs ayant des difficultés motrices. Le module est
divisé en trois onglets de navigation : ‘Basique’, ‘Filtres’ et ‘Souris’. Une condition nécessaire à la configurabilité des paramètres basiques et des filtres est l’activation de la case à cocher ‘Activer l’accessibilité du clavier’ au dessus des trois
onglets.
Fonctions Les fonctions d’accessiblité du clavier peuvent être désactivées après
un certain laps de temps. Utilisez le curseur pour déterminer l’intervalle
de temps d’inactivité après lequel l’accessibilité du clavier sera désactivée.
En outre, le système peut émettre un signal sonore pour signaler si les fonctions d’accessiblité du clavier ont été activées ou désactivées.
Activer les touches rémanentes Pour certains raccourcis, il est nécessaire de
maintenir une touche enfoncée (il s’agit des modificateurs ou touches de
, Strg ou Shift ) pendant que les autres touches du raccommutation Alt courci sont tapées. Si vous utilisez des touches ”rémanentes“ (ou adhésives), le système considère que ces touches sont maintenues enfoncées une
fois qu’elles ont été frappées. Si vous souhaitez que le système émette un
signal sonore pour vous informer qu’une touche de commutation (Strg ou
Alt
)
est
enfoncée,
activez
la
case
à
cocher
‘Bip
lorsqu’un
modificateur
est
enfoncé’. Si la case à cocher ‘Désactiver les touches adhésives quand deux
SUSE LINUX
53
touches sont enfoncées simultanément’ est activée, les touches ne seront
plus ”rémanentes“ une fois que deux touches seront enfoncées exactement
au même moment. Dans ce cas, le système suppose que le raccourci clavier
a été saisi entièrement.
Répétition de caractère Activez la case à cocher ‘Répétition de caractère’ et réglez à l’aide des deux curseurs ‘Délai’ et ‘Fréquence’, l’intervalle de temps
après lequel la répétition automatique d’un caractère commence effectivement lorsque la touche correspondante est maintenue enfoncée et le vitesse
de répétition (en nombre de caractères par seconde) de ce caractère.
Vous pouvez tester l’effet de ces paramètres dans le champ de saisie disponible en bas de la fenêtre de dialogue. Réglez les deux paramètres de façon
à ce qu’ils correspondent à vos habitudes de saisie.
Activer les touches lentes Pour éviter les frappes accidentelles, vous pouvez définir un intervalle de temps pendant lequel une touche doit impérativement
être maintenue enfoncée pour que sa saisie soit reconnue valide par le système. Spécifiez également si vous souhaitez que des signaux sonores soient
émis pour indiquer lorsqu’une touche est enfoncée, lorsqu’une touche est
acceptée ou lorsqu’une touche est refusée.
Activer les touches rebond Afin d’éviter les frappes doubles, vous pouvez définir un intervalle de temps pendant lequel la répétition d’une touchesera
ignorée par le système et ne sera pas reconnue comme une nouvelle saisie
de cette touche. Vous pouvez également activer l’émission d’un signal sonore si une touche est rejetée.
Touches bascule Vous pouvez demander au système d’émettre un signal sonore
lorsqu’une touche bascule est enfoncée.
Souris Lorsque vous activez la souris au clavier, le curseur de la souris est
contrôlé par les touches de direction du pavé numérique. Spécifiez, à l’aide
du curseur, la vitesse de déplacement maximale du curseur de la souris, en
combien de temps la vitesse maximale peut être atteinte et le délai entre la
pression d’une touche et le mouvement du curseur.
2.2.10
Raccourcis claviers
Ce module est utilisé pour l’administration des combinaisons de touche globales.
Définissez ici les combinaisons de touche à utiliser lors de la saisie d’un texte et
les combinaisons de touche pour les objets du bureau.
54
2.2. Configuration personnalisée
2.2.11
Son (alertes systèmes)
Ce module permet d’associer des événements du système et certains messages
d’alerte des programmes avec des signaux sonores caractéristiques. La fenêtre de
dialogue contient deux onglets (‘Général’ et ‘Événements sonores’). Activez les
deux cases à cocher de l’onglet ‘Général’ afin que différents événements sur votre
bureau vous soient signalés acoustiquement.
Dans le deuxième onglet, spécifiez quels signaux sonores associer à quels événements et messages des programmes. Tous les programmes dont les messages
sont associés à des signaux sonores sont affichés dans la liste. Pour tester un signal sonore, cliquez, dans la liste, sur le message correspondant dans la colonne
‘Événement’ puis sur ‘Reproduction’. Si vous souhaitez modifier le signal sonore,
cliquez sur ‘Événement’ puis sur ‘Parcourir’. Dans le dialogue suivant, sélectionnez le fichier souhaité puis quittez le dialogue avec ‘OK’ et fermez le dialogue
audio.
2.3
2
Le bureau GNOME
Dans l’aperçu, vous trouvez une liste de tous les actions disponibles actuellement
accompagnées de leur raccourci clavier. Pour modifier ou désactiver une combinaison de touches, cliquez sur la ligne d’entrée de cette combinaison. Entrez alors
. Toutes
une nouvelle combinaison de touches ou effacez l’actuelle avec Effacer les modifications effectuées sont valables immédiatement. Cependant, si vous
décidez finalement de conserver une combinaison de touches que vous venez
de modifier, cliquez encore une fois sur sa ligne d’entrée puis quittez le dialogue
avec ‘Fermer’.
Administration de fichiers avec
Nautilus
Nautilus est le gestionnaire de fichier et le visionneur pour GNOME. Cette section vous donne un aperçu des fonctions de base de Nautilus ainsi que quelques
trucs pour sa configuration. Pour de plus amples informations, consultez les
pages d’aide au sujet de Nautilus.
2.3.1
Naviguer dans Nautilus
La navigation avec Nautilus ressemble à celle d’un navigateur web classique.
Pour ouvrir une fenêtre, cliquez avec le bouton de droite de la souris sur un es-
SUSE LINUX
55
pace libre du bureau, et choisissez ‘Nouvelle fenêtre’. Vous pouvez également
double-cliquer sur votre répertoire personnel.
F IG . 2.1: Nautilus dans votre répertoire personnel
Vous pouvez voir l’interface standard de Nautilus dans la figure 2.1. Avec les
icônes de la barre d’outils, vous pouvez aller au précédent ou au suivant, au répertoire de niveau supérieur, arrêter le chargement, rafraîchir ou retourner au
point de départ. Sous ‘Emplacement’, le chemin du répertoire actuel ou du fichier
est affiché. Vous pouvez entrer directement un autre chemin dans ce champ.
La fenêtre de gauche contient l’objet activé ainsi que des informations le concernant. Un menu déroulant se trouve directement au dessus de la fenêtre. Par défaut, il est fixé sur ‘Informations’. Vous pouvez néanmoins passer à d’autres
modes d’affichage :
Arborescence Dans le mode d’affichage ‘arborescence’, vous voyez l’arborescence complète des répertoires de votre système.
Historique Dans l’‘Historique’, vous voyez les objets auxquels vous avez déjà
accédés.
Emblèmes Le mode d’affichage ‘Emblèmes’ vous présente tous les emblèmes
disponibles. Ils sont utilisés pour marquer les fichiers, par exemple comme
56
2.3. Administration de fichiers avec Nautilus
Nautilus s’efforce de présenter, selon les informations à disposition, les objets
avec l’icône approprié. Pour les images et les fichiers texte, il propose un aperçu.
En double-cliquant dessus, les fichiers seront ouverts avec un visionneur. Dans la
fenêtre de gauche, sous ‘Informations’, il vous proposera une liste d’applications
susceptibles d’être utilisées pour ouvrir ce fichier. Le fichier ne peut pas être traité
directement dans Nautilus.
Vous pouvez également utiliser des signets dans Nautilus. Si vous souhaitez accéder à vos signets, les modifier ou en créer de nouveaux, utilisez le menu ‘Signets’.
2.3.2
2
Le bureau GNOME
de l’art. À cette fin, tirez l’emblème ‘art’ sur un fichier que vous voulez marquer comme étant de l’art. Pour supprimer un emblème, déposez la gomme
sur le fichier.
Notes Avec ‘Notes’, spécifiez des informations individuelles relatives à un objet.
Ces notes seront enregistrées avec l’objet.
Gestion de fichiers
Utilisez le glisser-déposer pour administrer vos fichiers avec Nautilus. Pour déplacer des fichiers d’un répertoire à un autre, utilisez ‘Nouvelle fenêtre’ dans le
menu contextuel ou, dans Nautilus, le menu ‘Fichier’ pour ouvrir deux fenêtres.
Cherchez l’objet à déplacer dans une fenêtre, et dans l’autre, ouvrez le nouvel
emplacement de l’objet. Pour déplacer le fichier, cliquez dessus, faites-le glisser
et déposez-le dans la fenêtre du nouvel emplacement. La copie d’un objet est un
peu plus compliquée. Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l’objet à
copier, et choisissez ‘Dupliquer’. Déplacer ensuite la copie vers le nouvel emplacement. Le menu contextuel, qui peut être ouvert en cliquant sur le bouton de
droite de la souris, contient des options pour renommer le fichier et pour réaliser
d’autres tâches.
2.3.3
Configuration avec Nautilus
Nautilus utilise normalement les préférences de la configuration du bureau.
Si vous voulez spécifier d’autres paramètres pour Nautilus, sélectionnez, dans
une fenêtre Nautilus, ‘Modifier’ puis ‘Préférences’. Le dialogue de configuration
contient quatre onglets : ‘Vues’, ‘Comportement’, ‘Étiquetage des icônes’ et ‘Prévisualisation’.
Dans le dialogue ‘Vues’, vous pouvez choisir entre ‘Affichage des icônes’ et ‘Affichage d’une liste’ pour ‘l’affichage par défaut’ des dossiers. Pour ces deux options, vous pouvez définir l’ordre d’affichage des éléments
SUSE LINUX
57
Dans le dialogue ‘comportement’, vous pouvez choisir entre un simple et un
double-clic et définir ce qui doit être fait des fichiers exécutables. Vous pouvez
décider de les démarrer lorsqu’ils sont activés ou d’afficher leur contenu sous
forme de texte. Définissez également le fonctionnement de la corbeille. Vous pouvez intégrer un dialogue de confirmation comme mécanisme de sécurité lorsque
vous videz la corbeille. Vous pouvez aussi ‘Définir une commande pour effacer
des objets directement, sans passer par la corbeille’. Dans ce cas, les données seront effacées immédiatement.
Dans le dialogue ‘Étiquetage des icônes’, vous trouverez trois options qui vous
permettent de définir quelles informations afficher sur les icônes et comment les
afficher. Dans le dialogue ‘Prévisualisation’, vous pouvez activer la prévisualisation miniature pour certains types de fichiers.
2.4
Utilitaires importants
GNOME contient de nombreux applets et applications. Vous trouverez ici une
introduction aux plus pratiques et aux plus intéressants. Ceux-ci sont tous compatibles avec les différents schémas de configuration de GNOME.
2.4.1
Dictionnaire
Le Dictionnaire est un applet utilse pour effectuer des vérifications de l’orthographe et de la signification d’un mot. Étant donné que le programme consulte
un dictionnaire en ligne, une connexion Internet est nécessaire.
Entrez dans le champ ‘Mot’, le terme recherché. Dans le menu, sous ‘Dictionnaire’, vous avez le choix entre ‘Consulter un mot’ et ‘Vérification d’orthographe’. Par défaut, le programme consulte le serveur anglais dict.org. Pour utiliser un autre serveur, sélectionnez ‘Propriétés’ dans le menu ‘Modifier’ (voir section 2.2 page suivante). Sur le serveur dict.org, vous pouvez choisir entre différentes banques de données offrant des dictionnaires spéciaux tels que des jargons
ou des dictionnaires de terminologie informatique. Sous ‘Stratégie par défaut’,
définissez la stratégie de recherche : recherche du mot exact, d’une partie du mot
ou même de son préfixe ou de son suffixe. Sous ‘Aide’, vous accédez au ‘Contenu’ du manuel en ligne de l’application et à des ‘Informations’ sur l’auteur et la
version du programme.
58
2.4. Utilitaires importants
2
Le bureau GNOME
F IG . 2.2: Le dictionnaire sous GNOME
2.4.2
Gérer des archives avec File Roller
Dans GNOME, vous administrez vos archives de fichiers avec File Roller. Ce programme peut gérer les archives des types de fichiers suivants : .tar, .tar.gz,
.tgz, .tar.bz, .tar.bz2, .tar.Z, .zip, .lha, .rar, .lzh, .ear, .jar et
.war. Vous pouvez facilement consulter le contenu des archives faites par File
Roller avec d’autres applications sans avoir à les décompresser. File Roller supporte le glisser-déposer, ce qui vous permet de facilement déposer des icônes de
fichier du bureau ou du gestionnaire de fichiers (Nautilus) directement dans le
dialogue de File Roller.
Pour créer une nouvelle archive, sélectionnez ‘Fichier’ ➝ ‘Nouveau’. Dans le dialogue suivant, spécifiez, dans la fenêtre de gauche, le répertoire dans lequel créer
la nouvelle archive. Dans le champ de saisie en dessous, entrez le nom de fichier
de l’archive à créer – sans extension de fichiers. Définissez le type de l’archive
dans le menu déroulant au dessus du champ de saisie du nom. Quittez le dialogue avec ‘OK’ et retournez dans la fenêtre principale de File Roller. L’archive
encore vide peut maintenant être remplie en y déposant des fichiers du bureau ou
du gestionnaire de fichiers par glisser-déposer ou en ouvrant le menu ‘Modifier’
➝ ‘Ajouter des fichiers’. Dans le dialogue suivant, sélectionnez un ou plusieurs
SUSE LINUX
59
pour sélectionner plusieurs fichiers en même temps) ou
fichiers (enfoncez Strg des répertoires. Si cela s’avère nécessaire, spécifiez les options avancées suivantes
pour l’archive :
Ajouter seulement si nouveau Si l’archive contient déjà un fichier portant le
même nom, le fichier n’est ajouté que s’il est plus récent que celui déjà présent dans l’archive.
Inclure les sous-répertoires Si vous voulez compresser un répertoire entier, activez cette option pour inclure tous les sous-répertoires.
Exclure les fichiers de sauvegarde (* )
Vous éviterez beaucoup de données déchets si vous excluez les copies de
sauvegarde lors de la création de l’archive.
Exclure les fichiers cachés (.*) Les fichiers cachés contiennent rarement des données intéressantes pour vous en tant qu’utilisateur et sont donc, par défaut,
exclus lors de la création de l’archive afin de réduire le volume de données.
Exclure les fichiers Ceci exclut explicitement certains fichiers de l’archive. Cette
option est utile lorsque vous voulez compresser des répertoires entiers mais
en excluant certains fichiers de l’archive. Vous pouvez également spécifier
des motifs de recherche plutôt que des noms de fichiers.
Ignorer la casse File Roller ignore les différentes graphies des noms de fichiers et
des extensions, comme par exemple, JPEG ou jpeg.
Une fois que vous avez procédé à la sélection et à la configuration, vous pouvez
quitter le dialogue. L’archive créée est maintenant disponible à l’emplacement
souhaité et peut y être manipulée. Pour décompresser une archive, chargez-la
dans File Roller puis cliquez sur ‘Modifier’ ➝ ‘Décompresser dans...’ et spécifiez
le nom du répertoire cible.
60
2.4. Utilitaires importants
Deuxième partie
Applications bureautiques
3
Avec OpenOffice.org, vous disposez d’une puissante suite bureautique pour Linux. Qu’il s’agisse d’écrire des textes, de travailler avec le tableur, de gérer des
bases de données ou de créer des graphiques ou des présentations détaillées,
OpenOffice.org fournit les outils adéquats répondant à toutes les exigences du
travail de bureau. Bien entendu, ce programme vous garantit la compatibilité de
vos données au-delà des limites du système d’exploitation. Les fichiers de Microsoft Office peuvent bien sûr être ouverts, traités et même enregistrés de nouveau
au format Microsoft. Dans ce chapitre, vous apprendrez à faire vos premiers pas
avec OpenOffice.org.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Démarrage rapide d’OpenOffice.org . . . . . . . . . .
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques pour les anciens utilisateurs de MS Office
Spécifier/modifier des paramètres globaux . . . . . .
Traitement de texte avec OpenOffice.org Writer . . . .
Les feuilles de calcul (tableur) de OpenOffice.org Calc
Dessiner avec OpenOffice.org Draw . . . . . . . . . . .
Créer des présentations avec OpenOffice.org Impress
.
.
.
.
.
.
.
.
64
65
66
68
70
75
81
82
La suite bureautique OpenOffice.org
La suite bureautique
OpenOffice.org
Dans OpenOffice.org, il existe différents programmes qui peuvent tous entrer
en interaction les uns avec les autres :
TAB . 3.1: Les programmes disponibles dans OpenOffice
OpenOffice.org Writer
Programme de traitement de texte
performant
OpenOffice.org Calc
Tableur avec programme Chart (outil pour
la création de diagrammes)
OpenOffice.org Draw
Logiciel de dessin pour la création de graphiques vectoriels
OpenOffice.org Math
Programme pour l’écriture de formules
mathématiques
OpenOffice.org Impress
Programme pour la création de
présentations
Les descriptions mettent surtout l’accent sur Writer et Calc. Les autres programmes ne seront que brièvement évoqués. L’aide en ligne vous fournit des informations plus détaillées à ce sujet (voir la section Aide page ci-contre).
3.1
Démarrage rapide d’OpenOffice.org
Le démarrage rapide vous offre une palette de fonctions additionnelles pratiques
pour OpenOffice.org. Lorsque, depuis le menu principal, vous lancerez le‘Démarrage rapide d’OpenOffice.org’ pour la première fois, vous vous verrez proposer l’option d’utiliser le mode de démarrage rapide du programme. Si vous
travaillez souvent avec OpenOffice.org et disposez de suffisamment de mémore
vive, cette fonction vous sera très utile.
Après le lancement du programme, l’icône symbolisant le démarrage rapide apparaît dans le coin inférieur droit de votre écran. Si vous cliquez sur cet icône
avec le bouton de droite de la souris, vous ouvrez un menu aux nombreuses possibilités (voir Fig. 3.1 page suivante) : vous pouvez accéder directement aux différentes applications de la suite bureautique OpenOffice.org, ouvrir confortablement vos derniers fichiers utilisés ou créer un document sur modèle. Sous ‘Configuration du Démarrage rapide d’OpenOffice.org...’, vous pouvez configurer toute
une série de paramètres selon vos souhaits.
64
3.1. Démarrage rapide d’OpenOffice.org
3
Le Démarrage rapide sera désormais activé automatiquement sur votre interface
graphique d’utilisateur lors dechacune de vos connexions. Si vous ne voulez plus
utiliser le programme, il suffit de cliquer sur ‘Quitter’ dans le menu du Démarrage rapide.
3.2
La suite bureautique OpenOffice.org
F IG . 3.1: Démarrage rapide d’OpenOffice.org
Aide
Vous pouvez à tout moment obtenir de l’aide au sujet de OpenOffice.org dans
le menu ‘Aide’. Il vous est également possible de déterminer si cette aide doit être
plus ou moins détaillée. Si vous voulez vous informer sur un thème particulier,
vous trouverez généralement dans le menu ce que vous cherchez sous ‘Aide’ ➝
‘Contenu’. Vous obtiendrez ici des informations sur les différents programmes
faisant partie de OpenOffice.org tels que Writer, Calc, Impress, etc.
Si vous vous sentez quelque peu submergé par l’abondance des informations,
faites un essai avec l’‘Assistant’. Il actualise toujours sa fenêtre lorsque vous effectuez différentes actions sous OpenOffice.org et il vous donne quelques astuces.
Activez tout simplement l’entrée ‘Assistant’ dans le menu ‘Aide’. Si vous n’avez
besoin que de peu d’informations, essayez ‘Infobulle’ ou ‘Infoballon’. Tous deux
affichent un texte d’aide lorsque le pointeur de la souris est placé, par exemple,
SUSE LINUX
65
sur un pictogramme. Si vous avez sélectionné ‘Infoballon’, vous obtiendrez un
texte plus détaillé.
Remarque
Si vous ne savez pas exactement si les fonctions sont ou non activées,
cliquez sur le menu ‘Aide’. L’état de la fonction est indiqué dans la case
à cocher de l’option correspondante (si l’option est cochée, la fonction
est activée).
Remarque
3.3
Remarques pour les anciens
utilisateurs de MS Office
Sous OpenOffice.org, vous pouvez continuer à traiter sans problème des documents Microsoft Office. Invoquez simplement, dans le menu ‘Fichier’, sous ‘AutoPilote’, la commande ‘Convertisseur de documents. . .’.
Maintenant vous pouvez sélectionner le format à partir duquel vous voulez
convertir les documents. Plusieurs formats de StarOffice ou de Microsoft-Office
sont à votre disposition. Cliquez ensuite sur ‘Suivant’ et indiquez où OpenOffice.org doit rechercher les documents à convertir et dans quel répertoire il doit
écrire les nouveaux fichiers. Vérifiez également les autres paramètres sur cette
page.
Remarque
Si vous désirez importer des documents depuis une partition Windows, vous les trouverez en règle générale sous /windows/.
Remarque
En cliquant sur ‘Suivant’, vous arrivez à la page du récapitulatif. Vous pouvez
vérifier encore une fois les indications. Le bouton ‘Convertir’ met le processus de
conversion en marche.
Les documents au format Microsoft ne sont pas accessibles gratuitement, c’est
pourquoi les filtres ont du mal, dans d’autres programmes Office, à ouvrir des
formats de façon exacte. Si vous avez l’intention d’utiliser vos documents sur
plusieurs plate-formes, il serait préférable d’utiliser autant que possible des
formats libres (par ex. OpenOffice.org) afin d’éviter d’éventuelles difficultés de
conversion.
66
3.3. Remarques pour les anciens utilisateurs de MS Office
3.3.1
3
De MS Word vers OpenOffice.org Write
Un gros avantage offert en travaillant avec OpenOffice.org est la possibilité de
pouvoir enregistrer tous vos documents en tant que fichiers PDF ou de les exporter. Cliquez pour cela simplement sur ‘Fichier’ ➝ ‘Exporter’.
Vous pouvez également réenregistrer vos fichiers créés avec OpenOffice.org
au format DOC. Vous pouvez ouvrir ces fichiers avec votre Microsoft Office et
continuer à travailler comme auparavant sur votre système Windows si cela est
nécessaire. Faites attention au système Microsoft que vous utilisés afin que les documents soient compatibles à votre version Word et que vous puisser les réouvrir.
Cliquez dans le menu principal sur ‘Fichier’ ➝ ‘Enregistrer sous’ et sélectionnez
le format correspondant.
Si vous avez les problèmes à l’ouverture de vos documents, essayez de les enregistrer au format RTF. Ce format est dépendant du système et peut être lu aussi
bien dans MS Word que dans OpenOffice.org. Leurs formatages sont conservés.
3.3.2
De MS Word vers OpenOffice.org Calc
La suite bureautique OpenOffice.org
En ouvrant avec Open Office.org, il peut arriver que les formatages de vos anciens documents soient rejetés. Vous pouvez empêcher cela en téléchargeant, depuis la mise à jour en ligne de SUSE LINUX, les polices d’écriture de Micosoft ou
en les installant en même temps que vous installez SUSE Linux. Veillez à respecter les conditions de licence de Microsoft.
Les fichiers OpenOffice.org peuvent être enregistrés au format MS Office 95 et
versions ultérieures. Ceci est valable autant pour OpenOffice.org Writer que
pour Open Office.org Calc et OpenOffice.org Impress.
Pour ouvrir des fichiers MS Excel, utilisez comme mentionné plus haut Open
Office.org Calc. Vos documents peuvent là aussi également être enregistrés au
format PDF. Une autre fonction s’offre à vous si vous utilisez encore MS Office
puisque vous pouvez même enregistrer vos fichiers en tant que document Excel et l’importer dans MS Excel. Vous trouverez également vos options sous ‘Fichier’ ➝ ‘Enregistrer sous’. Open Office.org Calc et MS Excel peuvent lire en cas
de difficultés de formatage le format commun CSV (Comma separated value).
Ceci permet alors d’éviter l’apparition d’éventuelles modifications dans votre document.
SUSE LINUX
67
3.3.3
De MS Word vers OpenOffice.org Impress
Vos présentations créées à l’aide de Power Point peuvent également être lues
avec OpenOffice.org. Vous devez pour cela utiliser OpenOffice.org Impress,
qui vous permet d’enregistrer votre fichier en tant que Macromedia Flash ou PDF.
3.4
Spécifier/modifier des paramètres
globaux
Tous les paramètres globaux peuvent être déterminés sous l’entrée ‘Options’ du
menu ‘Outils’. Vous voyez s’ouvrir une fenêtre semblable à celle de la figure 3.2.
Sur le côté gauche du dialogue Options dans le menu Outils, vous voyez les différentes options de configuration. Elles sont présentées dans une structure arborescente.
F IG . 3.2: Le dialogue Options du menu Outils
‘OpenOffice.org’ Les différents paramètres fondamentaux se trouvent ici. Les
données d’identité de l’utilisateur telles que adresse et E-mail tout comme
68
3.4. Spécifier/modifier des paramètres globaux
‘Chargement/Enregistrement’ Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez spécifier les paramètres d’ouverture et de fermetures des fichiers. En plus des paramètres généraux, il y a une série de paramètres spéciaux, qui permettent
le traitement des formats étrangers.
‘Paramètres linguistiques’ Vous trouverez dans ce menu différents paramètres
sur les langues et la linguistique. Vous pouvez y configurer le correcteur
d’orthographe et activer le support des langues asiatiques, si vous le souhaitez.
‘Internet’ Dans ce menu, vous pouvez définir votre serveur proxy, ainsi que les
moteurs de recherches.
‘Texte’ Les paramètres généraux pour le traitement de texte, tels que les polices
de caractères et la mise en page, sont définis ici.
‘Document HTML’ Tous les paramètres utilisés pour les fonctionnalités Internet
de OpenOffice.org peuvent être modifiés dans ce menu.
‘Classeur’ Dans ce menu, vous trouvez les paramètres généraux pour Calc tels
que, par exemple, des listes de tri et des grilles.
‘Présentation’ Vous déterminerez ici les paramètres pour tous vos documents de
présentation. Vous pouvez, par exemple, spécifier l’unité de mesure d’alignement sur la grille.
3
La suite bureautique OpenOffice.org
les chemins d’accès importants et les paramètres essentiels pour l’imprimante et les programmes auxiliaires y trouvent aussi leur place.
‘Dessin’ L’option de menu Dessin vous permet de déterminer l’échelle, la grille,
le contenu à faire imprimer, etc.
‘Formule’ Des options et des formats d’impression sont proposés ici.
‘Diagramme’ C’est ici que vous déterminerez les couleurs de base pour les diagrammes Chart que vous venez de créer.
‘Sources de données’ Dans ce menu vous pouvez configurer les paramètres
pour les accès aux sources de données externes.
Remarque
Toutes les entrées que vous avez faites ont un effet global. Cela signifie que si vous avez configuré des paramètres dans cette boîte de
dialogue, ils seront utilisés par défaur à chaque fois qu’un nouveau
document sera ouvert.
Remarque
SUSE LINUX
69
3.5
Traitement de texte avec
OpenOffice.org Writer
3.5.1
Créer des textes avec AutoPilote
Si vous avez déjà quelques idées pour votre texte ou si celui-ci doit répondre à
certains critères, vous devriez utiliser l’AutoPilote. C’est un petit programme
qui prend en compte vos spécifications et les transforme en un texte complet
conforme à un modèle donné. Si vous devez, par exemple, rédiger une lettre
commerciale, cliquez sur ‘AutoPilote’ dans le menu ‘Fichier’. Dans le sous-menu
qui apparaît alors, sélectionnez ‘Lettre. . .’. Vous verrez s’ouvrir un dialogue semblable à celui représenté dans la figure 3.3.
F IG . 3.3: L’AutoPilote sous OpenOffice.org
Un clic sur ‘Suivant’ vous fait avancer d’une page. S’il vous faut répéter vos entrées, vous pourrez le faire simplement après avoir cliqué sur ‘Précédent’. Un clic
sur ‘Créer’ construit la lettre à partir des indications que vous avez fournies. Avec
‘Annuler’, vous fermez la boîte de dialogue et avec ‘Aide’, vous pouvez obtenir
l’affichage d’un texte d’aide dans l’Assistant. Avec ‘Suivant’, avancez dans le dialogue. Remplissez les champs selon vos souhaits puis générez votre lettre en cliquant sur ‘Créer’. Vous n’avez maintenant plus qu’à saisir le texte de votre lettre.
Notez qu’il existe encore d’autres fonctionalités très utiles d’AutoPilote. Vous
pouvez vous en servir, par exemple, pour les fax, les agendas, les mémos et les
présentations.
70
3.5. Traitement de texte avec OpenOffice.org Writer
3.5.2
3
Créer des textes sans AutoPilote
3.5.3
Sélection d’une zone de texte
Pour sélectionner (marquer) un texte, cliquez sur l’emplacement où doit se faire
la sélection. Maintenez le bouton enfoncé et déplacez la souris pour recouvrir
le mot, la ligne ou le paragraphe à sélectionner. Vous reconnaissez qu’un texte a
été sélectionné lorsqu’il apparaît en surbrillance, c’est-à-dire en blanc sur fond
noir. Après avoir fait votre sélection, relâchez le bouton de la souris. Vous pouvez
maintenant, par un clic du bouton de droite, ouvrir un menu contextuel. Vous
pouvez, ici, modifier la police de caractères, le style ainsi que d’autres propriétés
du texte.
Le Navigateur affiche des informations relatives au contenu de votre document.
Il vous permet également de vous déplacer rapidement avec précision dans votre
document et passer facilement d’un élément à un autre. Ainsi, grâce au Navigateur, vous pouvez avoir un aperçu rapide de tous les chapitres ou voir une
liste des images contenues dans le document. La figure 3.4 page suivante vous
montre le Navigateur dans Writer. Veuillez noter que le contenu du navigateur
varie selon le type de document. Le Navigateur est démarré dans le menu ‘Édition’ sous ‘Navigateur’.
3.5.4
La suite bureautique OpenOffice.org
Pour créer un nouveau document, cliquez simplement sur ‘Texte’ dans le menu
‘Fichier’ sous ‘Nouveau’. Vous pouvez maintenant commencer à écrire en suivant
votre inspiration. Dès que vous avez commencé un nouveau document, vous
voyez apparaître une deuxième barre d’icônes sous la barre de fonctions standard. Passez la souris sur un icône, un petit texte d’aide apparaît. Veuillez noter
que vous pouvez également formater votre texte avec le styliste (voir à ce sujet la
section Travailler avec le Styliste de la présente page).
Travailler avec le Styliste
Le Styliste vous offre diverses possibilités pour formater vos textes à l’aide d’un
modèle de document. Un modèle de document est un ensemble de paramètres
prédéfinis tels que retraits; interlignes, polices, couleurs et tailles des caractères
définis sous un nom bien précis. Vous ouvrez et fermez ce modèle sous ‘Styliste’
. La figure 3.5 page 73 montre
dans le menu ‘Format’ ou en pressant la touche F11 la fenêtre de dialogue du Styliste.
Sur le bord inférieur du Styliste, vous voyez une zone de liste déroulante. Si elle
est positionnée sur ‘Automatique’, OpenOffice.orgtente de proposer le modèle
SUSE LINUX
71
F IG . 3.4: Le Navigateur dans Writer
qui serait utile dans le contexte courant. Si l’option ‘Tous les styles’ est activée,
tous les styles de ce groupe seront affichés. Le formatage peut être soit forcé, soit
souple :
Formatage forcé Un attribut est directement assigné à une zone de texte. On parle
de formatage forcé car il faut presque un travail de force pour supprimer
un tel formatage si l’on souhaite apporter des modifications et il faut, manuellement, supprimer chaque attribut de texte. Cette méthode rapide et
intuitive ne présente d’intérêt que pour le traitement de petits textes (tels
que lettres ou articles).
Formatage souple Le texte n’est pas formaté directement. Il lui est assigné un
style qui peut être facilement modifié. Toute modification du formatage du
modèle s’applique aussi à tous les textes auxquels ce style a été assigné et
qui sont automatiquement actualisés lorsque le modèle est modifié.
C’est la méthode qui s’impose pour l’élaboration de textes volumineux tels
que mémoires de diplôme, thèses de doctorat, livres entiers . Ce type de
formatage est certes un peu moins intuitif, mais il permet, lorsque d’importantes modifications sont souhaitées, de reformater le texte facilement
et très vite. Ceci est un avantage décisif si vous souhaitez pouvoir tester et
comparer différentes dispositions de pages. Dans un modèle vous spécifiez
les retraits, interlignes, bordures et dispositions de pages, déterminez les
polices et tailles de caractère et définissez le style de la numérotation.
72
3.5. Traitement de texte avec OpenOffice.org Writer
3
La suite bureautique OpenOffice.org
F IG . 3.5: Le Styliste pour Writer
Si vous voulez appliquer un style à un paragraphe, sélectionnez, dans le Stylist,
le nom du style que vous voulez utiliser et cliquez sur l’icône représentant un pot
de peinture. Appliquez, d’un clic de souris, le style sélectionné à chaque para ou cliquez
graphe concerné. Pour désactiver cette fonction, pressez la touche Esc encore une fois sur le pot de peinture.
Pour créer votre propre modèle, formatez, selon votre goût, un paragraphe ou un
caractère de votre choix. Vous pouvez aussi, dans le menu ‘Format’, utiliser les
options ‘Caractère. . .’ ou ‘Paragraphe. . .’. Dans le Styliste, cliquez avec le bouton
de gauche de la souris sur l’icône ‘Nouveau modèle à partir de la sélection’ (à
droite du pot de peinture). Entrez un nom pour votre modèle puis cliquez sur
‘OK’.
Vous pouvez maintenant, sous le nom que vous venez de spécifier, utiliser votre
modèle pour d’autres paragraphes. Si vous désirez plus tard modifier certains
SUSE LINUX
73
détails, il vous suffira de sélectionner le nom et de cliquer sur ‘Modifier’ avec le
bouton de droite de la souris. Le dialogue qui apparaît vous donne la possibilité
de faire tous les réglages nécessaires.
3.5.5
Insérer un tableau
Pour créer un tableau, il vous suffit de cliquer sur l’icône ‘Insérer’ dans la barre
d’outils en maintenant quelques secondes la pression sur le bouton de la souris.
Vous voyez alors s’ouvrir une barre d’outils supplémentaire qui vous permet de
spécifier davantage votre choix. En faisant glisser le pointeur de la souris sur le
troisième icône (symbolisant une grille), vous ouvrez une grille qui s’affiche audessous de la fenêtre (voir Figure 3.6).
F IG . 3.6: Insérer un tableau à l’aide de la barre d’outils
Si vous avez besoin, par exemple, d’un tableau avec deux colonnes et deux
lignes, déplacez simplement le pointeur de la souris sur la grille pour sélectionner le nombre de vos colonnes et de vos grilles qui s’affichent alors en noir. Un
clic de souris insère le tableau dans le texte en cours à l’emplacement du pointeur.
Remarque
L’icône ‘Insertion’ se modifie en fonction de ce que vous avez dernièrement inséré. Il vous suffit donc de cliquer sur cet icône pour répéter la
dernière insertion sans avoir à ouvrir le menu contextuel.
Remarque
74
3.5. Traitement de texte avec OpenOffice.org Writer
3.5.6
3
Insérer une image
Il apparaît alors une fenêtre de dialogue dans laquelle vous pourrez sélectionner
le fichier approprié. Si vous cochez l’option ‘Aperçu’, le contenu du fichier sera
affiché sur le côté droit. Veuillez noter que cette procédure peut prendre un certain temps si vous avez une image de grande taille. Après avoir fait votre sélection, vous voyez apparaître l’image insérée à l’emplacement du pointeur. Cliquez
sur l’image pour l’activer (vous pouvez reconnaître qu’elle est activée aux huit
petits carrés qui l’entourent). Vous pouvez maintenant cliquer sur ‘Image. . .’ dans
le menu contextuel. La fenêtre de dialogue qui s’ouvre alors vous propose une
grande variété d’options. Vous pouvez, par exemple, déterminer la disposition
du texte autour de l’image, définir la bordure et bien d’autres choses encore.
Si vous voulez modifier la taille de l’image, il vous suffit de cliquer sur celle-ci.
Il apparaît, sur chacun des angles et sur chacun des côtés, des petits carrés verts
qui montrent que l’image est activée. Cliquez sur l’une de ces petites poignées,
maintenez le bouton de la souris enfoncé et tirez l’image dans la direction que
vous désirez. Le cadre apparaît alors en pointillés. Lorsque vous aurez relâché le
bouton de la souris, votre image aura la dimension souhaitée.
La suite bureautique OpenOffice.org
Vous pouvez aussi insérer des images en utilisant les fonctions de la barre
d’outils verticale de la manière décrite précédemment (il s’agit cette fois-ci du
deuxième icône en partant de la gauche). Mais vous pouvez aussi sélectionner
‘Insertion’ ➝ ‘Image’ ➝ ‘À partir d’un fichier. . .’.
Si vous souhaitez modifier, non pas la taille, mais la position de l’image, cliquez
sur celle-ci et maintenez le bouton de la souris enfoncé. Déplacez l’image pour
l’amener dans la position que vous souhaitez et relâchez le bouton de la souris.
3.6
Les feuilles de calcul (tableur) de
OpenOffice.org Calc
Calc est le tableur de OpenOffice.org. Vous pouvez l’utiliser aussi bien dans le
cadre de votre activité professionnelle que pour vos calculs personnels. Calc se
lance depuis Writer en cliquant sur ‘Fichier’ ➝ ‘Nouveau’ ➝ ‘Classeur’.
Une fois démarré, Calc vous présente un tableau vide divisé en lignes et colonnes. Les lignes sont numérotées de haut en bas par des chiffres arabes et les
colonnes de gauche à droite par des lettres. Le point d’intersection d’une colonne
avec une ligne constitue ce que l’on appelle une cellule. Chaque cellule a une
SUSE LINUX
75
adresse précise. L’adresse de la cellule B3, par exemple, désigne le point d’intersection entre la deuxième colonne (B) et la troisième ligne. Lorsque la cellule est
active, cette adresse est affichée en haut à gauche, près de la ligne de saisie.
Chaque cellule peut (mais ne doit pas obligatoirement) avoir un contenu. Elle
peut contenir des chiffres, du texte, la date, l’heure et bien sûr des formules. Une
cellule peut être active ou non. Il ne peut y avoir qu’une seule cellule active et
elle est entourée d’un épais cadre noir. Avec les touches du curseur ou d’un clic
de souris, vous pouvez déplacer l’activation. Lorsqu’une cellule est active, vous
pouvez l’éditer.
3.6.1
Modifier les attributs des cellules
Si vous voulez insérer quelque chose dans une cellule, écrivez-le tout simplement dans cette cellule. Par défaut, les textes sont ajustés à gauche et les chiffres
à droite. Confirmez votre entrée avec la touche Return . Si vous souhaitez modifier le formatage d’une ou de plusieurs cellules, vous pouvez ouvrir un menu
contextuel avec le bouton de droite de la souris. En cliquant sur ‘Formater les
cellules’, vous ouvrez une fenêtre dans laquelle vous pouvez spécifier les paramètres nécessaires. La fenêtre est dotée de sept onglets qui sont (de gauche à
droite) : Nombres, Police, Effets de caractères, Alignement, Bordure, Arrière-plan
et Protection (voir Figure 3.7 page ci-contre). Avec Protection, vous protégez la
cellule contre toute modification.
3.6.2
Un exemple d’utilisation de Calc : dépenses
mensuelles
Les calculs peuvent être effectués à l’aide de formules. Saisissez vos nombres
dans les cellules et vous pouvez, à l’aide de formules mathématiques, faire effectuer des calculs avec les entrées grâce aux coordonnées clairement définies.
Si vous voulez, par exemple, contrôler vos dépenses mensuelles, comme dans le
tableau 3.8 page 78). La cellule B3 contient le montant de la facture de téléphone
pour le mois de janvier et dans la cellule B4, vous avez inscrit vos dépenses en
essence. Vous voulez additionner ces deux sommes. Insérez dans la cellule B5 la
formule = B3+B4. Le résultat apparaîtra dans la cellule B5. À présent, vous avez
déjà effectué une addition simple. Si vous avez fait une faute de frappe en saisissant les chiffres (ou si vous avez fait une erreur sur le montant de votre facture
de téléphone), insérez le montant exact et la somme sera actualisée automatiquement.
76
3.6. Les feuilles de calcul (tableur) de OpenOffice.org Calc
3
La suite bureautique OpenOffice.org
F IG . 3.7: Dialogue de configuration des attributs des cellules
Avec Calc, il est possible non seulement de travailler avec les quatre opérations
de base; mais aussi avec un grand nombre d’autres fonctions. Vous en trouverez
la liste, classée par catégories, dans le menu ‘Insertion’, sous ‘Fonction. . .’. Vous
pouvez également agrandir votre tableau sans problème : si vous voulez ajouter quelque chose entre Essence et Somme, il vous suffit de cliquer sur le 5 avec
le bouton de droite de la souris. Vous ouvrez ainsi un menu contextuel dans lequel vous sélectionnerez ‘Insérer des lignes’. Il sera immédiatement inséré une
nouvelle ligne au niveau de la ligne 5 et vous pourrez continuer tranquillement à
écrire.
Comme vous l’avez sûrement déjà remarqué, cette méthode de saisie de la formule devient plutôt incommode à partir d’un certain nombre d’éléments à additionner. Si vous avez plusieurs postes dans votre colonne A, vous pouvez recourir à une solution plus élégante que nous vous proposons ici : utilisez la
fonction SOMME. Saisissez simplement, dans le champ B6, la formule suivante :
SUSE LINUX
77
F IG . 3.8: Un exemple de feuille de calcul pour Calc
= SOMME(B3:B5). Mais vous pouvez aussi, près de la ligne de saisie, cliquer sur
le caractère Sigma et spécifier manuellement la plage de cellules concernée. Cette
formule additionne tous les nombres qui se trouvent dans les cellules de B3 à B5.
Vous pouvez, bien entendu, spécifier aussi plusieurs plages.
Une plage est spécifiée (comme dans la formule donnée en exemple) par deux
adresses de cellules séparées par deux points. Pour séparer deux plages, on utilise le point virgule (;). Ainsi, la formule = SUMME(B3:B5;D3:D5) additionne
tout ce qui est contenu dans les cellules B3 à B5 et D3 àD5. Il s’agit en quelque
sorte d’une abréviation pour l’expression plus longue : = B3+B4+B5+D3+D4+D5.
3.6.3
Créer des diagrammes
Agrandissons maintenant notre tableau en y ajoutant d’autres entrées. Nous allons saisir dans la ligne 2 quelques mois supplémentaires. Notre tableau ressemble plus ou moins à celui de la figure 3.9 page ci-contre.
Sélectionnez la plage de A2 à E5. Le texte apparaîtra en blanc sur fond noir.
Pour créer un diagramme, cliquez sur ‘Insertion’ ➝ ‘Diagramme. . .’ ; une fenêtre
de dialogue apparaît. Si vous voulez encore modifier votre sélection ou si la première ligne (ou la première colonne) ne doit servir que pour le titre, vous pouvez
apporter ici les modifications nécessaires. Les paramètres peuvent normalement
être appliqués. Cliquez sur ‘Suivant’.
La boîte de dialogue comporte quatre masques. Dans le premier, vous pouvez
sélectionner le type de diagramme : vous avez le choix entre des lignes, des secteurs, des barres, des colonnes et bien plus encore. Pour notre exemple, ce sont
78
3.6. Les feuilles de calcul (tableur) de OpenOffice.org Calc
3
les lignes qui semblent le mieux convenir. Un clic de souris sur ‘Suivant’ et vous
pouvez sélectionner une variante de ce type de diagramme : avec ou sans symbole, empilé, pourcentage ou spline cubique. Nous choisissons la variante ‘Symbole’. Activez maintenent ‘Afficher l’aperçu des objets de texte’. Les noms de
mois (c’est-à-dire Janvier, Février, etc.) seront alors représentés sur l’axe des
X et les valeurs sur l’axe des Y. Une légende est affichée sur le côté droit.
La page suivante vous permet d’assigner un titre de diagramme et de donner
un nom à l’axe des X et un à l’axe des Y. Comme titre, nous choisissons ‘Sommaire des dépenses’ et pour l’axe des Y ‘Euro’. Par défaut, l’axe des X est désactivé ; vous pouvez, ici, insérer un texte. Un clic sur le bouton ‘Créer’ insère le diagramme dans votre tableau. La figure 3.10 page suivante montre le diagramme
terminé.
3.6.4
La suite bureautique OpenOffice.org
F IG . 3.9: Notre tableau exemple agrandi
Importer des tableaux
Il se présente souvent des situations dans lesquelles on souhaite importer des
informations sous forme de tableau dans une feuille de calcul Calc. Vous avez le
choix entre deux possibilités.
Importer à partir du presse-papiers Supposons que vous souhaitiez importer
des données boursières. Spécifiez tout d’abord, dans un navigateur Web,
l’adresse de votre page boursière favorite et lorsque le tableau apparaît,
sélectionnez-le avec la souris. Selon le navigateur que vous possédez, vous
devrez invoquer une option de menu du nom de ‘Copier’. La zone sélectionnée est copiée dans le presse-papiers.
SUSE LINUX
79
F IG . 3.10: Le diagramme exemple
Ouvrez, dans OpenOffice.org, un nouveau document sous ‘Fichier’ ➝
‘Nouveau’ ➝ ‘Classeur’. Sélectionnez la cellule à partir de laquelle vous
voulez insérer des données. Dans le menu ‘Édition’, sélectionnez l’entrée
‘Copier’. Le tableau sera inséré dans le document avec toutes les données
concernant le formatage, les hyperliens, etc.
Importer avec un filtre Si vous avez déjà un fichier HTML que vous souhaitez
importer dans Calc, sélectionnez l’entrée ‘Ouvrir’ dans le menu ‘Fichier’.
Une boîte de dialogue s’ouvre alors. Sous ‘Type de fichier’, sélectionnez
‘Pages Web (OpenOffice.org Calc)’. Utilisez les touches de direction pour
vous déplacer dans la liste. Il ne vous reste plus maintenant qu’à choisir le
nom du fichier et à cliquer sur ‘Ouvrir’ pour que votre tableau soit importé.
80
3.6. Les feuilles de calcul (tableur) de OpenOffice.org Calc
3.7
Dessiner avec OpenOffice.org Draw
Pour créer un nouveau dessin, démarrez Draw directement depuis le menu principal : ‘Programme’ ➝ ‘Graphisme (OpenOffice.org Draw)’. Lorsque OpenOffice.org est déjà lancé, vous pouvez également sélectionner ‘Fichier’ ➝ ‘Nouveau’ ➝ ‘Dessin’. Les éléments graphiques disponibles sous Draw peuvent être
modifiés par différentes opérations. Il est, par exemple, possible de changer le
style et la largeur des lignes, la couleur et le type de remplissage.
Si vous voulez, par exemple, dessiner un rectangle, utilisez la barre d’outils qui se
trouve à gauche. Cliquez en maintenant le bouton de la souris enfoncé quelques
secondes, sur le cinquième icône en partant du haut (le rectangle plein). Vous ouvrez ainsi un petit sous-menu contenant des rectangles et des carrés remplis et
non remplis. Il vous est proposé, en supplément, des rectangles et des carrés arrondis. Sélectionnez le rectangle rempli. Le pointeur de la souris prend alors la
forme d’une croix. Cliquez sur la surface de travail et déplacez le pointeur vers
le bas en tirant simultanément vers la droite. Vous voyez alors se dessiner un rectangle qui suit les mouvements de la souris. Lorsqu’il aura atteint les dimensions
voulues, relâchez le bouton de la souris.
Pour procéder à des modification (telles que, par exemple, la couleur), activez
tout d’abord le rectangle que vous venez de créer d’un clic de souris. Sur les
quatre angles et sur les quatre côtés, il apparaît des petites poignées vertes qui
permettent de modifier la dimension et montrent que le rectangle est activé. Ouvrez le menu contextuel par un clic du bouton de droite de la souris. Sélectionnez ‘Remplissage’ ; une boîte de dialogue vous propose alors différentes options.
Lorsque vous avez procédé à vos modifications, cliquez sur OK. Vous pouvez
également modifier la couleur directement dans la deuxième barre d’objet (à
droite du pot de peinture).
La suite bureautique OpenOffice.org
Avec Draw, vous pouvez créer des images vectorielles. Dans une image vectorielle , les lignes et les courbes sont décrites pas des paramètres mathématiques
tels que les points de départ et d’arrivée et le rayon de courbure.
3
La barre d’outils contient encore d’autres éléments graphiques très utiles. Ainsi, il
est possible d’insérer, par exemple, des cercles, des ellipses et même des éléments
3D.
SUSE LINUX
81
3.8
Créer des présentations avec
OpenOffice.org Impress
3.8.1
Créer des présentations avec l’AutoPilote
Les utilisateurs qui ne sont pas très expérimentés auront tout intérêt à utiliser
l’AutoPilote pour leurs premières présentations. À cette fin, sélectionnez ‘Fichier’ ➝ ‘AutoPilote’ ➝ ‘Présentation. . .’. En trois courtes étapes, vous définirez
les grandes lignes de votre présentation. Le style de la page et le média de sortie peuvent être configurés, ainsi que différents effets. À l’aide de l’assistant, il
est également possible de récupérer très simplement des informations à partir de
présentations existantes.
Lorsque vous aurez terminé votre travail avec l’AutoPilote, cliquez sur ‘Créer’ ;
Impress vous vous offre une série de modèles pour la mise en page. Choisissez
celui qui vous convient le mieux et entrez un titre pour la première page. En cliquant sur ‘OK’, vous verrez s’afficher la première page de la présentation que
vous venez de créer.
Il ne vous reste plus qu’à entrer les titres et le texte. Vous pouvez démarrer la présentation avec la commande ‘Présentation à l’écran’ du menu ‘Présentation’. Si
votre présentation comporte plusieurs pages, vous pourrez voir la page suivante
par un clic du bouton de gauche de la souris. Pour terminer l’affichage de votre
présentation, appuyez sur la touche Esc . Pour connaître toutes les possibilités de
modification, vous pouvez toujours avoir recours au système d’aide de OpenOffice.org.
3.8.2
Insérer une page
Si vous souhaitez ajouter une page à votre présentation, vous pouvez le faire
dans le menu ‘Insertion’ sous ‘Page’ (voir Figure 3.11 page ci-contre). Donnez un
nom à la page et sélectionnez la mise en page automatique que vous voulez utiliser. La page sera insérée par un clic sur ‘Ok’. Si vous cliquez sur ‘Annuler’, vos
paramètres ne seront pas pris en compte. Vous pouvez déterminer vos modèles
sous ‘Fichier’ ➝ ‘Nouveau’ ➝ ‘À partir du modèle. . .’.
82
3.8. Créer des présentations avec OpenOffice.org Impress
3
La suite bureautique OpenOffice.org
F IG . 3.11: Insérer une page dans Impress
SUSE LINUX
83
4
À l’aide de KWrite, vous pouvez rapidement et facilement composer des textes
et des listes. Outre la création de textes, vous pouvez aussi utiliser KWrite pour
afficher, en mode de coloration syntaxique, des textes sources dans différents langages de programmation ou des textes HTML et les modifier. Ce chapitre vous
offre un résumé des principales propriétés de KWrite et vous présente les menus
de base et les outils nécessaires au travail quotidien avec KWrite.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Généralités . . . . . . .
Le menu Fichier . . . .
Le menu Édition . . . .
Le menu Affichage . . .
Le menu Signets . . . .
Le menu Outils . . . . .
Le menu Configuration
Le menu Aide . . . . .
Kate . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
86
86
88
89
89
90
90
91
91
L’éditeur de texte KWrite
L’éditeur de texte KWrite
4.1
Généralités
Lancez KWrite depuis le menu principal ou à l’aide de la commande kwrite que
vous pouvez saisir à la ligne de commande accompagnée du nom du fichier à
ouvrir.
Outre les possibilités offertes par la barre de menus, la barre d’outils et les raccourcis clavier, vous pouvez, en cliquant avec le bouton de droite de la souris
sur le document ouvert, ouvrir un petit menu contextuel contenant les fonctions
d’édition les plus élémentaires.
KWrite supporte le principe de glisser-déposer de KDE. Ainsi, vous pouvez tout
simplement, à l’aide de la souris, tirer les documents d’une application vers une
autre ou insérer des données du presse-papier (voir section Le presse-papiers Klipper page 31).
Si vous souhaitez traiter un document enregistré sous forme d’icône sur votre
bureau, tirez le, en gardant le bouton de gauche de la souris enfoncé, vers la fenêtre de l’éditeur où vous pourrez le traiter comme à votre habitude. Insérez les
données du presse-papier en pressant le bouton central de la souris. Si vous souhaitez modifier ou afficher le code source d’une page HTML, tirez simplement
l’URL, en gardant le bouton de gauche de la souris enfoncé, vers la fenêtre d’édition de KWrite (voir figure 4.1 page ci-contre).
4.2
Le menu Fichier
‘Nouveau’ (Ctrl -N ) Générez un nouveau fichier. Une nouvelle fenêtre KWrite
s’ouvre dans laquelle vous pouvez commencer à travailler sur le nouveau
fichier.
‘Ouvrir’ (Ctrl -O ) Ouvrez un fichier existant. La boîte de dialogue correspondante est construite sur le même principe qu’un gestionnaire de fichiers. La
partie gauche de la fenêtre sert à la navigation rapide. D’un clic de souris,
vous pouvez atteindre votre répertoire personnel ou la disquette sans avoir
à passer par toute la hiérachie des répertoires et lecteurs. Si vous cherchez
des données dans un répertoire particulier, utilisez le champ de saisie dans
la barre d’outils située en haut et/ou naviguer dans l’arborescence en utilisant les flèches prévues à cet effet. Dès que vous avez sélectionné un répertoire, tous les fichiers et sous-répertoires sont affichés dans la partie droite
de la fenêtre. Pour trouver le fichier que vous recherchez, utilisez le champ
86
4.1. Généralités
4
L’éditeur de texte KWrite
F IG . 4.1: L’éditeur de texte KWrite
de saisie ‘Filtre’ pour filtrer les fichiers selon leur extension (par exemple,
*.txt).
Lorsque vous voulez marquer le répertoire sélectionné afin de le retrouver
plus facilement ultérieurement, placez, à l’aide du bouton de la barre d’outils représentant un drapeau, un signet pointant vers ce répertoire. Vous
pouvez maintenant atteindre tous les répertoires ainsi marqués à travers
le menu signets et évitez la recherche dans le système de fichiers. L’icône
symbolisant une clé à molette permet de configurer la fenêtre de dialogue à
votre convenance.
‘Récemment ouverts’ Affiche un sous-menu avec les derniers fichiers ouverts.
‘Enregistrer’ (Ctrl -S ) Enregistrez le document en cours dans son état actuel. Si
votre document n’a pas encore été enregistré, une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez spécifier le nom du fichier et le répertoire où
l’enregistrer.
‘Enregistrer sous’ Spécifiez le nom du fichier et le répertoire où enregistrer votre
document. Le dialogue correspondant fonctionne comme décrit sous ‘Fichier’ ➝ ‘Ouvrir’.
SUSE LINUX
87
) Recharge à nouveau le fichier actuel dans KWrite.
‘Recharger’ (F5 ‘Imprimer’ (Ctrl -P ) Si vous sélectionnez cette option, vous ouvrez une simple
boîte de dialogue qui vous permettra de spécifier les paramètres d’impression de votre fichier et de démarrer le processus d’impression.
‘Fermer’ (Ctrl -W ) Fermez le document courant. Si votre document a subi des
modifications qui n’ont pas encore été enregistrées, le dialogue vous demandera si vous voulez enregistrer le document.
‘Quitter’ (Ctrl -Q ) Quittez l’éditeur. Si des modifications n’ont pas encore été
enregistrées, KWrite vous demandera si celles-ci doivent être enregistrées
avant de quitter le programme.
4.3
Le menu Édition
Dans ce menu, vous trouverez diverses fonctions d’édition telles que, par
exemple, la fonction de sélection, les fonctions de recherche et de remplacement.
‘Annuler’/‘Refaire’ Annulez des modifications non désirées et ramenez le docu ment à son état originel. Les raccourcis clavier pour cette fonction sont Ctrl Z
(Annuler)
et
Ctrl
Shift
Z
(Refaire).
‘Couper’ (Ctrl -X ) Supprimez des zones de texte marquées de votre document.
‘Copier’ (Ctrl -C ) Copiez des zones de texte marquées de votre document dans
le presse-papiers.
‘Coller’ (Ctrl -V ) Utilisez cette option du menu pour insérer des textes contenus
dans le presse-papiers. Vous pouvez aussi utiliser le bouton central de la
souris pour coller le texte.
‘Tout sélectionner’ (Ctrl -A ) Utilisez cette option du menu pour sélectionner
tout votre document, afin de l’insérer, par exemple, dans un autre document.
‘Désélectionner’ (Ctrl -Shift -A ) Désélectionnez une sélection à l’aide de cette
option de menu. Un clic sur le bouton de gauche de la souris dans la fenêtre
du document donne le même résultat.
‘Mode de sélection par bloc’ (Ctrl -Shift -B )
KWrite vous permet non seulement de marquer et supprimer une sélection
horizontale, c’est à dire des lignes ou paragraphes entiers, mais aussi de
procéder à des sélections verticales. Avec cette option de menu, activez ou
désactivez la sélection par bloc et vous pouvez mettre le texte marqué dans
la presse-papier en utilisant ‘Copier’ ou‘Couper’.
88
4.3. Le menu Édition
4.4
4
L’éditeur de texte KWrite
) Modifiez le mode de saisie. Par défaut, KWrite insère
‘Mode Refrappe’ (Inser les nouvelles chaînes de caractères là où le curseur est positionné. Si vous
voulez écraser les chaînes de caractères actuelles, désactivez ici l’insertion
de nouveaux caractères.
‘Chercher’ (Ctrl -F ), ‘Poursuivre la recherche’ (F3 ), ‘Chercher en arrière’
(Shift -F3 ), ‘Remplacer’ (Ctrl -R )
Entrez, dans le dialogue suivant, le terme ou l’expression à rechercher et
spécifiez la direction de la recherche (en avant ou en arrière), la position de
départ et d’autres paramètres de recherche. Afin de passer d’un résultat à
un autre, utilisez ‘Poursuivre la recherche’. Vous retrouvez les résultats déjà
passés avec ‘Chercher en arrière’. Si vous voulez remplacer le résultat de
votre recherche par une autre expression, sélectionnez ‘Remplacer’.
‘Aller à la ligne’ (Ctrl -G ) Si vous souhaitez vous rendre à une ligne précise du
document, entrez son numéro dans le dialogue suivant et confirmez avec
‘Ok’.
Le menu Affichage
Ce menu vous offre de modifier le profil d’affichage de KWrite. Activez ou désac tivez le retour à la ligne automatique. Affichez les numéros de ligne (F6 ) ou la
bordure d’icônes (F11 ) avec des signets. Vous pouvez également spécifier l’encodage de votre document dans ce menu.
4.5
Le menu Signets
Pour rendre des documents longs plus facilement navigables, attribuez-leur des
signets qui vous permettront un accès direct aux endroits du texte que vous souhaitez atteindre. Activez la bordure d’icônes (‘Affichage’ ➝ ‘Afficher la bordure
d’icônes’) et cliquez sur la ligne désirée avec le bouton de gauche de la souris.
Vous reconnaissez un signet attribué à l’icône symbolisant un trombone dans la
bordure d’icônes. En cliquant à nouveau, vous supprimez le signet.
-Page suivante (signet suivant) et Alt -Page précédente (signet préUtilisez Alt cédent) pour naviguer d’un signet à l’autre. Si vous souhaitez effacer tous les signets, sélectionnez ‘Effacer les signets’.
SUSE LINUX
89
4.6
Le menu Outils
Dans ce menu, vous trouverez les options les plus importantes pour le formatage
de base du document ouvert.
‘Mode de coloration syntaxique’ La configuration par défaut est ‘Normal’. Cependant, vous pouvez choisir parmi de nombreux modes de coloration syntaxique, afin, par exemple, d’afficher les codes HTML ou d’autres langages
de programmation.
‘Fin de ligne’ Configurez les fins de ligne selon l’environnement et le système
d’exploitation dans lequel sera utilisé votre texte généré avec KWrite. Vous
avez le choix entre ‘Unix’, ‘Windows/DOS’ et ‘Macintosh’.
‘Indenter’ Vous pouvez indenter des blocs de texte avec une indentation définie
par un nombre d’espaces spécifiés dans ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer l’édi teur’ ➝ ‘Édition’. Avec ‘Indenter’ ou Ctrl - I , vous indentez un élément de
texte, avec ‘Désindenter’ ou Ctrl -Shift -I , vous annulez l’action.
4.7
Le menu Configuration
‘Afficher la barre d’outils’ Si vous souhaitez accéder aux fonctions d’édition les
plus importantes par l’intermédiaire d’icônes, activez ce paramètre.
‘Afficher la barre d’état’ Dans la bordure inférieure de la fenêtre de KWrite, une
barre d’état apparaît, affichant la position du curseur à l’aide de ses numéros de ligne et de colonne, le mode de saisie et l’état d’enregistrement du
document.
‘Afficher le chemin’ Si vous le désirez, vous pouvez, dans la barre de titre, afficher le chemin d’accès complet du document et pas uniquement son nom.
‘Configurer l’éditeur’ Ce point de menu regroupe toutes les possibilités de
configuration disponibles pour KWrite. Il s’agit, entre autres, des couleurs,
des polices de caractères, de l’indentation, des règles de sélection, du retour
à la ligne automatique, des raccourcis clavier et des modes de coloration
syntaxique. Si vous souhaitez configurer un profil d’affichage particulier
pour tous les documents ou lier un module externe de correction orthographique, procédez également ici à la configuration nécessaire.
‘Configurer les raccourcis clavier’ Modifiez ici les raccourcis clavier existants ou
créez-en selon vous souhaits.
‘Configurer les barres d’outils’ Modifiez ici la configuration de la barre d’outils.
90
4.6. Le menu Outils
4.8
4
Le menu Aide
4.9
Kate
L’éditeur Kate vous offre d’autres possibilités. Il est basé sur les mêmes composants d’édition que KWrite mais peut traiter plusieurs fichiers en même temps et
dispose de plug-ins additionnels très utiles.
La coloration syntaxique est une fonction utile. KWrite et Kate possèdent cette
fonction. Ainsi, des textes de programme peuvent être formatés afin d’être plus
lisibles. Vous pouvez définir cette option dans ‘Outils’ ➝ ‘Mode de coloration
syntaxique’.
SUSE LINUX
L’éditeur de texte KWrite
Démarrez ici le manuel de KWrite. En sélectionnant ‘Qu’est-ce que c’est ?’ (ou le
), une fenêtre contenant des informations et conseils
raccourci clavier Shift -F1 contextuels s’ouvrira.
91
5
Les ordinateurs de poche (handhelds) ou palmtops sont très répandus et permettent à leur possesseur d’avoir toujours leurs rendez-vous, tâches et notes à
portée de main. Dans la plupart des cas, vous avez besoin de ces rendez-vous à
la fois sur votre palmtop et sur votre ordinateur. Le programme KPilot est utilisé
pour la synchronisation avec les applications Carnet d’adresses de KDE, KOrganizer et KNotes.
5.1
5.2
5.3
Fonctionnement de KPilot . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les conduits de KPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation quotidienne de KPilot . . . . . . . . . . . . .
94
94
98
Synchronisation d’un palmtop avec KPilot
Synchronisation d’un
palmtop avec KPilot
5.1
Fonctionnement de KPilot
La tâche première de KPilot est de permettre le partage des données entre les applications d’un palmtop et les programmes KDE correspondants. KPilot possède
bien ses propres versions d’un visualiseur de mémos, d’un visualiseur d’adresses
et d’un installeur de fichiers, mais ces programmes ne peuvent pas être utilisés
directement depuis les bureaux KDE courants. Seul l’installeur de fichiers n’a pas
d’application KDE correspondante.
KPilot utilise des ”conduits“ pour établir la connexion entre le palmtop et différents programmes du bureau et ainsi permettre le partage des données. Chaque
communication avec l’organiseur est géré par KPilot. Pour le partage des données entre un programme de KDE et la fonction correspondante du palmtop, un
conduit doit être configuré à cet effet. Ces conduits sont en général spécialement
prévus pour un programme KDE particulier et ne peuvent pas être utilisés sans
distinction pour n’importe quelle application.
Le conduit synchronisation de temps a un statut particulier. Celui-ci ne
correspond à aucun programme en particulier mais fonctionne en arrière-plan
lors de chaque ”Sync“. Ce conduit ne devrait être activé que sur les ordinateurs
qui sont en réseau avec un serveur de temps et qui procèdent donc en permanence à une correction automatique de leur horloge interne.
Lors d’une synchronisation, tous les conduits sont activés l’un après l’autre pour
procéder au transfert de données. À cette fin, il existe deux possibilités différentes : La Hotsync, avec laquelle seules les données pour lesquelles les conduits
ont été configurés seront traitées. La sauvegarde à l’aide de laquelle une sauvegarde de toutes les données contenues dans votre palmtop sera effectuée.
Veuillez noter que certains conduits permettent la comparaison données contenues dans un fichier et que le programme correspondant ne doit donc pas être en
fonctionnement lors de la synchronisation. Ceci est surtout valable pour le programme KOrganizer.
5.2
Les conduits de KPilot
Tous conduits utilisés par KPilot peuvent être activés et configurés dans ‘Configuration’ ‘Configuration de KPilot’. Voici quelques conduits intéressants :
Le Carnet d’adresses Ce conduit est destiné à l’échange des données avec le carnet d’adresses du palmtop. L’équivalent KDE pour la gestion des adresses
94
5.1. Fonctionnement de KPilot
KNotes/mémos Ce conduit vous permet de transférer des notes créées avec le
programme KNotes vers l’application mémo du palmtop. Démarrez l’application KDE à partir du menu principal ou à l’aide de la commande knotes.
Le Calendrier (KOrganizer) Ce conduit est responsable de la synchronisation
des dates du palmtop. KOrganizer est l’équivalent KDE de cette application. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans le chapitre Gestion
de rendez-vous avec KOrganizer page 101.
Tâches (KOrganizer) Ce conduit est responsable de la gestion des tâches. KOrganizer est l’équivalent KDE de cette application.
Le conduit de synchronisation du temps
Lorsque ce conduit est activé, l’horloge de votre palmtop est réglé sur
l’horloge interne de votre ordinateur lors de chaque opération de synchronisation. Ceci n’est vraiment sensé que sur les ordinateurs qui sont en
réseau avec un serveur de temps et qui procèdent donc en permanence à
une correction automatique de leur horloge interne.
5
Synchronisation d’un palmtop avec KPilot
est le Carnet d’adresses de KDE. Vous le démarrez à partir du menu principal ou à l’aide de la commande kaddressbook. Pour plus d’informations, voir le chapitre Gestion des adresses avec le Carnet d’adresses de KDE
page 109.
F IG . 5.1: La fenêtre de configuration des conduits disponibles
SUSE LINUX
95
5.2.1
Configurer le périphérique palmtop
Afin de pouvoir utiliser KPilot, vous devez d’abord configurer votre palmtop. La
configuration dépend du type de socle de synchronisation (cradle) avec lequel le
palmtop est connecté à l’ordinateur. On distingue ici entre USB et série.
Configuration avec KPilot
L’installation la plus simple s’effectue à l’aide de l’appel de l’assistant de configuration. Vous y accédez dans le menu ‘Configuration’. Après avoir sélectionné le
point ‘Assistant de configuration’, une fenêtre s’ouvre. Indiquez tout d’abord le
nom d’utilisateur et l’appareil auquel le palmtop est connecté. Vous pouvez faire
exécuter ceci par le programme via ‘Déterminer automatiquement le palmtop &
l’utilisateur’. En cas d’échec de la reconnaissance automatique, reportez-vous à la
section Configuration du périphérique /dev/pilot de la présente page.
Après confirmation avec ‘Continuer’, déterminez quels programmes doivent être
utilisés pour la synchronisation entre le palmtop et votre ordinateur. Vous pouvez
choisir la suite de programmes de KDE (Standard), Evolution ou aucune synchronisation. Choisissez et fermez la fenêtre à l’aide de ‘Terminer’.
Configuration du périphérique /dev/pilot
La configuration de votre socle dépend de la connexion : USB ou sérielle. En
fonction de cela, on peut se passer de l’installation du lien symbolique class=
"devicefile">/dev/pilot.
USB Un socle USB est habituellement automatiquement reconnu, c’est-à-dire
qu’il n’est pas nécessaire s’installer un lien symbolique.
Série Dans le cas d’un socle série, vous devez également savoir à quel port
celui-ci est connecté. Les périphériques sont nommés /dev/ttyS? et la numérotation part de 0 pour le premier port comme pour les USB. Pour configurer un socle connecté au premier port série, utilisez la commande :
ln -s /dev/ttyS0 /dev/pilot
5.2.2
La configuration du conduit du Carnet d’adresses de
KDE
Normalement, les paramètres du conduit du Carnet d’adresses de KDE sont
prédéfinis de telle sorte qu’il peut être activé sans modifier la configuration par
96
5.2. Les conduits de KPilot
5.2.3
Gestion des tâches et rendez-vous
Les tâches ainsi que les rendez-vous sont gérés sur le bureau KDE à l’aide de KOrganizer. Démarrez ce programme à partir du menu principal ou à l’aide de la
commande korganizer. Une fois activés, les conduits KPilot pour l’agenda et
les tâches doivent être configurés avant d’être utilisés.
5
Synchronisation d’un palmtop avec KPilot
défaut. Lors de la première synchronisation, toutes les données sont comparées
à celles du palmtop. Vous avez la possibilité de spécifier davantage le comportement de ce conduit . Par exemple, les actions en cas de conflit dans les adresses,
l’enregistrement des entrées archivées et l’attribution de certains champs du
palmtop aux entrées du Carnet d’adresses de KDE.
F IG . 5.2: Configuration de KPilot
KOrganizer stocke ses données dans le répertoire ~/.kde/share/apps/
korganizer. Cependant, étant donné que le répertoire .kde/ commence par
un point il ne sera pas affiché dans le dialogue de sélection des fichiers que vous
avez démarré avec ‘Sélectionner’. Vous devez donc, soit entrer le chemin manuellement soit configurer explicitement le gestionnaire de fichiers pour que les
fichiers cachés soient affichés. Par défaut, vous pouvez utiliser le raccourci F8 pour procéder à cette configuration du gestionnaire de fichiers.
Dans le répertoire ~/.kde/share/apps/korganizer, vous devez sélectionner un fichier qui sera reconnu par KOrganizer comme un fichier calendrier.
SUSE LINUX
97
Dans notre exemple, nous choisirons le fichier palm.ics. Le nom de fichier
complet pour un utilisateur tux sera donc /home/tux/.kde/share/apps/
korganizer/palm.ics comme vous pouvez le voir dans la figure 5.3.
F IG . 5.3: Chemin du fichier de configuration de KOrganizer
Veuillez noter que KOrganizer ne doit pas fonctionner lors de l’échange de données avec le palmtop. Dans le cas contraire, KPilot ne procèdera pas à la synchronisation.
5.3
Utilisation quotidienne de KPilot
La synchronisation de données entre les programmes KDE et le palmtop se fait
de façon très simple. Il suffit de démarrer KPilot et de presser le ”bouton HotSync“ sur le socle du palmtop pour démarrer la synchronisation.
5.3.1
La sauvegarde des données du palmtop
Si vous souhaitez procéder à une sauvegarde complète des données, activez ‘Fichier’ ➝ ‘Sauvegarde’. La sauvegarde sera faite lors de la prochaine synchronisation. Veillez ensuite à sélectionner à nouveau ‘Fichier’ ➝ ‘HotSync’ avant la
98
5.3. Utilisation quotidienne de KPilot
5
prochaine opération ”Hot-Sync“ pour éviter que, dans le futur, la sauvegarde,
gourmande en temps, soit effectuée lors de chaque synchronisation.
Après une sauvegarde, vous trouverez toutes les copies de sauvegarde des programmes et bases de données du palmtop dans le répertoire ~/.kde/share/
apps/kpilot/DBBackup/\dbreplaceable{utilisateur}, hutilisateuri
étant le nom de l’utilisateur du palmtop.
Les deux visualiseurs intégrés à KPilot sont destinés particulièrement à l’affichage
rapide d’une adresse ou d’un mémo mais ne sont pas adaptés à la gestion de ces
données. Veuillez, à cette fin, utiliser les programmes KDE correspondants.
5.3.2
Synchronisation d’un palmtop avec KPilot
F IG . 5.4: La fenêtre principale de KPilot
Installer des programmes sur le palmtop
Le module ”Installeur de fichiers“ est particulièrement intéressant et utile pour
l’installation de programmes sur votre palmtop. Ces programmes ont généralement un nom suivi de l’extension ”.prc“ et peuvent être démarrés directement
une fois chargés sur le palmtop. Si vous souhaitez utiliser des programmes additionnels sur votre palmtop, veillez à lire tout d’abord leur fichier de description et
leur licence.
SUSE LINUX
99
6
L’application de KDE KOrganizer offre une gamme complète de fonctions faciles à utiliser pour organiser vos rendez-vous, tâches et événements. Grâce aux
nombreuses possibilités d’affichage, vous conservez toujours le contrôle de vos
rendez-vous et tâches. Si vous procédez à la configuration nécessaire, la fonction
de rappel vous remémorera sans faille chaque anniversaire et réunion.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Démarrer KOrganizer .
Configurer KOrganizer
Calendrier . . . . . . .
Imprimer . . . . . . . .
Carnet d’adresses . . .
Aide . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
102
102
103
107
107
108
Gestion de rendez-vous avec KOrganizer
Gestion de rendezvous avec KOrganizer
6.1
Démarrer KOrganizer
KOrganizer est démarré à partir du menu principal ou à l’aide de la commande
korganizer. Lors du démarrage, la fenêtre principale de KOrganizer est ouverte. Celle-ci est constituée des barres d’outils, de la barre de menus, d’un calendrier à affichage mensuel, de la fenêtre principale avec l’affichage sélectionné
ainsi que d’une liste de toutes les tâches entrées dans le calendrier. Toutes les actions courantes du programme, telles que, par exemple, enregistrer, imprimer,
créer ou effacer des rendez-vous, peuvent être exécutées à partir des menus (voir
figure 6.1).
F IG . 6.1: KOrganizer -- l’agenda de KDE
Vous pouvez également démarrer KOrganizer dans une fenêtre qui contient encore d’autres outils pour la planification. Vous trouverez plus d’informations à ce
sujet dans la section Kontact page 39.
6.2
Configurer KOrganizer
Pour configurer KOrganizer, sélectionnez ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer KOrganizer. . .’. Dans le dialogue qui apparaît alors, entrez votre nom et adresse électronique. Le nom sera utilisé plus tard comme propriétaire des tâches et rendezvous. L’adresse électronique sera utilisée pour l’identification du propriétaire du
102
6.1. Démarrer KOrganizer
Pour enregistrer automatiquement vos entrées en quittant KOrganizer, activez le
bouton ‘Activer l’enregistrement automatique du calendrier’. Cette option procède également à un enregistrement automatique à un intervalle de temps que
vous devrez spécifier. Activez l’option ‘Confirmer les effacements’, lorsque vous
voulez que le programme vous demande confirmation lorsque vous effacez une
entrée.
Sous ‘Date & Heure’, vous pouvez définir les paramètres par défaut pour vos
heures de travail, vos rendez-vous et votre zone horaire. KOrganizer passe directement de l’heure d’hiver à l’heure d’été.
Sous ‘Polices’, vous pouvez définir la taille, la police et le style des caractères à
utiliser dans les différents champs de texte. Vous disposez de champs de sélection
pour la barre de l’heure et la vue mensuelle ainsi qu’un champ de sélection ‘Vue
agenda’ pour l’affichage par jour, semaine ou semaine de travail.
Dans l’onglet ‘Couleurs’, vous pouvez attribuer une coloration spécifique aux
rendez-vous, tâches, etc. Vous pouvez, par exemple, marquer les tâches à achever
pour le jour en cours en rouge foncé et les tâches en retard en rouge clair.
Les onglets restants servent à votre configuration personnelle des différentes vues
et des paramètres de groupe. Dans l’onglet ‘Planification de groupe’, vous pouvez, par exemple, entrer des adresses électroniques additionnelles. Cela est surtout intéressant si vous êtes enregistré sous une autre adresse électronique pour
un événement.
6.3
6
Gestion de rendez-vous avec KOrganizer
calendrier. Dès qu’un autre utilisateur ouvre le calendrier, celui-ci ne se verra attribué que des droits en lecture et aucun en écriture. La case à cocher ‘Envoyer
une copie des messages d’événements au propriétaire’ doit être activé si vous
souhaitez, en tant que propriétaire, recevoir une copie de tous les messages que
KOrganizer envoie en votre nom aux participants à un événement.
Calendrier
KOrganizer contient un calendrier avec plusieurs possibilités d’affichage. Vous
pouvez afficher un mois, un jour une semaine ou même une semaine de travail.
Un affichage des trois jours à suivre est également possible et vous pouvez configurer à votre guise ces vues sous ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer KOrganizer’
dans l’onglet ‘Vues’. Les différentes vues sont disponibles dans le point de menu
‘Affichage’ ou à travers les icônes dans la barre d’outils.
SUSE LINUX
103
F IG . 6.2: Configurer KOrganizer
Vous pouvez facilement modifier des événements déjà enregistrés à l’aide de la
souris. Vous pouvez modifier l’heure de début ou de fin en cliquant respectivement sur le bord supérieur ou inférieur d’un rendez-vous et en l’amenant à la
position souhaitée. Dans l’affichage jour, semaine ou semaine de travail, déplacez directement l’événement en le tirant à l’aide de la souris. Vous pouvez également déplacer des événements depuis ou vers des zones qui ne sont pas visibles
dans l’affichage courant. Pour cela, cliquez dessus et tirez les depuis ou vers le
calendrier situé dans la partie gauche de la fenêtre. Il est également possible, de
déplacer ainsi l’événement d’une fenêtre à une autre de KOrganizer.
6.3.1
Événements
Sous ‘Actions’ ➝ ‘Nouvel événement’, vous pouvez entrer un nouvel événement.
Vous pouvez en préciser la date, le lieu, les participants et la durée. Sous ‘Rappel’,
vous pouvez déterminer le moment exact (jour, heure, minute) où les participants
recevront un rappel de l’événement. S’il s’agit d’un événement périodique, l’intervalle de temps entre deux événements peut également être précisé.
Vous pouvez également spécifier un événement avec un double-clic de souris sur
le champ correspondant dans l’affichage principal. Vous ouvrez ainsi la même
fenêtre de dialogue que celle que vous obtenez à travers le menu.
104
6.3. Calendrier
F IG . 6.3: Gestion de rendez-vous avec KOrganizer
6.3.2
Participants
6
Gestion de rendez-vous avec KOrganizer
Les participants peuvent être précisés soit directement, soit à l’aide du carnet
d’adresses ce qui présuppose que les entrées correspondantes soient disponibles
dans le carnet d’adresses. Pour une entrée directe, sélectionnez ‘Nouveau’ ; pour
une entrée à travers le carnet d’adresses, cliquez sur ‘Carnet d’adresses. . .’ et sélectionnez les participants.
Dans le champ de saisie‘Nom’, entrez le nom du participant et son adresse électronique dans le champ en-dessous. Si ce participant existe déjà dans le carnet
d’adresses, vous pouvez le rechercher et le sélectionner en cliquant sur le bouton
‘Carnet d’adresses’. Sous ‘Rôle’, vous pouvez définir le rôle de chacun (observateur, président, participant). Ce champ peut être utilisé pour classer une liste de
participants. Dans le champ ‘État’, vous pouvez attribuer un état à chaque participant (nécessite une action, accepté, représenté, etc.). Ceci vous permet de garder
un contrôle sur les tâches à réaliser et peut être actualisé à tout moment en marquant le nom du participant et en sélectionnant un nouvel état puis en cliquant
sur ‘Appliquer’. Cette entrée peut également servir de critère de classement.
Lorsque vous marquez le champ ‘Nécessite une réponse’, le participant recevra
un message électronique contenant votre plan. En cliquant sur ‘Appliquer’, vous
acceptez le participant dont vous venez de saisir les données. En cliquant sur les
SUSE LINUX
105
intitulés des colonnes (Nom, Adresse électronique, État, etc.), vous pouvez classer
les participants selon ce critère.
F IG . 6.4: Entrer un participant
6.3.3
Tâches
Sous ‘Actions’ ➝ ‘Nouvelle tâche. . .’, vous pouvez non seulement définir la date
de début et de fin d’une tâche mais également ses heures exactes de début et fin.
Sélectionnez, en pourcentage, le niveau d’avancement de la tâche. Vos entrées
seront automatiquement affichées sous ‘Tâches :’, dans la partie gauche de la fenêtre principale de KOrganizer. Dans ‘Résumé’, apparaît votre description pour
chaque tâche et sous ‘Priorité’, vous voyez la sélection correspondante. Ainsi,
vous pouvez voir l’ensemble de vos tâches d’un coup d’œil. Utilisez l’onglet ‘Participants’ pour entrer les participants.
6.3.4
Catégories
Afin de mieux pouvoir vous organiser, classez vos événements et tâches par catégories. Il est possible d’attribuer plusieurs catégories à un même événement.
Ainsi, une formation professionnelle, par exemple, peut être classée dans la catégorie ‘Affaires’ et dans la catégorie ‘Scolarité’. Vous sélectionnez les catégories
106
6.3. Calendrier
6.4
Imprimer
Avec ‘Fichier’ ➝ ‘Imprimer’, vous ouvrez un dialogue dans lequel vous pouvez sélectionner une zone du calendrier ou une vue pour l’imprimer. Vous pouvez définir la zone de calendrier manuellement ou à l’aide du calendrier dans le
champ de sélection. Pour avoir un aperçu de l’impression, vous devez soit avoir
installé le visualiseur PostScript par défaut KGhostView de ‘KDE’, soit entrer un
visualiseur PostScript externe, tel que, par exemple gv, dans l’onglet ‘Aperçu’
sous ‘Fichier’ ➝ ‘Imprimer. . .’ ➝ ‘Options système. . .’.
6.5
Carnet d’adresses
Sous ‘Fichier’ ➝ ‘Carnet d’adresses’, vous pouvez enregistrer les contacts que
vous utilisez le plus souvent ou rechercher un contact spécifique. Dans le dialogue ouvert, vous pouvez sous ‘Fichier’ ➝ ‘Nouveau contact. . .’ ajouter de nouvelles entrées. Vous en apprendrez plus sur le Carnet d’adresses de KDE utilisé en tant que gestionnaire d’adresses par KOrganizer au chapitre Gestion des
adresses avec le Carnet d’adresses de KDE page 109.
6
Gestion de rendez-vous avec KOrganizer
en cliquant sur le bouton ‘Catégories’ dans la fenêtre de dialogue ouverte pour la
création d’un nouvel événement ou d’une nouvelle tâche. Si vous voulez créer de
nouvelles catégories, vous pouvez le faire sous ‘Nouvelle catégorie’.
F IG . 6.5: Le carnet d’adresses de KOrganizer
SUSE LINUX
107
6.6
Aide
En cas de problèmes ou questions lors de votre travail avec KOrganizer reportezvous à l’importante documentation fournie par le manuel de KOrganizer disponible dans le point de menu ‘Aide’. Vous pouvez, en outre, trouver des conseils
utiles dans l’‘Astuce du jour’.
108
6.6. Aide
7
Avec le carnet d’adresses de KDE, vous disposez d’un accès rapide et confortable à toutes les adresses de vos contacts. Le carnet d’adresses de KDE gère
aussi bien les adresses enregistrées localement que les adresses des contacts de
tout votre département ou même de toute votre entreprise grâce à son accès à
un serveur LDAP central où toutes ces adresses sont enregistrées. Grâce à sa
fonctionnalité d’import et d’export des données aux divers formats (comme par
exemple vCard, C SV, MS Exchange et d’autres), le carnet d’adresses de KDE
est parfaitement compatible avec d’autres programmes.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Démarrage du carnet d’adresses de KDE . .
Entrer des contacts . . . . . . . . . . . . . . .
Créer des listes d’adresses . . . . . . . . . .
Procéder à une recherche dans des adresses
Importer et exporter des données (adresses)
D’autres informations . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
110
110
111
112
113
113
Gestion des adresses avec le Carnet d’adresses de KDE
Gestion des adresses avec
le Carnet d’adresses de KDE
7.1
Démarrage du carnet d’adresses de
KDE
Vous lancez le carnet d’adresses de KDE soit en tant que programme à part
entière à travers le menu principal des programmes, soit en démarrant le gestionnaire de rendez-vous KOrganizer ou le programme de messagerie KMail.
Une fois lancé, le carnet d’adresses de KDE se présente dans une fenêtre en
trois parties. La partie supérieure contient les barres de menu et d’outils ; les deux
autres parties contiennent d’une part la liste des contacts et d’autre part l’adresse
du contact sélectionné (voir la Figure 7.1).
F IG . 7.1: Le carnet d’adresses de KDE en résumé
7.2
Entrer des contacts
Ouvrez l’éditeur de contacts en passant par ‘Fichier’ ➝ ‘Nouveau contact’
(Strg -N ) ou par l’icône correspondant dans la barre de fonctions (voir la Figure 7.2 page suivante).
Entrez, dans l’onglet de navigation ‘Général’, toutes le informations concernant
les nom, titre, adresses privée et professionnelle, tous les numéros de téléphone,
adresses électroniques et URL. Vous pouvez aussi, de façon optionnelle, attribuer
110
7.1. Démarrage du carnet d’adresses de KDE
7
une catégorie au contact à l’aide de laquelle vous pourrez ultérieurement classer
vos contacts à l’aide de filtres. Vous pouvez sélectionner une catégorie par défaut
(famille, amis, professionnel, clients ou école) ou en créer une nouvelle.
L’onglet de navigation ‘Détails’ contient des informations additionnelles utiles
telles que, par exemple, anniversaires, données professionnelles et vous offre la
possibilité d’ajouter des notes relatives à ce contact.
Dans l’onglet de navigation ‘Divers’, vous pouvez attribuer une photo ou un logo
au contact sélectionné. Vous pouvez également entrer d’autres propriétés telles
que la latitude et la longitude d’un lieu spécifique.
7.3
Créer des listes d’adresses
Gestion des adresses avec le Carnet d’adresses de KDE
F IG . 7.2: Entrer les informations relatives à un nouveau contact
Si vous désirez regrouper certaines personnes dans votre liste d’adresses, ceci
est possible par l’intermédiaire d’une liste de diffusion. Ouvrez l’éditeur à travers ‘Configuration’ ➝ ‘Voir la barre de fonctionnalités’ ➝ ‘Listes de diffusion’.
A l’aide de ‘Nouvelle liste’, vous créez une nouvelle liste de diffusion et, avec
un glisser-déposer, vous pouvez insérer les données de la zone d’affichage supérieure dans l’éditeur (voir la Figure 7.3 page suivante).
SUSE LINUX
111
F IG . 7.3: Modifier des listes de diffusion
7.4
Procéder à une recherche dans des
adresses
Le carnet d’adresses de KDE vous offre trois possibilités différentes pour faire
une recherche dans vos adresses :
Recherche dans les données locales Spécifiez à l’aide du menu déroulant dans
la fenêtre principale quel critère doit être utilisé pour la recherche. Vous
avez le choix entre : ‘Prénom’, ‘Nom de famille’ ou ‘Adresse électronique’.
Dès que vous avez saisi une chaîne de caractères dans le champ de saisie
prévu à cet effet, la recherche sera effectuée dans vos données. Le résultat
de la recherche sera affiché, aussi bien dans la vue générale que dans l’affichage des détails.
Recherche par initiale ou par chiffre (barre de saut)
Vous activez cette barre de fonction en passant par ‘Configuration’ ➝ ‘Voir
la barre de saut’. En fonction du critère de recherche activé dans la ‘recherche incrémentale’, les contacts dont le prénom, le nom de famille ou
l’adresse électronique commence par la lettre ou le chiffre sur lequel vous
avez cliqué seront affichés.
Recherche dans des ressources distantes (LDAP, IMAP, etc.)
Afin d’intégrer des ressources distantes à votre recherche, sélectionnez
112
7.4. Procéder à une recherche dans des adresses
Afin de lancer la recherche elle-même, saisissez dans le champ de saisie dans la
fenêtre principale le mot recherché. Le résultat apparaît dans la vue actuelle (par
défaut sous forme de tableau). Vous pouvez préciser le recherche en utilisant le
menu déroulant à côté du champ de saisie. Celui-ci vous permet de définir la catégorie du mot recherché (par exemple le prénom, le nom de famille, le numéro
de téléphone ou autres).
7.5
Importer et exporter des données
(adresses)
À l’aide du menu ‘Fichier’ ➝ ‘Importer’, vous pouvez ajouter dans votre carnet
d’adresses un contact existant sur un autre support de données.
Le point ‘Exporter’, vous permet d’exporter un contact dans un format bien défini. Vous pouvez, entre autres, exporter vos adresses vers un téléphone portable
ou créer une vCard pour l’envoyer par courrier électronique.
7.6
D’autres informations
En cas de questions ou de problèmes lorsque vous travaillez avec le carnet
d’adresses de KDE, vous trouverez de l’aide supplémentaire sous le point de
menu ‘Aide’.
SUSE LINUX
7
Gestion des adresses avec le Carnet d’adresses de KDE
d’abord ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer carnet d’adresses de KDE’ ➝ ‘Ressources KDE’Si vous n’avez pas encore préparé de sélection, et sélectionnez
le type ‘Contact’. Après avoir cliqué sur ‘Ajouter’; une fenêtre de dialogue
s’ouvre vous indiquant différents types, par exemple LDAP, IMAP et
d’autres encore. Faites votre choix et entrez les données correspondantes.
Après avoir confirmé avec ‘Ok’, une liaison est créée et les données sont
chargées.
113
Troisième partie
Internet
8
Konqueror n’est pas seulement un gestionnaire de fichiers polyvalent, c’est aussi
un navigateur web moderne. Démarrez le navigateur en cliquant sur son symbole dans le barre de contrôle, Konqueror s’ouvrira dans le profil navigateur
web.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Démarrage de Konqueror et ouvrir des pages web
Enregistrer des pages web et des images . . . . . .
Navigation avancée (mots-clés Internet) . . . . . .
Signets (Bookmarks) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Java et JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
118
119
119
119
120
121
Le navigateur web Konqueror
Le navigateur web Konqueror
8.1
Démarrage de Konqueror et ouvrir
des pages web
Konqueror est appelé via le menu principal ou à l’aide de la commande
Konqueror. Pour appeler une page internet, entrez, dans la ligne de saisie des
URL, une adresse WWW telle que, par exemple, www.suse.de. Konqueror tente
maintenant de représenter l’adresse. Vous n’avez même pas besoin de spécifier
le protocole (http), le programme le reconnaît de lui-même. Cependant, ceci ne
fonctionne que si l’adresse WWW est correcte. Pour les serveurs FTP, commencez
la ligne toujours par ftp://.
F IG . 8.1: La fenêtre de navigation de Konqueror
118
8.1. Démarrage de Konqueror et ouvrir des pages web
8.2
Vous pouvez, comme dans d’autres navigateurs, enregistrer des pages web. Sélectionnez, dans le menu ‘Document’ le point ‘Enregistrer sous. . .’ et donnez un
nom au fichier HTML. Dans ce cas, les images ne seront toutefois pas enregistrées. Si vous désirez afficher une page web complète, sélectionnez ‘Outils’ ➝
‘Archiver la page web’. Konqueror vous propose ici un nom de fichier que vous
pourrez normalement utiliser. Ce nom se termine par .war qui est l’extension
pour les archives web. Pour visualiser la page web que vous avez enregistrée, cliquez simplement sur le nom du fichier et elle sera affichée dans Konqueror avec
toutes les images qu’elle contient.
8.3
Navigation avancée (mots-clés
Internet)
8
Le navigateur web Konqueror
Enregistrer des pages web et des
images
La recherche sur Internet est une chose très pratique avec Konqueror. Le programme définit pour vous quelques moteurs de recherche qui possèdent une
abréviation déterminée. Si vous recherchez un terme sur Internet, entrez simplement l’abréviation et le terme recherché, séparés par un double point. Par
exemple, saisissez simplement gg:suse. Ainsi, le terme suse sera recherché sur
http://www.google.com et la page correspondantes’affichera avec les résultats de la recherche.
Vous pouvez bien sûr aussi définir vos propres abréviations. Il vous suffit pour
cela de cliquer dans le menu ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer Konqueror. . .’ et de
sélectionner ‘Raccourcis Web’. Avec le bouton ‘Nouveau’, vous pouvez ajouter
vos propres abréviations. Vous devez simplement connaître et définir quelques
données. Tapez Shift –F1 dans le champ correspondant pour obtenir une aide à
ce sujet.
8.4
Signets (Bookmarks)
Si vous consultez fréquemment certaines pages web, vous pouvez vous épargner
la peine de taper à chaque fois les mêmes adresses en les enregistrant sous forme
SUSE LINUX
119
de signets. De plus, il est difficile de mémoriser les URL longs. C’est dans ce but
que Konqueror vous propose le menu ‘Signets’ : vous pouvez ainsi enregistrer
non seulement toutes vos adresses de pages web favorites, mais aussi les chemins
ou répertoires sur votre disque dur.
Si vous voulez créer un nouveau signet, il vous suffit, dans Konqueror, de sélectionner l’entrée ‘Signets’ ➝ ‘Ajouter un signet’. Les signets déjà existants sont
également visibles dans ce menu principal. Il est recommandé de regrouper vos
signets par thèmes afin de vous y retrouver. C’est à cela que sert l’entrée ‘Nouveau répertoire’. En sélectionnant ‘Signets’ ➝ ‘Modifier les signets. . .’, vous démarrez l’éditeur de signets. Avec ce programme, vous pouvez gérer tous vos signets comme il vous convient. Vous pouvez les reclasser, en ajouter de nouveaux
ou en supprimer d’autres.
Si vous utilisez Netscape ou Mozilla comme navigateur additionnel, vous pouvez vous épargner la peine de recréer tous vos signets. L’éditeur de signets vous
propose l’option ‘Fichier’ ➝ ‘Importer les signets de Netscape’, qui vous permet
d’incorporer vos signets Netscape (et de Mozilla de la même façon) dans votre
collection actuelle de liens. Vous pouvez aussi faire l’inverse en sélectionnant ‘Exporter les signets de Netscape’.
Vous pouvez modifier vos signets par un clic sur le bouton de droite de la souris sur l’entrée correspondante. Il apparaît un menu contextuel dans lequel vous
pouvez choisir une action (couper, copier, supprimer, etc.) Si vous êtes satisfait du
résultat, n’oubliez pas de l’enregistrer (‘Fichier’ ➝ ‘Enregistrer’) !
Si vous voulez non seulement conserver vos liens mais les avoir aussi à portée
de main, la meilleure chose à faire est de les rendre visibles sous Konqueror. Si
vous activez l’entrée ‘Afficher la barre de signets’ dans le menu ‘Configuration’,
une barre contenant vos signets sera affichée automatiquement dans la fenêtre
courante de Konqueror.
8.5
Java et JavaScript
Malgré leur nom, ne confondez pas ces deux langages : Java est un langage de
programmation orienté objet de Sun Microsystems, indépendant de la plateforme. Il est fréquemment utilisé pour les petits programmes (dits applets) qui
sont exécutés via Internet, par exemple pour les transactions bancaires en ligne,
les discussions ou le commerce électronique. JavaScript est un langage de script
interprété que l’on utilise principalement pour la création dynamique de pages
web (par exemple, pour les menus et autres effets).
120
8.5. Java et JavaScript
8.6
Informations complémentaires
En cas de questions ou de problèmes lors de l’utilisation de Konqueror, vous
trouverez de l’aide sous le point de menu ‘Aide’. Il existe également un site internet Konqueror, sous http://www.konqueror.org.
SUSE LINUX
8
Le navigateur web Konqueror
Konqueror vous permet d’activer ou de désactiver ces deux langages, et ceci
même de manière sélective en tenant compte du domaine. Cela signifie qu’ils
peuvent être activés pour une machine et désactivés pour les autres. Si vous avez
des exigences élevées en matière de sécurité du système, il est recommandé de
désactiver complètement Java et JavaScript. Certaines pages web requièrent malheureusement JavaScript pour leur affichage, ce qui, dans ce cas, rend la navigation plus difficile dans de telles pages.
121
9
Au cours de leur évolution, les navigateurs Web bien connus se sont transformés
en véritables outils universels. On ne s’étonne pratiquement plus aujourd’hui
de voir des applications Internet présentant une telle densité d’intégration ou si
fortement intégrées à l’environnement de bureau qu’elles sont devenues indispensables au fonctionnement de celui-ci. Mais les utilisateurs de machines déjà
anciennes ne tardent pas à subir les conséquences d’un tel développement : les
outils universels consomment souvent beaucoup de mémoire, sont plutôt lourds
dans leur fonctionnement et occupent facilement 30 Mo d’espace sur le disque
dur.
L’intention de Galeon est de se consacrer exclusivement à un domaine d’activité :
The Web, only the Web. Galeon utilise à cette fin le moteur Gecko du navigateur
Mozilla et intègre ce moteur d’une extrême rapidité dans une interface simple
et très fonctionnelle. Il faut très peu de temps pour charger ce programme qui,
grâce au moteur Gecko, fait partie des navigateurs les plus rapides actuellement
disponibles.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Galeon est optimisé pour le Web . . . . . .
Surfer efficacement en utilisant les onglets
Utiliser des signets intelligents . . . . . . .
Configuration et contrôle . . . . . . . . . .
Informations complémentaires . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
125
125
125
126
126
Le navigateur Web Galeon
Le navigateur Web Galeon
F IG . 9.1: La fenêtre principale de Galeon
Dans la barre d’outils de Galeon, on trouve les outils de navigation les plus importants. Les boutons d’avancement et de recul permettent, comme dans d’autres
navigateurs, de feuilleter les pages déjà consultées. Sur le côté droit, on trouve le
bouton ‘Recharger’ avec lequel il est possible de forcer l’actualisation d’une page.
Avec le bouton ‘Arrêt’, on peut annuler l’établissement d’une connexion ou un
transfert de données. La fonction de zoom, réglée par défaut à 100 % pour une représentation 1:1 du document, se révèle très pratique. Avec les deux flèches haut
et bas situées sur le côté droit, vous pouvez régler le niveau de zoom de 10 en 10.
Dans le champ de saisie qui suit, vous pouvez taper des adresses Internet (URL).
Tout à droite, vous voyez le pied GNOME qui fait fonction ici d’indicateur d’état.
Si l’icône est animé, cela signifie que Gaelon est en marche et tranmet des données.
124
9.1
Galeon est optimisé pour le Web
9.2
Surfer efficacement en utilisant les
onglets
Le navigateur Web Galeon
Galeon a été conçu essentiellement pour faciliter le plus possible la navigation
sur Internet. Si vous avez choisi la configuration par défaut, Galeon affichera une
deuxième barre d’outils qui vous permettra d’accéder rapidement à Google, le
moteur de recherche bien connu, et d’utiliser ses fonctions de recherche d’images
et de news. Vous pouvez également faire des recherches dans un dictionnaire en
ligne ou utiliser les Bookmarklets. Il s’agit ici de petites fonctions JavaScript intégrées à Galeon. Vous pouvez vous en servir, par exemple, pour savoir si la page
affichée est actuelle ou pour faire défiler lentement une page Internet.
9
Galeon peut afficher plusieurs documents WWW dans une fenêtre de programme. Si vous désirez ouvrir un lien dans une page Web sous forme d’un nouvel onglet, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez ensuite, dans le menu contextuel que vous voyez apparaître, l’option ‘Ouvrir dans
un nouvel onglet’. La fenêtre de Galeon présente maintenant différents onglets
de navigation qui vous permettent d’accéder, d’un clic de souris, au document
voulu. Vous pouvez également créer un nouvel onglet de navigation vide en sélectionnant, dans le menu, les options ‘Fichier’ ➝ ‘Ouvrir un nouvel onglet’.
9.3
Utiliser des signets intelligents
Avec les signets intelligents, vous pouvez, par exemple, faire des recherches sur
Internet. Entrez le terme à rechercher dans le champ de saisie après le pictogramme de Google, le résultat apparaît en très peu de temps.
Pour activer d’autres signets intelligents ou en créer de nouveaux, passez par le
menu ‘Signets’ ➝ ‘Barre avec signets intelligents’ ➝ ‘Actions dossier’ ➝ ‘Édition...’. Une fenêtre s’ouvre dans laquelle vous pouvez administrer vos signets.
Pour créer un nouveau signet, sélectionnez d’abord ‘Barre avec signets intelligents’ puis ‘Fichier’ ➝ ‘Nouvelle entrée’. Dans le champ ‘Nom’, entrez le nom
que vous voulez donner à votre signet et dans ‘Adresse’ l’adresse web. Le champ
‘Adresse intelligente’ est une adresse Internet qui contient également un espace
SUSE LINUX
125
réservé, par exemple, pour le terme de recherche. Par exemple, l’adresse intelligente de Google est http://www.google.de/search?q=%s, où % représente
l’espace réservé. Avec ‘Fichier’ ➝ ‘Enregistrer’, vous enregistrez les paramètres
de configuration de vos signets.
9.4
Configuration et contrôle
Toutes les options de réglage habituellement nécessaires à un navigateur Web
sont accessibles à partir du menu ‘Paramètres’ ➝ ‘Préférences’. Ce dialogue est
particulièrement convivial et les options sont auto-explicatives. Il convient encore
de noter que l’aspect de Galeon peut aussi être modifié.
Galeon possède en outre une gestion intégrée des mots de passe, un contrôle des
cookies et du moniteur et il vous donne la possibilité de spécifier les pages Web
dont les images devront être chargées. Vous trouverez toutes ces options dans un
seul et même dialogue, sous ‘Outils’ ➝ ‘Cookies’ ➝ ‘Visualiser les cookies’.
9.5
Informations complémentaires
Vous trouverez des informations complémentaires sur le site web de Galeon
http://galeon.sourceforge.net ainsi que sur le site web de GNOME
http://www.gnome.org.
126
9.4. Configuration et contrôle
10
Mozilla est un navigateur web Open Source qui a été développé dans le but de
fournir un programme de navigation rapide, portable sur différentes plateformes
et répondant aux standards. Ce navigateur offre de nombreuses possibilités dont
quelques unes seront traitées dans ce chapitre.
10.1
10.2
10.3
La fenêtre de démarrage de Mozilla . . . . . . . . . . . . 128
Travailler avec des onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Le navigateur web Mozilla
Le navigateur web Mozilla
10.1
La fenêtre de démarrage de Mozilla
La fenêtre de démarrage par défaut est constituée des éléments suivants : la fenêtre de document qui occupe la zone la plus importante et dans laquelle les
pages web seront affichées (voir la Figure 10.1). Au-dessus, la barre de menus, la
barre de navigation (Navigation Toolbar) et la barre individuelle (Personal Toolbar). En bas de la fenêtre, vous trouvez la barre d’état et la barre de composant.
Sur le côté gauche de la fenêtre de document, vous disposez d’une barre composée de plusieurs onglets qui permettent la réalisation de nombreuses tâches.
F IG . 10.1: La fenêtre de démarrage de Mozilla
En cliquant avec le bouton de droite de la souris sur la fenêtre du document, vous
ouvrez un menu contextuel. On peut ainsi, attribuer rapidement un signet à une
page (‘Bookmark’) ou voir le code source de la page (‘View page source’).
128
10.1. La fenêtre de démarrage de Mozilla
10.1.1
10
Barre de menus
Fichier Vous trouverez ici les différentes fonctions d’ouverture, d’enregistrement
et d’impression de pages web ou de fichiers. Par ailleurs, vous pouvez envoyer des pages ou simplement l’adresse d’une page directement par message électronique. Avec ‘Éditer la page’, vous chargez la page courante dans
le Composeur Mozilla avec lequel vous pouvez éditer les pages Internet
ou en créer de nouvelles. Si vous souhaitez en savoir plus, veuillez lire, en
introduction, le texte d’aide du Composeur. Dans le menu ‘Fichier’, vous
trouverez également la fonction ‘Travailler Offline’, utile lorsque vous souhaitez éditer des pages web qui sont enregistrées localement.
Édition Dans le menu ‘Édition’, vous trouvez les opérations habituelles, telles
que ‘Défaire’, ‘Couper’, ‘Copier’, ‘Coller’ et ‘Effacer’. Vous pouvez en outre,
rechercher des mots ou expressions dans la page web courante. Avec ‘Chercher précédent’, vous répétez la recherche. En sélectionnant ‘Préférences’,
vous ouvrez un dialogue de configuration qui est décrit dans la section Préférences page 132.
Le navigateur web Mozilla
Dans la barre de menus, vous trouverez les sous-menus suivants :
Affichage Dans le menu ‘Affichage’, vous pouvez activer ou désactiver les différents éléments de votre navigateur. Le chargement d’une page web peut
être stoppé ou recommencé, la taille du contenu d’une page peut être augmentée, le codage du texte peut être modifié et vous pouvez passer au
mode texte source d’une page web.
Aller à Vous trouverez ici les fonctions de navigation les plus importantes
comme ‘Retour’, ‘Suivant’ et ‘Page de démarrage’. L’‘Historique’ vous permet d’obtenir une liste des dernières pages visitées.
Signets Avec le menu ‘Signets’, vous pouvez créer et modifier ceux-ci. Votre
dossier Signets s’affiche et vous pouvez appeler des signets à travers le
menu.
Outils Le menu ‘Outils’ met à votre disposition des outils particuliers, tels
qu’un engin de recherche à l’aide duquel vous pouvez effectuer des recherches sur Internet. Avec le Gestionnaire de cookies, vous pouvez contrôler quels cookies sont présents sur votre ordinateur et de quelles pages web
ils proviennent. Vous pouvez ici revenir sur vos décisions antérieures d’accepter ou de refuser des cookies. Le gestionnaire graphique vous permet de
rejeter les images ou bannières de publicité des pages web. Certaines pages
ne seront peut-être plus aussi attrayantes, mais elles en seront d’autant plus
rapides à charger. Le gestionnaire de mots de passe est important surtout
SUSE LINUX
129
dans le cas où vous vous connectez souvent sur des pages Internet ou à des
réseaux internes à travers des interfaces web. Mozilla peut enregistrer des
mots de passe afin de vous éviter d’avoir à les saisir à chaque fois. Cependant, vous ne souhaiterez vraisemblablement pas courir ce risque pour des
connexions très importantes telles que pour les opérations de banque en
ligne.
Fenêtre Ici, vous pouvez basculer vers d’autres composants de Mozilla si ceuxci sont installés : le programme de messagerie, le composeur ou le carnet
d’adresses.
Aide L’aide en ligne de Mozilla vous apporte beaucoup plus d’informations et
de détails relatifs aux différentes fonctionnalités de ce programme multitalent.
10.1.2
La barre de navigation
La barre de navigation vous permet d’accéder aux fonctions de base de votre navigateur. Les boutons ‘Précédent’ et ‘Suivant’ permettent de passer rapidement
à une page déjà consultée. À droite de ces boutons, le bouton ‘Actualiser’ vous
permet de mettre à jour le contenu de la page courante. Les pages web sont généralement enregistrées dans un Cache et conservez quelque temps afin de ne pas
les télécharger sur Internet à chaque fois que vous les consultez. Avec ‘Actualiser’
vous les téléchargez dans leur état actuel. Le bouton ‘Interrompre’ vous permet
d’annuler l’établissement d’une connexion ou d’arrêter un téléchargement.
Dans le champ de saisie à droite de ces boutons, vous pouvez entrer des adresses
Internet (URL) ou des expressions à rechercher. Si vous saisissez une expression
à rechercher puis cliquez sur le bouton ‘Chercher’, l’engin de recherche prédéfini pour la recherche sur Internet sera utilisé pour effectuer cette recherche. Si
vous avez consulté plusieurs pages, vous pouvez retrouver directement les dernières en cliquant sur le bouton représentant une flèche dirigée vers le bas et en
ouvrant ainsi un menu déroulant. La liste qui apparaît ainsi est conservée également après avoir quitté le programme. Il est également possible de compléter des
.
adresses qui n’ont pas été complètement saisies en utilisant la touche Tab Le bouton ‘Imprimer’ permet d’imprimer le document courant. La petite flèche
dirigée vers le bas permet d’atteindre l’option de visualisation (Print Preview).
Totalement à droite, se trouve le logo Mozilla ; s’il est animé, Mozilla est en train
de transférer des données.
130
10.1. La fenêtre de démarrage de Mozilla
10.1.3
10
Barre individuelle (Personal Toolbar)
Page de démarrage (Home) Si vous avez défini une page web comme page de
démarrage, elle sera affichée ici.
Signets Les signets que vous pouvez définir pour vos pages Internet ou Intranet.
L’organisation Mozilla Un lien vers la page web du projet Mozilla.
10.1.4
Sidebar
La sidebar se trouve sur le côté gauche dans une zone qui lui est réservée.
Sites web similaires Ici, Mozilla vous propose d’autres pages web relatives au
thème courant.
Le navigateur web Mozilla
Vous pouvez configurer vous-même votre barre individuelle (Personal Toolbar) ;
les paramètres existants sont :
Chercher Ceci est un accès aux engins de recherche les plus connus.
Signets Ceci vous offre une entrée supplémentaire pour l’utilisation de vos signets disposés ici dans une structure en arborescence.
Historique Vous trouvez ici la liste des dernières pages web visitées.
10.2
Travailler avec des onglets
Mozilla peut administrer plusieurs documents WWW dans différents onglets
d’une même fenêtre d’applications. Cette possibilité se révèle souvent plus pratique que d’ouvrir une nouvelle fenêtre pour chaque nouveau document Internet. Pour ouvrir un document ou un lien vers une nouvelle page web, cliquez
sur celui-ci avec le bouton de droite de la souris ; sélectionnez alors dans le menu
contextuel qui apparaît ‘Open Link in New Tab’ (Ouvrir dans un nouvel onglet).
Mozilla divise alors la fenêtre d’applications en différents onglets de navigation
qui permettent un accès direct au document souhaité.
Dès que vous avez ouvert des onglets de navigation, un bouton supplémentaire
apparaît à gauche de la barre des onglets ; celui-ci permet d’ouvrir un nouvel onglet afin, par exemple, d’y charger un projet spécial. La combinaison de touches
-T permet également d’ouvrir rapidement un nouvel onglet de navigation.
Ctrl SUSE LINUX
131
Vous pouvez fermer un onglet en cliquant sur le bouton complètement à droite.
Si vous cliquez sur l’onglet de navigation avec le bouton de droite de la souris,
vous obtenez un menu contextuel qui permet d’exécuter différentes actions sur
les onglets telles que fermer l’onglet courant ou fermer tous les onglets.
10.3
Préférences
F IG . 10.2: Préférences
De nombreux paramètres souvent utiles à un navigateur web peuvent être définis
dans le dialogue ‘Préférences’ que vous trouverez dans le menu ‘Édition’.
Apparance Ici, vous pouvez définir les polices de caractères et les couleurs, basculer entre différents Thèmes et sélectionner la langue à utiliser.
Navigateur Ce point de menu vous permet avant tout de déterminer votre page
de démarrage. Vous avez le choix entre une page vide, une page bien définie telle que la page d’accueil de votre Intranet ou la dernière page chargée.
132
10.3. Préférences
10
Le navigateur web Mozilla
Dans ‘Historique’, vous pouvez définir le nombre de jours pendant lequel
l’adresse des pages visitées doit être conservée. Dans ‘Langue’, sélectionnez
votre langue favorite pour les pages Internet, ce qui peut être utile au cas où
les pages visitées sont proposées dans différentes langues. Dans ‘Recherche
Internet’, définissez un engin de recherche.
Si vous ne souhaitez pas que Mozilla vous propose automatiquement des
adresses de l’historique correspondantes lorsque vous saisissez une nouvelle adresse dans le champ de saisie, désactivez cette propriété dans ‘Smart
Browsing’ ➝ ‘Compléter automatiquement le texte saisi dans la barre
d’adresse’. En outre, vous pouvez également configurer Mozilla pour que
les adresses entrées dans le champ de saisie soient automatiquement complétées. À cette fin, cliquez sur ‘Avancées’ et sélectionnez ‘Compléter automatiquement avec la meilleure adresse correspondante lors de la saisie’.
Une des options disponibles dans ‘Tabbed Browsing’ (Naviguer avec des
onglets) permet d’activer l’ouverture d’un nouvel onglet lorsque vous cliquez sur un lien avec le bouton central de la souris. Dans ‘Downloads’, spécifiez comment Mozilla doit afficher la progression du téléchargement de
fichiers : l’option ‘Ouvrir le download manager’ affiche un dialogue de téléchargement très détaillé, l’option ‘Ouvrir le dialogue de progression’ n’affiche que la progression du téléchargement, l’option ‘Ne rien ouvrir’ n’affiche rien.
Protection des données & Sécurité Ceci est l’un des dialogues de configuration
les plus importants. Vous pouvez définir ici différents paramètres relatifs
au contrôle des cookies ou au gestionnaire de mots de passe intégré. Vous
pouvez également y définir depuis quelles pages web des images peuvent
être chargées.
Il est souvent souhaitable de n’accepter des ‘cookies’ que du serveur dont
on désire effectivement obtenir des documents afin de conserver dans une
certaine mesure votre domaine privé. À cette fin, activez l’option ‘N’accepter des cookies que de la page web d’origine’. Si vous sélectionnez ‘N’accepter aucun cookies’, certains sites web ne fonctionneront peut-être pas
correctement. Le bouton ‘Administrer les cookies enregistrés’ vous permet
de contrôler les cookies déjà acceptés.
Utilisez le point de menu ‘Images’ pour définir les propriétés relatives au
téléchargement des images. Ceci est surtout intéressant lorsque vous avez
une connexion Internet lente (modem !) et que vous ne souhaitez donc pas
charger de grandes images. Ce dialogue permet également de supprimer
l’animation des images. Cliquez, dans ‘Répétition des images animées’, sur
‘Jamais’.
SUSE LINUX
133
Le point de menu ‘Mots de passe’ vous permet de déterminer si Mozilla
doit enregistrer les mots de passe. Il s’agit ici de faire un choix entre confort
et sécurité. Si vous procédez à des transactions bancaires en ligne, n’utilisez
pas le gestionnaire de mots de passe de Mozilla.
Avancées Les pages web ne sont pas toujours écrites en HTML. Souvent des langages de programmation tels que JavaScript ou même Java sont utilisés afin
d’obtenir des effets spéciaux. En règle générale, il est conseillé de désactiver
‘Java’. Il est également préférable de désactiver ‘JavaScript’ au moins pour
‘Mail & Newsgroups’ sous ‘Scripts & Plugins’. D’autres dialogues disponibles dans ce point de menu concernent le ‘Cache’ ou les ‘Proxies’.
Les paramètres dans le dialogue ‘Cache’ dépendent des différentes conditions locales auxquelles le navigateur est soumis. Une ‘Mémoire Cache’ de
4096 Ko est souvent trop petite. Dans le cas des navigateurs web, un Cache
est une mémoire temporaire dans laquelle toutes les fichiers téléchargés
sont enregistrés afin de pouvoir y accéder à nouveau sans avoir à les télécharger encore.
134
10.3. Préférences
11
KGpg est un composant important de l’infrastructure de chiffrement de votre
système. Avec lui, générez et administrez toutes les clés nécessaires, utilisez la
fonction éditeur pour créer et chiffrer rapidement des fichiers ou utilisez l’applet représenté dans la barre de contrôle pour chiffrer ou déchiffrer par glisserdéposer. Les sections suivantes vous montreront les principales fonctions qu’il
faut connaitre pour le travail quotidien avec des fichiers chiffrés.
11.1
11.2
11.3
11.4
La gestion des clés . . . . . . .
Le dialogue du serveur de clés
L’applet . . . . . . . . . . . . .
Informations complémentaires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
136
140
141
143
Chiffrement avec KGpg
Chiffrement avec KGpg
11.1
La gestion des clés
Cette section couvre toutes les opérations que vous devriez connaitre pour manipuler votre ”trousseau de clés numériques“. D’autres programmes, comme par
exemple votre messagerie électronique (KMail ou Evolution), utilisent également
les clés administrées ici pour la gestion de données signées ou chiffrées.
11.1.1
Générer une nouvelle paire de clés
Pour pouvoir échanger des messages chiffrés avec d’autres utilisateurs, vous
devez tout d’abord générer votre propre paire de clés de chiffrement. L’une des
deux, la ”clé publique“ (Public Key) est destinée à être distribuée à vos parternaires de communication qui pourront l’utiliser pour chiffrer les fichiers ou messages qu’ils vous destinent. Vous utiliserez l’autre clé, la ”clé privée“ (Secret Key),
pour déchiffrer les données chiffrées que vous aurez reçues.
Remarque
Clé privée et clé publique
La clé publique est destinée au public et vous la distribuerez à tous vos
partenaires de communication. Par contre, la clé privée est réservé à
votre usage exclusif et ne doit en aucun cas être rendue accessible à
d’autres utilisateurs.
Remarque
Démarrez KGpg à partir du menu principal sous ‘Internet’ ➝ ‘Sécurité’ ou à partir de la ligne de commande avec la commande kgpg. Lors du premier démarrage, un assistant apparaît qui vous conduit à travers la configuration. Suivez les
indications pour accéder à la génération des clés. Entrez ici un nom, une adresse
e-mail et une commentaire optionnel. Vous pourriez également définir la durée
de validité, la taille de la clé et l’algorithme de chiffrement au cas où les réglages
standard ne vous suffiraient pas (voir la Figure 11.1 page suivante).
Si vous activez la boîte de dialogue avec ‘Ok’, on vous demande d’entrez votre
mot de passe une seconde fois. Lorsque ceci est fait, la paire de clés est générée
et une un compte-rendu est affiché. Nous vous recommandons de stocker immédiatement dans la mémoire un certificat de verrouillage et/ou de l’imprimer. Ceci
pour devenir nécessaire si vous avez oublié le mot de passe de vos clés privées
et si vous devez les supprimer. Si vous confirmez avec ‘Ok’, la fenêtre principale
de 11.2 page 138) apparaît.
136
11.1. La gestion des clés
11
Chiffrement avec KGpg
F IG . 11.1: KGpg : génération des clés
11.1.2
Exporter la clé publique
Une fois que vous avez généré des clés publiques, vous devez rendre la clé publique accessible aux autres utilisateurs afin qu’ils puissent l’utiliser pour vous
envoyer des fichiers ou des messages chiffrés ou signés. Pour rendre la clé publique accessible aux autres, sélectionnez le point de menu ‘Clés’ ➝ ‘Exporter des
clés publiques’. Le dialogue suivant s’ouvre alors et vous propose trois alternatives au choix :
Exporter en tant que courrier électronique
Votre clé publique est envoyée par courrier électronique aux adresses que
vous avez sélectionnées. Dès que vous avez activé cette option et confirmé
votre choix avec ‘OK’, le dialogue de création d’un nouveau courrier
SUSE LINUX
137
F IG . 11.2: KGpg : administration des clés
électronique de KMail s’ouvre. Entrez les adresses des destinataires et
cliquez sur ‘Envoyer’ – le destinataire a maintenant reçu votre clé et peut
vous faire parvenir des données chiffrées.
Exporter dans le presse-papier Vous pouvez placer votre clé publique dans le
presse-papier en attendant.
Exporter dans un fichier Si vous préférez distribuer votre clé publique en tant
que fichier sur un support physique de données plutôt que par courrier
électronique, sélectionnez cette option, confirmez ou modifiez le chemin
et le nom du fichier puis cliquez sur ‘OK’.
Si voulez que votre clé publique soit accessible au plus grand nombre, exportezla sur un des ”Serveurs de clés“ disponible sur Internet. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Le dialogue du serveur de clés page 140.
11.1.3
Importer des clés
Si vous recevez une clé dans un fichier (par exemple, en tant que pièce attachée
dans un courrier électronique), vous pouvez intégrer celle-ci dans votre trousseau
de clés afin de l’utiliser pour chiffrer vos communications avec le propriétaire de
cette clé. À cette fin, utilisez la fonction ‘Importer des clés’. La procédure à suivre
est similaire à celle décrite ci-dessus pour exporter des clés publiques.
Signer des clés
Les clés peuvent être signées, au même titre que tous les autres fichiers, afin que
la ”signature“ électronique garantisse leur authenticité et leur intégrité. Si vous
138
11.1. La gestion des clés
Remarque
Une communication chiffrée n’est sûre que dans la mesure où vous
pouvez parfaitement associer les clés publiques en circulation avec leur
propriétaire. En faisant des vérifications croisées et en signant ces clés,
vous contribuez à établir un réseau de confiance (Web of Trust ).
Remarque
Dans la liste des clés, marquez la clé que vous désirez signer. Dans le menu ‘Clés’,
sélectionnez l’option ‘Signer une clé’. Dans la fenêtre de dialogue suivante, désignez la clé privée à utiliser pour cette signature. Un avertissement vous rappelle
de vérifier l’authenticité de cette clé avant de la signer. Si vous avez procédé à
cette vérification, cliquez sur ‘Oui’ ; la prochaine étape consiste à entrer le mot de
passe pour la clé privée sélectionnée. Les autres utilisateurs peuvent maintenant
vérifier la signature à l’aide de votre clé publique.
11
Chiffrement avec KGpg
êtes absolument certain que la clé importée appartient réellement à la personne
spécifiée comme étant son propriétaire, exprimez votre confiance dans l’authenticité de la clé en utilisant votre signature.
Faire confiance à une clé
Afin d’éviter, lors du déchiffrement de messages ou de la vérification de signatures, que le programme correspondant vous demande constamment si la clé
mérite confiance et si vous supposez que’elle est vraiment utilisée par son propriétaire autorisé, modifiez le niveau de confiance de la nouvelle clé importée.
Par défaut, une clé nouvellement importée apparaît toujours dans la liste avec le
symbole ”?“ au lieu d’une spécification relative au niveau de confiance.
En cliquant avec le bouton de droite de la souris sur la clé nouvellement importée, vous ouvrez un petit menu contextuel relatif à l’administration de la clé.
Dans le menu, sélectionnez le point ‘Modifier la clé’ afin d’attribuer le niveau
de confiance que vous souhaitez. KGpg ouvre alors une console de texte dans
laquelle vous pouvez définir le niveau de confiance à l’aide de quelques commandes.
À l’invite de la console de texte (Commande> ), entrez trust. Assignez maintenant une valeur de 1 à 5 représentant à quel point vous êtes confiant dans le
fait que ceux qui ont signé la clé importée ont vérifié l’identité du propriétaire
supposé de la clé. À l’invite (Votre choix ?), entrez la valeur que vous avez
choisi. Si vous êtes sûr de la clé, entrez la valeur 5. Répondez à la question suivante avec y. Enfin, entrez quit pour quitter la console et retourner à la liste de
clés. La clé possède maintenant le niveau de confiance Absolu.
SUSE LINUX
139
11.2
Le dialogue du serveur de clés
Il existe plusieurs serveurs de clés qui conservent sur Internet les clés de nombreux utilisateurs. Si vous voulez avoir des communications chiffrées avec beaucoup d’autres utilisateurs, utilisez ces serveurs pour procéder à la distribution
de votre clé publique en l’exportant sur l’un de ces serveurs. De la même façon,
KGpg vous offre la possibilité de rechercher sur l’un de ces serveurs la clé publique d’une personne bien précise et de l’importer.
11.2.1
Importer une clé du serveur de clés
L’onglet de navigation ‘Importer’ dans le dialogue du serveur de clés vous permet d’importer des clés publiques depuis un serveur de clés sur Internet. Sélectionnez un des serveurs de clés prédéfinis dans le menu déroulant et entrez un
mot de recherche (adresse électronique du partenaire de communication) ou l’ID
(numéro d’identification) de la clé recherchée. Lorsque vous cliquez sur ‘Chercher’, votre système établit une connexion avec Internet et recherche une clé correspondant à vos données sur le serveur de clés sélectionné (voir la figure 11.3).
F IG . 11.3: KGpg : masque de recherche pour l’importation d’une clé
Lorsque votre recherche sur le serveur de clés a abouti, une liste de tous les résultats de la recherche sur le serveur est affichée dans une nouvelle fenêtre. Sélec-
140
11.2. Le dialogue du serveur de clés
11
Chiffrement avec KGpg
tionnez la clé que vous voulez ajouter à votre trousseau de clés puis cliquez sur
‘Importer’ (voir Figure 11.4). Vous pouvez confirmer le message affiché alors par
KGpg avec ‘OK’ et quitter le dialogue du serveur de clés avec ‘Fermer’. La clé
importée apparaît alors dans la fenêtre principale du gestionnaire de clés et peut
être utilisée.
F IG . 11.4: KGpg : résultat de la recherche et importation
11.2.2
Exporter sa propre clé vers un serveur de clés
Pour exporter votre clé publique vers un serveur de clés sur Internet afin qu’elle
soit accessible à de nombreux utilisateurs, sélectionnez l’onglet de navigation ‘Exporter’ dans le dialogue du serveur de clés. Utilisez les deux menus déroulants
pour définir le serveur cible et la clé à exporter. Enfin, commencez l’exportation
avec ‘Exporter’.
11.3
L’applet
Une fois démarré, KGpg est disponible en tant qu’applet – symbolisé par un cadenas – dans la barre de contrôle. En cliquant avec le bouton de gauche (ou du
milieu) de la souris, vous ouvrez un menu contenant tous les modules de fonctions disponibles. Outre ‘Ouvrir le gestionnaire de clés’ et ‘Dialogue du serveur
de clés’, options déjà traitées dans ce chapitre, vous trouverez également les options ‘Chiffrer le presse-papier’ et ‘Déchiffrer le presse-papier’ ainsi que l’option
d’ouverture de l’éditeur intégré. Avec le bouton de droite de la souris, vous ouvrez un menu qui vous permet de configurer et de quitter KGpg.
SUSE LINUX
141
F IG . 11.5: KGpg : exporter une clé vers le serveur de clés
11.3.1
Chiffrer et déchiffrer le presse-papier
Vous pouvez, en quelques clics de souris, chiffrer également des fichiers copiés
dans le presse-papier. En cliquant avec le bouton de gauche de la souris sur
l’icône de KGpg, vous ouvrez la liste de ses fonctions. Sélectionnez ‘Chiffrer le
presse-papier’ et définissez la clé à utiliser. Un message vous informant du statut
de la procédure de chiffrement apparaîtra sur votre écran. Vous pouvez ensuite
traiter comme vous le voulez les données chiffrées depuis le presse-papier. Le déchiffrement des données contenues dans le presse-papier fonctionne de la même
façon. Ouvrez la liste des fonctions, sélectionnez ‘Déchiffrer le presse-papier’ et
entrez le mot de passe correspondant à votre clé privée. Le fichier déchiffré est
disponible et vous pouvez maintenant le traiter dans le presse-papier ou dans
l’éditeur KGpg.
11.3.2
Chiffrer et déchiffrer par glisser-déposer
Pour chiffrer ou déchiffrer des fichiers, il suffit, à l’aide du bouton de gauche de
la souris, de glisser l’icône les symbolisant sur le bureau ou dans le gestionnaire
de fichiers vers le cadenas symbolisant KGpg dans la barre de contrôle et de l’y
déposer. S’il s’agit d’un fichier non chiffré, dans l’étape suivante KGpg vous demandera quelle clé utiliser pour son chiffrement. Une fois que vous avez sélectionné la clé à utiliser, le fichier sera chiffré immédiatement et sera reconnaissable
142
11.3. L’applet
11.3.3
L’éditeur KGpg
Au lieu de créer des données à chiffrer dans un éditeur externe puis de chiffrer le
fichier en question grâce à la méthode décrite précédemment, vous pouvez créer
vos données directement avec l’éditeur intégré de KGpg. Ouvrez l’éditeur, (‘Liste
des fonctions’ ➝ ‘Ouvrir l’éditeur’), saisissez le texte que vous souhaitez chiffrer
puis cliquez sur le bouton ‘Chiffrer’. Lors de l’étape suivante, sélectionnez la clé
à utiliser pour chiffrer le fichier et terminez le processus de chiffrement. Pour le
déchiffrement, utilisez de la même façon le bouton ‘Déchiffrer’ puis entrez le mot
de passe correspondant à la clé à utiliser.
La création et la vérification de signatures est une procédure tout aussi simple
que de chiffrer directement depuis l’éditeur. Dans le menu ‘Signature’, sélectionnez l’option ‘Générer la signature’. Ensuite, sélectionnez le fichier à signer dans le
dialogue de fichiers qui s’ouvre ici. Enfin, sélectionnez la clé privée à utiliser puis
entrez le mot de passe correspondant. KGpg vous confirmera la réussite de la
création de la signature. Les fichiers peuvent également être signés depuis l’éditeur de façon très simple en cliquant sur ‘Signer/vérifier’. Si vous souhaitez vérifier un fichier signé, cliquez sur ‘Signature’ ➝ ‘Vérifier une signature’ puis sélectionnez le fichier à vérifier dans le dialogue suivant. Dès que vous aurez confirmé
votre sélection, KGpg vérifiera la signature et vous communiquera le résultat de
cette vérification. Une autre possibilité est de charger le fichier signé dans l’éditeur puis de cliquer sur ‘Signer/vérifier’.
11.4
11
Chiffrement avec KGpg
dans votre gestionnaire de fichiers grâce à l’extension de nom .asc et au cadenas symbolisant son état. Vous pouvez déchiffre un tel fichier en le faisant glisser
encore une fois avec le bouton de gauche de la souris vers le cadenas symbolisant KGpg dans la barre de contrôle pour l’y déposer. KGpg vous demandera
alors si le fichier doit être déchiffré et enregistré ou si, une fois déchiffré, il doit
être affiché (dans l’éditeur). Si vous sélectionnez l’option ‘Déchiffrer et enregistrer’, KGpg vous demandera le mot de passe de votre clé privée et enregistrera le
fichier déchiffré dans le répertoire où se trouve ce même fichier à l’état chiffré.
Informations complémentaires
Si vous souhaitez plus d’informations quant à la théorie de la méthode de chiffrement, vous trouverez une introduction claire et concise sur les pages du projet
GnuPG (voir http://www.gnupg.org/howtos/fr/). Ce document contient
également une liste d’autres sources d’informations intéressantes.
SUSE LINUX
143
12
KMail est le programme de messagerie de KDE. Il fournit non seulement les fonctions habituelles telles que l’envoi et la réception de courrier et l’utilisation de
plusieurs protocoles de messagerie mais vous donne en outre la possibilité d’utiliser des filtres personnalisés pour le classement des messages dans les différents
dossiers. Vous avez également la possibilité de chiffrer et déchiffer ou de signer
des courriers électroniques de façon très confortable directement dans KMail.
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
12.12
KMail et contact . . . . . . . . . . . . . . . .
Formats de courriers électroniques . . . . .
Types d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurer KMail . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de KMail . . . . . . . . . . . . . .
Composer un message . . . . . . . . . . . .
Dossiers messages . . . . . . . . . . . . . . .
Importer des messages . . . . . . . . . . . .
Le carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . .
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiffrement de messages avec PGP/GnuPG
Informations complémentaires . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
146
146
146
147
149
151
152
154
154
154
158
160
KMail – Le programme de messagerie de KDE
KMail – Le programme
de messagerie de KDE
12.1
KMail et contact
KMail peut également être affiché dans une fenêtre avec d’autres programmes à
l’aide de la commande contact. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet
dans la section Kontact page 39.
12.2
Formats de courriers électroniques
KMail peut enregistrer ses messages dans les formats suivants :
mbox Dans ce format UNIX traditionnel (le plus ancien, d’ailleurs), tous les
messages sont enregistrés dans un fichier. Les répertoires sont également
simulés par des fichiers individuels. Les messages sont différenciés les uns
des autres à l’aide de la ligne From.
MailDir Contrairement au format mbox, le format MailDir attribue un nom de
fichier différent à chaque message. Les messages sont enregistrés dans les
sous-répertoires créés et sont ainsi très faciles à identifier et à traiter. Par
défaut, KMail utilise ce format. Cependant, il n’est pas (encore) supporté
par beaucoup d’autres applications de messagerie électronique. Ceci peut
être un inconvénient au cas où vous changeriez plus tard de programme
de messagerie. Par contre, les messages au format mbox peuvent sans problème être transféré et traité dans un dossier MailDir.
12.3
Types d’accès
KMail vous permet d’accéder à votre courrier de différentes façons. La façon d’accéder à votre courrier dépend principalement de votre fournisseur d’accès Internet. Les types d’accès les plus importants sont POP3, IMAP et dIMAP :
POP3 (Post Office Protocol) POP3 est une procédure standardisée (protocole) de
réception du courrier électronique. Un serveur POP3 enregistre les messages jusqu’à ce que l’utilisateur les récupère à l’aide d’un client POP3
(dans notre cas KMail). L’utilisateur peut, selon son choix, s’authentifier
avec le nom et le mot de passe en clair. Cependant, pour cette possibilité
le mot de passe est transmis en clair, c’est pourquoi les alternatives codées comme APOP ou KPOP ont été développées. POP3 est la méthode
146
12.1. KMail et contact
IMAP (Internet Message Access Protocol)
IMAP permet de réceptionner et de traiter les messages sur le serveur sans
avoir à les télécharger sur le disque dur. Contrairement à POP3, les
messages restent normalement sur le serveur mail et ne sont transmis à l’ordinateur client que si nécessaire. Les avantages par rapport
à POP3 sont l’accès central à partir de plusieurs ordinateurs (par
exemple au travail et en voyage), les boîtes à lettres communes utilisées par plusieurs utilisateurs, et d’autres avantages encore. Voyez
http://de.wikipedia.org/wiki/IMAP pour les explications
détaillées.
dIMAP (Disconnected IMAP) dIMAP dispose des mêmes possibilités que
IMAP, avec la différence que le premier vous permet de traiter vos messages hors connexion. Ceci présente par exemple un gros avantage pour
les utilisateurs d’ordinateurs portables puisque qu’ils ne sont pas toujours
en mesure d’être connectés en permanence. Une fois que la connexion au
serveur est rétablie, tous le mails traités auparavant hors connexion sont
synchronisés.
12.4
Configurer KMail
Lorsque vous démarrez KMail pour la première fois, un dossier Mail est créé
dans répertoire personnel. Ce dossier contient quelques répertoires de base (inbox (boîte de réception), outbox (à envoyer), drafts (brouillons), sent-mail (envoyés) et trash (corbeille)). Sélectionnez ‘Configuration’ ➝ ‘configurer KMail. . .’
dans le menu pour entrer toutes les informations nécessaires pour l’envoi et la réception de messages. Vous pouvez accéder aux options de configuration sous le
point de menu ‘configurer KMail’.
12.4.1
12
KMail – Le programme de messagerie de KDE
la plus fréquemment utilisée par les fournisseurs d’accès Internet. Voir
http://de.wikipedia.org/wiki/Post_Office_Prokotoll pour
plus d’explications détaillées.
Définir l’identité
Vous pouvez administrer plusieurs adresses électroniques (par exemple, votre
adresse privée et votre adresse professionnelle) avec KMail. Lors de la composition de vos courriers électroniques, vous pouvez choisir l’une des identités que
SUSE LINUX
147
vous avez définies au préalable. Pour définir un nouveau profil d’identité, sélectionnez dans le menu ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer les KMail...’ le point ‘Identités’ ➝ ‘Nouveau...’. Ceci ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez donner un
nom au nouveau profil (par exemple ”privé“ ou ”bureau“).
Cliquez sur ‘Ok’ pour confirmer et une nouvelle fenêtre s’ouvrira : dans l’onglet ‘Général’, vous entrez votre nom, votre organisation et votre adresse électronique. Avec ‘Cryptographie’, vous pouvez choisir vos codes, afin d’écrire des
messages signés et/ou codés de façon numérique. A ce stade, vous devez déjà
avoir créé un code avec KGpg (voir chapitre Chiffrement avec KGpg page 135).
Dans l’onglet ‘Options avancées’ vous pouvez entrer une adresse de réponse
ou de copie aveugle, définir un dictionnaire, déterminer un dossier pour les
brouillons et les messages envoyés et sélectionner le type d’envoi.
L’onglet ‘Signature’ vous permet d’ajouter un texte personnel à la fin de chaque
message. À cette fin, cochez la case ‘Activer la signature’. Vous pouvez choisir
si la signature provient d’un fichier, de la sortie d’une commande ou du champ
de saisie de l’onglet. Une fois que vous avez procédé au réglage de tous les paramètres du profil d’identité, cliquez sur ‘Ok’.
12.4.2
Configurer des connexions réseau
Les paramètres sous ‘Réseau’ (là encore dans le menu ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer KMail’) font savoir à KMail de quelle manière le courrier doit être reçu et
envoyé. Il existe deux onglets prévus pour l’envoi et la réception du courrier. Certains de ces paramètres peuvent varier selon le système et le réseau dans lequel
se trouve votre serveur de messagerie. Si vous hésitez sur le choix de l’option,
adressez-vous à votre fournisseur d’accès Internet ou à votre administrateur système.
Sous l’onglet ‘Envoyer’, vous pouvez créer vos boîtes aux lettres pour le courrier sortant. Avec le bouton ‘Ajouter’, vous pouvez faire un choix entre SMTP
ou Sendmail. Normalement vous pouvez utiliser SMTP. Après avoir fait votre
choix, vous verrez apparaître une fenêtre dans laquelle vous pourrez saisir les
données du serveur SMTP. Donnez un nom à la connexion et inscrivez le serveur
(ceci vous a été livré par votre fournisseur d’accès Internet). Si une authentification est nécessaire, activez ‘Le serveur exige une identification’.
Sous l’onglet ‘Sécurité’, vous trouverez les options relatives à la sécurité. Vous
pourrez spécifier votre mode de chiffrement favori. Si vous hésitez, cliquez sur
‘Tester les capacités du serveur’. Les paramètres seront alors vérifiés et les réglages effectués. En cas de doute, adressez-vous à votre administrateur système.
148
12.4. Configurer KMail
Sous l’onglet ‘Outils’, vous trouverez des méthodes de chiffrement et d’autorisation. Si vous ne savez pas exactement quelles possibilités sont offertes par le serveur, vous pouvez le découvrir avec le bouton ‘Tester les capacités du serveur’.
12.4.3
Configurer l’apparence de KMail
Sous ‘Apparence’, vous pouvez adapter KMail à votre goût. Dans l’onglet ‘Polices’, vous pouvez configurer la police de caractères des différents champs tels
que, par exemple, le texte du message, le texte cité - premier niveau, etc. Pour
cela, cochez la case ‘Utiliser des polices personnalisées’.
Pour configurer les couleurs, cochez, dans l’onglet ‘Couleurs’, la case ‘Utiliser
des couleurs personnalisées’. Un double-clic sur l’entrée correspondante ouvre
une fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner les couleurs. L’onglet ‘Disposition’ sert, entre autres, à diviser la fenêtre KMail et à afficher une arborescence
MIME. Une arborescence MIME peut afficher tous les attachements d’un message.
12
KMail – Le programme de messagerie de KDE
Sous l’onglet ‘Réception’, vous trouverez tout ce qui est nécessaire à la réception
du courrier. Avec le bouton ‘Ajouter’, vous pouvez faire un choix entre : local
(format mbox ou Maildir), POP3 ou IMAP. Normalement POP3 devrait être suffisant ici. Après avoir fait votre sélection, vous verrez apparaître une fenêtre dans
laquelle vous pourrez saisir les données du serveur POP3. Dans le champ supérieur, assignez-lui un nom. Toutes les autres informations devraient vous avoir
été fournies par votre fournisseur d’accès Internet ou votre administrateur système. Il ne vous reste plus qu’à inscrire les valeurs dans les champs correspondants. Les champs qui doivent absolument être remplis sont ‘Utilisateur’, ‘Serveur’ et ‘Mot de passe’.
L’onglet ‘En-têtes’ vous permet le réglage des paramètres généraux, l’affichage de
la date et la configuration des options de tri des messages. Enfin; l’onglet ‘Profils’
sert à l’administration des configurations par défaut. Certains profils par défaut
sont déjà disponibles tels que celui pour puristes ou celui offrant des contrastes
élevés. La sélection d’un profil efface les paramètres courants de la disposition.
12.5
Utilisation de KMail
Lors du démarrage de KMail, la fenêtre principale est ouverte. Par défaut, elle est
divisée en trois sections :
SUSE LINUX
149
F IG . 12.1: Fenêtre principale de KMail après le démarrage
La zone des dossiers à gauche contient une liste de vos dossiers de messages
(mieux connus sous le nom de boîtes aux lettres) accompagnés chacun du
nombre de messages contenus ainsi que du message encore non lus. Il suffit d’un
clic pour sélectionner un dossier et pour que les messages qu’il contient soient
ensuite affichés dans la partie supérieure droite de la fenêtre (zone des en-têtes).
Vous voyez aussi apparaître, dans la barre d’état en bas de la fenêtre, le nombre
des messages contenus dans le dossier sélectionné.
A droite, vous trouverez une liste des messages contenus dans le dossier sélectionné avec leurs informations d’en-têtes (expéditeur, sujet, date). En cliquant sur
un message, celui-ci est sélectionné et affiché dans la zone de messages de la fenêtre. Vous pouvez trier vos messages en cliquant sur la colonne correpondant au
critère de tri (sujet, expéditeur, date, etc.).
Dans la zone des messages est affiché le contenu du message sélectionné. Les
pièces jointes sont représentées sur le bord inférieur du message sous formes
d’icônes, sur la base du type MIME de la pièce jointe. À l’aide des touches
et Page suivante , vous pouvez parcourir chaque page du mesPage précédente
sage et avec ↑ et ↓ vous pouvez faire défiler le message ligne par ligne. Les
touches de raccourci sont affichées dans la fenêtre principale au point de menu
correspondant.
Les messages peuvent avoir différents indicateurs d’état. Ils peuvent être modifiés dans le sous-menu ‘Message’ ➝ ‘Marquer comme’ Ceci vous permet par
exemple de marquer un message important, pour qu’il saute aux yeux.
150
12.5. Utilisation de KMail
12.6
12
Composer un message
F IG . 12.2: Composer un message
Si vous voulez envoyer vos messages par le biais de différents comptes, vous devrez sélectionner votre identité que vous avez déjà configurée dans la section Définir l’identité page 147. Les boutons ‘. . .’ situés à côté des champs ‘À’, ‘Copie’, (et
éventuellement ‘BCC’) ouvrent le carnet d’adresses. Vous pouvez ainsi sélectionner une adresse au lieu de l’écrire à chaque fois. Si vous avez déjà tapé le début
-T pour obtenir une
d’une adresse, vous pouvez aussi presser les touches Ctrl liste des complétions possibles.
KMail – Le programme de messagerie de KDE
Pour composer un nouveau message, sélectionnez ‘Message’ ➝ ‘Nouveau messa ). Pour composer votre message, remplissez les champs de la fenêtre
ge’ (Ctrl -N ‘Composer un message’ (voir la Figure 12.2).
Vous disposez de plusieurs méthodes pour joindre des fichiers à vos messages.
Vous pouvez cliquer sur l’icône symbolisant un trombone et sélectionner le fichier que vous désirez joindre. Vous pouvez également tirer, avec la souris, un
fichier du bureau ou d’un autre dossier dans la fenêtre ‘Composer un message’.
Vous pouvez, enfin, sélectionner une option dans le menu ‘Joindre’.
Normalement, le format du fichier est correctement reconnu, mais si ce n’est pas
le cas, sélectionnez la pièce jointe correspondante avec la touche droite de la souris. Un menu déroulant s’ouvre ; appelez ‘Propriétés’. La fenêtre de dialogue
vous propose une possibilité, le format du fichier, le nom et la description. On
peut également déterminer si la pièce jointe doit être signée ou codée.
SUSE LINUX
151
Si vous avez terminé votre message, vous pouvez choisir si vous l’envoyez immédiatement (menu ‘Message’ ➝ ‘Envoyer’ ou si vous voulez retarder le moment de l’envoi. Dans le premier cas, le message est déplacé vers le dossier
Messagesenvoyés après avoir ête correctement envoyé, dans l’autre cas vers
Boîted’envoi. Un message dans Boîted’envoi vous pouvez à tout moment
apporter de nouvelles corrections à partir du menu ‘Editer’ ou effacer.
12.7
Dossiers messages
Ces dossiers sont utilisés pour l’organisation et le classement des messages et
sont stockés par défaut dans le répertoire ~/Mail. Au premier démarrage de
KMail, les dossiers inbox, outbox, sent-mail et trash sont créés. Ces dossiers ont les fonctions suivantes :
boîte de réception C’est là que sont déposés les messages nouvellement collectés par KMail (si aucun filtre n’a été défini).
à envoyer C’est là que se trouvent les messages à envoyer.
envoyés C’est là que se trouvent les messages envoyés avec succès.
corbeille Dans le trash (corbeille), vous trouverez ici tous les messages effacés.
Si vous avez besoin de dossiers supplémentaires pour l’organisation de votre
courrier, vous pouvez les créer en sélectionnant ‘Dossier’ ➝ ‘Nouveau dossier’.
Dans une nouvelle fenêtre ouverte, vous pouvez effectuer des configurations
supplémentaires dans l’onglet ‘Général’ (voir la Figure 12.3 page ci-contre). Entrez un nom et, dans le cas d’un sous-dossier, sélectionnez le dossier parent (liste
intitulée ‘Appartient à’).
Dans l’onglet ‘Faire expirer les anciens messages’, définissez le temps de conservation pour les messages lus et non lus et ce qu’on doit faire de ces messages. Si
ce dossier vous sert à conserver une liste de distribution, vous pouvez effectuer
votre configuration dans l’onglet ‘Liste de diffusion’.
Pour le déplacement de messages d’un dossier vers un autre, marquez les mes ou sélectionnez ‘Message’ ➝ ‘Mettre
sages concernés et pressez la touche M dans’. Vous verrez alors apparaître une liste dans laquelle vous choisirez le dossier vers lequel les messages doivent être déplacés. Vous pouvez aussi déplacer
des messages en les tirant, à l’aide de la souris, de la fenêtre du haut dans la fenêtre de gauche.
Si vous désirez effacer tous les messages contenus dans un dossier, sélectionnez
‘Dossier’ ➝ ‘Vider’. Tous les messages du dossier seront alors mis à la corbeille.
152
12.7. Dossiers messages
12
KMail – Le programme de messagerie de KDE
F IG . 12.3: Créer un nouveau dossier
SUSE LINUX
153
Remarque
Ce n’est que lorsque vous aurez vidé la corbeille que vos messages
seront définitivement effacés.
Remarque
12.8
Importer des messages
KMail vous aide également lors de l’importation de messages provenant d’autres
programmes. Sélectionnez ‘Outils’ ➝ ‘Importer des messages’ pour ouvrir une fenêtre de dialogue. À l’heure actuelle, KMail possède des filtres pour Outlook Express 4, 5 et 6, le format mbox, les messages texte simples et les dossiers de Pegasus Mail et évolution Mail. Vous pouvez également exécuter le programme sépa rément en pressant les touches Alt -F2 puis en entrant la commande kmailcvt.
Sélectionnez, dans le menu contextuel, le programme à partir duquel vous désirez réaliser l’importation et confirmez en cliquant sur ‘Suivant’. Selon votre sélection, vous devez maintenant choisir un fichier ou un dossier et KMail procèdera à
l’importation.
12.9
Le carnet d’adresses
Le carnet d’adresses, qui sert à enregistrer les adresses dont vous avez souvent
besoin, peut être ouvert dans le menu ‘Outils’. Vous pouvez créer une nouvelle
entrée en cliquant sur ‘Fichier’ ➝ ‘Nouveau contact...’. Voyez d’autres possibilités
au chapitre Gestion des adresses avec le Carnet d’adresses de KDE page 109.
12.10
Filtres
Les filtres permettent le traitement automatique des messages entrants. Pour
filtrer des messages manuellement, marquez-les et sélectionnez ‘Message’ ➝
‘Appliquer les filtres’ (Ctrl -J ). S’il existe une règle de filtrage qui correspond à
l’un des messages sélectionnés, celle-ci sera utilisée. Veuillez noter que toutes vos
règles de filtrage seront appliquées au message. Il n’est pas possible de n’appliquer que certains filtres à un message.
154
12.8. Importer des messages
12.10.1
12
Règles de filtrage
12.10.2
Exemple de filtres
Si vous êtes inscrit dans la liste des utilisateurs de KDE ([email protected]),
vous pouvez créer un dossier pour cette liste (nous le nommerons Utilisateurs
KDE). Nous allons maintenant créer un filtre pour le transfert automatique de
nouveaux messages entrants dans le dossier des utilisateurs de KDE. Le filtre
peut être créé de la manière suivante :
1. Créez un nouveau dossier de la manière décrite dans la section Dossiers messages page 152. Nous le nommons kde-user.
2. Réfléchissez d’abord sur la manière d’identifier, si possible sans ambiguïté,
les messages qui doivent être filtrés. Dans notre exemple, les messages de
la liste des utilisateurs de KDE peuvent être reconnus à l’URL kde-user@
kde.org qui figure toujours dans le champ ‘À’ ou ‘Cc’.
3. Cliquez sur ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer les filtres’. Cela ouvre une fenêtre dont le côté gauche contient les filtres existants. La partie droite de la
fenêtre est divisée en deux zones : critères de filtrage et actions du filtre.
4. Cliquez sur l’icône ‘Nouveau’ (qui se trouve en bas à gauche) pour créer un
filtre vide qui apparaît avec la mention <Sans nom>.
5. Sélectionnez dans la zone ‘Critères de filtrage’‘À’ou ‘Cc’ dans le premier
menu déroulant et ‘contient’ dans le deuxième. Entrez ensuite kde-user@
kde.org dans le champ de saisie.
KMail – Le programme de messagerie de KDE
Un filtre comporte un ou plusieurs critères de filtrage ainsi que des actions
du filtre. Un critère de filtrage sélectionne le ou les messages en fonction, par
exemple, de l’expéditeur, du contenu ou du destinataire. Une action correspondante peut déplacer, effacer, marquer ou transmettre les messages.
6. Dans la zone ‘Actions du filtre’, sélectionnez l’option ‘Déplacer vers le dossier’ du premier menu déroulant. Vous voyez alors s’ouvrir un nouveau
menu déroulant avec une liste de dossiers. Sélectionnez le dossier vers lequel vous désirez déplacer les messages filtrés s’ils correspondent aux critères voulus. Dans notre exemple, vous devriez sélectionner utilisateurskde dans le menu déroulant.
7. Confirmez avec ‘Ok’.
SUSE LINUX
155
Vous avez peut-être besoin de critères compliqués pour filtrer vos messages. Il
se peut, par exemple, que vous souhaitiez enregistrer uniquement les messages
de la liste Utilisateurs de KDE qui ont été écrits par votre ami Fred Johnson (fj@
anywhere.com">). C’est ici que les autres critères de filtrage entrent en jeu :
1. Cliquez sur ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer les filtres’ et marquez le filtre qui
vient d’être créé.
2. Comme vous voulez filtrer tous les messages où figure kde-user@kde.
org dans le champ ‘À’ ou ‘Cc’ et qui proviennent de Fred, sélectionnez,
dans le menu déroulant, entre les deux critères de filtrage, le second menu
déroulant qui se trouve dans les critères de filtrage et choisissez ‘De’ ainsi
que ‘contient’. Tapez dans le champ de saisie l’adresse de courrier électronique de votre ami Fred Johnson ([email protected]). Notez que l’option
‘Concerne ce qui suit’ est activée.
3. Définissez maintenant l’action qui doit être exécutée (telle que déplacer ou
effacer).
Vous avez maintenant créé un filtre qui traite tous les messages de Fred Johnson
provenant de la liste Utilisateurs de KDE selon vos désirs.
12.10.3
Filtres contre le SPAM
Le ”courrier électronique“ présente bien entendu de nombreux avantages, mais
a néanmoins à faire face à un inconvénient majeur : des quantités de messages
indésirables (du SPAM), envoyés par des expéditeurs désirant se faire de la publicité, encombrent votre boîte aux lettres électronique et augmente les temps de
transfert. Afin de séparer ces messages inopportuns des messages importants,
on utilise un programme de filtrage. SpamAssassin est un tel programme et vous
pouvez l’associer à KMail. Il se base sur les différentes règles intégrées et a la capacité d’apprendre de ses propres expériences avec le SPAM. Nous vous décrivons ici la configuration de ce programme dans KMail.
Préparations
Avant de pouvoir filtrer votre spam, vous avez besoin du programme lui-même.
Ouvrez YaST et installez le paquetage spamassassin avec l’administrateur de
paquetages.
Dans une dernière étape, configurez le service SpamAssassin de façon à ce qu’il
soit toujours activé lors du démarrage du système. Dans YaST ouvrez l’éditeur de
156
12.10. Filtres
Dans KMail, créez un dossier (par exemple spam) destiné à contenir les messages
indésirables. Si vous avez déjà reçu du spam, déplacez autant de messages spam
que possible dans le dossier spam. Vous pourrez utiliser ce répertoire plus tard
comme ”base d’apprentissage“ qui permettra ainsi à votre programme de reconnaître quels messages doivent être considérés comme du spam.
Filtres contre le SPAM
Pour filtrer le spam sous KMail, deux filtres sont nécessaires :
1. Le premier filtre vérifie la taille d’un message. Ouvrez ‘Configuration’ ➝
‘Configurer les filtres. . .’. Une fenêtre de dialogue apparaît dans lquelle
vous pouvez créer un nouveau filtre. Appelez-le SpamAssassin (mais
vous pouvez choisir tout autre nom à votre convenance). Dans le champ
des critères de filtrage, sélectionnez ‘<Taille en octets>’ et ‘plus petit que’.
Entrez la valeur ‘300000’.
Dans ‘Actions du filtre’, entrez dans le menu déroulant ‘faire passer par
le programme’ et entrez spamc dans le champ de saisie correspondant. Il
est ici très important de désactiver l’option ‘Si ce filtre est applicable, ne pas
poursuivre’. Confirmez le premier filtre avec ‘Appliquer’.
Avec cette règle, KMail n’enverra au programme spamc que les messages
dont la taille est inférieure à 300 Koctets. Vous pouvez aussi définir une
autre valeur, cependant le temps de traitement des messages augmente
avec leur taille. Ensuite, SpamAssassin vérifiera tous les messages et lorsqu’il reconnaîtra du spam, modifiera l’en-tête du message en ajoutant la
ligne X-Spam-Status: YES (principe utilisé par notre deuxième filtre).
12
KMail – Le programme de messagerie de KDE
niveaux d’exécution (que vous trouverez sous ‘Système’). Cherchez spamd dans
la liste des services et cliquez sur ‘Activer’. Confirmez en cliquant sur ‘Terminer’.
La configuration de SpamAssassin est alors terminée.
2. Ajoutez maintenant un deuxième filtre et appelez-le SPAMFilter. Ce filtre
a pour fonction de déplacer les messages reconnus et marqués par SpamAssassin dans le dossier spam.
Comme critère de filtrage, sélectionnez ‘<En-tête>’ et ‘contient’. Dans le
champ de saisie, entrez ‘X-Spam-Status: YES’.
Dans ‘Actions du filtre’, sélectionnez dans le menu déroulant ‘déplacer
dans le dossier’ et entrez spam dans le champ de saisie correspondant.
Confirmez avec ‘Appliquer’.
Assurez-vous que les deux filtres apparaissent dans cet ordre et en premier dans
la liste des filtres. Bien entendu, les autres filtres que vous avez définis suivent.
SUSE LINUX
157
Différenciation entre messages souhaités et messages non souhaités
SpamAssassin possède quelques règles intégrées qui contrôlent la reconnaissance des messages spam. Cependant, il peut arriver que certains messages spam
”échappent“ au programme. Ainsi, vous pouvez réduire le taux d’erreur en ”entraînant“ SpamAssassin.
À cette fin, vous disposez du programme sa-learn. Si vos messages sont enregistrés au format MailDir (voir également la section Formats de courriers électroniques page 146) exécutez :
sa-learn --spam --dir ~/Mail/spam/cur/
Si vous enregistrez encore vos messages au format mbox, saisissez :
sa-learn --mbox --spam ~/Mail/.spam.directory/*
Lors d’une reconnaissance de spam, SpamAssassin donne le résultat suivant :
Learned from 15 message(s)
Si vous voulez plus d’informations relatives à ce programme consultez http:
//www.spamassassin.org ou les pages de man.
12.11
Chiffrement de messages avec
PGP/GnuPG
Avec KMail, vous pouvez chiffrer les messages que vous envoyez. Si vous souhaitez chiffrer vos messages, il vous faut générer une paire de clés comme décrit au
chapitre Chiffrement avec KGpg page 135. Lors du démarrage suivant, vous disposerez alors de la fonctionnalité de chiffrement.
Dans ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer KMail. . .’ ➝ ‘Sécurité’ ➝ ‘Modules Externes
de Cryptographie’, vous spécifiez des procédures de chiffrement. Une fois que
vous avez procédé à votre configuration, choisissez dans ‘Identités’ la personne
avec laquelle vous souhaitez envoyer des messages chiffrés et/ou les signer. En
sélectionnant ‘Modifier’, vous ouvrez la fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer
votre clé OpenPGP. Si vous confirmez avec ‘Ok’, vous trouvez dans le champ le
code correspondant. Fermez avec ‘Ok’.
Pour envoyer des messages chiffrés et permettre aux destinataires de vérifier
votre signature et déchiffrer vos messages, vous devez leur envoyer votre clé publique.
158
12.11. Chiffrement de messages avec PGP/GnuPG
12.11.1
12
Signer des messages
12.11.2
Vérification de la signature d’un message reçu
Lorsque KMail peut vérifier la signature d’un message, un cadre vert et l’ID de
votre clé apparaissent. Si votre signature ne peut pas être vérifiée, un cadre jaune
apparaît accompagné d’une alerte. Dans ce cas, aucune des clés publiques que
vous possédez ne correspond à la signature.
12.11.3
Envoyer des clés publiques
Composez un message pour la personne à laquelle vous voulez envoyer votre
clé publique. Sélectionnez ensuite dans le menu ‘Joindre’ ➝ ‘Joindre clé publique’. Le message peut alors être envoyé. Veuillez noter qu’il n’y a aucune garantie pour que le destinataire du message signé reçoive la clé correcte. Le message
peut être intercepté en route et signé avec une autre clé. Par conséquent, le destinataire devrait toujours vérifier la clé jointe en comparant l’empreinte avec la
valeur que vous lui avez communiquée. Vous trouverez des informations plus
précises à ce sujet dans la documentation relative à PGP ou GnuPG.
12.11.4
KMail – Le programme de messagerie de KDE
Composez vos messages de la manière habituelle. Avant d’envoyer un message,
choisissez ‘Options’ ➝ ‘Signer le message’ ou l’icone correspondant. Vous pouvez ensuite envoyer votre message. KMail doit connaître votre mot de passe
PGP/GnuPG pour pouvoir signer les messages. Si vous avez déjà entré le mot
de passe, KMail signera les messages sans le demander à nouveau. Dans le dossier Envoyés (ou dans le dossier Àenvoyer si vous n’avez pas utilisé l’option
‘envoyer immédiatement’), vous pouvez vérifier ultérieurement le résultat du
processus de signature. Il devrait y être mentionné que votre message a été signé.
Déchiffrer un message chiffré
Sélectionnez simplement un message sous KMail. Il vous sera alors demandé
d’entrer votre mot de passe et KMail tentera ensuite de décrypter le message (si
celui-ci a été chiffré avec votre clé publique) et d’en afficher le texte clair (sinon,
vous ne pourrez pas lire le message). KMail enregistre les messages sous forme
cryptée afin que personne ne puisse les lire sans votre mot de passe.
SUSE LINUX
159
12.11.5
Chiffrer des messages
Pour envoyer un message chiffré à une personne dont vous possédez la clé publique, écrivez tout simplement votre message dans la fenêtre ‘Composer un
message’. Activez ensuite l’icône symbolisant une clé rouge dans la barre d’outils de la fenêtre ‘Composer un message’. Votre message peut maintenant être
envoyé. Si KMail ne parvient pas à trouver une seule clé pour le destinataire, vous
verrez s’afficher une liste de toutes les clés disponibles. Vous pouvez alors choisir
la clé adéquate (ou annuler l’action). KMail vous fera éventuellement connaître
les erreurs qui sont survenues pendant le processus de chiffrement. Ainsi que
nous l’avons déjà mentionné précédemment, vous ne pourrez plus lire les messages chiffrés que vous avez envoyés si vous n’avez pas sélectionné l’option
‘Crypter les messages également avec ma clé publique’ dans l’onglet ‘Sécurité’.
12.12
Informations complémentaires
En cas de questions ou de problèmes lors de l’utilisation de KMail, vous trouverez
de l’aide concernant le programme sous le point de menu ‘Aide’. Vous trouverez
des informations détaillées sur le site web de KMail sous http://kmail.kde.
org.
160
12.12. Informations complémentaires
13
Evolution est une suite collecticielle (groupware) de Ximian. Elle offre les
fonctionnalités classiques d’un logiciel de courrier, avec en plus des fonctions
d’agenda et de calendrier. Le programme contient également un carnet d’adresse
complet, qui permet l’envoi de vos informations personnelles sous forme de
cartes de visite.
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
Démarrer Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importer des messages électroniques d’autres programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description d’Evolution . . . . . . . . . . . . . . . .
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carnets d’adresses publics sous Evolution . . . . .
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . .
. . . 162
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
163
163
165
171
172
173
174
Evolution: Client Email et agenda
Evolution: Client
Email et agenda
13.1
Démarrer Evolution
Lors du premier démarrage d’Evolution (depuis le menu principal ou à la ligne
de commande avec la commande evolution), vous disposez de l’aide d’un assistant à la configuration. S’il n’apparaît pas automatiquement, sélectionnez le
menu ‘Outils’ ➝ ‘Paramètres’ ➝ ‘Accès à la messagerie...’ puis cliquez sur ‘Ajouter’. En cliquant sur ‘Suivant’, vous obtenez l’assistant. Entrez votre nom et votre
adresse électronique dans les champs de saisie correspondants. Si vous avez plusieurs adresses électroniques, entrez ici celle que vous utilisez le plus. Vous pourrez configurer des adresses supplémentaires ultérieurement. Cliquez sur ‘Suivant’.
Choisissez alors dans la liste des ‘types de serveur’, le format adéquat pour le
courrier entrant en fonction de l’adresse configurée. Le format le plus utilisé pour
récupérer les messages sur un serveur distant est ‘POP’. ‘IMAP’ fonctionne avec
un répertoire des messages sur un serveur spécial. Demandez les informations
nécessaires à votre fournisseur d’accès Internet ou à l’administrateur de votre
système. Remplissez aussi les champs qui apparaissent après le choix du type de
serveur. Cliquez ensuite sur ‘Suivant’.
Vous devez maintenant entrer vos préférences pour la configuration de la messagerie. Celles-ci seront utilisées pour toutes les adresses électroniques configurées.
Si vous souhaitez envoyer vos messages sur un système local, sélectionnez ‘Sendmail’. Si vous les envoyez sur un serveur distant, sélectionnez ‘SMTP’. De plus
amples informations peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur d’accès
Internet ou de votre administrateur système. Si vous sélectionnez SMTP, remplissez les champs de saisie qui apparaîtront après la sélection. Cliquez ensuite sur
‘Suivant’.
L’adresse électronique est utilisée par défaut comme identifiant pour l’accès aux
messages. Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer un autre nom à la place. L’option ‘En faire mon compte par défaut’ définit si ce compte doit être configuré
comme compte principal. Si c’est le cas, c’est cette adresse électronique qui sera
envoyée avec vos messages. Dans la boîte de dialogue de composition d’un nouveau message, vous pourrez, si besoin est, spécifier un autre adresse. Cliquez sur
‘Suivant’.
Dans la fenêtre suivante, vous pouvez choisir le fuseau horaire. Cette information
sera utilisée pour les fonctions de calendrier. Vous devez impérativement configurer le bon fuseau horaire pour pouvoir utiliser les fonctions de rendez-vous.
Cliquez sur le nom d’une ville de votre fuseau horaire. Après le choix, la zone
sélectionnée sera agrandie, ainsi, en cas de nécessité, vous pourrez facilement le
162
13.1. Démarrer Evolution
13.2
Importer des messages
électroniques d’autres programmes
Evolution offre la possibilité d’importer les messages d’autres programmes de
messagerie électronique comme, par exemple, Netscape ou KMail. À cette fin,
allez dans ‘Fichier’ ➝ ‘Importer’. Pour KMail ou mutt, utilisez ‘Importer un seul
fichier’. Pour Netscape, sélectionnez ‘Importer les données et réglages de programmes plus anciens’. Vous trouverez de plus amples informations dans les
pages d’aide internes.
13.3
Description d’Evolution
13
Evolution: Client Email et agenda
modifier. Lorsque le fuseau horaire correct figure dans le champ ‘Sélection’, cliquez sur ‘Suivant’. Pour enregistrer la nouvelle configuration, cliquez dans la fenêtre suivante sur ‘Terminer’. Si vous désirez effectuer des changement, cliquez
sur ‘Retour’.
L’interface standard d’Evolution est telle que vous la voyez dans la figure 13.1 page suivante. Les menus disponibles et leur contenu, ainsi que les
icônes de la barre des outils varient selon les fenêtres. Dans la fenêtre de gauche,
vous pouvez choisir grâce aux ‘Raccourcis’ le contenu de la fenêtre de droite.
Vous pouvez modifier la taille des fenêtre en déplaçant la barre de séparation.
Dans ‘Vue’, vous pouvez à tout moment masquer la ‘Barre de raccourcis’, ou afficher une ‘Barre de dossiers’. Dans les paragraphes suivants, vous trouverez la
description des différents ‘Raccourcis’.
13.3.1
Résumé
Dans ‘Résumé’, vous trouverez les informations principales sur votre courrier
électronique, vos rendez-vous et vos tâches, ainsi que sur certaines sources d’informations (météo et nouvelles) configurables. Cette fenêtre est telle que représentée dans la figure 13.1 page suivante. Pour la configuration des informations,
allez sur ‘Outils’ ➝ ‘Paramètres’ ➝ ‘Paramètres du résumé’.
SUSE LINUX
163
F IG . 13.1: La fenêtre d’Evolution avec raccourcis et résumé
13.3.2
Boîte de réception
Cette vue offre dans la partie supérieure de la fenêtre le contenu de la boîte de réception. La partie inférieure sert à visualiser le message sélectionné. Vous pouvez
désactiver la visualisation dans ‘Vue’ ➝ ‘Panneau d’aperçu’.
Pour changer de dossiers, cliquez sur la flèche pointant vers le bas, à côté de
‘Boîte de réception’ et sélectionnez un autre dossier. La ‘Barre de recherche’ permet de retrouver un message dans un dossier. Les messages peuvent être classés
de différentes manières. Cliquez simplement au sommet des colonnes, le classement se fera soit du plus grand au plus petit, soi l’inverse, selon l’indication de la
flèche. Cliquez sur le sommet de la colonne jusqu’à ce que le bon classement soit
affiché.
164
13.3. Description d’Evolution
13.3.3
13
Calendrier
13.3.4
Tâches
Dans ‘Tâches’, vous trouvez une liste des tâches à effectuer. Vous pouvez en ajouter à l’aide de la barre d’outils. Avec la barre de recherche, vous pouvez rechercher une tâche.
13.3.5
Contacts
Sur ce panneau, vous trouvez toutes les entrées du carnet d’adresses. Utilisez la
barre de recherche pour trouver une adresse précise, ou cliquez dans l’index alphabétique à votre droite sur l’initiale correspondant au nom recherché. Ajouter
des nouveaux contacts ou des listes à l’aide de la barre d’outils.
13.4
Evolution: Client Email et agenda
En entrant, vous obtenez l’aperçu du jour et du mois actuels dans la fenêtre principale et l’affichage d’une liste des tâches dans la colonne de droite. Grâce à la
barre d’outils ou au menu ‘Vue’, vous pouvez choisir de voir vos rendez-vous sur
une semaine, sur une semaine de travail ou sur un mois. Avec l’aide de la barre
de recherche, vous pouvez retrouver des rendez-vous annotés. Utilisez les boutons de la barre d’outils pour ajouter des rendez-vous ou des tâches. Celle-ci peut
aussi être utilisée pour parcourir le calendrier ou pour sélectionner directement
une date précise.
E-Mail
Si vous voulez configurer votre messagerie sous Evolution, cliquez sur le ‘Raccourci’ ‘Boîte de réception’. Choisissez ensuite ‘Outils’ et cliquez sur ‘Paramètres’.
13.4.1
Configurer les comptes
Evolution peut recevoir des messages en provenance de plusieurs comptes de
courrier. Lorsque vous écrivez un message, vous pouvez choisir de quel compte
vous désirez l’envoyer. Pour modifier la configuration d’un compte, sélectionnezle dans le dialogue ‘Paramètres’ sous ‘Comptes de messagerie’ puis cliquez sur
‘Éditer’. Pour ajouter un nouveau compte, cliquez sur ‘Ajouter’. Vous ouvrez
SUSE LINUX
165
ainsi l’assistant de configuration dont l’utilisation est décrite dans la section Démarrer Evolution page 162. Pour effacer un compte, sélectionnez-le et cliquez sur
‘Supprimer’.
Pour la spécification d’un compte par défaut pour l’envoi de messages, sélectionnez le compte de votre choix et cliquez sur ‘Défaut’. Si vous ne deviez plus avoir
besoin d’un compte, vous pouvez le sélectionner et cliquez sur ‘Désactiver’. Un
compte désactivé peut toujours être utilisé pour envoyer des messages, mais il
ne téléchargera plus de nouveaux messages. Pour le réactiver en cas de besoin, il
suffit de cliquer sur ‘Activer’.
13.4.2
Autres paramètres de la messagerie
Sous ‘Paramètres de la messagerie’, vous pouvez choisir la couleur pour la mise
en évidence des citations, ou désactiver cette option. Vous pouvez aussi choisir
après combien de temps un message ouvert est marqué comme étant lu. La troisième option vous permet de définir comment traiter les images dans les messages écrits en HTML.
13.4.3
Écrire des messages
Pour écrire un nouveau message, cliquez sur ‘Nouveau’ ➝ ‘Envoyer un message’. Lors d’une réponse ou d’un transfert, le même éditeur de messages s’ouvrira.
À côté de ‘De’, vous pouvez choisir de quel compte vous souhaitez envoyer le
message. Entrez, dans le champ de saisie du destinataire, une adresse de courrier électronique, ou quelques lettres d’un nom ou d’une adresse figurant dans
votre carnet d’adresses. Si Evolution trouve une ou plusieurs adresses qui correspondent, il vous proposera une liste de choix. Cliquez sur celle qui vous intéresse, ou complétez votre entrée en cas de non-correspondance. Si vous désirez
sélectionner directement une entrée de votre carnet d’adresses, cliquez sur ‘À’ ou
‘CC’.
Evolution peut envoyer des messages au format texte ou au format HTML. Pour
le formatage de messages en HTML, allez dans la barre d’outils sur ‘Format’.
Pour l’envoi de pièces-jointes, cliquez soit sur ‘Joindre’ ou sélectionnez ‘Insérer’
➝ ‘Pièce-jointe’.
Pour envoyer le message, cliquez sur ‘Envoyer’. Si votre message n’est pas encore prêt à l’envoi, cherchez l’option adéquate dans ‘Fichier’. Enregistrez votre
message, par exemple, comme brouillon ou envoyez-le plus tard.
166
13.4. E-Mail
13.4.4
Messages électroniques chiffrés et signatures
Si vous souhaitez signer un message électronique avant de l’envoyer, cliquez
dans le menu ‘Sécurité’ sur ‘Signer avec PGP’. Dès que vous cliquez sur ‘Envoyer’, vous ouvrez une fenêtre de dialogue qui vous demande le mot de passe
pour votre clé de chiffrement privée. Saisissez le mot de passe puis quittez le dialogue en cliquant sur ‘OK’, le message électronique signé sera alors envoyé. Si
vous désirez, lors de cette session, signer d’autres messages électroniques sans
avoir à ”activer“ à chaque fois votre clé privée en entrant le mot de passe, sélectionnez la case à cocher ‘Mémoriser ce mot de passe pour le reste de cette session’.
Si d’autres utilisateurs vous envoient des messages signés, un icône symbolisant
un cadenas apparaît à la fin du message. Lorsque vous cliquez sur ce symbole,
Evolution lance un programme externe (gpg) pour vérifier la signature. Si cette
signature est valide, un signe de validité vert apparaît près de l’icône symbolisant
un cadenas. Si la signature n’est pas valide, le cadenas est brisé.
Le chiffrement et le déchiffrement des messages électroniques se fait de façon
tout aussi simple. Cliquez, après la composition du message, sur ‘Sécurité’ ➝
‘Chiffrer avec PGP’ et envoyez votre message électronique. Si vous recevez des
messages chiffrés, un dialogue s’ouvrira dans lequel vous serez invité à entrer
le mot de passe de votre clé privée. Si vous saisissez ce mot de passe, le message
sera déchiffré.
13.4.5
Evolution: Client Email et agenda
Evolution peut sécuriser vos messages électroniques en les chiffrant avec PGP,
peut les signer et vérifier les messages signés. Pour cela, il vous suffit de générer
et d’administrer les clés avec une application externe (gpg oder KGpg).
13
Dossier
Il est souvent pratique de pouvoir classer les messages électroniques dans différents dossiers. Pour voir l’arborescence de vos dossiers, sélectionnez ‘Vue’ ➝
‘Barre de dossiers’. Si vous relevez votre courrier avec IMAP, les dossiers IMAP
s’afficheront également. Avec POP et la plupart des autres formats, les dossiers
sont sauvegardés au niveau local et sont classés dans ‘Dossiers locaux’. Vos
‘Contacts’, votre ‘Calendrier’ et vos ‘Tâches’ sont également enregistrés sous
forme de dossiers. Mais il est déconseillé d’utiliser ces derniers pour archiver des
messages.
Certains dossiers sont installés par défaut. Les nouveaux messages reçus d’un
serveur sont placés dans le dossier ‘Boîte de réception’. Les copies des messages
SUSE LINUX
167
envoyés sont copiés dans le dossier ‘Envoyés’. Dans le dossier ‘Boîte d’expédition’, sont placés les messages en attente d’être envoyés. Ceci est pratique lorsque
l’on travaille hors ligne (offline) ou lorsque le serveur n’est momentanément pas
accessible. Le dossier ‘Brouillons’ permet de conserver les messages qui ne sont
pas encore prêts. Dans le dossier ‘Corbeille’ sont placés les messages destinés à
être effacer. Ce dossier peut être configuré dans ‘Outils’ ➝ ‘Paramètres’ ➝ ‘Paramètres de la messagerie’ de manière à être vidé automatiquement.
De nouveaux dossiers peuvent être ajoutés soit à la racine des ‘Dossiers locaux’,
soit comme sous-dossier d’un dossier déjà existant. Vous pouvez créer selon vos
besoins une arborescence plus ou moins complexe. Lorsque vous vous trouvez
dans la ‘Boîte de réception’, sélectionnez ‘Fichier’ ➝ ‘Dossier’ ➝ ‘Nouveau dossier’ pour ajouter un nouveau dossier. Dans le dialogue suivant, entrez un nom
dans le champ correspondant. Pour un nouveau dossier destiné à contenir des
messages électroniques, choisissez l’option ‘Courrier’ dans Type de dossier. Dans
la partie inférieure de la fenêtre de dialogue, l’arborescence des dossiers est affichée. Déterminez, d’un clic de souris, à quel niveau (dans quel dossier) doit se
situer votre nouveau dossier. Quittez le dialogue en cliquant sur ‘OK’.
Si vous voulez déplacer un message d’un dossier à l’autre, sélectionnez-le, ouvrez
le menu contextuel en cliquant sur le bouton de droite de la souris. Sélectionnez
‘Déplacer vers le dossier...’ puis choisissez le dossier cible dans la boîte de dialogue. Cliquez sur ‘OK’ pour déplacer le message. Dans le dossier d’origine, la
ligne correspondante au message déplacé sera barrée, ce qui signifie que le message est marqué à effacer. Le message est enregistré dans le nouveau dossier. La
copie d’un message fonctionne de manière analogue.
Le déplacement manuel des messages d’un dossier à l’autre peut prendre beaucoup de temps, mais cette tâche peut être automatisée au moyen des filtres.
13.4.6
Filtres
Evolutioncontient de nombreuses options pour configurer des filtres. Les filtres
peuvent être utilisés pour déplacer automatiquement des messages dans des dossiers spéciaux ou pour les effacer. L’usage des filtres permet, par exemple, d’envoyer directement certains messages à la corbeille. Il existe deux options pour
installer un nouveau filtre : soit en créer un tout à fait nouveau, en créer en se basant sur un message à filtrer. Cette dernière méthode est très utile pour créer un
filtre pour les messages venant d’une liste de diffusion.
168
13.4. E-Mail
13
Configurer un filtre
Evolution: Client Email et agenda
Choisissez ‘Outils’ ➝ ‘Filtres’. Dans la boîte de dialogue, vous verrez la liste des
filtres existants. Vous pouvez les modifier ou les effacer, et en ajouter de nouveaux. Cliquez sur ‘Ajouter’ pour ajouter de nouveaux filtres.
F IG . 13.2: Configurer un filtre
Entrez dans ‘Nom de la règle’ un nom pour le nouveau filtre. Choisissez les critères du filtre. Les options proposées sont, entre autres, Expéditeur, Destinataires,
Compte source, Sujet, Date et État. La liste de choix ‘contient’ offre plusieurs options, comme par exemple contient, est et n’est pas. Sélectionnez l’option qui
vous convient, indiquez le texte à rechercher, et cliquez sur ‘Ajouter un critère’
si vous voulez spécifier des critères additionnels. Sous ‘Exécuter les actions’, vous
pouvez spécifier si le filtre doit être utilisé lorsque tous les critères sont remplis,
ou si seul un critère suffit.
Dans la partie inférieure de la fenêtre, vous définissez quelle action doit être entreprise lorsque les critères du filtre sont remplis. Les messages peuvent, par
exemple, être déplacés ou copiés dans un autre dossier, ou être marqués d’une
couleur spécifique. Pour le déplacement ou la copie dans un dossier précis, cliquez sur la surface du milieu. Il apparaît alors une liste de dossiers, dans laquelle
vous pouvez choisir le dossier qui convient. En appuyant sur ‘Nouveau’, vous
SUSE LINUX
169
pouvez ajouter un nouveau dossier. Lorsque le bon dossier est sélectionné, appuyez sur ‘OK’. Après la mise en place du filtre, cliquez sur ‘OK’.
Établir un filtre à partir d’un message
Sélectionnez le message qui doit servir de base au filtre. Cliquez dessus avec le
bouton de droite de la souris, et choisissez ‘Créer une règle à partir du message’.
Sélectionnez les options de filtrages que vous souhaitez. Le dialogue pour la création du filtre apparaît, avec les différents critères déjà configurés. Au besoin, vous
pouvez ajouter de nouveaux critères. Définissez l’action du filtre. Et pour terminer cliquez sur ‘OK’.
Utilisation des filtres
Les filtres sont utilisés dans l’ordre où ils apparaissent dans la boîte de dialogue
‘Outils’ ➝ ‘Filtres’. Vous pouvez modifier cet ordre en sélectionnant un filtre et
en utilisant les boutons ‘Monter’ ou ‘Descendre’. Fermez la boîte de dialogue en
appuyant sur ‘OK’.
Les filtres ne sont utilisés que pour les nouveaux messages entrants. Les messages se trouvant déjà dans vos dossiers ne seront pas filtrés. Si vous voulez aussi
les filtrer, sélectionnez les messages concernés et cliquez sur ‘Actions’ ➝ ‘Appliquer les filtres’.
13.4.7
Dossiers virtuels
Evolution possède une fonction unique appelée DossierV. DossierV est un dossier
virtuel dans lequel vous pouvez lire les messages sélectionnés par vos filtres ou
par une recherche. Au lieu de les déplacer dans un autre dossier, les messages qui
apparaissent dans le dossier virtuel restent dans leur dossier d’origine. Si vous
deviez effectuer une action sur ce message, celle-ci prendrait alors effet sur le
message dans son dossier d’origine.
Les dossiers virtuels vous permettent de lire dans un endroit centralisé les messages qui viennent d’être répartis dans différents dossiers par vos règles de filtrage. Vous pouvez, par exemple, créer un dossier virtuel afin d’afficher tous les
messages non lus contenus dans vos différents dossiers.
Pour installer un nouveau dossier virtuel, cliquez sur ‘Outils’ ➝ ‘Éditeur de dossier virtuel...’. Cliquez dans la boîte de dialogue sur ‘Ajouter’. Comme pour les
filtres, vous pouvez créer un dossier virtuel à partir d’un message, cliquez sur le
170
13.4. E-Mail
Entrez le ‘Nom de la règle’. Pour l’exemple cité ci-dessus, choisissez les critères
‘État’ ‘n’est pas’ ‘Lu’. Définissez ensuite la source, qui peut être constituer de différents dossiers. Cliquez ensuite sur ‘OK’ pour terminer. Vous revenez alors à la
liste des dossiers virtuels. L’ordre peut également être modifié selon les besoins.
Pour terminer, cliquez sur ‘OK’.
Le nouveau dossier virtuel apparaît dans la liste des dossier sous ‘DossierV’.
Dans le DossierV, vous pouvez lire vos messages, y répondre ou les effacer. Néanmoins, le message ne sera pas seulement effacé de votre DossierV, mais aussi du
dossier réel dans lequel il est enregistré.
13.5
13.5.1
Calendrier
Ajouter un rendez-vous
Pour ajouter un nouveau rendez-vous dans votre agenda, cliquez sur ‘Nouveau rendez-vous’. Cliquez sur l’onglet ‘Rendez-vous’ et entrez les informations
concernant votre rendez-vous. Si besoin, choisissez une catégorie. Cela facilitera
la recherche et le tri. Vous pouvez définir plusieurs options de rappel en cliquant
sur l’onglet ‘Rappel’. S’il s’agit d’un rendez-vous régulier, cliquez sur ‘Récurrence’. Après avoir terminé la configuration, cliquez sur ‘Enregistrer et Quitter’. Le
nouveau rendez-vous se trouve maintenant dans votre agenda.
13.5.2
13
Evolution: Client Email et agenda
bouton de droite de la souris et choisissez ‘Créer une règle à partir du message’ et
sélectionnez les critères adéquats.
Prévoir une réunion
Pour prévoir une réunion, cliquez sur ‘Nouveau rendez-vous’ et sélectionnez
‘Actions’ ➝ ‘Prévoir une réunion’. Saisissez les informations comme pour un
rendez-vous. Cliquez sur l’onglet ‘Réunion’ et spécifiez les participants. Si vous
voulez ajouter des ‘Contacts’ de votre carnet d’adresses, cliquez sur ‘Inviter
d’autres personnes...’ et sélectionnez la personne concernée dans la boîte de dialogue. Terminez en cliquant sur ‘Enregistrer et Quitter’. Les participants recevront automatiquement un message les informant de la réunion prévue.
Ce système peut aussi être utilisé pour trouver une date convenant à tous les
participants ou pour réserver des ressources à utiliser. Vous trouverez de plus
amples informations au sujet des différentes fonctions du calendrier dans l’aide
interne.
SUSE LINUX
171
13.5.3
Ajouter une tâche
Avec Evolution, vous gardez une vue d’ensemble de vos tâches. Si vous souhaitez
ajouter une tâche, cliquez sur ‘Nouvelle tâche’. Entrez un résumé, une date de
début et un délai d’échéance du projet, ainsi qu’une description, puis précisez
dans ‘Détails’ l’état du projet et d’autres informations. Pour ajouter cette tâche à
la liste, terminez en cliquant sur ‘Enregistrer et Quitter’. En double-cliquant sur
une tâche, vous ouvrez à nouveau la boîte de dialogue et vous pouvez procéder à
des modifications ou à la conclusion de cette tâche.
13.6
13.6.1
Contacts
Ajouter un nouveau contact
Avec un nom et une adresse de courrier électronique, Evolution peut enregistrer
plusieurs adresses et autres informations sur une personne. Pour ajouter rapidement une adresse électronique d’un correspondant, cliquez avec le bouton de
droite de la souris sur l’adresse sélectionnée. Choisissez ‘Ajouter l’expéditeur au
carnet d’adresses’ et confirmez votre sélection dans le menu contextuel qui apparaît. Si vous désirez ajouter d’autres informations, cliquez dans le dialogue
‘Ajouter un contact rapidement’sur ‘Éditer entièrement’ afin d’ouvrir l’éditeur
de contacts. Sinon, cliquez sur ‘OK’. Si vous avez sélectionné ‘Éditer entièrement’,
sortez de l’éditeur de contacts après avoir saisi vos données en cliquant sur ‘Enregistrer et Quitter’.
Pour ajouter un nouveau contact, cliquez sur le raccourci ‘Contacts’ puis sur
‘Nouveau contact’. Entrez toutes les informations nécessaires puis terminez en
cliquant sur ‘Enregistrer et Quitter’.
13.6.2
Créer une liste
Si vous envoyez régulièrement du courrier à un groupe de destinataires, vous
devriez créer une liste. Après avoir cliqué, dans le raccourci ‘Contacts’ sur ‘Nouveau’ ➝ ‘Nouvelle liste de contacts’. Vous ouvrez ainsi l’éditeur de listes de
contacts. Entrez un nom pour la liste. Vous pouvez ajouter des adresses, soit en
entrant l’adresse dans le champ, puis en cliquant sur ‘Ajouter’, soit en glissant et
déposant les adresses depuis le panneau ‘Contacts’. Avec ‘Cacher les adresses...’,
vous pouvez empêcher que chaque destinataire de la liste puisse voir les adresses
172
13.6. Contacts
13.6.3
Transférer un contact
Si vous voulez faire suivre à un autre utilisateur d’Evolution une entrée de votre
carnet d’adresses, cliquez sur le contact à transférer avec le bouton de droite de
la souris. Choisissez ‘Faire suivre le contact’. La Carte de visite du contact sera
envoyée comme pièce jointe à un message à son destinataire. Composez et envoyez le message électronique comme à votre habitude. Si vous voulez ajouter
dans votre carnet les cartes de visites que vous avez reçues, affichez le message
et cliquez sur le contact, et sélectionnez ‘Ajouter l’expéditeur au carnet d’adresse’
pour ajouter la carte complète dans votre carnet d’adresse.
13.7
Carnets d’adresses publics sous
Evolution
13
Evolution: Client Email et agenda
des autres destinataires. Pour terminer, cliquez sur ‘Enregistrer et Quitter’. La
liste s’affiche maintenant comme un contact supplémentaire, et s’affichera automatiquement dans l’éditeur de messages lorsque vous saisirez les premières
lettres de son nom.
À l’aide du protocole LDAP, Evolution peut accéder à des carnets d’adresses
publics tels que, par exemple, ceux utilisés par SuSE Linux Openexchange Server ou Microsoft Exchange. Evolution vous permet un accès total à ces carnets
d’adresses, peut les lire et les compléter avec de nouvelles adresses. Ainsi, si vous
utilisez SUSE LINUX à l’intérieur d’un réseau plus important (tel que celui de
votre entreprise, par exemple), vous aurez très probablement l’occasion d’utiliser
cette fonctionnalité.
Remarque
Certaines informations relatives à votre réseau sont nécessaires à la
configuration de l’accès LDAP. Vous obtiendrez ces informations auprès de l’administrateur de système responsable.
Remarque
Pour configurer l’accès à un serveur LDAP depuis votre poste de travail, sélectionnez les entrées de menu ‘Outils’ ➝ ‘Paramètres’ puis cliquez sur le point
‘Répertoire-Serveur’. Dans la fenêtre d’aperçu, les accès LDAP déjà configurés
SUSE LINUX
173
apparaissent. Cliquez sur ‘Ajouter’, afin de configurer un nouvel accès LDAP. Un
assistant de configuration est démarré qui vous aidera à configurer, en plusieurs
étapes, un accès LDAP. Fermez la fenêtre d’accueil de l’assistant en cliquant sur
‘Suivant’ et entrez les paramètres suivants dans les dialogues qui se présentent à
vous :
Informations sur le serveur Entrez le nom du serveur et la méthode de
connexion au serveur LDAP. La méthode par défaut est l’accès anonyme.
Connexion au serveur Définissez le numéro de port et l’utilisation de protocoles
de sécurité (SSL ou TLS).
Recherche dans le répertoire Saisissez la base de recherche, le domaine de recherche et la durée de la recherche et éventuellement le nombre maximum
de résultats à afficher.
Nom Dans cette dernière étape, saisissez le nom sous lequel doit apparaître le
serveur sélectionné dans l’aperçu. Fermez l’assistant en cliquant sur ‘Suivant’ puis sur ‘Terminer’.
Une fois la configuration terminée, le nouveau serveur LDAP apparaît dans
l’aperçu des contacts sous ‘Autres contacts’ et vous pouvez y rechercher des données.
13.8
Informations complémentaires
Evolution dispose de pages d’aide internes très complètes. Ces pages d’aide
peuvent être consultées dans le menu sous la rubrique ‘Aide’. D’autre informations sur Evolution peuvent être trouvées sur le site Internet de Ximian sous
http://www.ximian.com.
174
13.8. Informations complémentaires
14
À notre époque dominée par Internet et le courrier électronique, les moyens de
communication traditionnels comme le téléphone et le fax restent néanmoins très
importants. Grâce au nouveau paquetage de communication CapiSuite, vous disposez d’une solution basée RNIS (ISDN) pour un répondeur téléphonique et une
transmission fax gérés par votre ordinateur.
Dans ce chapitre, vous verrez en détail le fonctionnement de CapiSuite. Vous
trouverez ensuite une description de sa configuration à l’aide de YaST et une
courte introduction à l’utilisation de ce système.
14.1
14.2
14.3
Concepts de base de CapiSuite . . . . . . . . . . . . . . . 176
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Télécommunications RNIS (ISDN)
Télécommunications
RNIS (ISDN)
14.1
Concepts de base de CapiSuite
CapiSuite est un démon (c’est à dire un programme qui est exécuté en arrièreplan du système) qui fournit des fonctions de télécommunication de base. La version courante offre principalement des fonctions pour les connexions téléphoniques ou par fax.
Ainsi, le système supporte, par exemple, l’établissement d’une connexion ou la
déconnexion pour des fax entrants ou sortants et les liaisons téléphoniques. Lors
de ces connexions, des données fax et audio peuvent alors être envoyées et reçues. Ce système vous offre également quelques fonctions spéciales telles que la
possibilité de passer d’une communication téléphonique à une liaison fax et l’administration des tonalités DTMF (Dual Tone Multi Frequency, mode de numérotation par fréquences vocales utilisé par tous les téléphones modernes).
Cependant, ce système n’est pas une suite d’applications complète qui peut exécuter certaines tâches spécifiques telles que, par exemple, un répondeur téléphonique logiciel. L’application elle-même est écrite en langage script Python (un
langage de programmation particulièrement adapté aux débutants) et peut ainsi
être adapté librement à chaque nécessité. CapiSuite se contente de traiter les
scripts disponibles et d’exécuter les instructions que ceux-ci contiennent. De cette
façon, il est possible de mettre au point rapidement et facilement des solutions
flexibles, du répondeur téléphonique ou programme de fax jusqu’au logiciel nécessaire au fonctionnement d’un petit call center (pour lequel le système manque
toutefois encore de quelques fonctions de base).
La suite de télécommunication CapiSuite fournit également des scripts déjà
prêts qui offrent un répondeur téléphonique multi-utilisateur et une solution fax
confortables. Les pages suivantes font référence à l’utilisation de ces scripts. Vous
trouverez, après l’installation, plus d’informations relatives au système et des instructions pour écrire vos propres scripts sous /usr/share/doc/packages/
capisuite/manual/index.html ainsi que sur la page d’acccueil du projet
sous http://www.capisuite.de.
14.2
Configuration
CapiSuite utilise l’interface de programmation CAPI pour matériel RNIS. Étant
donné que cette interface n’est disponible que depuis peu de temps pour Linux,
les pilotes nécessaires aux différentes cartes RNIS ne sont pas tous disponibles.
176
14.1. Concepts de base de CapiSuite
La capacité de fonctionnement du pilote CAPI peut être testé très facilement en
exécutant la commande capiinfo en tant qu’utilisateur root. Si des informations détaillées relatives aux capacités de la carte RNIS sont affichées, cela signifie
que le pilote CAPI est correctement configuré et que CapiSuite peut être installée
et utilisée.
Afin de pouvoir procéder à la configuration de CapiSuite, veuillez tout d’abord
installer le paquetage capisuite à l’aide du module d’installation de logiciels
de YaST. Vous trouverez plus d’informations relatives à l’installation de logiciels
dans la section correspondante du chapitre consacré à YaST.
Attention
Lors de la rédaction de ce manuel, il n’était pas encore décidé si CapiSuite serait intégré à l’édition personnelle. Bien évidemment, le paquetage est disponible au téléchargement sur le serveur de SuSE. Dans ce
cas, vous pourrez trouver les instructions pour l’installation sur le site
web du projet CapiSuite sous http://www.capisuite.de.
14
Télécommunications RNIS (ISDN)
Pour les carte RNIS très répandues de AVM, les pilotes sont néanmoins disponibles et peuvent également être configurés confortablement à l’aide de YaST.
Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapitre relatif à la configuration
RNIS et dans les textes d’aide des modules YaST correspondants.
Attention
Après l’installation, vous trouverez dans YaST deux modules destinés à la configuration des fonctions de fax et de répondeur téléphonique. Ceux-ci sont décrits
plus en détail ci-après.
14.2.1
Configurer les services de fax
Le module YaST ‘Fax’ du groupe ‘Périphériques réseau’ se présente sous la forme
d’un masque contenant une liste d’utilisateurs et des boutons pour le traitement
des éléments de la liste. Dans la liste, vous pouvez voir les utilisateurs déjà configurés pour les système fax. Les scripts CapiSuite utilisés ici vous permettent une
utilisation multi-utilisateurs et autorise à chacun des utilisateurs l’envoi et la réception de fax. Lors de la réception, le destinataire du fax est désigné en fonction
du numéro de fax utilisé. Bien évidemment, lors du premier démarrage de ce module, la liste est tout d’abord vide.
Si plusieurs utilisateurs souhaitent recevoir des fax avec CapiSuite, assurez-vous
qu’un numéro différent soit attribué à chaque utilisateur et que tous les numéros
SUSE LINUX
177
F IG . 14.1: Module YaST pour la configuration de la fonction fax
soient associés à la ligne à laquelle est connectée la carte RNIS (ceci est surtout
important lorsque vous utilisez un standard téléphonique RNIS).
Remarque
Si vous souhaitez utiliser le même numéro d’appel pour recevoir à
la fois des fax et des appels téléphoniques, veuillez n’utiliser que le
module de répondeur téléphonique étant donné que celui-ci offre également une fonction intégrée de reconnaissance et récéption de fax
(voir Configuration du répondeur téléphonique page 180).
Remarque
Les boutons qui se trouvent sous la liste vous permettent de modifier et effacer
des entrées existantes ou d’en créer de nouvelles. Lorsque vous souhaitez créer
une nouvelle entrée (ou modifier une entrée existante), utilisez le dialogue ouvert
afin de saisir les données suivantes :
178
14.2. Configuration
14
Télécommunications RNIS (ISDN)
F IG . 14.2: Fonction fax : paramètres utilisateur
‘Utilisateur’ Ici, vous pouvez sélectionner l’utilisateur système pour qui vous
souhaitez activer la fonction fax. Les fax reçus et les messages d’état seront
également envoyés à ce compte utilisateur.
‘Numéros de fax’ Les numéros de téléphone alloués à l’utilisateur pour la réception de fax sont saisis dans ce champ. Vous pouvez saisir plusieurs numéros de téléphone en les séparant par des virgules. Tous les fax qui seront envoyés à ces numéros seront alors transmis à l’utilisateur par courrier
électronique. Le premier numéro d’appel de la liste servira d’identificateur
pour l’envoi de fax.
‘ID de station’ À des fins d’identification du périphérique, le protocole fax
utilise un ID spécial (ID de station) qui devrait normalement contenir
le numéro d’appel externe du fax sous forme de numéro international.
+33 1 23456789 est un exemple d’ID de station pour le numéro de fax
23456789 à Paris en France. La longueur de cette entrée est limitée à vingt
caractères – les caractères autorisés sont les chiffres, les espaces et le signe +
avant le préfixe du pays.
‘En-tête’ Ce champ est utilisé pour définir un texte arbitraire qui sera utilisé
comme en-tête des fax envoyés. Selon le pilote RNIS cet en-tête fera partie
ou non du document envoyé. Le cas échéant, l’aspect du texte sera égale-
SUSE LINUX
179
ment fonction du pilote RNIS.
‘Action’ Dans la configuration par défaut MailAndSave, les fax reçus sont enregistrés dans le système et transmis à l’utilisateur par courrier électronique.
Avec l’option SaveOnly, les fax sont uniquement enregistrés sur le disque
dur. Cette option n’est à recommander qu’aux utilisateurs expérimentés.
Cliquez sur ‘OK’ pour accepter les paramètres entrés et sur ‘Annuler’ pour les
rejeter et fermer le dialogue.
14.2.2
Configuration du répondeur téléphonique
Les scripts utilisés par défaut offrent également un répondeur téléphonique
multi-utilisateur confortable. Celui-ci peut être configuré à l’aide du module YaST
‘Répondeur téléphonique’ du groupe ‘Périphériques réseaux’.
F IG . 14.3: Module YaST pour la configuration du répondeur téléphonique
180
14.2. Configuration
Le répondeur téléphonique dispose d’une fonction de reconnaissance automatique des silences qui stoppe l’enregistrement d’un message après cinq secondes
de silence.
Remarque
Dans la plupart des cas, les fax reçus sont automatiquement reconnus et réceptionnés par le répondeur téléphonique. Néanmoins, cette
automatisme peut quelquefois échouer, en particulier lors de l’utilisation d’appareils de réception de fax anciens. Par conséquent, il est
préférable – si possible – d’utiliser un numéro d’appel différent pour la
réception des fax.
Remarque
14
Télécommunications RNIS (ISDN)
De la même façon que pour la configuration fax, une liste des utilisateurs déjà
configurés s’affiche ; bien entendu, cette liste est vide lors du premier démarrage.
Les appels téléphoniques entrants enregistrés par le répondeur téléphonique sont
envoyés à l’utilisateur associé au numéro d’appel. Par conséquent, il est également nécessaire de définir un numéro de téléphone par utilisateur. Il n’est pas
possible de définir ici les annonces individuelles du répondeur – l’enregistrement
des annonces se fera ultérieurement à l’aide de la fonction d’accès à distance du
répondeur téléphonique configuré.
Les boutons ‘Ajouter’, ‘Modifier’ et ‘Effacer’ servent à l’administration des entrées. Le dialogue de création d’une nouvelle entrée ou de modification d’une
entrée existante contient les champs suivants :
‘Utilisateur’ Ici, vous pouvez sélectionner l’utilisateur système pour qui vous
souhaitez activer le répondeur téléphonique. Chaque utilisateur configuré
se voit allouer un ou plusieurs numéros d’appel. Les appels reçus sur sa
ligne seront envoyés à l’utilisateur par courrier électronique.
‘Numéros de téléphone’ Les numéros de téléphone alloués à l’utilisateur pour
l’enregistrement de messages par le répondeur téléphonique sont saisis
dans ce champ. Étant donné que le répondeur téléphonique dispose d’une
fonction de reconnaissance automtique des fax, des fax peuvent également
être envoyés à ces numéros d’appel. Vous pouvez saisir plusieurs numéros
de téléphone en les séparant par des virgules.
‘Temps d’attente’ Cette valeur, entrée en secondes, définit après combien de
temps le répondeur téléphonique répondra à un appel téléphonique. Vous
pouvez sélectionner une valeur dans la liste ou entrer toute autre valeur à
votre convenance.
SUSE LINUX
181
F IG . 14.4: Répondeur téléphonique : paramètres utilisateur
‘Durée’ Définissez ici la durée, c’est à dire la longueur maximale en secondes,
de l’enregistrement. Normalement, cette valeur n’a pas une signification
très importante étant donné que l’enregistrement est généralement stoppé
lorsque la personne laissant le message raccroche. Néanmoins, pour éviter
les messages d’une longueur exagérée, il est conseillé de fixer une valeur
raisonnable, telle que, par exemple, deux minutes (120 secondes).
‘Action’ Le répondeur télélphonique présente différentes options de traitement
des messages téléphoniques entrants. Dans la configuration par défaut
MailAndSave, les messages sont enregistrés dans le système et transmis
à l’utilisateur par courrier électronique. Avec l’option SaveOnly, les messages sont uniquement enregistrés sur le disque dur. Cette option n’est à
recommander qu’aux utilisateurs expérimentés. L’option None désactive
182
14.2. Configuration
‘PIN’ Ce champ est destiné au numéro d’identification personnel (Personal
Identification Number = PIN) utilisé pour l’interrogation à distance de votre
répondeur. Vous pouvez y entrer un code numérique d’une longueur quelconque. Si vous tapez celui-ci lorsque le message d’annonce est passé, le
répondeur téléphonique vous propose le menu d’accès à distance. Si vous
n’entrez rien dans ce champ, l’interrogation à distance est désactivée.
Cliquez sur ‘OK’ pour accepter les paramètres entrés et sur ‘Annuler’ pour les
rejeter et fermer le dialogue.
14.3
Utilisation
Dans cette section, vous trouverez une brève description de l’utilisation du système. Après une courte introduction à la réception de messages avec le système
de messagerie électronique de Linux, vous trouverez, d’une part une description
du fonctionnement du fax et d’autre part l’utilisation du répondeur téléphonique.
14.3.1
14
Télécommunications RNIS (ISDN)
complètement l’enregistrement des messages - en cas d’appel téléphonique,
seule l’annonce du répondeur sera faite puis la communication sera interrompue.
Réception : quelques généralités
Lors du développement de CapiSuite une attention particulière a été portée sur
l’utilisation des capacités offertes par Linux. Ainsi, plutôt que de développer
spécialement des programmes et protocoles pour délivrer à l’utilisateur les fax
entrants et les messages enregistrés par le répondeur téléphonique, c’est le système de messagerie électronique de Linux qui est utilisé à cette fin. Ceci requiert
la configuration du programme de messagerie électronique utilisé pour la réception locale de messages par chaque utilisateur de CapiSuite.
Si vous n’avez pas désactivé l’envoi de courrier électronique dans la configuration de CapiSuite (voir section précédente), vous recevrez désormais les messages et fax entrants directement avec votre programme de courrier électronique
à l’aide duquel vous pourrez les visualiser ou les écouter comme à votre habitude.
SUSE LINUX
183
14.3.2
Fonctions fax
Aucune instruction supplémentaire n’est nécessaire à la réception des fax. Aussitôt qu’un fax est envoyé au numéro d’appel alloué à l’un des utilisateurs, il est
enregistré dans le système et envoyé à l’utilisateur concerné par courrier électronique sous forme d’attachement PDF. Le format PDF est un format très utilisé pour l’échange de documents ; il peut être lu dans pratiquement tous les systèmes d’exploitation à l’aide de l’application Acrobat Reader de Adobe.
Pour des raisons de sécurité, chaque document reçu est également enregistré sur
le disque dur dans le répertoire /var/spool/capisuite/users/<nom_d’
utilisateur>/received/. Ainsi, si une erreur se produit lors de la transmission par courrier électronique ou si un message a été définitivement effacé par
mégarde, il est toujours possible de récupérer le fax dans ce répertoire. Vous trouverez plus d’informations relatives à ce sujet dans la documentation traitant de
CapiSuite sous /usr/share/doc/packages/capisuite/manual/index.
html.
Pour l’envoi de fax, vous disposez de l’outil à la ligne de commande
capisuitefax. Celui-ci permet l’entrée du numéro de fax du destinataire et
d’un ou plusieurs documents au format PostScript. Ce format est généré par pratiquement tous les programmes Linux lorsque vous utilisez la fonction d’impression dans un fichier.
capisuitefax permet, entre autres, la saisie des paramètres suivants :
-h ou --help Donne un petit résumé des paramètres.
-d <numéro d’appel> ou --dialstring=<numéro d’appel>
Avec ce paramètre, le numéro d’appel auquel le fax doit être envoyé est
spécifié.
-q ou --quiet En règle générale, capisuitefax génère des messages d’information - cette option permet de supprimer cette fonction et seuls les
éventuels messages d’erreur seront affichés.
L’appel suivant enverrait les deux documents document1.ps et document2.ps
au numéro d’appel 089123456 :
capisuitefax -d 089123456 document1.ps document2.ps
capisuitefax convertit les documents dans le format approprié et les enregistre avec un fichier de description dans un répertoire spécial où ils sont récupérés par CapiSuite pour être envoyés. Ainsi, il peut en résulter un léger retard
184
14.3. Utilisation
14
Télécommunications RNIS (ISDN)
entre l’entrée de la commande et l’envoi effectif. Dès que le fax a été envoyé ou, le
cas échéant, dès que le nombre prédéfini de tentatives infructueuses a été atteint,
l’utilisateur reçoit un courrier électronique l’en informant.
Si vous utilisez le bureau par défaut KDE, vous pourrez facilement, grâce au programme KDEPrintFax, envoyer des fax depuis n’importe quelle application KDE.
À cette fin, configurez KDEPrintFax comme suit :
Démarrez KDEPrintFax en tapant, par exemple, Alt -F2 puis en saisissant
kdeprintfax.
Sélectionnez le point ‘Configurer KDEPrintFax’ dans le menu ‘Configuration’.
Cliquez sur le symbole ‘Système’ dans la colonne de gauche.
Étant donné que capisuitefax est compatible avec le système HylaFAX, sélectionnez ici le ‘Utiliser le système HylaFAX’.
Sur la ligne de commande, entrez la commande suivante :
/usr/bin/capisuitefax -d %number %files (voyez la capture
d’écran).
Vous pouvez maintenant fermer le dialogue de configuration en cliquant sur
‘OK’ et en quittant KDEPrintFax.
Désormais, l’option ‘Transmettre au fax’ est disponible dans le point de menu
‘Imprimer’ de toutes les applications KDE. Si vous sélectionnez cette option, la
fenêtre d’application KDEPrintFax apparaît ; vous pouvez y saisir le numéro de
fax du destinataire et envoyer le fax.
Les applications non KDE peuvent également utiliser cette fonction si leur commande d’impression peut être configurée manuellement. Dans ce cas, remplacez
la commande lpr, utilisée le plus souvent, par kprinter et vous obtiendrez
également le menu d’impression de KDE avec la possibilité de transmettre des
fax.
Attention
capisuitefax ne supporte pas encore toutes les fonctions qu’offre
HylaFAX. Ainsi, certaines fonctions avancées, telles que la configuration de la résolution, ne fonctionnent pas pour le moment.
Attention
14.3.3
Fonction de répondeur téléphonique
Si la transmission des messages par courrier électronique n’a pas été désactivée,
les messages laissés sur le répondeur téléphonique seront envoyés à l’utilisateur correspondant au numéro d’appel. Il n’est donc pas nécessaire de décrire
SUSE LINUX
185
F IG . 14.5: Configurer CapiSuite dans KDEPrintFax
plus précisément le fonctionnement du répondeur téléphonique - tous les messages reçus par le répondeur peuvent, comme à l’habitude, être facilement ouverts et écoutés avec votre programme de messagerie électronique. Pour des raisons de sécurité, chaque message reçu est également enregistré sur le disque dur
dans le répertoire /var/spool/capisuite/users/<nom_d’utilisateur>
/received/.
L’enregistrement de l’annonce se fait directement à l’aide de la fonction d’accès à
distance du répondeur téléphonique.
Pour interroger votre répondeur téléphonique à distance, composez, depuis n’importe quel téléphone, le numéro de téléphone qui vous est alloué. Pendant l’annonce, composez le numéro PIN prédéfini sur le téléphone. Si vous avez fait une
erreur, vous entendrez un bip après quelques secondes et vous pourrez essayer
à nouveau. Une fois le PIN tapé correctement, le répondeur téléphonique vous
186
14.3. Utilisation
Le tableau suivant vous donne un bref aperçu des fonctions disponibles lors de
l’accès aux messages. Il est recommandé d’en avoir une copie si vous utilisez souvent l’accès à distance pour éviter d’avoir à écouter les instructions à chaque interrogation de votre répondeur. Il est possible d’entrer la commande à tout moment lors de l’écoute des messages. Ainsi, vous pouvez passer directement au
message suivant si vous ne souhaitez pas écouter jusqu’au bout un message peutêtre trop long.
TAB . 14.1: Commandes pour l’écoute des messages
Touche
Fonction
1
effacer le message qui vient d’être écouté
4
écouter le message suivant
5
écouter le message précédent
6
répéter le message qui vient d’être écouté
SUSE LINUX
14
Télécommunications RNIS (ISDN)
informe du nombre de messages enregistrés. Vous avez alors le choix entre enregistrer une nouvelle annonce ou écouter les messages enregistrés. Sélectionnez
la touche adéquate pour entrer dans le menu de votre choix. Suivez alors les instructions.
187
Quatrième partie
Multimédia
15
Son sous Linux
Son sous Linux
Sous Linux, il existe maintenant une grande variété d’applications audio qui se
trouvent à des degrés divers de développement. Le présent chapitre a pour objectif de vous donner un aperçu des nombreuses applications destinées à remplir
différentes tâches dans le domaine du multimédia et des informations relatives
aux caractéristiques techniques correspondantes. Certaines de ces applications
ne sont pas contenues dans l’installation par défaut. Veuillez utiliser YaST pour
installer les paquetages correspondants.
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
15.10
15.11
15.12
Les types PCM ALSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tampons et latences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le kit de connexion audio JACK . . . . . . . . . . . . .
Hard disk recording avec Audacity . . . . . . . . . . .
Enregistrement et lecture directs des données WAV . .
Compression des données audio . . . . . . . . . . . . .
ALSA et Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Midi sans carte à table d’ondes (WaveTable) . . . . . .
AlsaModularSynth - Synthétiseur et processeur d’effet
NoteEdit et séquenceur MIDI . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
192
192
197
203
205
206
209
209
210
216
218
223
15.1
Les types PCM ALSA
Dans la version 0.9 de Advanced Linux Sound Architecture (ALSA), le concept
pour les périphériques PCM a été profondément modifié et étendu. PCM est
l’acronyme de ”Pulse Code Modulation“ et désigne, pour les cartes son, les ports
lecture pour les données audio numériques. L’utilisateur peut maintenant, en sélectionnant un certain type PCM, influencer la façon dont ALSA accède à la carte
son. Les types PCM les plus importants portent les noms hw et plughw.
Pour comprendre la différence entre les deux types, considérons rapidement la
procédure lors de l’ouverture d’un périphérique PCM. Pour chaque périphérique PCM, certains paramètres doivent être définis lors de l’ouverture. Les paramètres nécessaires sont le format de l’échantillon, la fréquence de l’échantillon,
le nombre de canaux, le nombre de périodes (nommés auparavant des fragments)
et la taille d’une période. Une application peut, par exemple, tenter de lire un fichier WAV avec une fréquence d’echantillon de 44,1 kHz alors que la carte son ne
supporte pas cette fréquence. Dans ce cas, ALSA, à l’aide de la couche plug-in,
peut procéder à une conversion automatique des données dans un format supporté par la carte son. Les paramètres affectés par cette conversion sont le format
de l’échantillon, la fréquence de l’échantillon et le nombre de canaux.
Les couches plug-in sont activées en sélectionnant le type PCM plughw. Si le
type PCM hw est sélectionné, ALSA essaie par contre d’ouvrir directement les
périphériques PCM avec les paramètres nécessaires à l’application. La carte son
désirée et le numéro de périphérique sont entrés, dans cet ordre, après un deuxpoints à la suite du type PCM. La description complète d’un périphérique PCM a,
par exemple, l’aspect suivant : plughw:0,0
Un nouveau type PCM est maintenant disponible, le plug-in de sortie dmix.
Dans le cas des cartes son qui ne permettent pas l’ouverture multiple d’un périphérique PCM, plusieurs applications pourront se partager un tel périphérique
grâce à dmix. La description correcte est ici plug:dmix. Vous trouverez plus
d’informations au sujet dedmix sous http://alsa.opensrc.org/index.
php?page=DmixPlugin.
15.2
Mixer
Les programmes de mixage offrent une méthode très pratique pour régler la balance et le volume d’entrée et de sortie du son pour votre ordinateur. L’interface
est la principale différence entre les nombreux mixers. Mais il existe également
192
15.1. Les types PCM ALSA
Remarque
En règle générale, il est recommandé d’ouvrir un programme de
mixage avant le démarrage d’une autre application audio puis de
vérifier et d’ajuster, à l’aide de ce programme de mixage, le réglage
du volume d’entrée et de sortie de la carte son. Certaines cartes son
peuvent ne pas permettre l’accès simultané de plusieurs applications.
Ceci peut être la cause du blocage d’une application audio.
15
Son sous Linux
quelques mixers pour des matériels spéciaux, par ex. envy24control pour le chip
son Envy 24 et hdspmixer pour les cartes RME Hammerfall. Choisissez celui qui
vous convient le mieux.
Remarque
15.2.1
gamix
Si vous disposez de plusieurs cartes son, gamix vous offre un ensemble de
contrôleurs pour chaque carte. Faites coulisser le curseur de contrôle pour définir le niveau désiré.
F IG . 15.1: Le mixer gamix
15.2.2
qamix
QAMix est un mixer avec une interface QT. L’interface peut, si nécessaire, être
configurée de façon très flexible dans un fichier XML. Tous les paramètres
SUSE LINUX
193
peuvent être controlés via MIDI. Au démarrage, l’application cherche tout
d’abord un fichier XML qui correspond au nom du pilote ALSA pour votre carte
son dans le répertoire ~/.qamix. Si un tel fichier n’existe pas, le programme recherche le fichier default.xml dans le même répertoire. Si ce fichier n’est pas
trouvé non plus, le programme procèdera alors à cette recherche dans le répertoire /usr/share/qamix.
Si vous disposez de plusieurs cartes son, sélectionnez la carte que vous souhaitez utiliser à l’aide du paramètre -c. La première carte son est représentée par
=d hw;0, la deuxième par hw:1 et ainsi de suite. Le paramètre -g peut être utilisé pour spécifier explicitement un fichier pour la description XML de l’interface
du programme. Vous trouverez des informations détaillées au sujet du format
XML dans le répertoire /usr/share/doc/packages/qamix.
F IG . 15.2: Garder le contrôle avec QAmix
15.2.3
KMix
KMix est le mixer de KDE. Il offre une interface pratique et d’aspect familier pour
les utilisateurs de KDE. En outre, il peut également être intégré dans la barre de
tâches KDE.
15.2.4
Applet mixer GNOME
Si vous utilisez GNOME, l’applet mixer GNOME offre un outil de contrôle du
volume pratique qui peut être intégré dans un tableau de bord. Pour l’ajouter au
tableau de bord, cliquez avec le bouton de droite de la souris sur le tableau de
194
15.2. Mixer
15.2.5
alsamixer
alsamixer est un mixer pseudo-graphique pour le mode texte. Il est utilisé à
l’aide des touches du curseur. Vous pouvez également procéder aux réglages à
l’aide des touches Q , W , E , Y , X et C . De cette façon, vous pouvez procéder
,
à des réglages différents pour le canal gauche et le canal droit. Avec la touche M les canaux peuvent être mis, individuellement, en mode silencieux. Dans ce cas,
le curseur de mode silencieux ‘MM’ sera affiché. Pour quitter le programme alsa mixer, pressez la touche Esc .
Les principaux curseurs de réglage pour la sortie audio sont ‘Master’, ‘PCM’ et
‘CD’. Le volume sonore global est réglé avec ‘Master’ tandis que ‘PCM’ et ‘CD’
règlent respectivement la pondération des canaux PCM et celle des canaux audio
CD.
Avec la touche Espace , vous pouvez définir la source d’enregistrement. Les éléments qui entrent en jeu pour l’enregistrement sont le curseur ‘Capture’ qui règle
l’amplification de l’entrée ainsi que, selon la source d’enregistrement, le curseur
‘Line’ ou le curseur ‘MIC’.
15
Son sous Linux
bord et sélectionnez ‘Ajouter au tableau de bord’ ➝ ‘Multimédia’ ➝ ‘Contrôle
du volume’. Cliquez sur le bouton de droite de la souris sur l’icône symbolisant
un haut-parleur et sélectionnez le menu ‘Contrôle du volume’ afin d’accéder aux
fonctions du mixer.
Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées avec man alsamixer. Si vous
souhaitez un programme présentant une interface utilisateur graphique, vous
pouvez utiliser alsamixergui, une variante de alsamixer qui peut être contrôlée
par la souris.
Remarque
L’aspect et la fonctionnalité de alsamixer dépendent du type de la
carte son utilisée. La description qui va suivre se réfère au standard
AC97 très répandu pour la fonction de mixage. Si votre carte son n’est
pas conforme à cette norme, vous noterez peut-être quelques différences. Pour les cartes son munies du chip Envy24 (ice1712), il faut
utiliser le mixer envy24control (voir section Le mixer pour la puce son
Envy24 page suivante).
Remarque
SUSE LINUX
195
15.2.6
Paramètres mixer des cartes Soundblaster Live et
Audigy
Outre les paramètres du standard ‘AC97’, les cartes Soundblaster Live et Audigy
disposent de nombreuses options additionnelles. Ainsi, pour la lecture, les réglages ‘AC97’, ‘Wave’ et ‘Music’. ‘AC97’ permet de régler le niveau de mixage
‘AC97’. Ce mixage reçoit également les signaux ‘Line’, ‘Mic’ et ‘CD’. ‘Wave’ permet d’ajuster le niveau des canaux PCM. ‘Music’ contrôle le volume de la synthèse à table d’ondes (Wavetable) interne des données MIDI.
Pour l’enregistrement, outre le paramètre ‘Capture’, vous disposez du paramètre ‘AC97 Capture’ avec lequel vous contrôlez le niveau des sources d’enregistrement ‘AC97’. Par ailleurs, ‘Wave’ et ‘Music’ peuvent également être choisis
comme source d’enregistrement. Vous activez le Loopback Capture interne dans
le standard ‘AC97’ en sélectionnant ‘Mix’ comme source d’enregistrement.
15.2.7
Le mixer pour la puce son Envy24
F IG . 15.3: Moniteur et mixer numérique de envy24control
envy24control est une application mixer pour des cartes son avec puce Envy24
(ice1712). Vous pouvez démarrer ce mixer soit en passant par le menu ‘SuSE’ ➝
‘Multimédia’ ➝ ‘Son’, soit depuis la ligne de commande avec envy24control
&. Veuillez noter que les fonctionnalités peuvent être très différentes selon la
carte son utilisée en raison de la flexibilité de la puce Envy24. Vous trouverez
196
15.2. Mixer
Moniteur et patchbay de envy24control
Les niveaux des signaux qui peuvent être mixés numériquement dans la carte son
sont affichés dans le ‘Monitor Mixer’ de envy24control. Les signaux désignés
‘PCM Out’ sont générés par des programmes qui envoient des données PCM à la
carte son. Les signaux des entrées analogiques sont affichés sous ‘H/W In’. Les
entrées ‘S/PDIF’sont affichées à leur droite. Veuillez noter que les niveaux d’entrée et de sortie des canaux analogiques doivent être réglés sous ‘Volume analogique’.
Les curseurs du ‘Monitor Mixer’ permettent le mixage numérique dont les niveaux sont affichés dans le ‘Mixer numérique’. La fenêtre ‘Patchbay’ contient,
pour chaque canal de sortie, une colonne de boutons radio qui permettent la sélection de la source souhaitée pour ce canal.
15
Son sous Linux
les dernières informations relatives à cette puce son dans :* /usr/share/doc/
packages/alsa/alsa-tools/envy24control.
Entrées et sorties analogiques
Les amplifications pour les convertisseurs analogique-numérique et numériqueanalogique se règlent sous ‘Volume analogique’. Les curseurs ‘DAC’ sont destinés
aux canaux de sortie et les curseurs ‘ADC’ sont réservés aux canaux d’entrée. Les
boutons radio peuvent être utilisés pour faire basculer les niveaux entre +4 dBu et
-10 dBV. Le premier paramètre (+4 dBu) est destiné à une utilisation audio professionnelle tandis que le deuxième (-10 dBV) s’adresse aux utilisateurs privés.
15.2.8
Configuration des canaux S/PDIF
Le paramètrage pour les canaux S/PDIF est effectué sous ‘Paramètres matériel’.
La puce Envy24 réagit aux modifications de volume avec un délai qui peut être
configuré. Ceci peut être configuré à l’aide du paramètre ‘Changement du volume’.
15.3
Lecteurs
Linux offre toute une gamme de programmes pour la lecture des CD audio et
des différents formats de musique disponibles, tels que, par exemple, les fichiers
MP3, OGG, et WAV. Lorsque cela est possible, les formats supportés par les lecteurs seront indiqués.
SUSE LINUX
197
15.3.1
amaroK
En plus du lecteur Kscd, qui ne peut lire que des CD audio, il existe également
sous KDE un lecteur multimedia capable de lire différents formats, comme les
fichiers MP3 et OGG ainsi que des streams radio Internet. Tous les formats maîtrisés par le serveur de son utilisé sont supportés. Les serveurs de son aRts et
GStreamer sont actuellement utilisables.
Pour le développement de amaroK, on a fait particulièrement attention à faciliter la manipulation de la playlist. Avec amaroK, contrairement à la plupart des
autres lecteurs, la playlist peut être compilée avec Drag & Drop. amaroK propose
pour cela différentes sources permettant de gérer facilement les titres. Mais Konqueror peut également servir de source. La playlist de amaroK peut être enregistrée au format m3u ou pls, permettant alors un échange avec d’autres lecteurs
compatibles.
Zones d’affichage amaroK
Lorsque vous démarrez amaroK pour la première fois, vous voyez deux fenêtres,
la plus petite fenêtre du lecteur avec les ”touches de commande“ habituelles et la
grande fenêtre de la playlist (Fig. 15.4 page ci-contre). Les deux fenêtres peuvent
être masquées si nécessaire. Vous activez et désactivez la playlist à l’aide du bouton ‘PL’ dans la fenêtre du lecteur. Cette dernière peut être elle-même masquée
en configurant amaroK. Les éléments de commande du lecteur sont dans ce cas
placés dans la marge inférieure de la playlist. Vous atteignez le menu amaroK
par un clic droit de la souris à n’importe quel endroit de la fenêtre du lecteur ou
à partir du bouton de menu en bas à droite dans la playlist. Vous avez ici également accès à l’aide amaroK, décrivant toute l’étendue des fonctions du programme. Lisez absolument les documents d’aide afin d’en tirer un maximum de
profit.
La fenêtre de la playlist
La playlist actuelle est affichée dans la partie droite de cette fenêtre. Tous les titres
y apparaissant sont joués dans l’ordre que vous aurez choisi. Naturellement, cette
liste est d’abord vide et doit être remplie. Il faut pour cela utiliser la partie gauche
de la fenêtre. Vous voyez tout à gauche plusieurs tabulations qui permettent de
faire apparaître divers contenus. Dans chaque zone d’affichage, des titres seuls ou
des répertoires entiers peuvent être intégrés à la playlist par ”glissement“ de la
souris. Vous trouverez ci-après la description des fonctions de chaque tabulateur.
198
15.3. Lecteurs
15
Son sous Linux
F IG . 15.4: Mediaplayer amaroK
Affichage du fichier Le tabulateur tout en haut active l’affichage du fichier. Vous
voyez en fait ici une boîte de sélection de fichier KDE comprenant les éléments de commande habituels nécessaires à la navigation. Vous pouvez
entrer directement une URL ou ou un répertoire dans le champ de saisie. Le
contenu est alors affiché et peut être intégré à la playlist.
Compilation Cet affichage permet une gestion confortable et l’indication d’une
compilation personnelle de titres. Pour cela, les fichiers ne doivent pas se
trouver dans une seule arborescence de répertoires. Sélectionnez ‘Actions’
➝ ‘Configurer les répertoires’ et intégrez dans la boîte de dialogue suivante
tous vos répertoires de musique dans la liste. Avec ‘Actions’ ➝ ‘Démarrer
la recherche’, tous ces répertoires sont scrutés et le résultat est affiché dans
une structure arborescente. Avec les boutons ‘Primaire’ et ‘Secondaire’, vous
pouvez déterminer la structure des deux premiers niveaux dans l’arborescence. Vous disposez des critères de classement ‘Album’, ‘Artiste’, ‘Genre’
et ‘Année’. Une fois que la structure arborescente est établie, il est aisé de
rechercher un titre précis à l’aide du champ de saisie. L’arborescence se dé-
SUSE LINUX
199
place alors automatiquement à chaque caractère tapé vers le premier enregistrement correspondant à cette entrée.
Contexte Ce tabulateur donne différentes informations sur votre compilation et
sur l’artiste venant d’être joué. Vous voyez par ex. quels titres sont passés
le plus souvent, quels sont les derniers titres ayant été intégrés dans votre
compilation et beaucoup d’autres informations de la sorte.
Recherche Vous pouvez à l’aide de la fonction de recherche chercher de façon
récursive des fichiers dans n’importe quels répertoires. Inscrivez pour cela
dans les champs de saisie le titres et l’emplacement où la recherche doit
être effectuée. En cliquant sur ‘Rechercher’, l’arborescence de répertoires
est scrutée et les résultats sont affichés dans le bas de la fenêtre.
Streams Vous pouvez, dans cette zone d’affichage, gérer les streams radio Internet. Sélectionnez pour cela, une fois connecté à internet, ‘Rechercher des
informations sur les streams’ et amaroK enregistrera dans la liste tous les
streams accessibles. Ils pourront, à partir de là, être intégrés dans la playlist
et être lus.
Effets
En cliquant sur ‘FX’ dans la fenêtre du lecteur ou à partir du menu amaroK, vous
arrivez à un dialogue destiné à sélectionner et configurer différents effets acoustiques, comme l’égaliseur, la balance stéréo et l’écho. Vous pouvez à cet endroit
sélectionner les effets disponibles et selon le cas configurer les effets choisis.
Visualisations
amaroK supporte une série de visualisations indiquant de façon graphique le
titre en train de passer. Les visualisations amaroK locales sont affichées dans la
fenêtre du lecteur. Plusieurs modes d’affichage peuvent défiler l’un après l’autre
avec un clic gauche de la souris.
amaroK supporte en outre les plugins de visulation du mediaplayer XMMS.
Vous devez pour cela installer le paquetage xmms-plugins et pouvez ensuite
appeler dans le menu amaroK, ‘Visualisations’ une fenêtre de sélection pour les
plugins disponibles. Les zones d’affichage des plugins XMMS apparaissent toujours dans une fenêtre séparée et peuvent selon le cas être représentés en plein
écran. Certains de ces plugins nécessitent une accélération 3D activée de la carte
graphique, permettant alors d’offrir une représentation fluide et attrayante.
200
15.3. Lecteurs
15.3.2
15
XMMS
Son sous Linux
xmms est un autre programme arrivé à maturité et très robuste qui permet une
lecture sans cliquetis. Il est d’une utilisation très simple. Vous trouverez le bouton
pour l’ouverture des menus dans le coin supérieur gauche de la fenêtre d’application.
F IG . 15.5: xmms avec égaliseur et plug-ins OpenGL Spectrum Analyzer et Infinity.
Sous ‘Options’ ➝ ‘Préférences’ ➝ ‘Plug-ins Audio-I/O’, vous pouvez configurer
le plug-in de sortie. Si vous avez installé le paquetage xmms-kde, vous pourrez,
ici, configurer le serveur de son aRts.
Remarque
Si xmms ne trouve pas de carte son configurée, la sortie se fera automatiquement sur le ‘Plugin Disk Writer’.Dans ce cas, les fichiers lus
seront écrits sur le disque dur sous forme de fichiers WAV. L’indicateur de temps tourne alors plus rapidement que lorsque la lecture est
effectuée par le biais de la carte son.
Remarque
SUSE LINUX
201
Sous ‘Options’ ➝ ‘Préférences’ ➝ ‘Plug-ins de visualisation’, vous pouvez lancer
différents plug-ins de visualisation. Si vous avez une carte graphique avec accélération 3D activée, vous pouvez sélectionner ici, par exemple, l’analyseur de
spectre d’OpenGL. Si vous avez installé le paquetage xmms-plugins, ne manquez pas d’essayer le nouveau plug-in Infinity.
Vous trouverez à gauche, sous le bouton d’ouverture des menus et aussi peu apparents que celui-ci, cinq boutons marqués par des lettres. Ces boutons vous permettent d’ouvrir d’autres menus et boîtes de dialogue et d’effectuer des configurations. Vous pouvez ouvrir la liste de lecture avec le bouton ‘PL’. L’égaliseur est
activé par un clic sur ‘EQ’.
15.3.3
kscd, lecteur de CD audio
kscd est un lecteur de CD audio d’emploi très simple. Vous le trouverez dans le
‘menu SuSE’ sous ‘Multimédia’ ➝ ‘CD’ ➝ ‘KsCD’. Cliquez sur l’icône outil pour
accéder au menu de configuration. kscd peut être configuré pour rechercher le
titre du CD en place et celui de la piste sur un serveur CDDB en ligne.
F IG . 15.6: L’interface de kscd
15.3.4
Lecteur de CD audio WorkMan
Pour ceux qui préfèrent un lecteur de CD dont l’aspect ne s’apparente pas à KDE,
WorkMan offre une interface très épurée sans toutefois sacrifier la fonctionnalité
et au confort d’utilisation.
202
15.3. Lecteurs
15.3.5
15
Applet de lecture de CD de GNOME
15.4
Tampons et latences
Son sous Linux
Il s’agit d’un simple applet qui peut être ajouté sur le tableau de bord de
GNOME. Ajoutez-le en cliquant sur le tableau de bord avec le bouton de droite
de votre souris puis en sélectionnant dans le menu ‘Ajouter au tableau de bord’
➝ ‘Multimédia’ ➝ ‘Lecteur CD’.
Cette section explique comment on peut assurer une lecture audio sans interruptions. Cette problématique n’est absolument pas spécifique à Linux mais est inhérente à tous les systèmes d’exploitation multi-tâches. Dans les systèmes d’exploitation multi-tâches, il est normal que plusieurs processus fonctionnent en même
temps. Étant donné que le processeur ne peut traiter qu’un processus à la fois, les
processus se voient attribuer du temps processeur par le séquenceur du système
d’exploitation. Ce passage d’un processus à un autre est si rapide que l’utilisateur
n’en remarque rien.
Cependant, lors de la lecture audio, ces courtes interruptions se feraient entendre
sous forme de cliquetis. Les programmes audio utilisent donc un tampon (buffering) pour la lecture. Les données audio qui se trouvent dans le tampon continuent à être émises par la carte son lorsque le programme audio n’est plus traité
par le séquenceur. La lecture ne fait donc entendre aucun cliquetis lorsque le
tampon est assez important pour pouvoir pallier même à l’interruption la plus
longue possible.
Cependant, la taille du tampon influence également le temps de réaction (latence)
du programme. Par conséquent, la taille du tampon doit être la plus petite possible, en particulier dans le cas des applications interactives telles que les synthétiseurs en temps réel et les consoles de mixage pour DJ. En fait, la durée des
interruptions dépend de la charge du système et de la priorité du processus. En
conséquence, la taille du tampon nécessaire à une lecture sans cliquetis peut être
diminuée en augmentant la priorité du programme audio ou en utilisant un séquenceur temps réel. Pour cette raison, de nombreux programmes audio tentent
de basculer leur processus vers un séquenceur temps réel. Cependant, les droits
root sont nécessaires pour basculer un processus vers un autre séquenceur. Pour
cela, le programme setpriority du paquetage rtstools est nécessaire.
Pour faire fonctionner, par exemple, le programme timidity avec le séquenceur
FIFO, vous pouvez procéder comme suit :
SUSE LINUX
203
1. Démarrez le programme timidity
2. Démarrez une console root.
3. Utilisez la commande suivante pour trouver le numéro de processus de timidity :
pidof timidity
4. Changez le séquenceur à l’aide de la commande :
setpriority <numéro_du_processus> fifo 10
Vous pouvez accélerer cette procédure en utilisant la commande suivante dans
un shell root :
for i in ‘pidof timidity‘; do setpriority $i fifo 10; done
Exécuter un programme en mode root comporte toujours un risque étant donné
que, dans ce cas, tout est permis à ce programme. Si l’ordinateur est relié à Internet, le risque devient alors inacceptable. Dans ce cas, des failles dans la sécurité
du programme peuvent être exploitées pour obtenir accès au système.
Attention
Les commandes suivantes ne devraient jamais être exécutées sur un
ordinateur auquel ou peut accéder depuis Internet ou pour lequel un
plantage ou une perte de données peuvent avoir des conséquences
graves.
Attention
Pour exécuter un programme en mode root, le mécanisme sudo devrait être utilisé. Ce mécanisme est expliqué avec l’exemple du programme timidity++. Pour
permettre à tous les utilisateurs de votre système l’exécution de timidity++
avec les privilèges root, modifiez le fichier /etc/sudoers. Voyez les pages de
man sudo et sudoers pour plus de détails sur la procédure. Si vous n’avez pas
l’habitude de l’éditeur vi, vous pouvez ouvrir un autre éditeur, par exemple joe
à l’aide de la commande export EDITOR=joe. Exécutez alors visudo en tant
que root et ajoutez la ligne suivante à la fin de /etc/sudoers :
ALL ALL=(ALL) /usr/bin/timidity
Ainsi, tous les utilisateurs du système peuvent maintenant démarrer timidity en
mode root à l’aide de la commande sudo timidity. Le mot de passe de l’utilisateur sera alors exigé si la dernière commande sudo a été exécutée depuis plus
de cinq minutes.
204
15.4. Tampons et latences
15.5
Le kit de connexion audio JACK
Son sous Linux
Avec le kit de connexion audio JACK (paquetages jack et qjackconnect), des
applications peuvent échanger des données audio entre elles comme avec la carte
son. Bien entendu, cela n’est possible que si les applications concernées disposent
d’une interface JACK. À l’heure actuelle, de nombreuses applications offrent le
support JACK.
15
F IG . 15.7: QJackConnect, une fenêtre Patchbay pour le kit de connexion audio Jack
Pour pouvoir utiliser JACK, vous utilisez ou l’interface frontale graphique
QJackCtl ou vous démarrez l’engin à partir de la ligne de commande à l’aide
de jackd -d alsa -d hw:0. JACK a été développé dans le but d’atteindre
une latence la plus basse possible. L’engin devrait donc fonctionner avec une
priorité temps réel. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez lire le fichier
/usr/share/doc/packages/jack/README.SuSE.
La fenêtre Patchbay QJackConnect vous permet de savoir quels clients
JACK fonctionnent sur votre système. Après avoir démarré le programme avec
qjackconnect, vous verrez les clients avec ports lecture affichés à gauche et les
clients avec ports écriture affichés à droite. Si aucun client JACK n’a été démarré,
les listes ne répertorient au départ que les entrées et sorties de la carte son. Les
listes sont mises à jour automatiquement dès qu’un changement intervient au niveau de la configuration des ports. Les ports apparaissent dans une arborescence
sous le client. Connectez chaque port en le sélectionnant dans les listes et en cli-
SUSE LINUX
205
quant sur ‘Connecter’. Vous pouvez connecter plusieurs ports en même temps en
sélectionnant les clients.
15.6
Hard disk recording avec Audacity
Avec audacity (paquetage audacity), vous pouvez enregistrer et modifier des
données audio. On parle alors de hard disk recording. Lors du premier démarrage du programme, vous pouvez tout d’abord sélectionner la langue. Vous pouvez modifier la langue à tout moment sous ‘Fichier’ ➝ ‘Préférences’ ➝ ‘Interface’.
Cependant, le changement de langue ne sera effectif qu’après un nouveau démarrage du programme.
F IG . 15.8: Vue spectrale des données audio
206
15.6. Hard disk recording avec Audacity
Enregistrement de fichiers WAV et importation
15
En règle générale, il suffit de cliquer sur le bouton rouge d’enregistrement pour
générer une piste stéréo vide et commencer l’enregistrement. Si vous souhaitez
changer les paramètres par défaut, procédez à la nouvelle configuration sous ‘Fichier’ ➝ ‘Préférences’. Pour un enregistrement, les points importants sont ‘Audio
E/S’ et ‘Qualité’. Veuillez noter qu’en appuyant sur le bouton d’enregistrement,
de nouvelles pistes seront générées même s’il existe déjà des pistes. Dans un premier temps, cela peut préter à confusion étant donné que ces pistes ne peuvent
pas être visualisées dans la fenêtre de programme dans sa taille par défaut.
Son sous Linux
15.6.1
Avec ‘Projet’ ➝ ‘Importer audio’, vous pouvez importer des données audio. Les
formats supportés sont, outre le format WAV, les formats MP3 et Ogg Vorbis
(voyez à ce sujet la section Compression des données audio page 209).
15.6.2
Modification des données audio
Le menu ‘Piste audio’ peut être ouvert à gauche de chaque piste et offre différents
modes d’affichage. Veuillez noter que l’un des affichages, ‘Forme d’onde (dB)’,
n’est pas adapté au contrôle du signal étant donné que, dans ce mode d’affichage,
les données sont toujours ajustées à l’amplitude maximale de la piste.
Selon l’application, vous pouvez choisir, dans ‘Configurer le format de l’échantillon’, différents formats d’affichage pour les sélections de segments. Avec ‘Set
Snap-To Mode’, les limites des segments sont automatiquement adaptées au
format d’affichage sélectionné. Si, par exemple, vous sélectionnez ‘PAL frames’
comme format d’affichage et activez ‘Snap-To’, les limites des segments seront
toujours sélectionnées dans des multiples de trames.
Les nombreux outils d’édition sont accompagnés d’informations (tooltips) et devraient donc être relativement faciles à utiliser. Une fonction très utile est ‘Défaire’ que vous pouvez obtenir dans ‘Affichage’ ➝ ‘Historique’. Avec cette fonction, vous pouvez revoir les dernières étapes d’édition et éventuellement les défaire d’un simple clic de souris dans la liste. Le bouton ‘Rejeter’ est à utiliser avec
précaution. Celui-ci efface des étapes d’édition de la liste. Ces étapes ne peuvent
alors plus être défaites.
La fonction intégrée d’analyse de spectre vous permet de détecter rapidement
les bruits de fond et interférences. Avec ‘Affichage’ ➝ ‘Afficher le spectre’, vous
pouvez voir le spectre du segment sélectionné. Ici, vous pouvez, à l’aide de ‘Fréquence Log’ sélectionner une échelle de fréquence logarithmique en octaves. Si
SUSE LINUX
207
F IG . 15.9: Le spectre
vous déplacez le curseur de la souris dans le spectre, les fréquences des pics sont
automatiquement affichées ainsi que les notes correspondantes.
Le ‘Filtre FFT’ du menu ‘Effet’ est parfaitement adapté à la suppression des fréquences indésirables. Que ce soit en relation avec le processus de filtrage ou non,
il peut être nécessaire de réajuster le niveau du signal à l’aide de ‘Amplifier’.
‘Amplifier’ est également utile pour vérifier le niveau de sortie. Par défaut, ‘Nouvelle amplitude maximal (dB)’ est fixée à 0,0 dB. Ceci correspond à l’amplitude
maximale possible dans le format audio sélectionné. Dans ‘Amplification’, l’amplification qui serait nécessaire pour amplifier le segment sélectionné à la valeur
de ce niveau de sortie maximal est affichée. Si la valeur est négative, il y a suramplification.
15.6.3
Enregistrement et exportation
Enregistrez le projet dans son intégralité avec ‘Fichier’ ➝ ‘Enregistrer le projet’ ou
‘Enregistrer le projet sous’. Ceci génère un fichier XML avec l’extension .aup qui
208
15.6. Hard disk recording avec Audacity
Il est également possible d’exporter le projet dans son intégralité ou simplement
le segment sélectionné en tant que fichier stéréo WAV. Pour l’exportation au format MP3, veuillez lire les conseils dans la section Compression des données audio de
la présente page.
15.7
Enregistrement et lecture directs des
données WAV
15
Son sous Linux
décrit le projet. Les données audio proprement dites sont enregistrées dans un
répertoire qui porte le nom du projet additionné de _data.
arecord et aplay du paquetage kalsatools sont intéressants en ce qu’ils appartiennent directement au paquetage ALSA et offrent une interface simple et
flexible vers les périphériques PCM. Avec arecord et aplay, vous pouvez enregistrer et lire des données audio au format WAV, entre autres. La commande
arecord -d 10 -f cd -t wav mysong.wav enregistre une donnée WAV
de dix secondes en qualité CD (16 bit, 44.1 kHz). Vous pouvez obtenir la liste
complète des options de arecord et aplay en exécutant les programmes avec
l’option --help.
qaRecord est une application d’enregistrement simple avec interface graphique
et affichage des niveaux. Ce programme utilise un tampon interne d’environ 1
Mo (configurable avec --buffersize) et devrait ainsi pouvoir permettre des
enregistrements sans interruption même sur matériel lent, en particulier s’il est
exécuté avec une priorité temps réel (voir section Tampons et latences page 203).
Durant l’enregistrement, la taille du tampon utilisé sera affichée sous ‘Buffer’ et
vous verrez la taille du tampon qui a été nécessaire jusqu’à cet instant pour l’enregistrement sous ‘Peak’.
15.8
Compression des données audio
Une minute de données audio non compressées en qualité CD consomment pratiquement 10 Mo. La procédure MP3 a été développée par Fraunhofer IIS dans le
but de compresser de façon drastique ce volume de données. Malheureusement
cette procédure est sous licence. Les sociétés qui utilisent l’encodage MP3 doivent
donc payer des droits. Sous Linux, Lame, un encodeur MP3 très puissant, a été
développé. Cependant, nous ne pouvons malheureusement pas l’offrir avec notre
SUSE LINUX
209
F IG . 15.10: QARecord, un programme hard disk recording simple
distribution bien que le code source de Lame soit sous licence GPL. Vous pouvez
obtenir plus d’informations au sujet de la situation légale sur le site web du projet
sous http://lame.sourceforge.net. Dans certains pays, dont l’Allemagne
et les États-Unis, l’utilisation de Lame n’est autorisée que pour la recherche.
Ogg Vorbis (paquetage vorbis-tools) est un format de compression audio
libre qui est maintenant supporté par la plupart des lecteurs audio. La page web
du projet se trouve sous http://www.xiph.org/ogg/vorbis. Le paquetage
vorbis-tools contient un encodeur et un simple lecteur. L’encodeur se démarre à
la ligne de commande avec oggenc. Le seul paramètre nécessaire est le fichier
WAV à compresser. L’option -h vous donne une vue d’ensemble des autres paramètres. Dans les versions actuelles, l’encodeur Ogg supporte également l’encodage avec un débit binaire (bit rate) variable. De cette façon, on peut atteindre
un taux de compression encore plus important. Au lieu du débit binaire, on peut
également entrer le paramètre -q pour définir la qualité souhaitée. En outre, le
paramètre -b permet de définir le débit binaire moyen et les paramètres -m et -M
servent à fixer le débit binaire minimal et le débit binaire maximal.
ogg123 est un lecteur Ogg à la ligne de commande. Ce programme requiert
la spécification d’un périphérique de lecture. Il se démarre à l’aide d’une commande telle que ogg123 -d alsa09 mysong.ogg.
15.9
ALSA et Midi
Outre la possibilité de lire des données PCM, de nombreuses cartes son offrent
également une fonctionnalité MIDI. Le séquenceur Midi ALSA implémente
210
15.9. ALSA et Midi
De nombreuses cartes son possèdent un port Midi externe pour la connexion
de périphériques Midi tels que synthétiseurs, claviers et modules sonores. Si le
port Midi de votre carte est supporté par ALSA, vous pouvez utiliser ce port
pour enregistrer et écouter des fichiers Midi avec un programme séquenceur
(par exemple jazz). Dans le centre de contrôle de KDE, sous ‘Son & Multimédia’ ➝ ‘Système son’ ➝ ‘Midi’, vous pouvez faire établir une liste des périphériques Midi disponibles. Ici, vous pouvez également définir quels périphériques
doivent être utilisés pour la reproduction des fichiers Midi. Vous pouvez également, depuis la ligne de commande, faire établir une liste des périphériques Midi
disponibles accompagnés de leurs numéros internes de port ALSA en saisissant
la commande pmidi -l. Dans le cas d’une carte Soundblaster Live!, cette liste
aurait l’aspect décrit dans 15.1.
15
Son sous Linux
une architecture puissante pour le routage des données Midi. Pour cela, il vous
faut les paquetages pmidi, aseqview, vkeybd, awesfx, snd_sf2 ainsi que
kalsatools.
Exemple 15.1: Périphériques Midi d’une carte Soundblaster Live!
Port
72:0
73:0
73:1
73:2
73:3
Client name
External MIDI 0
Emu10k1 WaveTable
Emu10k1 WaveTable
Emu10k1 WaveTable
Emu10k1 WaveTable
Port name
MIDI 0-0
Emu10k1 Port
Emu10k1 Port
Emu10k1 Port
Emu10k1 Port
0
1
2
3
Dans la première colonne se trouvent les numéros de port avec lesquels le pilote
ALSA s’adresse au périphérique. Dans les autres colonnes se trouvent la désignation et le nom de port du périphérique. Outre le port Midi externe déjà cité,
vous trouverez ici plusieurs ports à table d’ondes. Avec une commande telle que
pmidi -p 73:0 mysong.mid, vous pouvez faire lire un fichier Midi à travers
l’un des ports de la liste.
Remarque
Si un lecteur Midi est interrompu lors de la lecture, il est possible
qu’un son continu persiste. Dans ce cas, exécutez le script all_notes_off. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez redémarrer ALSA
en tant que root avec rcalsasound restart.
Remarque
SUSE LINUX
211
De nombreuses cartes son (par exemple Soundblaster AWE et Live!) contiennent
un synthétiseur à table d’ondes interne. Celui-ci convertit des événements Midi
en sons audibles. Ces événements Midi peuvent être envoyés au synthétiseur à
table d’ondes soit depuis un clavier Midi externe soit par un programme (par
exemple un lecteur Midi ou un séquenceur). En ce qui concerne les cartes Soundblaster AWE et Live!, le synthétiseur à table d’ondes doit être initialisé avec une
fonte sonore (SoundFont) afin que les sons soient audibles.
15.9.1
Chargement de fontes sonores : SB Live! et AWE
Le paquetage awesfx contient la commande sfxload pour le chargement des
fontes sonores dans les cartes Soundblaster AWE et Live!. Vous trouverez, par
exemple, des fichiers de fontes sonores adéquats sur le CD contenant le pilote de
votre carte son. Le script de démarrage d’ALSA peut charger automatiquement
les fontes sonores nécessaires au synthétiseur à table d’ondes. Au préalable, les
fichiers correspondants du CD Creative Driver devront avoir été installés avec
YaST2. À l’heure actuelle, le script ne fonctionne que pour une carte son. Cependant, ALSA peut administrer sans problème jusqu’à huit cartes son.
Les fontes sonores sont chargées à l’aide d’une commande telle que sfxload -D
hni /usr/share/sfbank/creative/8MBGMSFX.SF2, où hni représente le numéro de la carte son (0, 1. . .). Il est à noter que hni n’est pas forcément le numéro
sous lequel la carte son est configurée mais dépend de l’ordre dans lequel chaque
pilote son a été chargé.
Vous pouvez également charger une des fontes sonores installées dans /usr/
share/sounds/sf2. La fonte sonore Vintage_Dreams_Waves_v2.sf2 de
I AN W ILSON contient 128 sons de synthétiseur analogique ainsi que huit jeux
de percussions. Elle est adaptée aussi bien aux cartes SB AWE qu’aux cartes
SB Live!. La fonte sonore ROM gu11-rom.sf2 de S AMUEL C OLLINS est conçue
uniquement pour les cartes SB AWE. Elle offre à ces cartes un registre Midi général avancé. Veuillez consulter les fichiers Copyright et la documentation sous
/usr/share/doc/packages/snd_sf2. Vous trouverez d’autres fontes sonores sur Internet, par exemple sur http://www.hammersound.net.
15.9.2
vkeybd – le clavier MIDI virtuel
Si vous n’avez pas connecté de clavier Midi externe à votre carte son, vous pouvez utilisez le clavier virtuel que vous offre vkeybd. Ici, les numéros de port internes dont on peut faire établir la liste avec pmidi -l (voir plus haut) sont importants. Le programme est exécuté depuis la ligne de commande avec vkeybd
212
15.9. ALSA et Midi
15
Son sous Linux
F IG . 15.11: vkeybd -- un clavier Midi virtuel complet
--addr 73:0 &. L’adresse du port doit être adaptée à votre système. Entrez ici
le premier port à table d’ondes de la liste. Si vous avez connecté un générateur de
sons externe, vous pouvez, bien entendu, entrer également le numéro de port du
port Midi externe.
vkeybd dispose encore de toute une gamme d’options. Avec vkeybd --addr
73:0 --octave 5 &, vous pouvez, par exemple, augmenter à cinq le nombre
des octaves affichées. Vous pouvez obtenir une vue d’ensemble des options disponibles à la ligne de commande avec vkeybd --help ou dans les pages de man
de vkeybd.
Les désignations d’instruments dans la liste prédéfinie peuvent également être
configurées en spécifiant un fichier prédéfini avec l’option --preset. Les noms
d’instruments peuvent être extraits d’un fichier de fontes sonores à l’aide de la
commande sftovkb. Passez dans le répertoire adéquat avec cd /usr/share/
sounds/sf2 et entrez la commande sftovkb Vintage_Dreams_Waves_v2.sf2 > /vintage.vkb afin d’enregistrer les noms dans votre répertoire
personnel dans vintage.vkb. L’interface de vkeybd peut être configurée dans
le menu ‘affichage’.
SUSE LINUX
213
L’allocation des touches aux notes MIDI envoyées est enregistrée dans le fichier
~/.vkeybdrc. Il est possible de procéder à des extensions dans ce fichier. Si
vous souhaitez procéder à vos propres modifications, vous pouvez retrouver les
désignations des événements clavier à l’aide du programme xev.
15.9.3
Établissement d’une connexion entre des ports Midi
F IG . 15.12: Connexion des ports Midi avec kaconnect et affichage du statut
ALSA offre une infrastructure efficace pour la connexion de différents ports Midi.
Les cartes son et programmes Midi (à partir du moment où ceux-ci supportent la
structure du séquenceur ALSA) possèdent un ou plusieurs port Midi qu’ils utilisent pour communiquer entre eux. La connexion des ports peut se faire soit avec
le programme KDE kaconnect, soit à l’aide de la commande aconnect. Une
fois le programme démarré, kaconnect affiche les ports en lecture et écriture
disponibles dans le système ainsi que leur état de connexion. Pour tester cette
procédure, vous pouvez démarrer deux programmes Midi, l’un avec vkeybd
et l’autre avec aseqview. Pour la connexion entre deux ports MIDI, l’adresse
port du programme est spécifiée après le nom du programme. Le premier programme se voit attribuer, par exemple, le numéro de port 128:0, et le deuxième
programme se voit attribuer le numéro de port 129:0. Les ports des programmes
sont alors immédiatement affichés par kaconnect.
214
15.9. ALSA et Midi
Vous pouvez maintenant établir aussi une connexion entre le port Midi du clavier
et le port Midi de l’afficheur du séquenceur ALSA. Ainsi, si vous modifiez des
paramètres du clavier, tels que le panning ou le pitch wheel (qui doit tout d’abord
être activé sous ‘Affichage’), cela sera immédiatement affiché par aseqview.
15
Son sous Linux
Étant donné que vkeybd a été exécuté sans le paramètre --addr, la connexion
entre le port du programme et le port de la table d’ondes (ou le port Midi externe) peut maintenant être établie manuellement. À cette fin, sélectionnez les
ports correspondants puis cliquez sur ‘connecter’. Si vous souhaitez utiliser l’outil à la ligne de commande aconnect, saisissez aconnect 128:0 73:0 (ou
les ports adéquats). Ainsi, une connexion (unidirectionnelle) sera établie entre
le port 128:0 en tant qu’émetteur et le port 73:0 en tant que récepteur.
Répertoriez les ports disponibles pour la réception ou l’émission ainsi que leur
état de connexion à l’aide de aconnect -il ou aconnect -ol. Avec l’option -d, par exemple aconnect -d 128:0 129:0, vous pouvez terminer les
connexions établies à l’aide de aconnect. Si vous souhaitez terminer toutes les
connexions, utilisez aconnect -x. Vous trouverez plus d’informations sur les
autres options à la ligne de commande de aconnect dans aconnect.
Remarque
Avec aseqnet, il est également possible d’établir des connexions à
travers un réseau.
Remarque
F IG . 15.13: Configuration de zones de split avec QMidiRoute
SUSE LINUX
215
Le programme QMidiRoute permet le routage MIDI flexible. Les événements
MIDI reçus sur le port MIDI écriture peuvent être ici sélectionnés dans un ou
plusieurs ”Maps“ et être transformés en d’autres événements. L’exemple d’utilisation la plus simple est la division du clavier en plusieurs zones, chaque zone
transmettant sur un autre canal MIDI. QMidiRoute dispose en outre d’une fenêtre dans laquelle tous les événements MIDI reçus par le port d’entrée sont énumérés.
15.10
Midi sans carte à table d’ondes
(WaveTable)
Les cartes son ne possèdent pas toutes un synthétiseur à table d’ondes permettant de jouer les fichiers Midi en fonction de la fonte sonore chargée (ou du patch
d’instrument). Dans un tel cas, les synthétiseurs logiciels à table d’ondes fluidsynth et timidity++ peuvent vous venir en aide.
15.10.1
Le synthétiseur de fonte sonore fluidsynth
Une fois que le programme a été démarré avec une commande telle que
fluidsynth -a alsa -m alsa_seq gm.sf2, fluidsynth apparaît dans la
liste des ports MIDI écriture et peut être utilisé comme source sonore. Dans
cet exemple, gm.sf2 est un fichier dans le format SoundFont très répandu.
Vous trouverez des fichiers adéquats sur Internet. fluidsynth dispose de nombreuses options à la ligne de commande que vous pouvez afficher à l’aide de
fluidsynth -h.
15.10.2
Configuration de timidity++
timidity++ est configuré à l’aide du fichier de configuration /usr/share/
timidity/timidity.cfg. Il existe une documentation consacrée à cette configuration. Vous pouvez l’obtenir avec man timidity.cfg. Lisez aussi la documentation contenue dans /usr/share/doc/packages/timidity.
Vous trouverez des échantillons d’instruments (patches) sous http://www.
stardate.bc.ca/eawpatches/html/default.htm. Sur ce site, vous pourrez charger le fichier eawpats12_full.rar. Il a une taille de 22 Mo mais
216
15.10. Midi sans carte à table d’ondes (WaveTable)
Le répertoire /usr/share/timidity/ contient également le fichier
timidity.cfg qui doit encore être adapté. Ce fichier ne doit plus contenir que
deux lignes comme dans le fichier 15.2.
15
Son sous Linux
il vaut la peine d’être téléchargé car il contient une série complète d’instruments GM/GS/XG. Pour pouvoir utiliser ces patches avec timidity, vous devez
procéder de la manière suivante : passez d’abord sous le compte root. Créez
un répertoire /usr/share/timidity/eawpats dans lequel vous copierez
eawpats12_full.raret entrez ensuite dans ce répertoire. Décompressez l’archive avec la commande : unrar x eawpats12_full.rar.
Exemple 15.2: timidity.cfg
dir /usr/share/timidity/eawpats
source timidity.cfg
Atention : eawpats12_full.rar contient aussi un fichier timidity.cfg qui
se trouve, après décompression, dans le répertoire eawpats. Il est inséré grâce à
la commande source Dans ce fichier, seules les quatre lignes du fichier 15.3 sont
importantes. Toutes les autres lignes peuvent être effacées.
Exemple 15.3: timidity.cfg aus eawpats12_full.rar
source
source
source
source
gravis.cfg
gsdrums.cfg
gssfx.cfg
xgmap2.cfg
Les droits d’accès au fichier doivent maintenant être modifiés. À cette fin, entrez la commande chmod -R a+r /usr/share/timidity/eawpats. Si
vous souhaitez utiliser des fontes sonores au lieu des patches instruments Gravis, il vous faudra modifier le fichier /usr/share/timidity/timidity.
cfg. Pour utiliser, par exemple, les fontes sonores Vintage Dreams avec timidity++, créez un timidity.cfg qui consiste d’une unique ligne : soundfont
/usr/share/sounds/sf2/Vintage_Dreams_Waves_v2.sf2. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans /usr/share/doc/packages/
timidity/C/README.sf.
SUSE LINUX
217
15.10.3
Démarrer timidity++ avec une interface graphique
Rares sont les programmes qui proposent à l’utilisateur un aussi grand nombre
d’interfaces que timidity++. Vous pouvez en obtenir un aperçu avec man
timidity. L’interface Athena Widget est une interface arrivée à maturité. On
la démarre avec :/usr/bin/timidity -iatv &
Remarque
Vous ne devez pas vous trouver dans le répertoire /usr/share/
timidity lorsque vous démarrez timidity.
Remarque
15.10.4
Le mode serveur ALSA de timdity++
timdity++ est démarré en mode serveur ALSA avec : /usr/bin/timidity
-iA -B2,8 -Os &. Il apparaît, entre autres, un message semblable à celui-ci :
Opening sequencer port: 128:0 128:1. Ce message vous fait connaître
le port MIDI permettant d’accéder au synthétiseur (par exemple, avec vkeybd
--addr 128:0). Si vous désirez quitter timidity++, vous pouvez arrêter tous les
processus timidity avec killall timidity.
15.11
AlsaModularSynth - Synthétiseur et
processeur d’effet
AlsaModularSynth (paquetage alsamodular) est une réplique numérique d’un
synthétiseur modulaire analogique. Le programme dispose d’une interface JACK
et peut charger toutes sortes de plug-in d’effets LADSPA. Il est donc également
utilisable en tant que processeur d’effets polyvalent.
Démarrez AlsaModularSynth depuis la ligne de commande avec ams. Avec le
paramètre -j, activez le mode JACK. Ceci présuppose, bien entendu, que l’engin JACK jackd fonctionne (voir section Le kit de connexion audio JACK page 205)
et que les connexions de ports nécessaires soient établies à l’aide de QJackConnect. Veuillez noter que, en mode JACK, pour chaque module PCM un port distinct est généré. AlsaModularSynth n’apparaît dans la liste de QJackConnect
que si un module PCM, au moins, existe.
218
15.11. AlsaModularSynth - Synthétiseur et processeur d’effet
15
Son sous Linux
F IG . 15.14: La fenêtre principale de AlsaModularSynth
Dans le répertoire /usr/share/doc/packages/alsamodular, vous trouverez de nombreux patches exemple qui démontrent les nombreuses possibilités.
Dans le sous-répertoire html, vous trouverez une documentation très détaillée
(en anglais). Dans cette section, nous vous exposons la polyvalence de AlsaModularSynth à l’aide des patches exemple.
15.11.1
Patches exemple
Pour que vous puissiez immédiatement commencer avec AlsaModularSynth, le
paquetage du programme vous propose de nombreux patches exemple. Dans
/usr/share/doc/packages/alsamodular, vous trouverez le répertoire
demos. Il contient quelques patches indépendants qui génèrent une musique
aléatoire intéressante. Les fichiers en question commencent par example_ams_
demo. Les patches dont le nom contient scope ou spectrum, contiennent les
modules correspondants dont vous obtenez la visualisation en cliquant sur le
SUSE LINUX
219
nom du module avec le bouton de droite de la souris. Voyez comment le caractère de la musique est changé lorsque, dans le module quantificateur, la quantification est changée, par exemple, d’une gamme pentatonique vers une valeur
telle que 1/6 (gamme par tons hexatonique). Vous trouverez des instruments
complets dans le répertoire instruments. miniams.ams ainsi que phaser_
instrument.ams présentent une grande variété. Ces patches présentent différentes prédéfinitions que vous pouvez obtenir à l’aide du programme MIDI
Changes. Vous pouvez créer vos propres prédéfinitions dans le dialogue ‘Parameter View’ que vous démarrez sous ‘View’. Dans le répertoire tutorial, vous
trouverez des instructions pour la création de vos propres patches.
15.11.2
AlsaModularSynth comme processeur d’effet
F IG . 15.15: Le navigateur Ladspa
Tout particulièrement dans le mode JACK, AlsaModularSynth peut être utilisé comme processeur d’effets polyvalent. example_capture.ams en est un
exemple. Si vous avez une source sonore externe à votre carte son et si vous
avez, à l’aide de alsamixer, procédé à la configuration adéquate pour la capture,
l’exemple fonctionnera également sans JACK. Avec ‘Ladspa Browser’, que vous
220
15.11. AlsaModularSynth - Synthétiseur et processeur d’effet
15.11.3
AlsaModularSynth comme synthétiseur
Une fois que vous avez utilisé la fenêtre Patchbay MIDI kaconnect pour
connecter AlsaModularSynth à un clavier maître (soit vkeybd ou un clavier
externe), vous pouvez utiliser le programme en tant que synthétiseur. Si vous
n’avez pas explicitement activé la polyphonie avec le paramètre --poly, AlsaModularSynth sera monophonique comme son modèle classique. Les modules
d’enveloppe sont, comme souvent dans le cas des synthétiseurs analogiques,
Single Triggered, c’est-à-dire qu’ils ne sont pas redémarrés lors d’un jeu lié (legato). Ceci permet des phrasés intéressants. Vous activez le Multi-Triggering en
connectant la sortie Trigger du module MCV avec l’entrée Retrigger du module
d’enveloppe.
15
Son sous Linux
démarrez avec ‘Module’ ➝ ‘Show Ladspa Browser’, vous pouvez générer des
modules pour des effets LADSPA. Aussi longtemps que vous n’utilisez pas AlsaModularSynth en tant que synthétiseur polyphonique, les plug-in devraient
toujours être générés avec ‘Create Plugin’. ‘Create Poly Plugin’ crée une instance
distincte du plug-in pour chaque voix.
Certains plug-ins LADSPA améliorent énormément le son analogique virtuel
deAlsaModularSynth. Les plug-ins "Saw-VCO", ”Mvclpf-3“, ”Mvclpf-4“ et ”Phaser1“ de Fons Adriaensen sont particulièrement importants. ”Saw-VCO“ est
inspiré d’un générateur en dents de scie analogique. ”Mvclpf-3“ et ”Mvclpf-4“
sont des imitations trés réalistes de la cascade de filtres inventées par R.A. Moog.
Ces plug-ins représentent un tournant dans la reconstitution numérique de ce
filtre passe-bas légendaire. Bode Frequency Shifter est un module d’effets, que
l’on trouve souvent dans les systèmes modulaires classiques. Avec le plug-in de
même nom, que Steve Harris a implémenté, vous pouvez vous essayer à des fluctuations de fréquences.
15.11.4
Une vue d’ensemble avec le centre de contrôle
Dans le ‘Centre de contrôle’, sélectionnez le canal MIDI, établissez des liens entre
les contrôleurs MIDI et les paramètres de module et créez des surfaces utilisateur
individuelles, éventuellement pour une utilisation "Live". Vous pouvez également définir les limites de la plage d’action des curseurs
La liste de gauche affiche les contrôleurs MIDI utilisés dans un patch. Dans cette
arborescence, les paramètres liés à un contrôleur apparaissent sous le contrôleur
respectif. Dès qu’un événement contrôleur encore absent de la liste est reçu via
SUSE LINUX
221
F IG . 15.16: Les contrôleurs MIDI et les paramètres de module dans le centre de contrôle
MIDI, celui-ci est ajouté à la liste. Dans la liste de droite, les modules et leurs paramètres sont affichés. Si vous sélectionnez ici un paramètre, le curseur correspondant apparaît et vous pouvez modifier le paramètre et, par exemple, modifier
aussi sa plage d’action.
Pour créer une liaison MIDI, sélectionnez un contrôleur dans la liste de gauche
et un paramètre dans la liste de droite puis cliquez sur ‘Bind’. Pour effacer une
liaison MIDI, il suffit de sélectionner le paramètre dans la liste de gauche sous le
contrôleur correspondant et de cliquer sur ‘Clear Binding’. ‘Clear All’ efface toute
la liste de contrôleurs MIDI et de liaisons. Avec ‘Toggle MIDI Sign’, définissez
si un paramètre doit augmenter ou diminuer avec des valeurs du contrôleur en
hausse. Pour éviter des sauts de paramètre, les mouvements des curseurs MIDI
ne seront effectifs que lorsque la valeur du paramètre actuel aura été acceptée.
222
15.11. AlsaModularSynth - Synthétiseur et processeur d’effet
15.11.5
Le module MIDI Out
La sortie des événements MIDI générés par un module MIDI Out est réalisée par
deux ports MIDI lecture de AlsaModularSynth dans la liste de gauche de kaconnect. Lors de l’utilisation simultanée de plusieurs modules MIDI Out, les événements MIDI sont fusionnés. Étant donné que non seulement des notes mais aussi
des événements contrôleurs peuvent être envoyés, le module peut également être
utilisé pour contrôler les paramètres. Ceci nécessite que les ports MIDI lecture
soient liés au port MIDI écriture. L’exemple example_midiout_controller.
ams montre la modification d’une courbe avec des événments contrôleurs générés automatiquement. Le mouvement de la courbe peut être aisément suivi si
vous ouvrez le dialogue de configuration du module ENV (ID 5) avec le bouton
de droite de la souris. Pendant que ce patch fonctionne, l’option ‘Follow MIDI’
dans le ‘Centre de contrôle’ doit être désactivée.
Si vous connectez les ports MIDI lecture de AlsaModularSynth avec un générateur de son MIDI, example_midiout_note.ams joue des gammes contrôlées par un LFO. example_midiout_note_velocity.ams démontre que
les données quant à la force (velocity) peuvent être générées automatiquement.
example_midiout_random.ams génère une musique aléatoire avec des percussions.
15.11.6
15
Son sous Linux
Avec le bouton ‘Ajouter à la vue des paramètres’, vous ajoutez le paramètre de
module sélectionné au dialogue ‘vue des paramètres’. Les paramètres peuvent y
être très facilement ordonner.
Écriture de fichiers WAV avec le module WAV Out
Avec le module WAV Out, vous pouvez enregistrer les signaux générés et/ou
modifiés par AlsaModularSynth directement sous forme de fichier WAV en qualité CD. Dans le dialogue de configuration du module, ouvrez avec ‘Nouveau
Fichier’ un gestionnaire de fichiers. Si le fichier affiché sur sous ‘File’ a pu être
généré avec succès, les boutons sous ‘Record’ sont activés et peuvent être utilisés.
15.12
NoteEdit et séquenceur MIDI
NoteEditest probablement le logiciel d’édition de partitions avec interface graphique le plus complet sous Linux. Étant donné que les notes entrées sont reproduites immédiatement sur le périphérique Midi sélectionné, les débutants
SUSE LINUX
223
peuvent aussi utiliser NoteEdit pour créer des partitions rapidement et simplement. Avec ce programme, il est possible de créer des partitions comprenant tous
la gamme des symboles. De plus, avec NoteEdit, vous pouvez non seulement
éditer des notes mais aussi enregistrer et jouer des fichiers Midi. Les partitions
musicales peuvent être exportées en différents formats (par exemple, MusixTeX et
LilyPond).
Le programme est lancé avec noteedit. Sous /usr/share/doc/packages/
noteedit/examples, vous trouverez quelques fichiers d’exemples que vous
pourrez ouvrir avec ‘File’ ➝ ‘Open’. Avec ‘TSE3’ ➝ ‘TSE3 Midi In’, vous pouvez
importer un fichier Midi. Celui-ci sera chargé dans l’éditeur avec ‘TSE3’ ➝ ‘Score’. Pour la conversion, vous avez la possibilité de régler différents paramètres,
tels que, par exemple, le paramètre de quantification, dans ‘Filter Dialog’.
Sous ‘Midi’ ➝ ‘Devices’, vous pouvez sélectionner l’un des périphériques Midi
ALSA configurés dans votre système. Celui-ci sera utilisé aussi bien pour la lecture que pour l’enregistrement. Sous ‘Staff’ ➝ ‘Staff Properties’, vous pouvez régler l’instrument, le canal Midi ainsi que de nombreux paramètres tels que, par
exemple, le panorama stéréo.
Les notes peuvent être insérées simplement avec la souris. Sélectionnez tout
d’abord, dans la barre des outils, la longueur de la note et, le cas échéant, l’altération qui la précède. Avec le bouton central de la souris, vous pouvez insérer
une note et avec le bouton de droite une pause. Dans le menu ‘Insert’, vous trouverez des objets tels que clés musicales, mesures et altérations. Vous pouvez aussi
insérer ces objets avec le bouton central de la souris. Vous trouverez des informations complémentaires sur NoteEdit dans le répertoire /usr/share/doc/
packages/noteedit.
Il existe, sous Linux, plusieurs séquenceurs MIDI dont certains sont arrivés à maturité. Jazz, par exemple, est un programme stable et reconnu. Le développement
de Rosegarden, le grand classique des séquenceurs et des éditeurs de notes sous
Linux, a repris. Ce programme est donc aussi très intéressant. Un projet très actif
est MusE. Ce programme peut à présent être utilisé comme séquenceur.
224
15.12. NoteEdit et séquenceur MIDI
15
Son sous Linux
F IG . 15.17: L’éditeur de composition NoteEdit
SUSE LINUX
225
16
La configuration des cartes TV fait partie des tâches assumées par l’outil de configuration YaST. Si votre carte peut être détectée correctement, elle pourra aussi
être configurée automatiquement. Dans le cas contraire, vous devrez spécifier
manuellement le type de votre carte.
Le programme motv va vous être décrit ici. Il émane de l’auteur du pilote BTTV.
KWinTV est une autre application TV. Si vous préférez cette application, vous
devriez également, après la lecture de ce chapitre pouvoir regarder la télévision
sans problème avec KWinTV.
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
La télévision avec motv . . . . . . . .
Visualiser un vidéotexte avec alevt .
Webcams et motv . . . . . . . . . . .
nxtvepg - Le magazine TV sur le PC .
Webcam avec gqcam . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
228
230
231
231
233
TV, Vidéo, Radio et Webcam
TV, Vidéo, Radio et Webcam
16.1
La télévision avec motv
Avec motv, vous disposez d’une variante plus avancée du programme xawtv
qui intègre toutes les fonctions essentielles dans une interface graphique. Vous
trouverez ce programme dans le menu ‘SuSE’ ➝ ‘Multimédia’ ➝ ‘Vidéo’, mais
vous pouvez aussi le lancer depuis la ligne de commande avec motv. Après le
démarrage du programme, vous voyez tout d’abord apparaître la fenêtre TV. En
cliquant dans celle-ci avec le bouton de droite de la souris, vous ouvrez la fenêtre
de menu.
F IG . 16.1: Le programme TV motv
16.1.1
Source vidéo et recherche d’émetteurs
Dans le menu ‘Configuration’ ➝ ‘Entrée’, vous pouvez sélectionner la source vidéo que vous désirez. Si vous choisissez ‘Télévision’, vous n’aurez plus qu’à déterminer l’émetteur lors du premier lancement du programme. Ceci se fait automatiquement avec la recherche d’émetteurs qui figure aussi dans le menu ‘Configuration’. Si vous cliquez sur ‘Enregistrer les paramètres’, les émetteurs qui ont
été détectés seront inscrits dans le fichier .xawtv de votre répertoire personnel et
seront immédiatement disponibles lorsque le programme sera de nouveau lancé.
228
16.1. La télévision avec motv
16
Remarque
Remarque
16.1.2
Du film muet au film sonore
Reliez la sortie audio de la carte TV soit à l’entrée audio (line in) de la carte son,
soit directement aux enceintes actives ou à un amplificateur. Pour quelques cartes
TV, il est possible de modifier le volume de la sortie audio. Vous pouvez alors
régler le volume dans la boîte de réglage sous ‘Configuration’ ➝ ‘Curseur’. Vous
trouverez aussi dans cette boîte des curseurs de réglage pour la luminosité, le
contraste et la couleur.
Si vous voulez utiliser votre carte son pour la lecture audio, vérifiez les paramètres de mixage en utilisant, par exemple, le programme gamix (voir la section Mixer page 192). Si vous possédez une carte son conforme au standard AC97,
‘Input-MUX’ devrait être positionné sur ‘Line’. Avec les curseurs ‘Master’ et ‘Line’, vous pouvez régler le volume sonore.
16.1.3
TV, Vidéo, Radio et Webcam
Si vous ne voulez pas démarrer un processus de recherche pour tous
les émetteurs disponibles, vous pouvez faire rechercher l’émetteur
suivant avec Ctrl . Avec ← -↑ ou → , vous pouvez aussi ajuster la
fréquence d’émission.
Format et mode plein écran
Pour une image TV, le rapport entre la largeur et la hauteur est habituellement
de 4:3. Dans le menu ‘Outils’ ➝ ‘Rapport hauteur/largeur’, vous pouvez régler
la proportion de l’image. Si vous avez sélectionné ‘4:3’ (il s’agit de la valeur par
défaut), le rapport entre la largeur et la hauteur sera automatiquement conservé
lorsque la taille de la fenêtre d’affichage sera modifiée.
ou avec l’option de
Vous pouvez passer en mode plein écran avec la touche F menu ‘Outils’ ➝ ‘Plein écran’. Si l’image TV ne remplit pas entièrement l’écran
alors que vous êtes en mode plein écran, il sera nécessaire d’effectuer une petite
optimisation. De nombreuses cartes graphiques peuvent, en mode plein écran,
agrandir l’image à la taille de l’écran sans qu’il soit nécessaire de changer le mode
graphique. Si votre carte ne supporte pas cette fonction, il vous faudra passer
dans le mode graphique 640x480 pixels. Vous pouvez procéder à la configuration
voulue sous ‘Paramètres’ ➝ ‘Configuration’. Après un redémarrage de motv, le
SUSE LINUX
229
mode de l’écran devrait aussi être changé automatiquement lors du passage en
mode plein écran.
Remarque
Le fichier .xawtv sera créé ou actualisé automatiquement si vous cliquez sur ‘Enregistrer les paramètres’ dans le menu ‘Paramètres’. Outre
la configuration, les émetteurs sont aussi enregistrés ici. Vous trouverez
des informations plus détaillées sur le fichier de configuration dans la
page de man consacrée à xawtvrc.
Remarque
16.1.4
Le menu du lanceur
Les applications utilisées avec motv peuvent être lancées directement à partir de
ce programme. Il est très pratique de pouvoir, par exemple, lancer directement le
programme de mixage audio gamix et le décodeur de télétexte alevt au moyen
d’un raccourci clavier. Les programmes que vous voulez pouvoir lancer à partir
de motv doivent figurer dans le fichier .xawtv. Les entrées pourraient avoir, par
exemple, cet aspect :
[launch] Gamix = Ctrl+G, gamix AleVT = Ctrl+A, alevt
Le nom du programme est suivi du raccourci clavier qui est lui-même suivi du
nom de la commande à invoquer. Vous pouvez aussi lancer les programmes qui
figurent sous [launch] en passant par le menu ‘Outils’.
16.2
Visualiser un vidéotexte avec alevt
Avec alevt, c’est un véritable plaisir de feuilleter les pages d’un vidéotexte. Le
programme est lancé soit par le menu ‘SuSE’ ➝ ‘Multimédia’ ➝ ‘Vidéo’ ➝ ‘alevt’,
soit depuis la ligne de commande avec alevt.
Le programme enregistre toutes les pages de l’émetteur actuellement activé
(avecmotv). Vous pouvez feuilleter toutes ces pages soit en tapant le numéro de
la page voulue, soit en cliquant avec la souris sur un numéro de page. Un clic de
souris sur le symbole ‘«’ ou ‘»’ situés en bas de la fenêtre vous fait avancer ou reculer d’une page.
230
16.2. Visualiser un vidéotexte avec alevt
16.3
16
Webcams et motv
Si vous connectez votre webcam au port USB avant que le pilote bttv ait été
chargé automatiquement (ceci se produit normalement lorsque vous lancez une
application TV), c’est /dev/video0 qui sera utilisé pour la webcam. Si vous
lancez maintenant motv avec le paramètre -c /dev/video1 pour accéder à la
carte TV, vous pouvez recevoir un message d’erreur dû au fait que le pilote bttv
n’est pas chargé automatiquement dans ce cas. Vous pouvez facilement résoudre
ce problème en chargeant le pilote avec modprobe bttv (pour lancer cette commande, vous devez passer provisoirement en mode root). Avec motv -hwscan,
vous pouvez obtenir une liste des périphériques vidéo configurés dans votre système.
16.4
TV, Vidéo, Radio et Webcam
Si votre webcam est déjà supportée par Linux, vous pouvez y accéder en utilisant, par exemple, le programme motv. Vous trouverez une liste des périphériques USB supportés sous http://www.linux-usb.org. Si vous avez déjà
accédé à votre carte TV avec motv avant d’accéder à la webcam, le pilote bttv
est déjà chargé. Le pilote pour la webcam sera automatiquement chargé si vous
connectez celle-ci au port USB. Vous pouvez alors lancer motv depuis la ligne
de commande avec le paramètre -c /dev/video1 afin d’accéder à la webcam.
Avec motv -c /dev/video0, vous avez comme auparavant accès à la carte TV.
nxtvepg - Le magazine TV sur le PC
Outre le signal du vidéotexte, certains emetteurs transmettent également un signal EPG (Electronic Programme Guide). De cette façon, une sorte de magazine
TV électronique est transmis qui se laisse confortablement consulter à l’aide du
programme nxtvepg. À cette fin, vous devez disposer d’une carte TV qui est
supportée par le pilote bttv. En outre, vous devez recevoir correctement au moins
un émetteur qui transmet un signal EPG. En Allemagne, par exemple, les émetteurs 3SAT, Pro7, RTL2 et TRT1 transmettent un signal EPG.
Avec nxtvepg, on peut non seulement classer les émissions selon les émetteurs
ou le genre, tel que, par exemple, ‘films’ et ‘sport’, mais aussi les filtrer selon des
critères tels que, par exemple, Live, Stéréo ou Sous-titres. Vous pouvez démarrer
ce programme soit en passant par le menu ‘SuSE’ ➝ ‘Multimédia’ ➝ ‘Vidéo’ ou
depuis la ligne de commande avec nxtvepg.
SUSE LINUX
231
16.4.1
Lire la base de données EPG
Afin que la base de données de programmes puisse être mise en place ou actualisée à partir du signal EPG, vous devez régler le récepteur de votre carte TV sur
un émetteur qui transmet le signal EPG. Cela peut être réalisé à partir d’une application TV, telle que, par exemple, motv ou à partir de nxtvepg. Veillez à ce
qu’une seule application puisse accéder au récepteur.
Si vous utilisez motv pour capter le signal EPG, nxtvepg commence immédiatement à lire le résumé du programme TV actuel. L’état d’avancement du processus
de chargement est affiché dans une ligne d’état.
F IG . 16.2: Le magazine TV électronique nxtvepg
Si vous n’avez démarré aucune application TV, vous pouvez laisser le soin à nxtvepg d’effectuer la recherche d’un émetteur du signal EPG. À cette fin, sélectionnez le point ‘Provider scan’ dans le menu ‘Configurer’. Ici, la case à cocher ‘Use
.xatv’ est normalement activée. Ceci signifie que nxtvepg accède à l’émetteur enregistré dans ce fichier.
Remarque
En cas de problèmes, vérifiez d’abord que la source vidéo sous ‘TV
card input’ est correctement sélectionnée.
Remarque
232
16.4. nxtvepg - Le magazine TV sur le PC
16.4.2
De l’ordre dans le chaos
nxtvepg offre de confortables fonctions de filtres qui permettent de garder le
contrôle même dans le cas des programmes TV les plus complets. Avec ‘Configure’ ➝ ‘Show networks’, vous pouvez insérer une barre de sélection des émetteurs.
Dans le menu ‘Filtres’, vous disposez de très nombreuses options de filtres. Si
vous cliquez avec le bouton de droite de la souris sur le programme, un menu de
filtres spécial est ouvert dans lequel vous pouvez activer des fonctions de filtres
qui dépendent du contexte.
Le menu ‘Navigate’ est particulièrement intéressant. Celui-ci est basé directement
sur les données EPG. Dans le cas d’un émetteur de langue allemande, le menu
apparaît par conséquent en allemand.
16.5
16
TV, Vidéo, Radio et Webcam
Les émetteurs EPG trouvés peuvent être sélectionnés dans le menu ‘Configurer’
➝ ‘Select Provider’. Avec ‘Configure’ ➝ ‘Merge Providers’, vous pouvez également lier les bases de données de différents émetteurs les unes aux autres de façon flexible.
Webcam avec gqcam
gqcam est un programme pour webcam, à l’aide duquel vous pouvez réaliser des
captures d’images ou des séries d’images automatiques à l’aide d’une Webcam.
16.5.1
Conditions préalables
Une condition préalable à l’utilisation de gqcam est le support de votre webcam
par Video4linux. De nombreuses webcams USB, telles que la Logitech Quickcam
Express sont reconnus automatiquement. Vous pouvez utiliser des caméras couleur ou noir et blanc et les cartes TV que Video4linux supportent peuvent également être utilisées comme source d’images. Vous trouverez une liste des périphériques USB supportés sous http://www.linux-usb.org. Comme gqcam peut
également être administré depuis la ligne de commande, une interface graphique
n’est pas nécessaire.
SUSE LINUX
233
16.5.2
Utilisation
Avant de démarrer gqcam, connectez votre caméra au port USB de votre ordinateur. Démarrez maintenant gqcam. L’image actuellement transmise par votre
webcam sera automatiquement affichée dans la zone supérieure de votre fenêtre
d’application. Dans la zone inférieure de la fenêtre, vous pouvez, à l’aide de curseurs, procéder aux réglages de luminosité, contraste, couleur, gamma et intensité. Par défaut, la luminosité (Brightness) est réglée automatiquement. Cependant, vous pouvez modifier cette propriété dans le menu ‘Fichier’ ➝ ‘Préférences’
dans l’onglet ‘Général’. Dans l’onglet ‘Filtres’, vous pouvez activer une correction
des couleurs fausses, étant donné que certaines caméras commettent des erreurs
lors de la transmission du rouge et du bleu.
SI vous utilisez plusieurs webcams, vous pouvez, dans ‘Fichier’ ➝ ‘Ouvrir
une nouvelle caméra’, passer d’une caméra à l’autre. À cette fin, choisissez
dans la fenêtre de dialogue qui apparaît alors le nouveau périphérique. La première caméra est désignée par le périphérique /dev/video0, la deuxième par
/dev/video1, etc.
16.5.3
Capture d’images
Pour faire une capture d’image avec votre caméra, cliquez sur ‘Snap Picture’.
Dans le dialogue qui apparaît, vous pouvez définir le nom du fichier et le format
d’images à utiliser. Il est également possible de produire une série d’images. Pour
cela, sélectionnez le menu ‘Caméra’ ➝ ‘Set Timer . . .’ et définissez l’intervalle de
temps entre chaque prise d’images. Avec ‘Set image information’, définissez les
propriétés de l’image. Dans le champ de saisie ‘Run command after snap:’, vous
pouvez entrer le nom d’un script qui sera exécuté après chaque nouvelle image.
Ainsi, vous pouvez, par exemple, télécharger vos images sur un serveur FTP.
16.5.4
Ligne de commande
gqcam peut également être utilisé sans interface grafique. Ceci est intéressant
dans le cas d’une surveillance automatique qui doit être piloté par un cron job.
Pour cela, il vous faut entrer toutes les données nécessaires comme paramètres.
L’exécution de gqcam -t JPEG -s -d webcam.jpg enregistre l’image courante sous le nom de fichiers webcam.jpg. Avec le paramètre -t, le format du
fichier est défini. Les valeurs possibles sont : JPEG, PNG et PPM. Le paramètre
-s active la correction de couleurs, le paramètre -d définit le nom du fichier. Si
234
16.5. Webcam avec gqcam
Vous trouverez de l’aide au sujet d’autres options disponibles en exécutant
gqcam --help.
SUSE LINUX
16
TV, Vidéo, Radio et Webcam
vous utilisez plusieurs webcams, définissez aussi de quel appareil il s’agit. Dans
le cas contraire, une image sera faite à partir de /dev/video0. Si vous souhaitez obtenir une image de la deuxième caméra, utilisez le paramètre suivant : -v
/dev/video1.
235
17
K3b est un programme très complet pour l’élaboration de vos propres CD,
qu’elles que soient le type de données qu’ils contiennent (audio ou autres). Outre
les fonctions habituelles, vous disposez de quelques options supplémentaires qui
vous simplifieront le travail en particulier dans le domaine du multimédia. Vous
pouvez accéder à cette application à partir du menu principal que vous trouverez dans la barre de menus ou en saisissant la commande k3b. Dans ce chapitre,
nous vous décrivons les principales fonctions de ce programme.
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
Créer un CD-ROM . . . . . . .
Graver des CD . . . . . . . . .
Créer un CD audio . . . . . . .
Copier un CD . . . . . . . . . .
Écrire des images ISO . . . . .
Informations complémentaires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
238
239
240
241
241
241
K3b – Le programme de gravure de KDE
K3b – Le programme
de gravure de KDE
17.1
Créer un CD-ROM
La création d’un CD-ROM est particulièrement simple. Sélectionnez, dans le
menu, ‘Nouveau projet’ ➝ ‘Nouveau projet de données’. Comme représenté
dans la figure 17.1, un panneau apparaît dans la moitié inférieure de la fenêtre
dans lequel est affiché un répertoire pour votre nouveau projet de données. Vous
pouvez, à l’aide d’un glisser-déposer, copier, dans votre projet de données, les répertoires ou les fichiers de votre répertoire personnel que vous souhaitez graver.
Donnez un nom à votre projet et enregistrez-le à l’aide du point de menu ‘Enregistrer sous’.
F IG . 17.1: K3b : créer un nouveau CD-ROM
Sélectionnez maintenant la fonction ‘Graver’ dans la barre d’outils. Une boîte de
dialogue s’ouvre alors contenant cinq onglets qui vous offrent différentes options
disponibles pour la gravure de votre CD-ROM (figure 17.2 page 240).
238
17.1. Créer un CD-ROM
17.2
17
Graver des CD
‘Mode d’écriture’ sélectionne le mode de gravure du CD par le laser. Dans le
mode DAO (Disk-At-Once), le laser n’est jamais arrêté aussi longtemps que
le CD est gravé. Ce mode est conseillé pour la création de CD audio (mais
n’est pas supporté par tous les graveurs). Dans le mode TAO (Track-AtOnce), le processus de gravure est indépendant pour chaque piste. Le mode
RAW est plutôt rarement utilisé (le graveur ne procède à aucune correction
de données). La meilleure sélection est ‘automatique’, ainsi K3b peut procéder lui-même aux paramétrages nécessaires.
‘Simulation’ Cette fonction sert à vérifier si votre système peut supporter la vitesse de gravure qui a été définie. Le mode de gravure sera exécuté sans
mise en service du laser de gravure.
‘Gravure à la volée (on-the-fly)’ Cette fonction permet de graver les données
que vous avez sélectionnées sans créer auparavant un fichier image (n’utilisez pas cette fonction si votre ordinateur dispose de capacités limitées).
Un fichier image, également appelé image ISO, est un fichier renfermant le
contenu exact et complet du CD-ROM, tel qu’il sera gravé.
‘Burnfree’ Cette fonction qui était auparavant connue sous le nom de Burnproof, sert à prévenir une éventuelle interruption du flux de données. Avec
Burnfree, le graveur marque la position et peut, dans le cas d’une interruption du flux de données, reprendre le processus exactement à cet endroit.
Néanmoins, ceci occasionne de petites brèches dans la continuité des données qui, en particulier dans le cas des CD audio peuvent se remarquer.
Veillez donc à sélectionner une vitesse de gravure adéquate de façon à ce
qu’il ne se produise pas d’interruption du flux de données.
‘Ne créer qu’une image ISO’ Cette fonction crée un ”fichier image“. Sous ‘Fichiers temporaires’ vous pouvez en définir le chemin. Vous pourrez graver
ultérieurement le fichier image sur un CD-ROM. À cette fin, utilisez l’option
‘Write Iso Image’ dans le menu ‘Extras’. Toutes les autres options de cette
section sont désactivées lors de l’utilisation de cette fonction.
K3b – Le programme de gravure de KDE
Le graveur détecté est indiqué dans la boîte de dialogue de gravure sous ‘Périphérique’. Vous pouvez définir la vitesse de gravure dans le champ à proximité
‘Vitesse de gravure’ (Burning Speed).
Ci-dessous, vous trouverez une liste des différentes options possibles :
L’onglet ‘Paramètres’ affiche des options qui sont nécessaires à la création de CD
contenant plusieurs pistes de données ou plusieurs pistes audio (les ”CD multisession“).
SUSE LINUX
239
Dans l’onglet ‘Description du support’, vous pouvez définir les propriétés du CD
lui-même, telles que, par exemple, son nom, une description, l’éditeur, etc.
L’onglet ‘Système de fichiers’ permet de définir les paramètres propre au système
de fichiers utilisé sur le CD (RockRidge, Joliet, UDF) et de déterminer comment
les liens symboliques doivent être traités et que faire avec les permissions sur les
fichiers et les espaces.
Le dernier onglet, ‘Avancés’, permet aux experts de procéder à des réglages plus
fins.
F IG . 17.2: La boîte de dialogue pour la gravure de CD avec K3b
17.3
Créer un CD audio
Dans le principe de fonctionnement, il n’y a pas de différence entre la création
d’un CD audio et d’un CD-ROM. Tout comme pour la création d’un CD-ROM,
sélectionnez le projet dans le menu ‘Fichier’. Dans le cas présent, sélectionnez
‘Nouveau projet audio’. Chaque morceau de musique est copié dans le répertoire
représentant votre projet par un glisser-déposer. Il est indispensable que les données audio soient disponibles dans l’un des formats suivants : Mp3, Wav ou Ogg
240
17.3. Créer un CD audio
La boîte de dialogue de gravure d’un CD audio ne se différencie pas vraiment
de la boîte de dialogue de gravure d’un CD-ROM. Cependant, dans le cas de la
gravure d’un CD audio, l’option ‘Disc at once’ ou, lorsqu’elle n’est pas activée, le
mode ‘Track at once’, a ici une signification particulièrement importante. Dans le
mode ‘Track at once’, une pause de deux secondes est insérée après chaque titre.
17.4
Copier un CD
Sélectionnez la fonction ‘Copy CD’ dans la barre d’outils. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, vous pouvez configurer les paramètres du lecteur, respectivement du graveur de CD-ROM (voir figure 17.3 page suivante). Les options que
vous connaissez déjà, sont, ici aussi, à votre disposition. En outre, vous trouverez
également une autre fontion qui vous permet la gravure en plusieurs exemplaires
d’un CD.
17.5
Écrire des images ISO
Si vous disposez déjà d’un fichier image, ouvrez le menu ‘Extras’ ➝ ‘Écrire une
image ISO’. Une fenêtre apparaît dans laquelle vous pouvez entrer le chemin
correspondant dans ‘Fichier image à écrire’. K3b calculera une somme de vérification et l’affichera dans le champ ‘Somme MD5’. Si vous avez téléchargé votre
fichier ISO sur Internet, vous pourrez vérifier, à l’aide de cette somme, si le téléchargement est complet.
17
K3b – Le programme de gravure de KDE
Vorbis. L’ordre des morceaux peut être modifié à l’intérieur du répertoire du projet en déplaçant les titres à l’aide d’un glisser-déposer.
Dans les onglets ‘Options’ et ‘Avancés’, vous pouvez définir vos paramètres. Pour
lancer le processus de gravure, sélectionnez ‘Démarrer’.
17.6
Informations complémentaires
Outre les principales fonctions décrites ici, K3b offre de nombreuses autres fonctions qui ne seront pas examinées dans ce manuel, entre autres celles concernant la copie de DVD, la lecture de données audio au format Wav, la réécriture
SUSE LINUX
241
F IG . 17.3: K3b : copier des CD
de CD ou encore le lecteur audio intégré. Vous trouverez une description détaillée de toutes les propriétés offertes par ce programme sous http://k3b.
sourceforge.net.
242
17.6. Informations complémentaires
18
Pour gérer vos photos numériques sous Linux, vous disposez, entre autres, de
l’application gphoto2, un outil exceptionnellement confortable. gPhoto 2.0 est
un programme en mode texte (ligne de commande). Il est compatible avec différentes interfaces graphiques (frontaux) dont gtKam, Konqueror, Kamera et
GnoCam. Ce chapitre traite de l’utilisation de gtKam et Konqueror
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
Connexion à l’appareil photo .
Installation et préparation . .
Utilisation de Konqueror . . .
Utilisation de gtKam . . . . .
Digikam . . . . . . . . . . . . .
Informations complémentaires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
244
244
245
245
248
248
Appareils photo numériques et Linux
Appareils photo
numériques et Linux
Remarque
Vous trouverez une liste complète des caméras supportées sous
http://www.gphoto.org/cameras.html. Si vous avez installé
gphoto2, vous pouvez obtenir une liste avec la commande gphoto2
-- list-cameras. Avec gphoto2 --help, vous obtenez, à la ligne
de commande, des informations relatives aux commandes disponibles.
Remarque
18.1
Connexion à l’appareil photo
Le mode de connexion le plus rapide et le plus pratique entre l’appareil photo
numérique et l’ordinateur est l’interface USB. Pour cela, votre ordinateur et votre
appareil photo numérique ainsi que le noyau doivent supporter le standard USB.
Le noyau par défaut de SuSE vous fournit ce support, cependant, votre ordinateur doit être équipé d’un port USB. Le cable de connexion approprié est également indispensable.
Remarque
L’utilisation d’une connexion USB peut vider très rapidement les batteries de votre appareil photo numérique. Pensez à le raccorder au
secteur à l’aide de l’adaptateur correspondant.
Remarque
Reliez simplement l’appareil photo au port USB et mettez-le en service. Vous devrez peut-être aussi basculer votre appareil photo en mode spécial de transmission de données. Consultez, à ce sujet, le manuel de votre appareil photo.
18.2
Installation et préparation
Utilisez YaST pour procéder à l’installation du paquetage gtkam. Tous les autres
paquetages nécessaires seront automatiquement sélectionnés. Le programme Digikam fait partie de l’installation par défaut. S’il n’a cependant pas encore été
installé, procédez à son installation.
244
18.1. Connexion à l’appareil photo
18.3
18
Utilisation de Konqueror
18.4
Utilisation de gtKam
gtKam est une interface graphique qui permet de télécharger et d’effacer les
images des l’appareil photo numérique. Si vous souhaitez éditer ou modifier vos
photos, utilisez The GIMP ainsi que décrit au chapitre Manipulation d’images avec
GIMP page 259.
Appareils photo numériques et Linux
Pour les utilisateurs de KDE, accéder à l’appareil photo numérique à travers Konqueror offre le confort d’une interface familière et un accès facile. Reliez votre
appareil photo au port USB. Un icône représentant un appareil photo devrait apparaître sur votre bureau. Cliquez sur cet icône pour ouvrir l’appareil photo dans
Konqueror. Vous pouvez également accéder à l’appareil photo en entrant l’URL
camera:/ dans Konqueror. Parcourez la structure de répertoires de l’appareil
photo jusqu’à ce que les fichiers soient affichés. Utilisez les fonctions habituelles
de gestion des fichiers de Konqueror afin de les copier comme vous le désirez.
Vous trouverez plus d’informations au sujet de l’utilisation de Konqueror dans
Le navigateur web Konqueror page 117.
F IG . 18.1: La fenêtre principale de gtKam
Connectez votre appareil photo au port correspondant et mettez le en service.
Démarrez gtKam au moyen de la commande gtkam &. Dans le menu ‘Appareil
SUSE LINUX
245
photo’ ➝ ‘Choisir un appareil photo...’, sélectionnez le modèle de votre appareil
photo ou utilisez la ‘Détection’. Sélectionnez le port correspondant s’il n’est pas
détecté automatiquement.
La fenêtre principale de gtKam est divisée en trois sections — d’une part le menu
et les barres d’outils, d’autre part la fenêtre de gauche avec les paramètres de l’index et la sélection des appareils photo numériques et de leurs répertoires et enfin
la fenêtre de droite consacrée à l’affichage d’un index de photos, avec ou sans vignettes (en anglais Thumbnails). Les icônes de la barre d’outils mettent à votre
disposition les principales fonctions. L’icône représentant une disquette vous permet de sauvegarder les images sélectionnées. L’icône représentant une corbeille
à papier vous permet de les effacer. L’icône avec les flèches recharge l’image affichée dans le panneau de droite. L’icône représentant une feuille de papier et un
crayon ouvre les options de configuration de l’appareil photo. L’icône représentant une porte vous permet de quitter le programme.
Votre appareil photo devrait être répertorié dans le panneau de gauche. Utilisez
le signe plus (+) qui se trouve à gauche pour étendre l’affichage des ramifications
de l’arborescence représentant la structure des répertoires. La structure exacte
de vos répertoires dépend de la marque et du modèle de votre appareil photo.
Continuez à étendre les ramifications jusqu’à atteindre les dernières entrées. Ces
entrées représentent le catalogue indexé de vos photos actuelles. Cliquez sur
l’une d’elles pour la sélectionner. Si l’option ‘Voir les vignettes’ est activée, les
noms des images et les vignettes seront affichés dans la fenêtre de droite. Sinon,
vous ne verrez que les noms et un icône.
Les images dans le panneau de droite peuvent être sélectionnées ou déselectionnées en cliquant dessus. Sélectionnez toutes les photos au moyen de ‘Sélection’
➝ ‘Tout’ ou Shift -A . Utilisez l’icône représentant une disquette dans la barre
d’outils, ‘Fichier’ ➝ ‘Sauver les photos...’ ou encore Ctrl -S pour enregistrer les
photos sélectionnées. Le dialogue ‘Sauver’ représenté dans la figure 18.2 page
ci-contre, présente de nombreuses options. Sous ‘Que sauver’, décidez si vous
désirez sauver les vignettes (thumbnails), les photos, ou les deux. Avec ‘Ouvrir
photo(s) avec’, vous avez l’option d’enregsitrer une photo et de l’ouvrir dans une
autre application. Afin d’ouvrir les photos directement dans The GIMP, saisissez gimp. Il est recommandé d’utiliser les noms de fichier fournis pas l’appareil
photo.
246
18.4. Utilisation de gtKam
18
Appareils photo numériques et Linux
F IG . 18.2: Sauver des images
SUSE LINUX
247
18.5
Digikam
Digikam de Renchi Raju est un programme KDE, avec lequel vous pouvez télécharger des photos à partir de votre appareil photo numérique. Au démarrage
Digikam présente une fenêtre en trois parties. Votre répertoire personnel est affiché dans la partie gauche de la fenêtre, les photos de votre appareil photo sont
affichées à droite et une liste des appareils photo est visible en bas à gauche.
Pour configurer un appareil photo dans Digikam, sélectionnez ‘Configurer’ ➝
‘Setup’. Une fenêtre contenant une liste des appareils photo supportés apparaît.
Dans un premier temps, essayez de détecter votre appareil photo avec la reconnaissance automatique avec ‘Auto-Detect’. Si la reconnaissance automatique n’a
pas réussi, cherchez votre modèle dans la liste. Si vous ne le trouvez pas dans
cette liste, essayez de sélectionner un modèle plus ancien. Normalement, cela devrait fonctionner.
Dans la même fenêtre de dialogue, sous l’onglet ‘General Settings’, vous pouvez entrer le chemin de votre album de photos (l’endroit où vous souhaitez sauver vos photos). Vous pouvez également définir la taille des vignettez (en anglais
Thumbnails), l’affichage des noms de fichiers, etc.
Une fois que votre appareil photo a été reconnu correctement et que vous avez
procédé à la configuration de vos paramètres, confirmez avec ‘Ok’. Le nom de
votre appareil photo apparaît en bas à gauche dans la fenêtre principale. En
double-cliquant dessus (ou en sélectionnant ‘Camera’ ➝ ‘Connect’ dans le menu),
Digikam se connecte à votre appareil photo et affiche les vignettes dans la partie
droite de la fenêtre. En cliquant avec le bouton de droite de la souris sur l’image,
vous ouvrez un menu pop-up qui vous permet de visionner, sauver, effacer ou
voir les propriétés de cette image.
Sélectionnez toutes les photos que vous souhaitez télécharger de l’appareil photo
avec la souris ou cliquez sur chaque image en maintenant Shift enfoncé. Les
images marquées apparaîtront dans d’autres couleurs. Tirez les photos choisies
dans le répertoire voulu. Digikam télécharge les photos et les enregistre dans le
répertoire sélectionné.
18.6
Informations complémentaires
Pour plus d’informations au sujet de l’utilisation d’appareils photo numériques
sous Linux, veuillez vous reporter aux sites web suivants :
248
18.5. Digikam
SUSE LINUX
18
Appareils photo numériques et Linux
http://digikam.sourceforge.net/ Informations sur Digikam
http://www.gphoto.org Informations sur gPhoto, gPhoto2 et les interfaces
GUI compatibles avec gPhoto2
http://www.thekompany.com/projects/gphoto/ Informations sur Kamera, un frontal KDE pour gPhoto2
http://www.stud.uni-karlsruhe.de/~urc8/GnoCam/ Informations
sur GnoCam
249
19
Kooka est un programme KDE qui permet une numérisation aisée. Ce chapitre
donne quelques conseils quant à l’utilisation de Kooka et décrit les fonctions du
programme.
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
La fenêtre Kooka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fenêtre d’aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numérisation finale . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reconnaissance optique de caractères (ROC/OCR)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
252
252
253
254
256
257
Kooka – Le programme de numérisation
Kooka – Le programme
de numérisation
19.1
La fenêtre Kooka
Vous pouvez lancer Kooka à partir du menu principal ou d’une console en tapant la commande kooka. Si vous utilisez souvent Kooka, vous pouvez bien sûr
créer un raccourci symbolisé par un icône de scanneur sur votre bureau ou dans
la barre de contrôle. Vous voyez tout d’abord une fenêtre divisée en trois parties
avec une barre de menus en haut à gauche de la fenêtre et une barre d’outils juste
en-dessous. Vous pouvez , avec la souris, disposer, agrandir ou réduire toutes les
fenêtres en fonction de vos besoins. Chaque fenêtre peut aussi être extraite de la
fenêtre principale de Kooka avec la souris pour être disposée à votre convenance
sur votre bureau. Pour déplacer une fenêtre, cliquez sur la double ligne située audessus de celle-ci et tirez-la vers l’emplacement voulu. Toutes les fenêtres (sauf
la fenêtre principale) peuvent être placées dans n’importe quelle autre fenêtre, à
gauche, à droite, en bas, en haut ou au centre. Lorsqu’une fenêtre est placée au
centre d’une autre, ces deux fenêtres sont alors de même taille et se superposent.
Celle qui se trouve en arrière-plan peut être amenée en avant-plan par un clic sur
l’onglet.
Par défaut, l’‘aperçu’ et l’‘image’ se partagent une même fenêtre. Vous passez
de l’un à l’autre en cliquant sur leur onglet respectif. Dans la fenêtre de gauche,
vous trouverez la galerie, un petit gestionnaire d’images avec lequel vous pouvez enregistrer très simplement vos images numérisées. La fenêtre en bas à droite
est consacrée à la reconnaissance de texte (OCR) et à l’affichage en vignettes qui
permet de charger une image d’un simple clic de souris (voyez à ce sujet la figure 19.1 page suivante).
Dans le menu ‘Paramètres’ sous ‘Affichage des outils’, sélectionnez ‘Afficher les
paramètres de lecture’. Vous obtenez ainsi dans la fenêtre principale, outre ‘Image’ et ‘Aperçu’, un troisième onglet ‘Paramètres de lecture’. Ici, vous procédez au
réglage des paramètres de numérisation.
19.2
La fenêtre d’aperçu
Il est conseillé de toujours faire un aperçu lorsque l’objet à numériser est plus
petit que la surface de numérisation du scanneur. À gauche de l’aperçu luimême, vous pouvez procéder à différents paramétrages. Sous taille, vous pouvez choisir entre ‘Personnalisée’ et différents formats par défaut (voyez la figure 19.2 page 254). Vous pouvez déterminer la taille de façon très flexible avec
252
19.1. La fenêtre Kooka
19
‘Personnalisée’ qui vous permet de déterminer la zone à numériser en maintenant enfoncé le bouton de gauche de la souris. Une fois les paramètres définis,
cliquez sur l’onglet ‘Paramètres de lecture’ et appuyez sur le bouton ‘Lire l’aperçu’, vous obtiendrez alors un aperçu de l’image.
19.3
Kooka – Le programme de numérisation
F IG . 19.1: La fenêtre principale de Kooka
Numérisation finale
Si vous avez utilisé ‘Personnalisée’ pour déterminer la taille de l’aperçu, vous
pouvez, avec la souris, marquer une zone rectangulaire qui sera définitivement
numérisée. Une ligne en pointillé vous montre la zone définie.
Cliquez encore une fois sur ‘Paramètres de lecture’. Choisissez une des options
de numérisation Couleur ou Gris. Vous pouvez régler la résolution grâce à un
curseur (voyez la figure 19.3 page 255). Plus la résolution est élevée, meilleure
est la qualité de l’image, par contre la taille du fichier de l’image sera d’autant
plus importante et le processus de numérisation peut, selon le scanneur, durer
très longtemps. Activez ‘Utiliser la table gamma personnalisée’ et cliquez sur
SUSE LINUX
253
F IG . 19.2: La fenêtre d’aperçu de Kooka
‘Modifier’ pour procéder au réglage de la luminosité, du contraste et des valeurs
gamma.
Lorsque vous aurez tout réglé, cliquez sur ‘Lire la version finale’ et le scanneur
balayera une nouvelle fois l’image. Celle-ci apparaît ensuite comme image dans
la fenêtre principale et comme image miniature. Il vous est maintenant demandé
de spécifier le format dans lequel vous désirez obtenir votre image. Si vous désirez que le même format soit utilisé pour vos prochaines images sans qu’il vous
soit demandé de le spécifier à chaque fois, cochez la case correspondante et cliquez sur ‘OK’.
19.4
Les menus
Dans les menus ‘Fichier’ et ‘Image’, vous retrouverez certaines des fonctions de
la barre d’outils. Sous ‘Paramètres’, vous pouvez modifier certains réglages de
Kooka.
Fichier Dans ce menu, vous pouvez démarrer l’assistant d’impression Kprinter, générer un nouveau répertoire pour vos images, enregistrer, effacer et
254
19.4. Les menus
19
fermer des images. Si vous avez numérisé un document texte, vous pouvez enregistrer ici le résultat de la reconnaissance optique de caractères
(ROC/OCR). En outre, vous pouvez ici quitter Kooka.
Kooka – Le programme de numérisation
F IG . 19.3: Le lecteur de paramètres de Kooka
Image Dans le menu ‘Image’, vous pouvez ouvrir un logiciel graphique pour le
traitement de l’image ou démarrer la reconnaissance optique de caractères
(ROC/OCR) pour l’image entière ou pour une partie de celle-ci. Le texte
reconnu sera affiché dans la fenêtre de résultat OCR. Vous disposez également de différentes fonctions d’échelle, de rotation et de miroir. Vous trouvez également ces fonctions dans la barre d’outils. Avec le point de menu
‘Créer à partir de la sélection’, vous pouvez, dans une image, marquer une
zone avec la souris et ne sauver que celle-ci.
Paramètres Dans le menu Paramètres, vous pouvez modifier l’aspect et le comportement de Kooka. Les barres d’outils et d’état peuvent s’escamoter.
Vous pouvez définir des raccourcis clavier pour accéder à certaines fonctions. Avec ‘Configurer la barre d’outils’, vous avez une vue d’ensemble
sur toutes les actions qui peuvent être représentées dans la barre d’outils.
SUSE LINUX
255
‘Configurer Kooka’ ouvre un dialogue de configuration dans lequel vous
pouvez modifier l’aspect et le comportement de Kooka. Cependant, les paramètres préconfigurés sont définis de telle sorte que vous n’avez pas besoin de changer quoi que ce soit. Le sous-menu ‘Affichage des outils’ est
beaucoup plus utile. Il vous permet d’escamoter et d’afficher les fenêtres
d’affichage de l’image, d’aperçu, de la galerie, des images miniatures, des
paramètres de lecture et de résultat OCR.
Aide Dans le menu ‘Aide’, vous pouvez ouvrir le manuel en-ligne de Kooka,
vous pouvez communiquer vos problèmes et souhaits au développeur et
obtenir des informations relatives à la version, aux auteurs et à la licence de
Kooka et de KDE.
19.5
La galerie
Dans la galerie, vous voyez le répertoire par défaut dans lequel Kooka enregistre
toutes les images (voyez la figure 19.4). Si vous souhaitez enregistrer une image
dans votre répertoire personnel, cliquez sur la miniature correspondante et sélectionnez ‘Enregistrer l’image’ dans le menu ‘Fichier’. Vous pouvez maintenant
choisir d’enregistrer l’image dans votre répertoire personnel et lui donner le nom
que vous voulez.
F IG . 19.4: La galerie Kooka
Si vous voulez insérer dans votre galerie des images qui ne s’y trouvent pas et
que vous n’avez peut-être pas numérisées vous-même, le plus simple est d’utiliser la fonction Glisser-Déposer de Konqueror. Démarrez Konqueror, passez dans
le répertoire contenant les images que vous désirez avoir dans la galerie et tirez
ces images avec la souris sur un répertoire de la galerie de Kooka.
256
19.5. La galerie
19.6
Si la reconnaissance de texte a été installée, vous pouvez numériser des documents en mode ‘Lineart’, les enregistrer dans le format conseillé puis, dans le
menu ‘Image’, démarrer la reconnaissance de texte au choix sur l’ensemble du
document ou seulement sur une zone marquée à l’aide de la souris. Dans un dialogue de configuration, spécifiez s’il s’agit d’un texte dactylographié, manuscript
ou normalisé. En outre, vous devez spécifier le pays correspondant à la langue
utilisée dans le document (voyez la figure 19.5).
19
Kooka – Le programme de numérisation
Reconnaissance optique de
caractères (ROC/OCR)
F IG . 19.5: La reconnaissance de texte de Kooka
Passez ensuite à la fenêtre de résultat OCR où vous verrez s’afficher le texte auquel vous devrez éventuellement apporter quelques corrections. À cette fin, enregistrez le texte à l’aide de ‘Enregistrer le texte résultat OCR’ dans ‘Fichier’. Vous
pouvez maintenant traiter le texte dans OpenOffice ou Kwrite.
SUSE LINUX
257
20
GIMP (le Programme GNU de Manipulation d’Images - The GNU Image Manipulation Program) est un programme de création et d’édition d’images en mode
point. Ses fonctionnalités sont en de nombreux points comparables à celles
d’Adobe Photoshop et d’autres applications commerciales. Il peut être utilisé
pour redimensionner et retoucher des photos, concevoir les graphismes d’une
page web, faire des pochettes à vos CDs personnels ou dans presque tout autre
projet graphique. Il convient aux besoins des amateurs comme des professionnels.
20.1
20.2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20.9
Formats graphiques . . . . . . . . . . . . . .
Démarrer GIMP . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrer avec GIMP . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer des images . . . . . . . . . . . .
Éditer des images : les bases . . . . . . . . .
Éditer des images : fonctionnalités avancées
Imprimer des images . . . . . . . . . . . . .
Configurer GIMP . . . . . . . . . . . . . . .
Pour plus d’informations . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
260
260
263
265
267
274
275
276
277
Manipulation d’images avec GIMP
Manipulation
d’images avec GIMP
Comme beaucoup d’autres programmes sous Linux, GIMP est développé par l’effort coopératif de développeurs du monde entier qui offrent leur temps et leur
code au projet. Le programme est en évolution constante, donc la version incluse
dans votre SUSE LINUX peut différer légèrement de la version dont nous parlerons ici. La disposition des différentes fenêtres et des parties de fenêtres est particulièrement appelée à changer.
La dernière version 2.0 offre de nombreuses fonctionnalités et a une nouvelle interface utilisateur. Comme plusieurs de ces fonctionnalités et des aspects de l’interface utilisateur sont mentionnés ici, les nouveaux utilisateurs comme les utilisateurs expérimentés de GIMP peuvent tirer profit de ce chapitre.
GIMP est un programme extrêmement complexe. Nous ne parlerons que d’une
petite partie des fonctionnalités, outils et éléments de menus dans ce chapitre.
Voir la section Pour plus d’informations page 277 pour savoir où chercher plus d’informations à propos du programme.
20.1
Formats graphiques
Il existe deux formats graphiques principaux — le mode point et le vectoriel.
GIMP ne travaille qu’avec des images en mode point, qui est le format classique
pour les photos et les images échantillonnées (scannées). Les images en mode
point sont constituées de petits blocs de couleurs dont l’ensemble crée l’image
complète. Les fichiers peuvent facilement devenir assez gros pour cette raison. Il
n’est pas non plus possible d’agrandir une image en mode point sans perdre de la
qualité.
À la différence des images en mode point, les images vectorielles n’enregistrent
pas d’informations individuelles par pixel. En revanche, elles enregistrent des
informations sur la manière dont les points, lignes ou zones de l’image sont assemblés. On peut très facilement changer l’échelle d’une image vectorielle. L’application de dessin de OpenOffice.org utilise ce format.
20.2
Démarrer GIMP
Démarrez GIMP depuis le menu principal. Vous pouvez également saisir gimp &
dans une ligne de commande.
260
20.1. Formats graphiques
20.2.1
20
Configuration initiale
20.2.2
Les fenêtres par défaut
Par défaut, trois fenêtres apparaissent. Vous pouvez les disposer à l’écran et, mis
à part la boîte d’outils, les fermer lorsque vous n’en avez plus besoin. L’application s’arrête lorsque vous fermez la boîte d’outils. GIMP enregistre la disposition
des fenêtres lorsque vous quittez le programme. Les boîtes de dialogues encore
ouvertes réapparaîtront la prochaine fois que vous démarrerez le programme.
Le conseil du jour
Cette petite fenêtre s’ouvre et affiche des trucs et astuces utiles à chaque fois que
le programme démarre. Il est recommandé aux utilisateurs novices de lire ces
conseils. Décochez ‘Afficher un conseil la prochaine fois’ pour les désactiver. Appuyez sur ‘Fermer’ pour fermer la fenêtre.
Manipulation d’images avec GIMP
Quand vous démarrez GIMP ou la version 2.0 de GIMP pour la première fois, un
assistant de configuration apparaît pour préparer la configuration. Les valeurs
par défaut conviennent dans la plupart des cas. Appuyez sur ‘Continuer’ dans
chaque boîte de dialogue à moins que vous ne sachiez à quoi les différents réglages correspondent et que vous ne souhaitiez les modifier.
La boîte à outils
La fenêtre principale de GIMP, représentée sur la figure 20.1 page suivante,
contient les principaux éléments de l’application. Lorsque l’on ferme cette fenêtre, on sort de l’application. Dans la partie supérieure, la barre de menus
offre l’accès aux fonctions de fichiers, aux extensions et à l’aide. Au-dessous, se
trouvent les icônes permettant de trouver les divers outils. Promenez votre souris
sur une icône pour afficher les informations la concernant.
SUSE LINUX
261
F IG . 20.1: La fenêtre principale
Les couleurs actuelles de premier plan et d’arrière-plan sont affichées dans deux
rectangles qui se chevauchent. Les couleurs par défaut sont le noir pour le premier plan et le blanc pour l’arrière-plan. Cliquez sur le rectangle pour ouvrir un
dialogue de choix de couleur. Permutez la couleur de premier plan et d’arrièreplan avec le symbole de flèche coudée dans la partie supérieure droite des rectangles. Utilisez le symbole noir et blanc dans la partie inférieure gauche pour
revenir aux couleurs par défaut.
Sur la partie droite sont affichés le pinceau, le motif et le dégradé actuels. Cliquez
sur le dégradé représenté pour accéder au dialogue de choix. La partie inférieure
262
20.2. Démarrer GIMP
Calques, canaux, chemins, défaire
Dans la première section, faites appel à la liste déroulante pour choisir l’image à
laquelle les onglets se rapportent. Un clic sur ‘Auto’ permet de vérifier si l’image
active est choisie automatiquement. Le bouton ‘Auto’ est activé par défaut.
L’onglet ‘Calques’ présente les différents calques dans les images actuelles et permet de manipuler les calques. Des informations à ce sujet sont disponibles dans
la section Calques page 274. L’onglet ‘Canaux’ affiche et peut manipuler les canaux de couleurs de l’image.
Les chemins sont un procédé performant pour sélectionner des parties d’une
image. Ils peuvent aussi servir à dessiner. L’onglet ‘Chemins’ affiche les chemins
disponibles pour une image et offre un accès aux fonctions de chemins. L’onglet
‘Défaire’ affiche un historique limité des modifications apportées à l’image active.
Son utilisation est décrite dans la section Annuler des erreurs page 274.
Le bas de la fenêtre contient trois onglets. À l’aide de ceux-ci, choisissez le pinceau, le dégradé et le motif actuels.
20.3
20.3.1
20
Manipulation d’images avec GIMP
de la fenêtre contient la boîte de dialogue ‘Édition’. Elle permet de configurer diverses options de l’outil actuel.
Démarrer avec GIMP
Créer une nouvelle image
Pour créer une nouvelle image, choisissez ‘Fichier’ ‘Nouveau...’ ou appuyez sur
-N . Cette action ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez efCtrl fectuer des réglages concernant la nouvelle image. Si vous le souhaitez, utilisez
‘À partir du motif’ pour choisir un motif qui servira de base à la nouvelle image.
GIMP comporte un certain nombre de motifs, allant d’une feuille de papier A4
à une couverture de CD, parmi lesquels vous pouvez choisir. Pour créer un motif personnalisé, choisissez ‘Fichier’ ‘Dialogues’ ‘Motifs...’ et utilisez les éléments
offerts par la fenêtre qui s’ouvre.
Dans la section ‘Taille d’image’, fixez la taille de l’image à créer en pixels ou dans
une autre unité. GIMP, par défaut, utilise les pouces comme autre unité. Cliquez sur l’unité pour choisir une autre unité dans la liste des unités disponibles.
Le fait de changer la taille des pixels modifie l’autre taille d’unité et vice versa.
SUSE LINUX
263
Le rapport entre des pixels et une unité est établi dans ‘Résolution’. Une résolution de 72 pixels par pouce correspond à l’affichage à l’écran. Il est suffisant
pour les graphiques des pages web. Une résolution supérieure sera préférable
pour les images à imprimer. Pour la majorité des imprimantes, une résolution de
300 pixels par pouce donne des résultats d’une qualité acceptable.
Dans ‘Type d’image’, choisissez si l’image devra être en couleur (‘RVB’) ou en ‘niveaux de gris’. Pour des informations détaillées sur les types d’images, reportezvous à la section Modes d’image page 275. Choisissez le ‘Type de remplissage’ de
la nouvelle image. ‘Premier plan’ et ‘Arrière-plan’ utilisent les couleurs sélectionnées dans la boîte à outils. ‘Blanc’ utilise un fond blanc dans l’image. ‘Transparent’ crée une image incolore. Transparent est représenté par un motif à damiers
gris. Saisissez un commentaire pour la nouvelle image dans ‘Commentaire d’image’.
Lorsque les réglages répondent à vos besoins, appuyez sur ‘OK’. Pour revenir
aux réglages par défaut, appuyez sur ‘R. à z.’. Le fait d’appuyer sur ‘Annuler’
interrompt la création d’une nouvelle image.
20.3.2
Ouvrir une image existante
Pour ouvrir une image existante, choisissez ‘Fichier’ ‘Ouvrir’ ou appuyez sur
-O . Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, le répertoire en cours est affiché
Ctrl au-dessus de la colonne centrale. Les répertoires disponibles sont répertoriés
dans la colonne de gauche. Double-cliquez sur le répertoire pour le créer dans
le répertoire en cours d’utilisation. ../ monte d’un niveau dans la hiérarchie.
La colonne centrale montre les fichiers disponibles dans le répertoire actuel. Cliquez sur un nom de fichier pour le sélectionner. S’il est disponible, un aperçu du
fichier sélectionné est affiché dans la colonne de droite. Vous pouvez également
saisir un nom de fichier dans le champ situé dans la partie inférieure. Le fait d’ap puyer sur Tab tout en saisissant un nom dans le champ tente de compléter le
nom. Les complétements disponibles sont ensuite répertoriés dans les colonnes
‘Dossiers’ et ‘Fichiers’. Sélectionnez l’un de ceux-ci ou saisissez une partie suffisante du nom pour identifier le fichier de façon unique et appuyez à nouveau sur
. Cliquez sur ‘OK’ pour ouvrir l’image sélectionnée. Appuyez sur ‘Annuler’
Tab pour ignorer l’ouverture d’une image.
20.3.3
La fenêtre Image
La nouvelle image ou l’image ouverte apparaît dans sa propre fenêtre. La barre
de menus en haut de la fenêtre fournit un accès à toutes les fonctions d’image.
264
20.3. Démarrer avec GIMP
‘Fichier’ offre les options de fichier standard, telles que ‘Enregistrer’ et ‘Imprimer’. ‘Fermer’ ferme l’image active. ‘Quitter’ ferme l’ensemble de l’application.
Les éléments du menu ‘Vue’ permettent de contrôler l’affichage de l’image et
de la fenêtre d’image. ‘Nouvelle vue’ ouvre une seconde fenêtre d’affichage de
l’image active. Les changements effectués dans une vue sont reflétés dans toutes
les autres vues de cette image. Des vues supplémentaires sont utiles pour agrandir une partie d’une image à fin de manipulation, tout en examinant l’image complète dans une autre vue. Ajustez le niveau d’agrandissement de la fenêtre active
avec ‘Zoom’. Lorsque ‘Empaqueter’ est choisi, la fenêtre d’image est redimensionnée pour s’adapter exactement à l’affichage de l’image active.
20.4
Enregistrer des images
Aucune fonction d’image n’a autant d’importance que ‘Fichier’ ‘Enregistrer’. Il
vaut mieux enregistrer trop souvent que trop rarement. Utilisez ‘Fichier’ ‘Enregistrer sous...’ pour enregistrer l’image avec un nouveau nom de fichier. Il est judicieux d’enregistrer les différentes étapes d’une image sous différents noms ou
de créer des sauvegardes dans un autre répertoire pour pouvoir aisément revenir
à un état antérieur.
20
Manipulation d’images avec GIMP
Vous pouvez également accéder au menu par un clic droit sur l’image ou par un
clic sur le petit bouton fléché dans le coin gauche des réglettes.
Lorsque vous enregistrez pour la première fois ou que vous employez ‘Enregistrer sous...’, une boîte de dialogue s’ouvre, dans laquelle il faut spécifier le nom et
le type du fichier. Le répertoire actif est affiché dans un rectangle placé au milieu,
au-dessus des deux colonnes. Choisissez un autre répertoire en double-cliquant
dessus dans ‘Dossiers’. Pour enregistrer l’image avec le nom d’un fichier existant,
sélectionnez-le dans ‘Fichiers’. Sinon, saisissez un nouveau nom dans le champ
situé dans la partie inférieure. Il est recommandé de laisser ‘Déterminer le type
du fichier’ positionné sur ‘Par extension’. Grâce à ce paramètre, GIMP détermine
le type du fichier en fonction de l’extension se trouvant à la fin du nom du fichier.
Les types de fichiers suivants sont souvent utiles :
XCF C’est le format natif de GIMP. Il enregistre toutes les informations sur les
calques et les chemins, ainsi que l’image elle-même. Même s’il vous faut
une image dans un autre format, il est habituellement judicieux d’enregistrer une copie au format XCF pour simplifier les modifications futures.
Les informations sur les calques sont disponibles dans la section Calques
page 274.
SUSE LINUX
265
PAT C’est le format prévu pour les motifs de GIMP. L’enregistrement d’une
image dans ce format permet d’utiliser l’image en tant que motif de remplissage dans GIMP.
JPG JPG ou JPEG est un format courant pour les photos et les graphiques des
pages web sans transparence. Sa méthode de compression permet de réduire la taille des fichiers, mais perd des informations lors de la compression. Il peut donc être astucieux d’utiliser l’option d’aperçu en ajustant le
niveau de compression. Des niveaux de of 85% à 75% offrent souvent une
qualité d’image acceptable avec une compression raisonnable. L’enregistrement d’une sauvegarde dans un format sans perte, comme XCF, est également recommandé. Si vous modifiez une image, n’enregistrez que l’image
finie au format JPG. Le chargement répété d’une image JPG puis son enregistrement peuvent rapidement entraîner une médiocre qualité d’image.
GIF Bien que très répandu dans le passé pour les graphiques avec transparence,
GIF est moins utilisé à présent en raison de problèmes de licence. GIF intervient aussi pour les images animées. Ce format ne peut enregistrer que
les images indexées. Reportez-vous à la section Modes d’image page 275 pour
obtenir des informations sur les images indexées. La taille du fichier peut
souvent être assez réduite si l’on n’utilise que quelques couleurs.
PNG Grâce à sa gestion de la transparence, à la compression sans perte, à sa
mise à disposition sans contraintes et à l’amélioration de sa prise en charge
des navigateurs; PNG est en passe de remplacer GIF comme format préféré
pour les graphiques web avec transparence. Un avantage supplémentaire
est que PNG offre une transparence partielle, ce qui n’était pas le cas de GIF.
Cette fonctionnalité permet des transitions plus harmonieuses des zones
colorées aux zones transparentes (antialiasing ou anticrénelage).
Pour enregistrer l’image dans le format choisi, cliquez sur ‘OK’. Pour interrompre, cliquez sur ‘Annuler’. Si l’image a des caractéristiques qu’il n’est pas
possible d’enregistrer dans le format choisi, une boîte de dialogue apparaît et
offre des solutions pour régler la situation. Le choix ‘Exporter’, s’il est proposé,
donne en principe les résultats attendus. Une fenêtre s’ouvre alors, contenant les
options du format. Des valeurs raisonnables par défaut sont fournies.
266
20.4. Enregistrer des images
20.5.1
Éditer des images : les bases
Changer la taille de l’image
Dès lors qu’une image est échantillonnée ou qu’une photo numérique est chargée
dans l’appareil de prise de vues, il est souvent nécessaire d’en modifier la taille
pour l’afficher sur une page web ou pour l’imprimer. Les images se réduisent facilement en diminuant l’échelle ou en coupant des parties de celles-ci. L’agrandissement d’une image pose en revanche beaucoup plus de problèmes. En raison de la nature des images en mode point, on perd de la qualité en agrandissant
une image. Il est recommandé de garder une copie de votre image originale avant
d’en changer l’échelle ou de la détourer.
Détourer une image
Le détourage d’une image est identique au rognage des bords d’une feuille de
papier. choisissez l’outil de détourage dans la boîte à outils (il ressemble à un bistouri) ou avec ‘Outils’ ‘Transformer’ ‘Rogner & Redimensionner’. Cliquez dans
un coin de départ et tirez vers l’extérieur la zone à conserver.
Une petite fenêtre s’ouvre, contenant des informations sur le point de départ et
la taille de la zone sélectionnée. Ajustez ces valeurs en cliquant et en tirant un
coin de la zone de détourage ou en ajustant les valeurs dans la fenêtre. ‘D’après
la sélection’ ajuste le détourage de façon à ce qu’il s’adapte dans la sélection actuelle (les sélections sont étudiées dans la section Sélectionner des parties d’images
page 269). ‘Réduction automatique’ réduit le détourage en fonction des changements de couleur dans l’image.
Manipulation d’images avec GIMP
20.5
20
Cliquez sur ‘Annuler’ pour interrompre le détourage. Cliquez sur ‘Rogner’ pour
rogner l’image. Les résultats de ‘Redimensionner’ sont identiques à ceux de l’option ‘Changer la taille du canevas’ décrite dans la section Changer la taille du canevas page suivante.
Changer l’échelle d’une image
Choisissez ‘Image’ ‘Mettre l’image à l’échelle’ pour changer la taille globale d’une
image. Choisissez la nouvelle taille en la saisissant dans les champs ‘Nouvelle
largeur’ ou ‘Hauteur’ ou en ajustant le ‘Facteur d’échelle’. Pour changer les proportions de l’image lors de la mise à l’échelle (ceci distord l’image), cliquez sur
l’icône de chaîne à droite des champs des facteurs d’échelle pour rompre le lien
SUSE LINUX
267
entre eux. Lorsque ces champs sont liés, toutes les valeurs changent proportionnellement quand la valeur de l’un des quatre champs change. Une fois le lien
rompu, la largeur et la hauteur peuvent être ajustées indépendamment l’une de
l’autre, ou les facteurs d’échelle X et Y ajustés individuellement.
Les valeurs dans la zone ‘Afficher la taille’ sont indépendantes de la taille des
pixels. Dans cette section, modifiez la résolution d’image en modifiant la taille de
l’image obtenue lorsqu’elle est affichée ou en modifiant la résolution elle-même.
Utilisez les zones déroulantes des unités pour changer l’unité de mesure.
‘Interpolation’ est une option avancée qui contrôle le procédé de mise à l’échelle.
Lorsque vous fini d’ajuster la taille, cliquez sur ‘OK’ pour mettre l’image à
l’échelle. ‘R. à z.’ rétablit les valeurs originales. ‘Annuler’ interrompt la procédure.
Changer la taille du canevas
Changer la taille du canevas revient à placer un passe-partout autour d’une
image. Même si le passe-partout est plus petit, le reste de l’image est là, mais
vous ne pouvez en voir qu’une partie. Si le passe-partout est plus grand, vous
voyez l’image originale avec de l’espace en plus tout autour. Pour faire cela, choisissez ‘Image’ ‘Taille du canevas...’.
Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, saisissez la nouvelle taille. Par défaut, la
largeur et la hauteur conservent les mêmes proportions que l’image actuelle.
Pour changer ce comportement, cliquez sur l’icône de chaîne à droite de ‘Facteur d’échelle’. Saisissez la taille souhaitée dans les champs hauteur et largeur ou
ajustez les facteurs d’échelle.
Après avoir ajusté la taille, déterminez de quelle manière l’image existante devra être placée par rapport à la nouvelle taille. Utilisez les valeurs de décalage ou
tirez la zone à l’intérieur du cadre dans la partie inférieure. Lorsque vous êtes satisfait de vos changements, cliquez sur ‘OK’ pour modifier la taille du canevas.
Cliquez sur ‘R. à z.’ pour revenir aux valeurs originales ou sur ‘Annuler’ pour
annuler le redimensionnement du canevas.
Remarque
On peut obtenir les mêmes résultats à l’aide de l’option ‘Redimensionner’ de l’outil de détourage.
Remarque
268
20.5. Éditer des images : les bases
20.5.2
20
Sélectionner des parties d’images
Utiliser les outils de sélection
Les principaux outils de sélection sont plutôt simples à employer. L’outil Chemins, qui peut servir à d’autres usages que la sélection, est plus compliqué et ne
sera donc pas décrit ici. Dans les options d’Outils des autres outils de sélection,
déterminez si la sélection devrait remplacer, être ajoutée à, soustraite de, ou se
couper avec une sélection existante.
Sélection rectangulaire Cet outil peut servir pour sélectionner des zones rectangulaires ou carrées. Dans les options d’Outils, faites un choix parmi ‘Sélection à main levée’, ‘Taille fixe’ et ‘Rapport d’aspect fixe’ pour contrôler la
forme et la taille de la sélection.
Sélection elliptique Utilisez-la pour sélectionner des zones elliptiques ou circulaires. Les mêmes options que pour la sélection rectangulaire sont disponibles.
Manipulation d’images avec GIMP
Il est souvent utile d’appliquer une opération à seulement une partie d’une
image. Pour ce faire, il faut choisir la partie de l’image avec laquelle travailler.
Des zones peuvent être sélectionnées à l’aide des outils de sélection disponibles
dans la boîte à outils, du masque rapide ou en combinant différentes options. Les
sélections peuvent également être modifiées avec les éléments situés dans ‘Sélection’. La sélection est délimitée par une ligne en pointillés animée, appelée ”fourmis en marche“ (marching ants).
Lasso Tracez une zone de sélection à main levée avec cet outil en tirant la souris
sur l’image et en en maintenant le bouton gauche enfoncé. Les extrémités
seront reliées par une ligne droite lorsque vous relâcherez l’outil. La zone
située à l’intérieur est alors sélectionnée.
Baguette magique Cet outil sélectionne une région en fonction des similitudes
de couleur.
Par couleur Avec cet outil, sélectionnez dans l’image tous les pixels de même
couleur que le pixel sur lequel vous avez cliqué.
Ciseaux intelligents Cliquez sur une série de points dans l’image. Lorsque vous
cliquez, les points sont reliés en fonction des différences de couleur.
Utiliser le masque rapide
Le masque rapide est un moyen de choisir des parties d’une image à l’aide des
outils de peinture. Une bonne manière de l’employer consiste à faire un choix
SUSE LINUX
269
provisoire à l’aide des ciseaux intelligents ou du lasso (outil de sélection à main
levée). Activez ensuite le masque rapide en cliquant sur la petite icône dotée
d’une zone en pointillés dans le coin inférieur gauche.
Le masque rapide affiche la sélection à l’aide d’une surimpression en rouge.
Les zones ombrées de rouge ne sont pas sélectionnées. Les zones apparaissant
comme elles le faisaient avant l’activation du masque sont sélectionnées. Pour
modifier la sélection, utilisez les outils de dessin. Le dessin avec du blanc sélectionne les pixels tracés. Le dessin avec du noir désélectionne les pixels. Les
nuances de gris (les couleurs sont traitées comme des nuances de gris) sont une
sélection partielle. La sélection partielle permet d’adoucir les transitions entre les
zones sélectionnées et désélectionnées.
Remarque
Pour changer la couleur d’affichage du masque rapide, il suffit d’un
clic droit puis de choisir ‘Configurer la couleur et l’opacité’ dans
le menu. Cliquez sur la zone colorée dans la boîte de dialogue qui
s’ouvre pour sélectionner une nouvelle couleur.
Remarque
Après avoir fait intervenir les outils de dessin pour ajuster la sélection à votre
convenance, convertissez la vue du masque rapide en vue de sélection normale
en cliquant sur l’icône située dans le coin inférieur gauche de la fenêtre d’image
(présentant actuellement un carré rouge). La sélection est à nouveau affichée avec
les fourmis en marche.
20.5.3
Appliquer et retirer une couleur
La majeure partie de l’édition des images porte sur l’application ou le retrait de
la couleur. En sélectionnant une partie de l’image, délimitez la zone où la couleur peut être appliquée ou retirée. Lorsque vous choisissez un outil et déplacez le curseur sur une image, l’apparence du curseur change pour refléter l’outil
choisi. Avec un grand nombre d’outils, une icône de l’outil actif est affichée avec
la flèche. Pour les outils de dessin, un contour du pinceau actif est représenté, ce
qui vous permet de voir exactement où vous dessinerez dans l’image et quelle
sera la taille de la surface dessinée.
Choisir des couleurs
Par défaut, les outils de peinture utilisent la couleur de premier plan. Cependant,
il est possible de changer ce comportement dans les options des outils de remplis-
270
20.5. Éditer des images : les bases
Un dialogue comportant quatre onglets s’ouvre. Ces onglets fournissent différentes méthodes de choix de couleur. Seul le premier onglet, représenté sur la
figure 20.2, est décrit ici. La nouvelle couleur est représentée dans ‘Couleurs récentes’. L’ancienne couleur est représentée dans ‘Anciennes couleurs’.
20
Manipulation d’images avec GIMP
sage. Pour choisir la couleur, cliquez d’abord sur la zone d’affichage de la couleur
de premier plan ou d’arrière-plan, en fonction de vos souhaits.
F IG . 20.2: Le dialogue Sélection de couleurs fondamentales
Le moyen le plus aisé de choisir une couleur est d’utiliser les zones colorées dans
les rectangles situés à gauche. Dans la barre verticale étroite, cliquez sur une couleur proche de la couleur souhaitée. Le rectangle plus large à gauche affiche alors
les nuances disponibles. Cliquez sur la couleur que vous souhaitez. Elle s’affichera dans ‘Couleurs récentes’. Si celle-ci ne vous satisfait pas, recommencez.
Le bouton fléché à droite de ‘Couleurs récentes’ permet d’enregistrer un certain
nombre de couleurs possibles. Cliquez sur la flèche pour copier la couleur active
dans l’historique. On peut ensuite choisir une couleur en cliquant dans l’historique. Il est également envisageable de choisir une couleur en saisissant directement son code de couleur en hexadécimal dans ‘Triplet hexa’.
Le sélecteur de couleur est réglé par défaut pour choisir une couleur par tonalité,
ce qui est en principe le plus facile pour un nouvel utilisateur. Pour choisir par
SUSE LINUX
271
saturation, valeur ou rouge-vert-bleu, appuyez sur le bouton radio correspondant
à droite. On peut aussi employer les curseurs et les champs des nombres pour
modifier la couleur actuellement choisie. Faites quelques expérimentations pour
découvrir ce qui fonctionne le mieux pour vous.
Lorsque la couleur souhaitée est affichée dans ‘Couleurs récentes’, cliquez sur
‘OK’. Pour revenir aux valeurs d’origine affichées lors de l’ouverture du dialogue, cliquez sur ‘Revenir à l’ancienne couleur’. Pour interrompre le changement de couleur, cliquez sur ‘Annuler’.
Pour choisir une couleur qui existe déjà dans votre image, utilisez l’outil Pipette à
couleurs, l’icône qui ressemble à une pipette. Grâce aux options de cet outil, établissez si c’est la couleur de premier plan ou cela d’arrière-plan qui sera choisie.
Cliquez ensuite sur un point dans l’image de la couleur souhaitée. Quand la couleur est correcte, cliquez sur ‘Fermer’ pour fermer le dialogue de l’outil.
Peindre et effacer
Pour peindre et effacer, servez-vous des outils de la boîte à outils. Ils offrent un
certain nombre d’options pour affiner chaque outil. Les options de sensibilité à
la pression ne s’appliquent que lors de l’utilisation d’une tablette graphique sensible à la pression.
Le crayon, la brosse, l’aérographe et la gomme fonctionnent tout comme leurs
équivalents réels. L’outil Encre fonctionne comme un stylo de calligraphie. Peignez avec le bouton de la souris appuyé. Le remplissage au seau est une méthode
de coloration des zones d’une image. Elle effectue le remplissage d’après les bordures de couleur dans l’image. L’ajustement du seuil modifie sa sensibilité aux
changements de couleur.
Ajouter du texte
Grâce à l’outil Texte, ajoutez facilement du texte à une image. Les options de cet
outil vous permettent de choisir la police, la taille de police, la couleur, la justification, l’indentation et l’espacement des lignes souhaités. Cliquez ensuite sur un
point de départ dans l’image. Une petite boîte de dialogue s’ouvre, dans laquelle
vous saisissez votre texte. Saisissez une ou plusieurs lignes de texte puis cliquez
sur ‘Fermer’.
L’outil Texte crée du texte sur un calque spécial. Pour travailler avec l’image
après avoir ajouté du texte, reportez-vous à la section Calques page 274. Lorsque
le calque de texte est actif, il est possible de modifier le texte en cliquant dans
l’image pour rouvrir la boîte de dialogue de saisie. Changez les réglages en modifiant les options de l’outil.
272
20.5. Éditer des images : les bases
20
Retoucher des images — L’outil Cloner
Lors d’une retouche, il est souvent judicieux d’utiliser une petite brosse à bords
flous. De cette manière, les modifications peuvent mieux se fondre avec l’image
originale.
Pour choisir le point source dans l’image, appuyez et maintenez Ctrl enfoncé
tout en cliquant sur le point source souhaité. Puis dessinez avec l’outil comme
d’habitude. Quand vous déplacez le curseur tout en dessinant, le point source
marqué par une croix, se déplace également. Si l’‘Alignement’ est défini à ‘Non
aligné’ (le réglage par défaut), la source revient à l’original quand vous relâchez
le bouton gauche de la souris.
20.5.4
Ajuster les niveaux de couleur
Les images ont besoin d’un léger ajustement pour obtenir des résultats d’impression ou d’affichage idéaux. Dans un grand nombre de programmes conçus
pour les utilisateurs inexpérimentés, la luminosité et les niveaux de contraste sont
modifiés. Cette configuration peut fonctionner et est également disponible dans
GIMP, mais on peut parvenir à de meilleurs résultats en ajustant les niveaux de
couleur.
Manipulation d’images avec GIMP
L’outil Cloner est idéal pour retoucher des images. Il vous permet de dessiner
dans une image en utilisant des informations provenant d’une autre partie de
l’image. Si vous le souhaitez, il peut tirer des informations d’un motif.
Pour ce faire, choisissez ‘Calque’ ‘Couleurs’ ‘Niveaux’. Un dialogue s’ouvre dans
lequel on peut régler les niveaux dans l’image. On peut d’ordinaire obtenir de
bons résulats en cliquant sur ‘Auto’. Pour ajuster manuellement tous les canaux,
utilisez les outils Pipette dans ‘Tous les canaux’ pour aller chercher les points
noirs, gris et blancs dans l’image elle-même.
Pour modifier un canal individuellement, choisissez le canal souhaité dans ‘Modifier les niveaux pour le canal’. Puis déposez les marqueurs noirs, blancs et intermédiaires dans la case de défilement de ‘Niveaux d’entrée’. À titre d’alternative, utilisez les outils Pipette pour sélectionner les points dans l’image qui devront servir de points blancs, noirs et gris pour ce canal.
Si ‘Aperçu’ est coché, la fenêtre d’image affiche un aperçu de ce à quoi l’image
devrait ressembler une fois les modifications appliquées. Lorsque vous avez obtenu le résultat souhaité, cliquez sur ‘OK’ pour appliquer les changements. Avec
‘Réinitialiser’, rétablissez les paramètres originaux. ‘Annuler’ interrompt l’ajustement du niveau.
SUSE LINUX
273
20.5.5
Annuler des erreurs
La plupart des modifications effectuées dans GIMP peuvent être annulées. Pour
afficher un historique des modifications, utilisez le dialogue Défaire inclus dans
la disposition de la fenêtre par défaut ou ouvrez-en un nouveau dans le menu
Boîte à outils avec ‘Fichier’ ‘Dialogues’ ‘Historique d’annulation’.
Le dialogue affiche une image de base et une série de changements d’édition qui
peuvent être annulés. Servez-vous de la flèche jaune en bas à gauche pour annuler les changements. Servez-vous de la flèche verte à droite pour reprendre
un changement annulé. De cette façon, vous pouvez travailler à nouveau dans
l’image de base. Si vous annulez une modification, créez-en une nouvelle, la modification annulée ne peut pas être reprise.
Les changements peuvent aussi être annulés et repris avec le menu ‘Édition’. Ou
alors utilisez les raccourcis Ctrl -Z et Ctrl -Y .
20.6
20.6.1
Éditer des images : fonctionnalités
avancées
Calques
Les calques sont un aspect très important de GIMP. En dessinant des parties de
votre image sur des calques séparés, changez, déplacez ou supprimez ces parties
sans endommager le reste de l’image. Pour comprendre comment fonctionnent
les calques, imaginez une image créée à partir d’une pile de feuilles transparentes. Les différentes parties de l’image sont dessinées sur différentes feuilles.
La pile peut être réorganisée en changeant les pièces qui sont sur le dessus. Les
différents calques ou groupes de calques peuvent changer de position en déplaçant des sections de l’image à d’autres endroits. De nouvelles feuilles peuvent
être ajoutées et d’autres mises de côté.
Faites appel au dialogue ‘Calques’ pour voir les calques disponibles dans une
image. L’outil texte crée automatiquement des calques de texte spéciaux lorsqu’il est utilisé. Le calque actif est surligné. Les boutons situés au bas du dialogue
offrent un certain nombre de fonctions. D’autres sont disponibles dans le menu
qui s’ouvre lors d’un clic droit sur un calque dans le dialogue. Les deux espaces
d’icône avant le nom d’image servent à inverser la visibilité de l’image (icône en
forme d’œil si elle est visible) et pour fusionner des calques. Les calques fusionnés sont identifiés par l’icône de chaîne et déplacés en tant que groupe.
274
20.6. Éditer des images : fonctionnalités avancées
20.6.2
Modes d’image
GIMP comporte trois modes d’image — RVB, Niveau de gris et Indexé. RVB est
un mode de couleur normal et le meilleur pour éditer la plupart des images. Le
niveau de gris est utilisé pour les images en noir et blanc. Indexé limite les couleurs dans l’image à un nombre défini. On l’emploie surtout pour les images GIF.
Si vous avez besoin d’une image indexée, il est normalement préférable d’éditer l’image en RVB puis de la convertir en indexé juste avant de l’enregistrer. Si
vous enregistrez dans un format qui exige une image indexée, GIMP vous propose d’indexer l’image au moment de son enregistrement.
20.6.3
Effets spéciaux
GIMP offre une large palette de filtres et de scripts pour ajouter des effets spéciaux à une image ou pour créer des manipulations artistiques. Ils sont disponibles dans ‘Filtres’ et ‘Script-Fu’. L’expérimentation est le meilleur moyen de découvrir ce qui est à votre disposition. ‘Xtns’ dans la boîte à outils offre un certain
nombre d’éléments pour créer des boutons et des logos, entre autres.
20.7
20
Manipulation d’images avec GIMP
Seuls les calques avec transparence (un canal alpha) peuvent être placés audessus d’autres calques en une pile. Pour ajouter celui-ci à un calque, il suffit
d’un clic droit et de le choisir dans le menu.
Imprimer des images
Pour imprimer une image, choisissez ‘Fichier’ ‘Imprimer’ dans le menu ‘Image’. Si votre imprimante est configurée dans SUSE, elle devrait apparaître dans la
liste. Dans certains cas, il peut être nécessaire de choisir un pilote approprié avec
‘Configurer l’imprimante’. Choisissez la taille du papier qui convient avec ‘Taille
du support (papier)’ et son type dans ‘Type de support’. D’autres réglages sont
disponibles dans l’onglet ‘Image / Paramètres de sortie’.
Dans la partie inférieure de la fenêtre, ajustez la taille de l’image. Cliquez sur
‘Utiliser la taille de l’image originale’ pour prendre ces réglages dans l’image ellemême. Cette manipulation est recommandée si vous fixez une taille d’impression
et une résolution appropriées dans l’image. Ajustez la position de l’image sur la
page à l’aide des champs dans ‘Position’ ou en faisant glisser l’image dans ‘Aperçu’.
SUSE LINUX
275
F IG . 20.3: La boîte de dialogue Imprimer
Une fois satisfait de vos réglages, appuyez sur ‘Imprimer’. Pour enregistrer les réglages en vue d’une utilisation future, utilisez à la place ‘Imprimer et enregistrer
les réglages’. ‘Annuler’ interrompt l’impression.
20.8
Configurer GIMP
20.8.1
Personnaliser les fenêtres
Il est possible de personnaliser la disposition de vos fenêtres dans une large mesure. Les dialogues peuvent se combiner sous forme d’éléments multiples en une
276
20.8. Configurer GIMP
20.8.2
Configurer les préférences
Un certain nombre d’options de configuration sont disponibles dans ‘Fichier’
‘Préférences’. Les réglages par défaut devraient répondre aux besoins de l’utilisateur moyen. Il peut être utile, cependant, de revoir les options dans ‘Environnement’ ‘Configuration des ressources’ et ‘Interface’ ‘Fenêtres d’images’.
20.9
Pour plus d’informations
Voici quelques ressources qui peuvent être utiles pour l’utilisateur de GIMP.
Malheureusement, le fait que cette version soit nouvelle signifie que beaucoup
d’entre elles sont susceptibles d’être périmées.
‘Aide’ fournit un accès au système interne d’aide.
Le GIMP User Group offre un site instructif et intéressant à l’adresse http:
//gug.sunsite.dk.
http://www.gimp.org est la page d’accueil officielle de GIMP.
Grokking the GIMP de Carey Bunks est un excellent ouvrage basé sur une version antérieure de GIMP. Bien que certains aspects du programme aient changé,
il peut offrir de très précieux conseils pour la manipulation d’images.
http://gimp-print.sourceforge.net est la page web du module externe d’impression de GIMP. Le manuel utilisateur disponible sur le site fournit
des informations détaillées sur la configuration et l’utilisation du programme.
SUSE LINUX
20
Manipulation d’images avec GIMP
fenêtre ou avec des onglets. Pour ce faire, faites un glisser-déposer d’une fenêtre
d’ancrage dans une barre ou un onglet existant. Vous pouvez ouvrir de nouveaux
dialogues avec ‘Fichier’ ‘Dialogues’ dans la boîte à outils.
277
Cinquième partie
Informations complémentaires
21
Les interfaces utilisateurs graphiques prennent actuellement une place de plus en
plus importante sous Linux. Il n’est cependant pas toujours possible de mener à
bien toutes les tâches quotidiennes par quelques clics de souris. La ligne de commande, qui entre ici en jeu, offre une très grande flexibilité et se révèle particulièrement efficace. La première partie de ce chapitre constitue une introduction à
l’utilisation du shell bash. Elle sera suivie d’une explication du concept des droits
des utilisateurs sous Linux et d’une liste des commandes les plus importantes.
Pour terminer, nous vous présenterons l’éditeur de texte vi.
21.1
21.2
21.3
21.4
21.5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction au shell Bash . . . . . . . . .
Utilisateurs et droits d’accès . . . . . . . .
Aperçu des principales commandes Linux
L’éditeur vi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
282
282
291
298
307
Travailler avec le shell
Travailler avec le shell
21.1
Introduction
Les programmes en mode texte présentent une importance particulière pour les
machines Linux d’un modèle déjà ancien qui ne disposent pas de suffisamment
de ressources pour les systèmes d’affichage plutôt exigeants au niveau matériel.
Utilisez, dans ce cas, l’une des six consoles virtuelles dont vous disposez en mode
texte. Pour basculer entre les consoles , pressez les combinaisons de touches Alt F1
jusqu’à
Alt
F6
.
La
septième
console
est
réservée
à
X11.
21.2
Introduction au shell Bash
Dans la barre des tâches de KDE, vous pouvez voir un icône représentant un
moniteur et une coquille (shell ). Si vous cliquez avec la souris sur cet icône, il
s’ouvre une fenêtre de console dans laquelle vous pouvez entrer des commandes.
Par défaut, il s’agit d’un Bash (Bourne again shell ). Ce Bash a été développé
dans le cadre du projet GNU et il est le dérivé le plus courant du Bourne Shell
(sh). Après avoir ouvert le Bash, vous voyez dans la première ligne l’”invite“ qui
est normalement constituée par le nom de l’utilisateur, le nom de la machine et
le chemin courant mais qui peut également être configurée individuellement.
Lorsque le curseur se trouve derrière cette invite, vous pouvez envoyer directement des commandes à votre système.
21.2.1
Commandes
Les commandes sont composées de différents éléments. Tout d’abord le nom de
la commande proprement dite et ensuite les paramètres ou options. Toute com
mande ne sera exécutée que lorsque vous aurez pressé la touche Retour . Vous
pouvez donc auparavant éditer sans problème la ligne de commande, c’est à
dire ajouter encore une option, ou corriger des fautes de frappe. L’une des commandes les plus courantes est ls qui peut être utilisée seule ou suivie d’arguments. Si vous tapez seulement ls dans la console, vous obtiendrez l’affichage
du contenu du répertoire dans lequel vous vous trouvez.
Les options sont précédées d’un tiret. Si vous tapez ls -l, vous obtiendrez l’affichage du contenu du même répertoire mais cette fois sous une forme plus détaillée. Vous verrez non seulement les noms des fichiers mais aussi la date à laquelle ils ont été créés, leur taille en octets ainsi que d’autres informations sur lesquelles nous reviendrons plus tard. L’une des options les plus importantes pour
282
21.1. Introduction
Avec ls, vous pouvez aussi afficher le contenu d’autres répertoires en ajoutant
à la commande le nom du répertoire concerné comme paramètre. Tapez, par
exemple, ls -l Desktop pour voir le contenu du sous-répertoire Desktop.
21.2.2
Fichiers et répertoires
Pour pouvoir travailler efficacement avec le shell, il est nécessaire de connaître
la structure des fichiers et des répertoires sous Linux. Les répertoires sont des
classeurs qui contiennent des fichiers, des programmes ou des sous-répertoires.
Le répertoire racine est situé tout en haut de la hiérarchie et on y accède avec /. À
partir de là, on accède à tous les autres répertoires.
21
Travailler avec le shell
de très nombreuses commandes est l’option --help. Si vous tapez, par exemple,
ls --help, toutes les options relatives à la commande ls seront affichées.
Le répertoire /home contient tous les répertoires dans lesquels chaque utilisateur
stocke ces fichiers personnels. La figure 21.1 page suivante vous montre l’arborescence standard des répertoires sous Linux avec, sous Home, les répertoires
personnels des utilisateurs exemples yxz, linux et tux. L’arborescence des répertoires de votre système Linux est structurée d’une manière fonctionnelle (Filesystemstandard). Dans la liste suivante, vous pouvez voir une brève description
des répertoires standards sous Linux.
/
répertoire racine (root directory), début de l’arborescence de répertoires
/home répertoires (privés) des utilisateurs
/dev fichiers de périphériques (device files) qui représentent des composants
matériels
/etc fichiers essentiels pour la configuration du système
/etc/init.d contient des scripts de démarrage
/usr/bin commandes utilisateurs principales
/bin commandes déjà requises pour le démarrage du système
/usr/sbin commandes réservées à l’administrateur système
/sbin commandes réservées à l’administrateur système et nécessaires pour le
démarrage du système
/usr/include fichiers en-têtes pour le compilateur C
/usr/include/g++ fichiers en-têtes pour le compilateur C++
/usr/share/doc divers fichiers de documentation
SUSE LINUX
283
F IG . 21.1: Extrait d’une arborescence standard de répertoires
/usr/share/man textes d’aide (pages de manuel)
/usr/src codes sources des logiciels du système
/usr/src/linux sources du noyau
/tmp, /var/tmp pour fichiers temporaires
/usr contient tous les programmes d’application
/var fichiers de configuration (liés, par exemple, depuis /usr)
/var/log fichiers de traces (journalisation)
/var/adm administration du système
/lib bibliothèques partagées (pour programmes liés dynamiquement)
/proc système de fichiers pour les processus
/usr/local extensions locales indépendantes de la distribution
/opt logiciels optionnels, systèmes de grande taille (par exemple KDE,
GNOME, Netscape).
284
21.2. Introduction au shell Bash
21.2.3
21
Fonctions du Bash
L’historique – Si vous voulez invoquer une commande que vous avez déjà ta
pée, pressez la touche ↑ aussi longtemps qu’il sera nécessaire pour que cette
commande soit affichée. Pour avancer, pressez la touche ↓ . Pour éditer la ligne
de commande, déplacez le curseur vers l’endroit voulu et faites la modification
nécessaire.
La fonction de complétion – Elle complète un nom de fichier dont vous n’avez
tapé que les premières lettres, à condition que ce fichier puisse être identifié
sans équivoque à l’aide des premières lettre que vous avez tapé. Il vous suffit
. S’il existe plusieurs fichiers dont les noms
pour cela de presser la touche Tab commencent par les même lettres, vous pourrez obtenir une liste de sélection
en pressant deux fois la touche Tab .
Travailler avec le shell
Deux fonctions importantes du Bash vous facilitent notablement le travail :
Exemple : la manipulation de fichiers
Vous savez maintenant à quoi ressemble une commande, quels répertoires
existent sous SUSE LINUX et de quelle manière vous pouvez vous faciliter le travail sous le Bash. Nous allons à présent vous donner un petit exemple qui vous
permettra de mettre tout de suite vos connaissances en pratique :
1. Ouvrez une console dans KDE en cliquant sur l’icône correspondant.
2. Saisissez ls. Vous voyez maintenant le contenu de votre répertoire personnel.
3. Avec mkdir (make directory), créez un nouveau sous-répertoire intitulé
test en tapant la commande mkdir test.
4. Lancez l’éditeur KEdit en pressant les touches Alt -F2 et en tapant kedit
dans le champ de saisie. Ceci ouvre une fenêtre d’édition. Tapez quelques
caractères et enregistrez le fichier sous le nom de Fichier_test avec un F
majuscule (Linux tient compte de la casse des lettres).
5. Faites afficher de nouveau le contenu de votre répertoire personnel. Au
. Vous voyez
lieu de taper encore une fois ls, pressez deux fois la touche ↑ maintenant apparaître ls à l’invite et il ne vous reste plus qu’à presser la
touche Return pour faire exécuter la commande. Les répertoires étant toujours représentés en bleu et les fichiers en noir, vous voyez le nom du nouveau répertoire test affiché en bleu et celui du fichier de test en noir.
6. Nous allons maintenant déplacer notre fichier de test Fichier_test dans
le sous-répertoire test à l’aide de la commande mv (move). Pour simplifier
SUSE LINUX
285
les choses, nous utilisons la fonction de complétion. Tapez mv F et pressez
. Si le répertoire ne contient pas d’autres fichiers dont le nom
la touche Tab commence par la même lettre, le shell complétera la chaîne de caractères
avec ichier_test. Dans le cas contraire, il vous faudra saisir d’autres
lettres puis presser à nouveau la touche Tab . Ajoutez un espace après la
chaîne de caractères remplacée, tapez test et pressez encore une fois la
touche Return pour que le déplacement soit effectué.
7. Si vous tapez maintenant la commande ls, le fichier de test Fichier_
test ne sera plus affiché.
8. Pour vous assurer que le fichier a bien été déplacé, passez dans le répertoire test à l’aide de la commande cd test ; tapez ensuite ls. Le fichier
de test Fichier_test devrait maintenant être affiché. La commande cd
(change directory) vous ramène toujours dans votre répertoire personnel.
9. Dans le cas où vous auriez besoin d’une copie du fichier, utilisez la commande cp (copy) et tapez cp Fichier_test Sauvegarde_test pour
faire copier le fichier de test Fichier_test dans Sauvegarde_test. La
commande ls affiche à présent les deux fichiers.
21.2.4
Spécification des chemins d’accès
Pour le traitement de fichiers ou de répertoires, il est nécessaire de spécifier le
nom exact du chemin d’accès. Vous n’êtes cependant pas obligé de spécifier le
chemin complet (absolu) depuis le répertoire racine jusqu’au fichier concerné
mais pouvez aussi partir de votre répertoire courant. Vous pouvez en outre accéder directement à votre répertoire personnel avec ~. Cela signifie que vous avez
plusieurs possibilités de lister le fichier Fichier_test dans le répertoire test :
de manière relative avec ls test/* ou absolue avec ls /test/*.
Si vous voulez voir le répertoire personnel d’un autre utilisateur, vous pouvez
le faire afficher avec la commande ls suivie du nom de l’utilisateur. Dans
la structure de répertoires déjà mentionnée, tux serait le nom d’un utilisateur
exemple. La commande ls tux afficherait par conséquent le contenu du répertoire personnel de l’utilisateur tux.
Vous pouvez représenter votre répertoire courant par un point et les chemins de
niveau plus élevé par deux points. Vous pourrez donc, avec la commande ls ..,
faire afficher le contenu du répertoire parent de votre répertoire courant. Et la
commande ls ../.. affichera le contenu du répertoire situé deux échelons plus
haut dans la hiérarchie.
286
21.2. Introduction au shell Bash
21
Exemple : la manipulation des chemins d’accès
Passez dans votre répertoire personnel avec la commande cd. Créez un autre
sous-répertoire du nom de test2 à l’aide de la commande mkdir test2.
Passez dans test2 à l’aide de la commande cd test2 et créez un répertoire
du nom de Sous-répertoire. Pour le changement de répertoire, utilisez la
fonction de complétion. Tapez simplement cd So et pressez ensuite la touche
pour que la chaîne de caractères soit complétée.
Tab Vous êtes maintenant dans Sous-répertoire et vous devez, sans changer de
répertoire, déplacer vers le répertoire courant le fichier Sauvegarde_test
qui vient d’être créé. Pour cela, vous devez spécifier le chemin relatif du fichier dont vous avez besoin. N’oubliez pas le point à la fin de la commande
mv ../../test/Sauvegarde_test . ; il indique que le fichier doit être déplacé vers le répertoire courant. Avec deux points, vous passez à l’échelon immédiatement supérieur de la hiérarchie des répertoires, c’est à dire, dans notre
exemple, à votre répertoire personnel.
21.2.5
Travailler avec le shell
Voici un nouvel exemple qui va vous montrer comment vous déplacer dans la
structure des répertoires de votre système SuSE Linux.
Caractères jokers
Le shell offre encore d’autres avantages représentés par les quatre ”caractères jokers“ appelés aussi wildcards :
?
Remplace exactement un caractère quel qu’il soit.
*
Remplace n’importe quelle chaîne de caractères.
[set] Remplace exactement un caractère faisant partie du groupe de caractères
placé entre crochets (chaîne de caractères set).
[!set] Remplace exactement un caractère quel qu’il soit à l’exception des caractères spécifiés dans set.
Si votre répertoire test contient les fichiers Fichier_test, Fichier_test_1,
Fichier_test_2 et dates, vous obtiendrez alors, à l’aide de la commande ls
Fichier_test?, l’affichage des fichiers Fichier_test_1 et Fichier_test_
2. Avec ls Fichier*, vous obtiendrez en plus l’affichage de Fichier_test.
La commande ls *tes* affiche tous vos fichiers exemples et avec le joker set,
vous pouvez accéder aux fichiers dont le nom se termine par un chiffre : ls
Fichier_test[1-9].
SUSE LINUX
287
Le plus puissant est toujours le joker * qui vous permet, par exemple, de copier
les fichiers d’un répertoire dans un autre répertoire de votre choix ou de les effacer complètement. La commande rm *date*, par exemple, efface dans votre
répertoire test tous les fichiers dont le nom contient la chaîne de caractères date.
21.2.6
Plus ou moins
Il existe deux petits programmes qui permettent de visualiser des fichiers textes
directement dans le shell sans qu’il soit nécessaire de lancer d’abord un éditeur. Si
vous voulez lire, par exemple, un fichier Readme.txt, tapez simplement la commande less Readme.txt. Le texte sera affiché dans la fenêtre de console. Avec
la barre d’espace, vous pouvez toujours avancer d’une page mais vous pouvez
bien sûr aussi utiliser les touches Page précédente et Page suivante pour vous déplacer dans le texte vers l’avant ou vers l’arrière. Pour quitter le programme less
appuyez sur la touche q .
Outre less, vous pouvez aussi utiliser le programme plus ancien more qui est
toutefois un peu moins confortable car il ne permet pas d’avancer ou de reculer
d’une page.
Le nom du programme less a été choisi selon la devise Less is more. Vous pouvez utiliser less non seulement pour la lecture de fichiers textes mais aussi pour
obtenir commodément l’affichage des sorties de commandes. Lisez à ce sujet la
section Redirections de la présente page.
21.2.7
Redirections
Normalement, la sortie standard dans le shell est votre écran ou la fenêtre de
console et l’entrée standard se fait par le clavier. Si vous voulez transmettre la
sortie d’une commande à un programme tel que less, vous devrez utiliser un pipeline.
Pour faire afficher les fichiers contenus dans le répertoire test, tapez la commande ls test | less. Le caractère | s’obtient, sur le clavier français, en
et 6 . Vous voyez maintenant, sur
pressant simultanément les touches Alt Gr la console, le contenu du répertoire test affiché par less. Mais ceci ne présente
d’intérêt que si la sortie normale de ls n’est plus suffisamment claire. Faites afficher, par exemple, le répertoire dev avec ls /dev. Vous ne voyez dans la fenêtre
qu’une petite partie de son contenu tandis qu’avec ls /dev | less, vous pouvez faire lister tous les fichiers.
288
21.2. Introduction au shell Bash
Vous pouvez aussi faire l’inverse et utiliser un fichier pour une entrée de commande. Faites classer, par exemple, les lignes de texte de votre fichier de test (Fichier_test) par ordre alphabétique avec sort < Fichier_test. La sortie de la
commande sort se fera à l’écran. Vous voyez maintenant le texte que vous avez
écrit classé en fonction des premières lettres de chaque ligne. Ceci peut se révéler
utile si vous désirez, par exemple, faire un classement dans une liste de noms en
désordre.
Si vous voulez avoir un nouveau fichier qui contient la liste classé, il vous faudra rediriger la sortie de la commande sort dans un fichier. Si vous voulez faire
un exercice pratique, créez dans un éditeur une liste de noms en désordre et
enregistrez-la sous le nom liste dans le répertoire test. Passez maintenant
dans le répertoire test et invoquez la commande sort < liste > liste_classée. Faites ensuite afficher la nouvelle liste avec less.
21
Travailler avec le shell
Si vous voulez enregistrer la sortie de commandes dans un fichier, la commande
mentionnée dans l’exemple ci-dessus aurait cet aspect : ls test > Contenu.
Vous avez ensuite un nouveau fichier du nom de Contenu qui contient les fichiers et répertoires de test. À l’aide de less Contenu, vous pouvez visualiser ce fichier.
La sortie d’erreur standard est aussi dirigée vers l’écran. Si vous désirez la rediriger dans un fichier appelé Erreur, ajoutez 2> Erreur à la commande. Si vous
ajoutez >& Sortie à une commande, la sortie standard et la sortie d’erreur seront redirigées dans le fichier Sortie. Si vous utilisez le symbole » à la place du
symbole >, la sortie sera ajoutée à la fin d’un fichier existant.
21.2.8
Archives et compression de données
Maintenant que vous avez déjà créé quelques fichiers et répertoires, nous allons
nous pencher sur la question de l’archivage et de la compression des données.
Supposons que vous vouliez archiver tout le contenu du répertoire test dans un
fichier afin de pouvoir le sauvegarder sur une disquette ou l’envoyer par courrier
électronique. Pour cela, vous devez utiliser la commande tar tape archiver. Avec
tar --help, vous pouvez faire afficher toutes les options de tar dont nous allons décrire ici les plus importantes :
-c
create crée une nouvelle archive.
-t
table affiche le contenu d’une archive.
-x
extract extrait les fichiers d’une archive.
-v
verbose affiche les noms de tous les fichiers traités.
SUSE LINUX
289
-f
file permet de choisir un nom de fichier pour l’archive. Lors de l’archivage,
cette option doit toujours être spécifiée en dernier.
Pour compresser maintenant le répertoire test avec tous ses fichiers et sousrépertoires dans une archive du nom de test.tar, vous avez absolument besoin des options -c et -f. Pour pouvoir suivre la progression du processus d’archivage, spécifiez aussi l’option -v qui ne serait pas nécessaire dans un autre cas.
Passez d’abord, à l’aide de la commande cd dans votre répertoire personnel où
se trouve le répertoire test.Le nom de la commande est maintenant : tar -cvf
test.tar test. Faites ensuite afficher le contenu du fichier archive avec : tar
-tf test.tar. Notez que le répertoire test, avec tous ses fichiers et sousrépertoires, demeure inchangé sur votre disque dur. Pour pouvoir décompresser complètement l’archive, vous devez taper : tar -xvf test.tar. Mais ce
n’est pas encore le moment. Nous allons tout d’abord compresser le fichier archive pour gagner de la place en mémoire.
Il est recommandé d’utiliser pour cela le programme gzip bien connu. Tapez
maintenant : gzip test.tar. Et si vous tapez aussi ls, vous verrez que le fichier test.tar a disparu et a été remplacé par un fichier test.tar.gz. Ce fichier est beaucoup plus petit et il est donc plus facile de l’envoyer par courrier
électronique ou de l’enregistrer sur une disquette.
Vous devez maintenant décompresser l’archive dans le répertoire test2. Copiez pour cela le fichier archive dans le répertoire test2 avec cp test.tar.gz
test2 et changez de répertoire avec cd test2. Pour dézipper le fichier archive
compressé ayant l’extension .tar.gz, on utilise la commande gunzip et vous
devrez donc taper gunzip test.tar.gz. À présent, vous avez de nouveau un
fichier test.tar et il ne vous reste plus qu’à détarer (désarchiver) l’archive avec
tar -xvf test.tar. Pour le dézippage des archives compressées, vous pouvez aussi ajouter l’option -z à la commande et décompresser l’archive avec tar
-xvzf test.tar.gz. Après avoir tapé la commande ls, vous pourrez voir que
vous avez maintenant, dans votre répertoire personnel, un nouveau répertoire
test dont le contenu est similaire à celui de votre ancien répertoire test.
21.2.9
mtools
Les mtools sont un jeu de commandes permettant de manipuler les systèmes de
fichiers MS-DOS. Ceci est intéressant pour pouvoir travailler avec des lecteurs de
disquettes. Tout comme sous MS-DOS, vous pouvez accéder au lecteur sous la
lettre a:. Les commandes sont similaires à celles utilisées sous MS-DOS mais sont
précédées d’un m :
290
21.2. Introduction au shell Bash
21.2.10
Nettoyage
Après avoir lu cette introduction, vous possédez les bases essentielles nécessaires
pour pouvoir travailler avec le shell. Vous devriez maintenant effacer les fichiers
et répertoires que vous avez créés lors de vos test à l’aide des commandes rm
et rmdir afin que votre répertoire personnel ne soit pas inutilement encombré.
Vous trouverez à la fin de ce chapitre une liste des principales commandes avec
leur brève description.
21.3
21
Travailler avec le shell
mdir a: affiche le contenu de la disquette dans le lecteur a.
mcopy Fichier_test a: copie le fichier Fichier_test sur la disquette.
mdel a:Fichier_test supprime Fichier_test de a:.
mformat a: formate les disquettes en format MS-DOS (avec la commande
fdformat).
mcd a: a: devient votre répertoire courant.
mmd a:test génère le sous-répertoire test sur la disquette.
mrd a:test efface le sous-répertoire test sur la disquette.
Utilisateurs et droits d’accès
Linux a été conçu dès le début comme système multiutilisateur qui permet à
plusieurs personnes de l’utiliser simultanément. Au début de chaque session
de travail, l’utilisateur doit se connecter au système. L’utilisateur dispose pour
cela d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe qui lui sont propres. Il est ainsi
garanti que des personnes non autorisées ne pourront pas lire des données auquelles elles ne devraient pas avoir accès. De la même façon, les modifications
importantes concernant le système, telles que, par exemple, l’installation de programmes, ne peuvent pas être effectuées par un utilisateur ordinaire, si ce n’est,
dans certains cas particuliers, dans des limites extrêmement restreintes. Seul
root, l’administrateur, possède des droits illimités et peut accéder sans aucune
restriction à tous les fichiers. Ceux qui appliquent judicieusement ce concept et se
connectent uniquement en cas de besoin avec la toute puissance de root peuvent
diminuer notablement le risque de pertes de données accidentelles. Comme en
règle générale l’administrateur est le seul qui soit autorisé à effacer des systèmes
de fichiers ou à formater des disques durs, les risques potentiels que constituent
les chevaux de Troie ou les commandes destructrices exécutées par erreur sont
très nettement réduits.
SUSE LINUX
291
21.3.1
Droits dans le système de fichiers
Dans le système de fichiers Linux, un fichier appartient toujours à un utilisateur
et à un groupe. Le propriétaire du fichier peut assigner à ces deux parties mais
aussi à des utilisateurs externes des droits de lecture, d’écriture et d’exécution.
On désigne sous le nom de groupe l’ensemble des utilisateurs d’un système qui
possèdent certains droits collectifs. Une équipe travaillant à la réalisation d’un
projet et que nous appellerons projet3 constitue un tel groupe. Chaque utilisateur sous Linux fait partie, au minimum, d’une unité de gestion qui est par défaut
le groupe users. Il est possible de créer plusieurs autres groupes mais seul root
est autorisé à prendre cette mesure. Avec la commande groups, chaque utilisateur peut savoir à quel groupe il appartient.
Droits sur les fichiers Voyons de plus près comment sont structurés les droits
dans le système de fichiers. Commençons par les droits sur les fichiers. La
sortie de ls -l pourrait avoir l’aspect de la sortie 21.1.
Exemple 21.1: Exemple d’affichage des droits d’accès aux fichiers
-rw-r----- 1 tux projet3 14197 Jun 21
15:03 Roadmap
Comme vous pouvez le voir dans la troisième et la quatrième colonnes,
ce fichier appartient à l’utilisateur tux faisant partie du groupe projet3.
Pour pouvoir cependant voir quels droits ont été attribués sur le fichier, il
est nécessaire d’examiner plus attentivement la première colonne.
-
rw-
r--
-–
Type
Droits utilisateur
Droits groupe
Droits pour d’autres utilisateurs
Cette colonne est constituée d’un caractère d’introduction ainsi que de neuf
caractères répartis par groupes de trois. Le premier des dix caractères représente le type de l’élément du système de fichiers listé ici. Le trait d’union indique qu’il s’agit d’un fichier normal. Ici, il pourrait tout aussi bien être
fait référence à un répertoire (d), à un lien (l), à un périphérique bloc (b) ou
à un périphérique caractères (c).
Les trois blocs suivants se conforment à un schéma unifié: Le premier des
trois caractères indique si l’entité concernée (utilisateur, groupe ou autres)
292
21.3. Utilisateurs et droits d’accès
21
Travailler avec le shell
a des droits d’accès en lecture sur le fichier (r) ou si ces droits ne sont pas
attribués (-). Un w dans l’unité du milieu indique que l’accès en écriture
au fichier concerné est autorisé. Un trait d’union (-) indique que l’accès en
écriture n’est pas possible. Il pourrait figurer, dans la colonne de droite, un
x qui symboliserait les droits d’exécution. Mais comme il s’agit ici d’un fichier texte et non pas d’un fichier exécutable, il n’est bien sûr pas nécessaire
d’attribuer des droits d’exécution.
Dans notre exemple, l’utilisateur tux, en tant que propriétaire du fichier
Roadmap, a des droits d’accès aussi bien en lecture (r) qu’en écriture (w)
mais il n’a pas de droits d’exécution (x) qui, d’ailleurs, ne lui serviraient à
rien. Les membres du groupe projet3 sont autorisés à lire le fichier mais
ne peuvent ni le modifier ni l’exécuter. Les utilisateurs autres que tux et les
autres membres du groupe projet3n’ont eux aucun droit d’accès à ce fichier. D’autres permissions peuvent être attribuées au moyen d’ACL Access
Control Lists ; voyez à ce sujet la section Access Control Lists page 297 et le
chapitre Access Control Lists sous Linux dans le Guide de l’administrateur.
Droits sur les répertoires Abordons maintenant la question des droits d’accès aux répertoires dont le type est d. Ici, les droits ont une signification
quelque peu différente. Voici un exemple qui devrait rendre les choses plus
claires :
Exemple 21.2: Exemple d’affichage des droits d’accès aux répertoires
drwxrwxr-x 1 tux projet3 35 Jun 21 15:15
Projets
Dans la sortie 21.2, le propriétaire (tux) et le groupe propriétaire
(projet3) du répertoire Projets sont faciles à reconnaître. Contrairement
à ce qui se passe pour les droits sur les fichiers que nous avons vus dans la
section Droits sur les fichiers page ci-contre, le r symbolisant les droits de lecture indique que le contenu du répertoire peut être affiché. Les droits d’écriture (w) incluent en plus l’autorisation de créer de nouveaux fichiers et par
le droit d’exécution (x), l’utilisateur est autorisé à passer dans ce répertoire.
Dans notre exemple, cela signifie qu’outre l’utilisateur tux, les membres
du groupe projet3 sont autorisés à accéder au répertoire Projets (x), à
faire afficher son contenu (r) et à y déposer des fichiers (w). Tous les autres
utilisateurs ont des droits beaucoup plus restreints. Ils sont autorisés à accéder au répertoire (x) ou à faire afficher son contenu (r) mais ils ne peuvent
y déposer aucun fichier (w n’est pas positionné).
SUSE LINUX
293
21.3.2
Adaptation des droits sur les fichiers
Modification des droits d’accès Les droits d’accès à un fichier ou à un répertoire
peuvent être modifiés par le propriétaire (et bien sûr aussi par root) avec la
commande chmod à laquelle on ajoute des paramètres spécifiant les droits
d’accès à changer ainsi que les noms des fichiers à modifier.
Les deux paramètres sont constitués par les éléments suivants :
1. les utilisateurs concernés
u user, le propriétaire du fichier
g group, les groupes du propriétaire du fichier
o others, autres utilisateurs (si aucun paramètre n’est spécifié, les
modifications sont valables pour toutes les catégories)
2. un signe de soustraction (-), d’égalité (=) ou d’addition (+)
3. les abréviations déjà connues pour
r read, lecture
w write, écriture
x execute, exécution
4. et le(s) nom(s) du ou des fichier(s) concerné(s) séparés par des espaces.
Si l’utilisateur tux ont il est question dans l’exemple 21.2 page précédente
désire accorder à d’autres utilisateurs un accès en écriture (w) au répertoire
Projets, il peut leur assigner ces droits au moyen de la commande chmod
o+w Projets.
S’il veut supprimer le droit d’écriture pour tous les utilisateurs sauf pour
lui-même, il tapera la commande chmod go-w Projets. Pour interdire
à tous les utilisateurs de déposer un nouveau fichier dans le répertoire
Projets, on tape la commande chmod -w Projets. Maintenant, aucun
utilisateur, pas même le propriétaire, n’est autorisé à écrire sur le fichier tant
que les droits en écriture ne sont pas restaurés.
Modification des droits de propriété D’autres commandes essentielles qui
règlent les droits de propriété dans le système de fichiers sont chown
(Change Owner) et chgrp (Change Group). La commande chown est utilisée pour changer le propriétaire d’un fichier spécifié. Cependant, seul root
est autorisé à faire cette modification.
Supposons que le fichier Roadmap de l’exemple 21.2 page précédente ne
doive plus désormais appartenir à tux mais à l’utilisateur geeko. La commande – qui devra être lancée par l’utilisateur root sera : chown geeko
Roadmap.
294
21.3. Utilisateurs et droits d’accès
21.3.3
Le bit setuid
Dans certaines situations, les droits d’accès peuvent sembler trop restrictifs. À
cette fin, il existe sous Linux des paramètres supplémentaires qui permettent la
modification temporaire de l’identité de l’utilisateur et du groupe courants pour
une action spécifique.
21
Travailler avec le shell
La commande chgrp fonctionne de la même façon ; elle est utilisée pour
modifier l’appartenance d’un fichier à un groupe. Il convient ici de noter
que le propriétaire du fichier doit être membre du nouveau groupe auquel
il veut attribuer le fichier. Ainsi, l’utilisateur tux de l’exemple 21.1 page 292
pourrait donc, avec la commande chgrp projet4 Projets, faire passer la propriété du fichier Projets au groupe projet4 s’il est lui-même
membre de ce groupe. Pour root, cette restriction n’existe pas.
Par exemple, le programme cdrecord nécessite en fait des permissions root
pour accéder au graveur pour graver des CD (ou DVD). En effet, par défaut, un
utilisateur normal ne peut pas créer des CD car il serait trop dangereux d’accorder à tous les utilisateurs l’accès direct à tous les périphériques.
Le mécanisme setuid offre une solution à ce problème. Setuid (Set User ID) est
un attribut de fichier spécial qui indique au système qu’il doit exécuter les programmes marqués par cet attribut sous un ID utilisateur spécifique. Considérons
le programme cdrecord :
-rwxr-x---
1 root root
281356 2002-10-08 21:30 /usr/bin/cdrecord
Définissez le bit setuid à l’aide de la commande chmod u+s
/usr/bin/cdrecord. Puis, avec la commande chgrp users
/usr/bin/cdrecord, le programme cdrecord est attribué au groupe
users.
Les droits d’accès suivants sont accordés :
-rws--x---
1 root users
281356 2002-10-08 21:30 /usr/bin/cdrecord
Grâce au bit setuid, tous les utilisateurs qui appartiennent au groupe users
peuvent utiliser le programme. En pratique, ceci signifie que le programme est
exécuté en tant qu’utilisateur root.
SUSE LINUX
295
Attention
Veuillez noter qu’attribuer le bit setuid à un programme rend votre
ordinateur plus vulnérable aux attaques. Ceci ne doit être fait que dans
des cas exceptionnels si vous connaissez parfaitement le programme et
pouvez en évaluer les risques potentiels.
Attention
21.3.4
Le bit setgid
L’attribut setuid s’applique à l’utilisateur, mais il existe une propriété équivalente
pour les groupes – l’attribut setgid. Un programme fonctionne alors sous l’ID de
groupe sous lequel il a été enregistré quelque soit l’utilisateur qui l’adémarré. En
conséquence, dans un répertoire avec le bit setgid, tous les nouveaux fichiers et
sous-répertoires créés seront attribués au groupe auquel est attribué le répertoire.
Considérons l’exemple de répertoire suivant :
drwxrwxr--
2 root
archive
48 Nov 19 17:12 backup
Attribuons maintenant le bit setgid avec la commande chmod g+s /test
Les droits d’accès seront alors comme suit :
drwxrwsr--
21.3.5
2 root
archive
48 Nov 19 17:12 backup
Le bit sticky
Outre les bits setuid et setgid, il existe également le bit sticky. Il faut ici différencier le cas où le bit sticky appartient à un programme exécutable du cas où il appartient à un répertoire. Pour les fichiers, ce bit n’est aujourd’hui pratiquement
plus utilisé et n’a plus qu’une signification historique.
Par contre, si cet attribut est assigné à un répertoire, cela empêche les utilisateurs
de s’effacer les fichiers réciproquement (dans les répertoires avec le bit sticky, les
utilisateurs n’ont le droit d’effacer que les fichiers dont ils sont propriétaires). Les
répertoires /tmp et /var/tmp en sont des exemples typiques :
drwxrwxrwt
296
2 root
root
1160 2002-11-19 17:15 /tmp
21.3. Utilisateurs et droits d’accès
21.3.6
21
Access Control Lists
Vous pouvez reconnaitre les répertoires ou fichiers dont les droits d’accès sont
étendus tout simplement à l’aide de la commande ls -l :
-rw-r--r--+
1 tux
projet3
517 2003-01-08 18:12 Roadmap
Au premier coup d’œil, la sortie de la commande ls n’a pas beaucoup changé. Le
fichier Roadmap appartient à l’utilisateur tux qui lui même fait partie du groupe
projet3. tux possède aussi bien les droits d’accès en lecture qu’en écriture, le
groupe possède les droits d’accès en lecture ainsi que tous les autres utilisateurs.
Le seul détail indiquant une différence avec un fichier sans ACL est le + supplémentaire dans la première colonne des bits de permissions.
Travailler avec le shell
Sous Linux, ACL Access Control Lists représente une extension du concept de
permissions traditionnel pour les fichiers et répertoires. À l’aide des ACL, des
permissions peuvent être attribuées à des utilisateurs ou à des groupes autres que
l’utilisateur ou le groupe propriétaire d’origine.
Vous obtenez des détails relatifs à l’ACL en exécutant la commande getfacl
pour votre fichier exemple Roadmap :
# file: Roadmap
# owner: tux
# group: projet3
user::rwuser:jane:rwgroup::r-group:jungle:rwmask::r-other::---
effective: r-effective: r--
Les trois premières lignes n’apportent aucune information nouvelle par rapport
à celles obtenues avec la commande ls -l. Il ne s’agit ici que du nom du fichier,
du propriétaire et du groupe. De la quatrième à la neuvième ligne sont affichées
les données ACL (ACL entries). Les droits d’accès conventionnels représentent
un sous-ensemble de permissions que l’on peut définir à l’aide des ACL. Ici,
l’exemple d’ACL attribue des droits d’accès en lecture et en écriture au propriétaire du fichier ainsi qu’à l’utilisateur jane (lignes 4 et 5) ; il s’agit donc d’une
extension des permissions conventionnelles. La même chose est valable pour les
groupes : le groupe propriétaire du fichier possède les droits d’accès en lecture
(ligne 6), le groupe jungle se voyant lui attribuer des droits d’accès en lecture
SUSE LINUX
297
et en écriture (ligne 7). L’entrée mask en ligne 8 limite les droits d’accès effectifs
pour l’utilisateur jane et le groupe jungle à la lecture. Aucun autre utilisateur
ou groupe ne se voit accorder de permissions d’accès au fichier (ligne 9).
Vous trouverez des informations plus conséquentes dans le guide de l’administrateur, au chapitre Access Control Lists sous Linux.
21.4
Aperçu des principales commandes
Linux
Dans cette section, nous allons vous présenter les commandes les plus importantes de votre système SUSE LINUX et vous en donner la signification. Nous
allons en outre décrire quelques paramètres en nous appuyant, dans la mesure
du possible, sur des exemples typiques d’applications. Si vous désirez en savoir
plus sur les différentes commandes, vous pourrez obtenir des informations complémentaires en invoquant le programme man suivi du nom de la commande, par
exemple, man ls.
Vous pouvez vous déplacer dans les Pages de manuel à l’aide des touches
et Page suivante ou à l’aide des touches de positionnement du
Page précédente curseur en début de ligne (Pos1 ) et en fin de ligne (fin ). Pour quitter ce mode
d’affichage, pressez la touche Q . En tapant man man, vous pouvez obtenir des
informations sur la commande man elle-même.
Si vous désirez avoir des informations plus complètes sur les divers programmes
en ligne de commande, nous vous conseillons vivement de vous procurer l’ouvrage Linux in a Nutshell paru aux éditions O’Reilly. Dans le texte qui va suivre,
les éléments des commandes sont mis en évidence graphiquement par une typographie différente.
La commande proprement dite et les options obligatoires sont respectivement
imprimées sous la forme commande option. Les options ou paramètres qui
ne sont pas absolument indispensables sont placés entre [crochets].
Vous devrez bien sûr modifier certains paramètres en fonction de vos besoins. Il
ne sert à rien de taper ls fichier(s) s’il n’existe pas effectivement un fichier
du nom de fichier(s). Généralement, vous pouvez aussi combiner plusieurs
paramètres tout simplement en tapant, par exemple ls -la au lieu de ls -l
-a.
298
21.4. Aperçu des principales commandes Linux
21.4.1
21
Commandes relatives aux fichiers
ls [option(s)] [fichier(s)] Si la commande ls est invoquée sans option ou paramètre, elle listera, sous une forme abrégée, le contenu du fichier
dans lequel vous vous trouvez.
-l liste détaillée,
-a affiche les fichiers cachés.
cp [option(s)] fichier_source fichier_cible
Copie le fichier_source dans le fichier_cible.
-i Attend, le cas échéant, une confirmation avant qu’un fichier_cible
existant ne soit écrasé.
Travailler avec le shell
Gestion de fichiers
-r Copie récursive (avec sous-répertoires)
mv [option(s)] fichier_source fichier_cible
Place une copie du fichier_source dans le fichier_cible puis efface
ensuite le fichier original.
-b Crée, avant le déplacement, une copie de sauvegarde du fichier_
source
-i Attend, le cas échéant, une confirmation avant qu’un fichier_cible
existant ne soit écrasé.
rm [option(s)] fichier(s) Supprime du système de fichiers le ou les
fichier(s) spécificié(s). Les répertoires ne sont pas supprimés par rm,
sauf si le paramètre -r a été explicitement spécifié.
-r Supprime aussi les sous-répertoires éventuellement présents
-i Attend une confirmation avant suppression de tout fichier spécifié
ln [option(s)] fichier_source fichier_cible
Crée, dans le fichier_cible, une référence interne (”Lien“) vers le
fichier_source sous un autre nom. Normalement, ce lien pointe
directement sur l’emplacement du fichier_source à l’intérieur du
système de fichiers. Si, par contre, ln est invoquée avec l’option -s, il sera
créé un lien symbolique qui pointera seulement sur le chemin d’accès du
fichier_source et fonctionnera de ce fait au delà des limites du système
de fichiers.
-s Crée un lien symbolique.
SUSE LINUX
299
cd [option(s)] répertoire Change le répertoire courant. Si vous entrez
seulement cd, vous passerez au répertoire personnel.
mkdir [option(s)] nom_de_répertoire
Crée un nouveau répertoire.
rmdir [option(s)] nom_de_répertoire
Supprime le répertoire, mais à condition qu’il soit déjà vide.
chown [option(s)] nom_d’utilisateur.groupe fichier(s)
Fait passer la propriété d’un fichier au nom_d’utilisateur spécifié.
-R Modifie les fichiers et répertoires dans tous les sous-répertoires.
chgrp [option(s)] nom_de_groupe fichier(s)
Modifie le nom du groupe qui possède un fichier donné et le transforme
en nom_de_groupe. Le propriétaire du fichier ne peut changer cette valeur
que s’il fait partie aussi bien de l’ancien que du nouveau groupe.
chmod [options] mode fichier(s)
Modifie les droits d’accès.
Le paramètre mode est constitué de trois éléments : groupe, accès et type
d’accès. Pour groupe, il est possible d’utiliser les caractères
u
pour l’utilisateur User,
g
pour le groupe group,
o
pour tous les autres others.
Pour accès, les signes + et - sont possibles. L’accès peut être autorisé par le
signe + et refusé par le signe -.
Le type d’accès est déterminé par les options suivantes :
r
en lecture read,
w
en écriture write,
x
Exécution de fichiers ou changement de répertoire eXecute.
s
Bit setuid ; le programme est exécuté comme s’il avait été lancé par le
propriétaire du fichier.
Vous pouvez également utiliser le code numérique. Les quatre positions
de ce code se définissent à partir de la somme des valeurs 4, 2, et 1. En première position, vous définissez les attributs set user ID (4), set group ID (2)
et sticky (1). En deuxième position, vous définissez les droits des propriétaires du fichier, en troisième position, les droits des membres du groupe
300
21.4. Aperçu des principales commandes Linux
gzip [paramètre] fichier(s) Ce programme réduit la taille des fichiers en
compressant leur contenu par des algorithmes assez compliqués. Les noms
des fichiers compressés se terminent par .gz et les fichiers doivent être décompressés pour être utilisables. Si vous voulez compresser plusieurs fichiers ou des répertoires entiers vous devrez utiliser en plus la commande
tar.
-d Décompresse les fichiers gzip compressés qui retrouvent alors leur
taille initiale et peuvent être traités normalement (correspond à la commande gunzip).
21
Travailler avec le shell
et la dernière valeur définit les droits pour tous les autres utilisateurs. Le
droit en lecture est codé par 4, le droit en écriture par 2 et le droit d’exécuter
un fichier est codé par 1. Généralement, le propriétaire d’un fichier se voit
attribuer un 7, soit la somme de tous les droits.
tar options nom_d’archive fichier(s)
La commande tar compresse un ou (généralement) plusieurs fichiers dans
une archive.
tar est une commande très complexe pour laquelle il existe de nombreuses
options. Nous vous présentons brièvement ici les plus courantes.
-f Écrit la sortie dans un fichier mais ne l’affiche pas à l’écran ainsi qu’il
est prévu par défaut file.
-c Crée une nouvelle archive tar create.
-r Ajoute des fichiers à une archive existante.
-t Affiche le contenu d’une archive.
-u Ajoute des fichiers, mais seulement lorsque ceux-ci sont plus récents
que ceux déjà contenus dans l’archive.
-x Extrait les fichiers de l’archive.
-z Comprime l’archive avec gzip.
-j Comprime l’archive avec bzip2.
-v Affiche les noms de tous les fichiers traités.
Les noms des fichiers d’archive créés par tar se terminent par .tar. L’archive tar aura l’extension .tar.gz si elle a également été compressée avec
gzip et l’extension .tar.bz2 si elle a été compressée avec bzip2. Vous
trouverez des exemples dans la section Archives et compression de données
page 289.
SUSE LINUX
301
locate modèle Avec locate, il est possible de découvrir dans quel répertoire
se trouve un fichier déterminé. Vous pouvez bien sûr aussi utiliser des caractères jokers. Le programme est très rapide du fait qu’il n’effectue pas de
recherches dans le système de fichiers mais dans une base de données créée
spécialement à cette fin. Ceci constitue aussi le principal inconvénient de
cette commande très rapide car il est évident que les fichiers créés après la
dernière mise à jour de la base de données ne peuvent pas y être listés.
La base de données peut être créée sous root avec la commande
updatedb.
updatedb [option(s)] Cette commande permet d’actualiser de façon simple
la base de données requise par locate. Pour que tous les fichiers puissent
être pris en compte, le programme devrait être invoqué par l’utilisateur
root. Il serait indiqué de le faire passer en arrière-plan en ajoutant une esperluette (&) , afin qu’il soit possible de continuer à travailler (updatedb
&).
find [option(s)] Avec la commande find, vous pouvez rechercher un fichier dans un répertoire déterminé. Le premier argument indique le répertoire à partir duquel la recherche doit commencer. L’option -name sert
à spécifier le nom d’un fichier à rechercher à l’aide d’une chaîne qui peut
aussi contenir des jokers. À la différence de locate qui recherche les fichiers dans sa propre base de données, find les recherche vraiment dans le
répertoire spécifié.
Commandes relatives au contenu
cat [option(s)] fichier(s) cat affiche sans interruption le contenu d’un
fichier spécifié.
-n
Indique le numéro de la sortie sur le côté gauche.
less [option(s)] fichier(s) Cette commande permet de se déplacer dans
le contenu du fichier spécifié. Avec Page précédente et Page suivante , vous
pouvez avancer ou reculer d’une demi-page d’écran. Et avec la barre d’espace, vous pouvez même avancer d’une page entière. Il est également pos
sible, avec les touches de positionnement du curseur en début de ligne ( )
et en fin de ligne (fin ), de remonter au début ou de descendre à la fin du
fichier. La touche Q est utilisée pour quitter ce mode d’affichage.
grep [option(s)] mot_recherché fichier(s)
grep a été conçu pour retrouver un mot_recherché dans le(s)
fichier(s) spécifié(s). Si tout se passe bien, il affiche la ligne contenant le mot_recherché ainsi que le nom du fichier.
302
21.4. Aperçu des principales commandes Linux
21
-i Ignore la casse des lettres
-n Indique en plus les numéros des lignes dans lesquelles le mot a été retrouvé
-l Répertorie uniquement les fichiers qui ne contiennent pas le mot_recherché.
diff [option(s)] fichier1 fichier2
diff a été conçu pour comparer le contenu de deux fichiers et indiquer les
différences sous forme d’une liste des lignes modifiées.
Il est très souvent utilisé par les programmeurs pour communiquer les modifications apportées à leurs programmes sans avoir à envoyer l’ensemble
des sources.
-q
Travailler avec le shell
-l Affiche les noms des fichiers sans afficher les lignes qui contiennent le
mot recherché
Fait seulement savoir si le contenu des deux fichiers est différent.
Systèmes de fichiers
mount [option(s)] [périphérique] point_de_montage
Cette commande vous permet de monter les supports de données de votre
choix dans le système de fichiers. Cela signifie qu’un lecteur de disques
durs, de CD-ROM ou autres est rattaché à un répertoire du système de
fichiers Linux.
-r
monter en lecture seule read only.
-t système de fichiers spécifie le système de fichiers. Les plus courants
sont : ext2 pour les disques durs Linux, msdos pour les supports MSDOS, vfat pour le système de fichiers Windows et iso9660 pour les
CD.
Pour les lecteurs qui ne sont pas définis dans le fichier /etc/fstab, il
convient de spécifier le type de périphérique. Dans ce cas, le montage
(mount ) ne peut être effectué que par l’utilisateur root. Si le système de
fichiers doit être monté par d’autres utilisateurs, insérez l’option user (avec
des virgules de séparation) dans le fichier /etc/fstab et enregistrez cette
option. Vous trouverez des informations complémentaires dans mount.
umount [option(s)] point_de_montage
Cette commande supprime un lecteur monté du système de fichiers. Avant
de retirer un support de données du lecteur, invoquez cette commande.
SUSE LINUX
303
Faute de quoi, vous risquez une perte de données ! En règle générale, les
commandes mount et umount ne peuvent être exécutées que par l’utilisateur root. Exception : l’option user est spécifiée pour le lecteur dans le
fichier /etc/fstab.
21.4.2
Commandes système
Informations
df [option(s)] [répertoire] Lorsque la commande df disk free est invoquée sans options, elle affiche la quantité totale d’espace ainsi que la quantité d’espace disponible et d’espace occupé sur tous les lecteurs montés. Si
par contre un répertoire est spécifié, c’est le lecteur attaché à celui-ci qui est
pris en compte dans l’affichage.
-H affiche le nombre des blocs occupés, en giga-octets, méga-octets ou
kilo-octets – sous une forme lisible par l’oeil humain human readable.
-t type du lecteur (ext2, nfs etc.).
du [option(s)] [chemin] Cette commande sans paramètre affiche la quantité totale d’espace requis par tous les fichiers contenus dans le répertoire
courant. S’il existe des sous-répertoires, leur taille totale est également indiquée.
-a indique la taille de chaque fichier
-h affichage sous une forme lisible par l’oeil humain
-s affiche seulement la taille totale qui a été calculée
free [option(s)] Free affiche les quantités totales de mémoire et de zone de
swap libres et utilisées.
-b affichage en octets,
-k affichage en kilo-octets,
-m affichage en méga-octets,
date [option(s)] En lançant ce petit programme, vous pouvez faire afficher
l’heure courante du système. Cette commande peut en outre être utilisée en
tant que root pour modifier l’heure du système. Vous trouverez des détails
à ce sujet dans date.
304
21.4. Aperçu des principales commandes Linux
21
Processus
ps [option(s)] [ID_du_processus]
Cette commande, lorsqu’elle est exécutée sans options, affiche un tableau
de tous les programmes ou processus propres à l’utilisateur, c’est à dire
démarrés par l’utilisateur lui-même. Attention, si vous exécutez cette
commande avec des options, n’utilisez pas de trait d’union.
aux Affiche une liste détaillée de tous les processus quel que soit le propriétaire
Travailler avec le shell
top [option(s)] La commande top affiche une liste de tous les processus
, vous obtiendrez une page expliquant
courants. En pressant la touche h les principales options permettant d’adapter ce programme à vos besoins
individuels.
kill [option(s)] ID_du_processus
Il arrive malheureusement que des programmes ne puissent plus être arrêtés de façon normale. Avec la commande kill vous pouvez tuer
pratiquement tous les processus à l’aide de de l’ID du processus (voir top
ou ps).
À cette fin, kill envoie un signal TERM qui ordonne au programme de
s’arrêter. Si ceci n’est pas suffisant, le paramètre suivant peut vous venir en
aide :
-9
Avec ce paramètre, kill envoie un signal KILL au lieu d’un signal
TERM ce qui provoque l’arrêt du processus par le système d’exploitation. Ceci permet d’arrêter le processus spécifié dans pratiquement
tous les cas.
killall [option(s)] nom du processus
Cette commande fonctionne de la même façon que kill à la différence
qu’il est ici possible de donner le nom d’un processus au lieu de son
numéro afin de tuer tous les processus portant ce nom.
Réseau
ping [option(s)] nom de l’ordinateur|adresseIP
ping est le moyen par excellence de vérifier le bon fonctionnement des
réseaux TCP-IP. Cet outil envoie un petit paquet de données à un autre
ordinateur avec l’ordre de le renvoyer immédiatement. Si ceci fonctionne,
ping affiche un message indiquant que la connexion au réseau est
effectivement établie.
SUSE LINUX
305
-c
nombre : détermine le nombre total de paquets à envoyer avant de
terminer le programme. Par défaut, il n’existe aucune limite.
-f
flood ping : envoie autant de paquets de données que possible. Un
moyen de tester les réseaux réservé à root.
-i
valeur : spécifie l’intervalle en secondes entre deux paquets de données. Par défaut, cette valeur est de une seconde.
nslookup Pour la résolution des noms de domaine en adresses IP, il existe le
système DNS. Avec cet outil, vous pouvez envoyer des requêtes aux services d’informations correspondants (serveurs DNS).
telnet [option(s)] nom de l’ordinateur ou adresse IP
Telnet est en fait un protocole Internet qui permet le travail sur un autre
ordinateur (remote) à travers le réseau. Telnet est également le nom d’un
programme Linux qui utilise ce protocole pour permettre le travail sur des
ordinateurs distants.
Attention
N’utilisez pas Telnet sur des réseaux où des tiers peuvent intercepter vos communications. En particulier sur Internet, veillez à
utiliser des méthodes de communication chiffrées telles que ssh
afin d’éviter le risque de voir votre mot de passe intercepté et
utilisé par des tiers (voir ssh).
Attention
Divers
passwd [option(s)] [nom d’utilisateur]
À l’aide de cette commande, tout utilisateur a la possibilité de changer son
mot de passe à tout moment. En outre, l’administrateur root peut
également modifier le mot de passe de chacun des utilisateurs.
su [option(s)] [nom_d’utilisateur]
Avec su, il est possible de se connecter sous un autre nom d’utilisateur
pendant une session. Si la commande est utilisée sans préciser un nom
d’utilisateur, le mot de passe de root sera immédiatement demandé.
Spécifiez un nom d’utilisateur et le mot de passe correspondant afin de
pouvoir utiliser l’environnement de l’utilisateur en question. En tant que
root, vous n’avez pas besoin d’entrer ce mot de passe car l’administrateur
a le droit d’utiliser l’identité de n’importe quel utilisateur.
306
21.4. Aperçu des principales commandes Linux
reboot [option(s)] Fonctionne comme la commande halt en exécutant un
réamorçage en plus.
clear Lorsque l’apparence de la console vous semble trop confuse, cette commande en efface le contenu visible à l’écran. Il n’y a pas d’options pour cette
commande.
21.5
L’éditeur vi
L’utilisation de vi nécessite une certaine pratique. Nous lui donnons toutefois
ici la préférence par rapport à d’autres éditeurs car, d’une part, il est disponible
sur tout système de type Unix et fait partie d’une installation Linux standard
et, d’autre part, son mode d’utilisation est clair et ne prête en général à aucune
confusion. De plus, lorsque plus rien ne va, vous pouvez toujours compter sur
vi. Les instructions succinctes qui vont suivre devraient vous permettre, par
exemple, d’éditer divers fichiers de configuration à l’aide de vi.
21
Travailler avec le shell
halt [option(s)] Pour ne pas prendre le risque de perdre des données, arrêtez toujours votre ordinateur avec ce programme.
vi connaît trois modes de fonctionnement : en mode commande command
mode, chaque pression de touche est interprétée comme partie d’une commande ;
en mode insertion insert mode, les pressions de touches sont interprétées comme
entrées de texte ; enfin, en mode commande complexe last line mode, entrez les
commandes plus complexes dans la dernière ligne.
Voici les principales commandes du mode commande :
TAB . 21.2: Commandes simples de l’éditeur vi
ESC passe en mode commande complexe.
i
passe en mode insertion (les caractères sont insérés avant le curseur courant).
a
passe en mode insertion (les caractères sont insérés après le curseur courant).
A
passe en mode insertion (les caractères sont insérés à la fin de la
ligne).
R
passe en mode insertion (l’ancien texte est remplacé).
SUSE LINUX
307
r
passe en mode insertion pour remplacer un seul caractère.
s
passe en mode insertion (le caractère sur lequel le curseur est
positionné est remplacé par l’entrée).
C
passe en mode insertion (le reste de la ligne est remplacé par le
nouveau texte).
o
passe en mode insertion (une nouvelle ligne est insérée après la
ligne courante).
O
passe en mode insertion (une nouvelle ligne est insérée avant la
ligne courante).
x
efface le caractère courant.
dd
efface la ligne courante.
dw
efface jusqu’à la fin du mot courant.
cw
passe en mode insertion (le reste du mot courant est remplacé
par l’entrée).
u
annule la dernière entrée.
J
concatène la ligne suivante à la ligne courante.
.
répète la dernière commande.
:
passe en mode commande complexe.
Toutes les commandes peuvent être précédées d’un chiffre qui indique le nombre
d’objets auquels la commande doit se rapporter. Par exemple, l’entrée de 3dw
provoque l’effacement de trois mots à la fois. Par l’entrée de 10x, on provoque
l’effacement de dix caractères à partir de l’endroit où est positionné le curseur et
avec 20dd on efface vingt lignes.
Voici les principales commandes du mode commande complexe :
TAB . 21.3: Commandes complexes de l’éditeur vi
308
:q!
quitte vi, sans sauvegarder les modifications
:wfichier
sauvegarde sous fichier
:x
sauvegarde le fichier modifié et quitte l’éditeur
:efichier
édite (charge) fichier
:u
annule la dernière commande d’édition
21.5. L’éditeur vi
22
Ce chapitre vous propose de faire un petit tour d’horizon du sujet aménagement
ergonomique des postes de travail. La lecture du présent texte ne remplace pas
l’étude des normes en vigueur qui ne seront pas toutes citées ici. Pour faciliter la
lecture de ce chapitre, il ne sera pas fait référence à des ouvrages traitant de ce sujet. L’auteur s’est efforcé de faire un résumé succinct mais précis de l’état actuel
de la recherche mais il reste encore de nombreux points qui ne seront pas abordés. Les informations fournies dans les différentes sections sont en grande partie
extraites d’une documentation en langue allemande qui se base généralement sur
les prescriptions et réglementations en vigueur en République Fédérale d’Allemagne. Les normes européennes et internationales étant le plus souvent unifiées,
ces prescriptions sont cependant applicables sous une forme similaire au moins à
l’échelle européenne.
22.1
22.2
22.3
L’environnement de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Le matériel de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Liens et littérature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
L’ergonomie au travail
L’ergonomie au travail
22.1
L’environnement de travail
Si les ergonomes examinaient systématiquement les postes de travail domestiques de certains utilisateurs d’ordinateurs, ils s’arracheraient les cheveux de
désespoir à la vue de certaines constructions pour le moins bizarres. Aucune
norme n’a malheureusement empêché jusqu’à présent les utilisateurs privés
d’acheter des tables d’ordinateur spéciales, souvent bon marché, à piètement de
tube métallique, dotées de roulettes pratiques (= peu de stabilité), d’une tablette
de support clavier escamotable (= sans repose poignets), d’étagères pour le PC et
l’imprimante avec porte-papier (= plan de travail trop petit et manque de liberté
pour les jambes), d’une tablette coulissante pour la souris (= manque de stabilité
et d’espace de travail) et avec une bonne vue de l’écran (= placé trop près, trop
haut). De telles tables, qui ne répondent pratiquement à aucune des normes, sont
utilisables tout au plus pour un travail à l’écran de courte durée et n’ont donc pas
leur place dans un environnement de travail professionnel. C’est pourquoi il est
souvent inutile de chercher de tels meubles informatiques dans les catalogues
des fabricants de mobilier de bureau qui, en respectant des normes minimales,
veillent indirectement à prévenir les risques pour la santé du personnel des entreprises. Les mots normes minimales laissent cependant penser qu’il serait possible
de faire mieux.
22.1.1
La bonne table de travail
Une table de hauteur inadéquate impose un excès de contrainte aux muscles des
bras et du dos. La posture incommode qui en résulte affecte surtout la colonne
vertébrale. À ceci s’ajoute que le manque d’espace pour les jambes contraint à
travailler dans une posture encore plus contractée qui favorise l’apparition de
troubles circulatoires.
Le choix de la bonne table est en fait très simple. Une bonne table de travail devrait être si possible large et profonde et il serait idéal que sa hauteur soit réglable. Les tables qui se transforment en pupitres (par exemple, de façon particulièrement confortable, par une simple pression de bouton) et permettent d’alterner la position assise et la position debout représentent le nec plus ultra car les
changements fréquents entre les deux positions et par là même entre les formes
de contrainte favorisent la décontraction.
Pour permettre une disposition flexible du matériel et des outils de travail, la
table devrait avoir une superficie d’au moins 160 x 80 cm
Les postes de travail constitués de plusieurs surfaces combinées sont recommandés.
310
22.1. L’environnement de travail
22.1.2
22
L’ergonomie au travail
Une table non réglable devrait avoir une hauteur d’au moins 72 cm. Si la hauteur est réglable, elle devrait pouvoir varier au minimum entre 68 et 76 cm.
Bien qu’aucune norme ne le prescrive, une table de travail de hauteur réglable
présente des avantages incontestables sur le plan ergonomique.
La norme DIN prescrit une plus grande largeur dans certains cas particuliers,
par exemple pour les postes de travail CAO (conception assistée par ordinateur). Lorsque le travail sur écran de visualisation est alterné avec d’autres travaux, la largeur de la table doit être au moins de 200 cm.
La largeur de l’espace pour les jambes doit être au minimum de 60 cm, cependant l’expérience montre que la largeur de l’espace pour les jambes prévue par
la norme est insuffisante.
Lorsqu’un écran de grande taille est utilisé, la profondeur de la table devrait
être de 100 cm, voire même de 120 cm.
Pour la surface de la table de travail, il convient d’éviter les couleurs vives, lumineuses et réfléchissantes (c’est la raison pour laquelle de nombreux meubles
de bureau ne sont disponibles qu’en couleur gris sobre).
Bien assis sur la bonne chaise de travail
La posture imposée par un siège de bureau est beaucoup plus statique que celle
que l’on prend dans un fauteuil où l’on peut facilement se vautrer. Une position incorrecte, par exemple inclinée vers l’avant ou tournée sur le côté, affecte
la respiration et les organes digestifs. Elle provoque une fatigue prématurée, des
troubles circulatoires et des douleurs dorsales dues aux contraintes subies par la
colonne vertébrale et les disques intervertébraux. Dans certains cas extrêmes, elle
peut même provoquer des pathologies musculosquellettiques.
Il est recommandé de changer souvent de posture afin que la charge soit répartie
sur différentes parties du corps. Beaucoup de choses dépendent d’un bon ajustement : la hauteur de votre chaise est optimale si le bras forme un angle droit avec
l’avant-bras qui repose sur la table. Les pieds doivent être entièrement posés sur
le sol et les jambes doivent aussi former un angle droit avec les cuisses. Les balles
de gymnastique ou les sièges sur piètement traîneau sont de bonnes alternatives
au sièges habituels.
Une bonne chaise de bureau, construite selon des critères ergonomiques est malheureusement relativement chère, mais votre santé vaut bien une telle dépense.
Le label allemand GS indique seulement que la chaise répond aux exigences minimales. Le label TÜV Rheinland – Ergonomie geprüft indique que la chaise a été
testée selon des critères ergonomiques plus sévères.
Les caractèristiques d’une bonne chaise sont les suivantes :
SUSE LINUX
311
Un dossier qui arrive à la hauteur des omoplates et dont la résistance à la pression exercée par le dos peut être réglée individuellement.
Un appui pour la colonne lombaire.
Le siège doit aussi être réglable et pouvoir s’incliner vers l’avant ou vers l’arrière.
Le dossier et le siège sont maintenus dans un angle optimal par une régulation
automatique.
La chaise est munie d’une suspension qui amortit l’impact lorsqu’on s’asseoit.
Le piètement doit avoir cinq branches qui garantissent la stabilité de la chaise et
les roulettes doivent être autoblocantes.
Comme tout le monde n’a pas la même taille et que la longueur des jambes et
du tronc est différente d’un individu à l’autre, il est indispensable que la hauteur du siège soit réglable (selon la norme de 42 à 53 cm) et que la hauteur du
dossier soit ajustable.
Un réglage individuel pour d’éventuels accoudoirs est un luxe.
Si vos pieds ne touchent pas le sol, vous devriez disposer d’un repose-pieds.
22.1.3
Un bon éclairage pour un bon travail
Généralement, l’éclairage d’un poste de travail est loin d’avoir la même intensité que la lumière extérieure. Cette différence ne se remarque pas car l’œil humain a une très grande faculté d’adaptation et l’on sous-estime donc très souvent
l’influence que peut avoir l’éclairage sur la performance et le rendement. Une
lumière trop intense empêche de bien voir l’écran et un éclairage insuffisant diminue l’acuité visuelle. Un mauvais éclairage exige un effort oculaire excessif et finit
par provoquer des symptômes de fatigue et de surmenage.
Une bonne combinaison entre l’éclairage général de la pièce et l’éclairage individuel du poste de travail est considérée comme optimale. Pour votre poste de
travail à la maison, il est donc recommandé de combiner la lumière d’un plafonnier (500 Watt, de préférence avec variateur d’intensité) avec celle d’une ou de
deux lampes d’appoint pour votre bureau. Les tubes fluorescents généralement
utilisés dans les bureaux devraient donc être complétés par des luminaires individuels pour les postes de travail. L’éclairage ne devrait pas être trop intense et
il est essentiel qu’il puisse être réglé individuellement. Les contrastes trop forts
sont à éviter. Malheureusement, un bon éclairage revient souvent très cher, mais
un minimum de confort visuel peut aussi être obtenu avec un système d’éclairage
moins coûteux.
Il devrait tout d’abord être possible de laisser la lumière du jour éclairer la
pièce. Une vue sur l’extérieur est essentielle.
312
22.1. L’environnement de travail
22.1.4
22
L’ergonomie au travail
Une intensité lumineuse égale ou supérieure à 250 lx est considérée comme
agréable (500 lx sont généralement exigés et 1000 lx pour un bureau en espace
ouvert).
La puissance de l’éclairage individuel du poste de travail devrait se situer entre
500 et 750 lx. Les sources d’éclairage individuelles peuvent cependant se révéler
problématiques car elles créent souvent un contraste trop fort avec l’éclairage
ambiant. Les transitions douces sont ressenties comme plus agréables.
L’éclairage ne doit en aucun cas vasciller ou scintiller. (les vieux tubes fluorescents émettent parfois des scintillements que l’on peut percevoir du coin de
l’œil).
Les ombres sombres devraient être évitées.
Un éclairage au plafond doit diffuser la lumière de manière diagonale et les
tubes d’éclairage doivent être latéralement décalés par rapport à la table sur
laquelle se trouve l’écran. La ligne du regard devrait donc être parallèle au tube
d’éclairage.
Que l’éclairage soit ressenti comme agréable ou non dépend de la température
des couleurs, de la teinte de la lumière, du type de la lampe. Les couleurs de
lumière blanc-chaud ou blanc-neutre sont recommandées.
Le besoin en lumière ne dépend pas seulement de la tâche à accomplir mais
aussi de l’âge. Les personnes d’âge avancé ont besoin de plus de lumière et
si elles se contentent d’une petite lampe pour éclairer leur appartement, ce
n’est pas parce que leur besoin en lumière est minime mais parce qu’une petite
lampe permet d’économiser du courant.
Un poste de travail situé près d’une source de lumière naturelle requiert une
protection contre l’éblouissement direct ou indirect, tout particulièrement si la
vue tombe directement ou avec un angle de 45° sur la fenêtre. Les mécanismes
de protection contre l’éblouissement devraient être ajustables individuellement.
Mais un éclairage artificiel ne devrait pas non plus provoquer de réflexion sur
l’écran.
Un bon climat ambiant
Le climat ambiant a une influence considérable sur notre bien-être. Une température ambiante trop basse, trop élevée, un local exposé aux courants d’air ou trop
sec sont des sources de problèmes. Un taux d’humidité relative trop bas peut provoquer des picotements oculaires, un dessèchement des muqueuses, des irritations de la peau et rend plus vulnérable aux refroidissements. Les choses se compliquent lorsque plusieurs personnes habituées à des températures ambiantes
différentes travaillent dans le même bureau. Il est essentiel pour le bien-être d’ob-
SUSE LINUX
313
server les valeurs de base recommandées pour la température, le taux d’humidité
et d’éviter les forts mouvements d’air. Le matériel de travail lui-même ne devrait
pas contribuer à augmenter la température.
Une température ambiante de 20 à 22 °C est recommandée pour le travail en
position assise ou pour les activités simples demandant peu d’efforts physiques. En été, la température maximale devrait être de 26 °C. Cette valeur ne
devrait être dépassée que pour de très courtes périodes lorsque la température
extérieure est particulièrement élevée.
Il doit être tenu compte du fait que non seulement les êtres humains mais aussi
les appareillages émettent de la chaleur influant ainsi sur la température ambiante. Ceci devrait être réduit le plus possible.
Le taux d’humidité devrait se situer entre 40 (parfois 50) et 65 pour cent et être
contrôlé. Le chauffage influe tout particulièrement sur ce taux.
Les courants d’air (dus, par exemple, aux fenêtres et aux portes ouvertes ou à
la climatisation) ne devraient pas dépasser une vitesse de 0,1 à 0,15 m/s. Un
courant d’air sur une partie du corps uniquement devrait être évité.
La climatisation devrait être réglable individuellement et il est essentiel qu’elle
soit régulièrement contrôlée.
Les fenêtres doivent être ouvrables et équipées d’une protection solaire qui prévienne les effets d’éblouissement. La lumière solaire peut accroître considérablement la température ambiante. Une protection solaire extérieure est plus efficace.
Les plantes peuvent améliorer le climat ambiant et sont donc recommandables.
Elles accroissent le taux d’humidité relative et assainissent l’air en éliminant les
polluants.
22.1.5
Le bruit est un facteur de stress
Le bruit est un puissant facteur de stress physique. Bien que l’on ait souvent tendance à sous-estimer son effet, le bruit rend malade. Un excès de bruit peut non
seulement provoquer une diminution de l’acuité auditive, causer des troubles
végétatifs et psychiques mais aussi influer sur notre efficacité au travail en diminuant nos capacités de concentration. D’autre part, l’insatisfaction peut aussi diminuer la motivation au travail. Le problème réside ici dans le fait qu’une protection efficace contre le bruit peut, dans certaines circonstances, être extrêmement
coûteuse.
Un poste de travail calme favorise l’efficacité et accroît le rendement. Comme les
postes de travail sur écran de visualisation impliquent souvent une activité mentale, il est prévu dans les normes relatives par exemple aux activités scientifiques
314
22.1. L’environnement de travail
Comme le travail sur écran de visualisation demande généralement une certaine concentration mentale, il convient de veiller à ce que l’équipement soit
silencieux.
La valeur limite pour le travail de bureau est de 55 dB(A) maximum. Pour les
travaux qui sollicitent particulièrement les facultés de concentration mentale
ou qui nécessitent une communication vocale, une limite de 35 - 45 db(A) est
même requise. C’est le cas, par exemple, pour les activités scientifiques et le
travail de programmation.
Le niveau dit d’évaluation de 55 dB(A) a également une grande importance. Si
le niveau sonore ambiant est de 70 dB(A) pendant un quart d’heure, il devra, le
reste du temps, être inférieur ou égal à 55 dB(A).
Les postes de travail peuvent être isolés par des cloisons et équipés de moquettes absorbantes, de murs tapissés, de rideaux, etc.
Les équipements bruyants tels que, par exemple, les imprimantes matricielles
nécessaires dans certaines entreprises pour effectuer des copies devraient être
installés sous des capots qui évitent la propagation du bruit. Les normes DIN
définissent le niveau sonore autorisé pour les équipements de bureau.
L’installation de l’air conditionné ne devrait pas accroître le niveau sonore.
Une contrainte excessive causée par le bruit peut être diminuée par un aménagement approprié du poste de travail.
22.2
22.2.1
22
L’ergonomie au travail
ou à la programmation une valeur de 55 dB(A). Les dB(A) représentent un niveau de pression acoustique pondéré. La courbe de filtre A est la plus proche de
la perception humaine. Une augmentation de 10 dB(A) du niveau sonore est généralement ressenti comme un doublement du volume sonore.
Le matériel de travail
N’achetez pas votre écran les yeux fermés !
De mauvais écrans peuvent encore aggraver les problèmes déjà posés par
une mauvaise acuité visuelle. Aux troubles visuels viennent s’ajouter d’autres
troubles tels que tension, fatigue, etc.
Les écrans plats TFT Triniton ou Black-Matrix correspondent aux derniers standards de la technologie. Malheureusement, les écrans plats ont encore un prix
relativement élevé. Il existe des normes détaillées qui définissent les conditions
de lisibilité de l’information affichée. Un bon écran doit avoir en Allemagne le label GS et répondre également à d’autres normes – qui ne sont pas explicitement
SUSE LINUX
315
prescrites – tels que, par exemple, TCO 99 (= basses radiations). C’est surtout
lors de l’achat d’un écran qu’il est recommandé de s’informer sur les différentes
normes. Ici aussi, une chose est certaine : un bon écran est généralement assez
cher. Et les écrans à tubes cathodiques courants ne durent pas éternellement, ils
ne conservent leur netteté et leur contraste que quelques années.
Tous les caractères représentés doivent être nets et clairement lisibles. Une représentation positive (= caractères sombres sur fond clair comme dans un livre)
est recommandée.
Comme les caractères doivent avoir une taille suffisante, un moniteur de 17
pouces est recommandé pour les interfaces graphiques (telles que KDE, par
exemple). Pour les travaux de conception et de dessin (CAO, DAO), il est
conseillé d’utiliser un moniteur de 21 pouces.
Il est d’une importance cruciale que l’écran n’émette pas de scintillements. Cela
signifie concrètement qu’un écran de 15 pouces doit avoir une fréquence minimale de 73 Hz. La valeur recommandée est cependant de 85 Hz et, pour des
écrans plus grands, par exemple de 21 pouces, de 100 Hz.
La luminosité et le contraste doivent être réglables. La netteté des caractères
doit rester la même quel que soit le réglage de la luminosité et du contraste.
Il est évident que l’image ne doit présenter ni distorsion ni altération de couleurs.
Un écran traité anti-reflet est recommandé afin d’éviter l’effet d’éblouissement
causé par une surface réfléchissante.
L’écran doit être inclinable et orientable. Un écran également réglable en hauteur est recommandé.
Un affichage en couleurs permet de mieux assimiler les informations affichées
mais peut aussi fatiguer les yeux du fait que les différentes couleurs sont perçues différemment par le cristallin. Le rouge stimule l’accommodation alors
que le bleu l’inhibe. Les vieux écrans présentent souvent des défauts de convergence, les trois faisceaux du tube cathodique n’étant plus exactement ajustés.
C’est ce qui produit, par exemple, les rebords de couleur autour des lettres.
Les radiations électromagnétiques émises par l’écran devraient être aussi basses
que possible. Il est recommandé de respecter la norme suédoise MPR II. La
norme TCO 99 est actuellement la plus stricte.
Les écrans les plus récents portent le label CE qui garantit leur conformité aux
normes européennes et ils sont, en outre, dotés de fonctions d’économie d’énergie.
316
22.2. Le matériel de travail
22.2.2
22
Où placer mon écran ?
SUSE LINUX
L’ergonomie au travail
Nous revenons toujours au même problème : Un écran mal positionné impose
une posture contractée qui, comme nous le savons déjà, peut provoquer des
troubles de la santé. Une hauteur de table insuffisante empêche souvent de bien
placer l’écran. La position naturelle de la tête et des bras est orientée vers le travail que nous avons devant nous dans le vrai sens du terme.
Les ergonomes ont élaboré des lignes directrices pour le champ de vision et de
travail et préconisent d’éviter, par exemple, de placer l’écran sur le côté. Une exception peut être faite ici pour les écrans rarement utilisés. L’une des raisons pour
ce positionnement de l’écran est que même la profondeur minimale de 80 cm
pour la table n’est pas suffisante si l’on utilise un grand écran et si l’on a devant
soi des documents de travail. L’écran est très souvent placé – ainsi qu’on le voit
dans de nombreux manuels de PC – sur le boîtier de l’ordinateur. Ceci impose
aussi une posture contractée. Observez bien la manière dont vous lisez. Préférezvous regarder droit devant vous ou légèrement vers le bas ?
Le haut de l’écran doit être au niveau des yeux et le clavier au niveau des
coudes. Le regard se porte donc directement sur l’écran. Cependant cette règle
ne doit pas obligatoirement être toujours respecté.
Un poste de travail devrait être adapté individuellement en fonction de la personne et de la tâche. Flexibilité est ici le mot-clé. Un écran facile à déplacer,
orientable et si possible réglable en hauteur serait donc idéal.
La distance visuelle jugée confortable varie d’un individu à l’autre. 50 cm sont
généralement prescrits mais certains ont besoin d’une distance nettement plus
grande.
Il est bon que l’utilisateur détourne de temps en temps son regard de l’écran
afin que ses yeux puissent se reposer en s’accommodant à une autre distance.
Si l’on travaille avec un document sur papier, celui-ci devrait être à la même
distance que l’écran. On limite ainsi les efforts d’accommodation visuelle.
Entre la zone de travail proprement dite, c’est-à-dire l’écran et les zones avoisinantes, par exemple le boîtier du moniteur, le contraste d’intensité lumineuse
ne devrait pas dépasser 3:1. C’est pourquoi les boîtiers ne sont pas noir dans les
bureaux. Le contraste d’intensité lumineuse entre la zone de travail et l’environnement ne devrait pas dépasser 10:1.
Les surfaces brillantes engendrent aussi de grandes différences de luminosité.
C’est la raison pour laquelle les meubles de bureau ne sont pas disponibles en
couleurs vives et sont dotés d’une surface mate.
Pour atténuer les éblouissements dûs aux réflexions, l’écran et le clavier devraient être disposés de telle manière que la ligne de vision soit parallèle à la
fenêtre. Plus l’écran sera éloigné de la fenêtre, mieux ce sera.
317
L’écran ne devrait pas non plus être placé directement sous une source d’éclairage. La ligne de vision devrait être parallèle au tube d’éclairage.
22.2.3
Le clavier et les poignets
Il est bien connu que le clavier dont les touches sont disposées de la même manière que celles d’une machine à écrire n’est pas forcément ergonomique. Le travail de frappe sollicite non seulement les doigts et les mains mais aussi les bras
et les épaules, provoquant des contractions. Les contraintes causées par un mauvais clavier s’additionnent avec le temps et il est malheureusement très difficile
de mesurer tous les micro-mouvements nécessaires au travail de frappe. Citons
ici le syndrome RSI qui est l’un des risques les plus fréquents.
Le clavier est sans aucun doute le périphérique d’entrée le plus fréquemment
utilisé pour le travail sur ordinateur. Il doit donc être bien construit. Les touches
et Enter sont jugées trop petites par les ergonomes. Un autre problème fonShift damental est constitué par le câble qui est souvent trop court et empêche de placer le clavier dans une position donnant plus de confort. On peut se demander
pourquoi certaines personnes qui sont prêtes à dépenser 1 000 Euros pour un PC
ne dépensent que 10 Euros pour le clavier. Il serait bon d’acheter aussi un câble
d’extension en même temps que le clavier.
Le clavier devrait tout d’abord être séparé de l’écran. Il devrait en outre être inclinable et avoir une bonne stabilité (pieds caoutchoutés suffisamment larges).
La rangée de touches médiane ne devrait pas être à plus de 30 mm au-dessus
de la surface du bureau.
L’espace devant le clavier doit être suffisant pour permettre d’appuyer les
mains et les avant-bras. Il est recommandé d’utiliser un repose-poignets placé
devant le clavier si celui-ci n’en a pas déjà un intégré.
La couleur des lettres devrait contraster nettement avec la couleur des touches.
Le clavier ne doit pas non plus être de couleur vive et sa surface doit être mate.
Des lettres de couleur sombre sur fond clair sont recommandées. Les claviers
de couleur noire ne sont pas ergonomiques.
La forme des touches devrait faciliter la frappe et la rendre plus précise. Les
touches devraient s’enfoncer de 2 à 4 mm et la réponse doit se faire sentir. Une
force de pression de 50 à 80 g est recommandée.
Ceux qui se servent beaucoup du clavier devrait veiller à faire régulièrement
des pauses de détente.
Il n’est pas non plus inutile d’apprendre à taper avec 10 doigts car la charge est
alors répartie sur tous les doigts.
318
22.2. Le matériel de travail
22.2.4
Ma souris vit en liberté
Les interfaces graphiques s’étant maintenant établies, on est aujourd’hui pratiquement obligé d’utiliser une souris. Cependant, l’utilisation intensive de la souris peut provoquer non seulement de la fatique mais aussi des dysfonctionnements au niveau de la main, du bras et des épaules. Citons encore ici (pour la dernière fois) le syndrome RSI. Ce risque est accru par l’utilisation d’une mauvaise
souris. Il n’existe pas encore de normes qui définissent exactement une souris ergonomique. Les PC sont très souvent vendus avec une souris standard que l’on
devrait examiner d’un œil critique. La souris est-elle vraiment adéquate ou vautil mieux la remplacer par une meilleure ? Faites-vous montrer plusieurs souris et
essayez-les ! Comme pour le clavier, le câble est certainement trop court. Demandez un câble d’extension au vendeur. La question se pose maintenant de savoir
dans quelle mesure vous devez modifier votre manière d’utiliser la souris. L’utilisation des racourcis clavier demande bien un certain apprentissage mais vous
pouvez ensuite, dans certains cas, travailler jusqu’à quatre fois plus vite. Il est
bien souvent recommandable d’utiliser la souris en combinaison avec le clavier.
22
L’ergonomie au travail
Les claviers scindés requièrent un certaine habitude mais ils constituent une
alternative qui vaut la peine d’être envisagée. Ils ont été construits selon les critères ergonomiques les plus récents et sont déjà recommandés dans plusieurs
normes. Ces claviers évitent le mauvais positionnement du poignet.
Le clavier d’un portable ne correspond pas à la norme en raison du rapprochement des touches. Un portable ne peut donc pas être utilisé comme poste de
travail, sauf en combinaison avec un clavier (et une souris) externes.
La souris ergonomique tient bien dans votre main. Les boutons ne devraient
être ni trop rapprochés ni trop petits. Il existe maintenant même des souris
conçues spécialement pour les enfants.
Les doigts devraient pouvoir prendre une position détendue sur les boutons.
La souris devrait être placée à côté du clavier. Les gauchers ont ici un avantage car le côté droit du clavier étant prolongé par plusieurs touches de fonction et par le bloc numérique, la souris est moins éloignée lorsqu’elle est sur
le côté gauche. Si vous êtes gaucher, achetez une souris pour gauchers. En utilisant les racourcis clavier, vous soulagerez tout le bras. En faisant régulièrement quelques exercices, vous pourrez fortifier la région du bras et de l’épaule
et supporter plus facilement les contraintes de courte durée.
Le câble devrait être suffisamment long. Le cas échéant, achetez un câble de
prolongation. Le grand luxe est évidemment une souris sans fil.
SUSE LINUX
319
Votre souris a besoin d’une surface adéquate pour pouvoir bien fonctionner,
offrez-lui un bon tapis.
Prêtez particulièrement attention au pilote pour la souris. Les bonnes souris ont
un pilote qui possède une multitude de fonctions. Il est par exemple possible
d’ajuster les mouvements du curseur exactement en fonction de vos besoins
ou d’assigner des commandes spéciales à chacun des boutons de la souris. Le
double-clic peut éventuellement être émulé par le bouton central.
En outre, n’oubliez pas de régler la fonction d’accélération et de double clic de
la souris selon vos préférences. Certaines personnes travaillent avec la souris en
se servant uniquement du poignet, d’autres préfèrent mouvoir tout le bras.
La boule roulante ou trackball est une alternative à la souris. Vous faites rouler
une boule dans un boîtier immobile afin de piloter le curseur sur l’écran. Ce
mode de travail demande moins de mouvements de la main et de l’avant-bras
que l’utilisation de la souris.
22.3
Liens et littérature
Un excellent manuel (en allemand) pour les employés et leurs supérieurs contenant de nombreuses listes et questionnaires et qui tient compte également des
contraintes psychiques : Burmester, M., Görner, C., Hacker, W., Kärcher, M. et
autres (1997). Das SANUS-Handbuch. Bildschirmarbeit EU-konform (- Forschung
- FB 760). Berlin : Séries du Bureau Fédéral pour la protection au travail et la médecine du travail. [SANUS : Sécurité et protection de la santé pour le travail sur
écran en fonction des normes et standards internationaux]
Un guide (en allemand) clair et bien structuré pour l’analyse et les tâches de protection du travail concernant les postes de travail sur écran :
Richenhagen, G., Prümper, J. & Wagner, J. (1998, 2. Auflage). Handbuch der Bildschirmarbeit. Neuwied: Luchterhand.
Une collection exhaustive au sujet du travail et de la santé contenant toutes les
informations importantes sur les normes allemandes et internationales. Très recommandable, malheureusement disponible uniquement en allemand : http:
//www.sozialnetz-hessen.de/ergo-online
Vous trouverez des informations très complètes et détaillés disponibles en plusieurs langues sur le site : Information Network of the European Agency for Safety and Health at Work : http://europe.osha.eu.int/
320
22.3. Liens et littérature
A
Le centre d’aide de SuSE vous offre un accès central aux ressources de documentation les plus importantes de votre système. Sous une forme très pratique pour
la recherche, vous trouverez ici tous les manuels livrés avec votre produit ainsi
que les aides en ligne correspondant aux applications installées et les bases de
données contenant les questions relatives aux logiciels et matériels utilisés avec
SUSE LINUX.
Utilisation du centre d’aide de SuSE
Lors du premier démarrage de centre d’aide de SuSE depuis le menu principal (‘Aide SuSE’), l’affichage standard du centre d’aide de SuSE s’ouvre
(Fig. A.1 page 323). La fenêtre de dialogue contient trois zones principales :
Barre de menus et d’outils La barre de menus contient les options d’édition,
de navigation et de configuration habituelles. Dans le menu ‘Fichier’, vous
avez la possibilité d’imprimer les informations affichées à l’écran. Dans le
menu ‘Édition’, vous trouverez la fonction de recherche. Le menu ‘Aller’
contient toutes les possibilités de navigation : ‘Début’ (page d’accueil du
centre d’aide), ‘Précédent’, ‘Suivant’ et ‘Résultat de la dernière recherche’.
Avec le menu ‘Configuration’ ➝ ‘Configurer le centre d’aide’ ➝ ‘Générer
un index de recherche’, vous créez un index de recherche pour toutes les
sources d’informations sélectionnées. La barre d’outils contient trois icônes
de navigation (précédent, suivant, départ) et un icône d’impression pour
imprimer directement le contenu en cours d’affichage.
Aide et documentation
Aide et documentation
Zone de navigation avec onglets de navigation
La zone de navigation dans la partie gauche de la fenêtre vous fournit un
champ de saisie pour une recherche rapide dans les sources d’informations
sélectionnées. Dans le section La fonction de recherche du centre d’aide de SuSE
de la présente page, vous trouverez plus de détails au sujet de la recherche
et de la configuration de la fonction de recherche dans l’onglet de navigation ‘Chercher’. L’onglet de navigation ‘Contenu’ vous offre, sous forme
d’arborescence, une vue d’ensemble de toutes les sources d’informations
disponibles et actuellement installées. Cliquez sur l’icône représentant un
livre pour ouvrir les sous-catégories dans lesquelles vous pouvez naviguer
à souhait.
Fenêtre d’affichage La fenêtre d’affichage donne toujours le contenu en cours de
sélection. Il peut s’agir d’un manuel en ligne, d’un résultat de recherche ou
d’une page web.
Contenu du centre d’aide de SuSE
Le centre d’aide de SuSE fusionne des informations utiles provenant de différentes sources. Il contient la documentation spécialement conçue pour SUSE LINUX (guide de l’utilisateur et guide de l’administrateur), toutes les sources d’informations disponibles relatives à votre environnement de travail ainsi que les
aides en ligne des programmes installés et les textes d’aide relatifs aux autres applications. En outre, le centre d’aide de SuSE vous donne accès aux bases de données en ligne de SuSE où vous trouverez des réponses à des questions relatives
au matériel et aux logiciels en rapport avec SUSE LINUX. Vous pourrez effectuer
une recherche confortable dans toutes ces sources après avoir généré un index de
recherche.
La fonction de recherche du centre d’aide
de SuSE
Pour pouvoir effectuer une recherche dans toutes les sources d’informations de
SUSE LINUX installées, vous devez tout d’abord générer un index de recherche
et définir un paramètre de recherche. À cette fin, cliquez sur l’onglet ‘Chercher’
(voir Fig. A.2 page 324).
322
A
Aide et documentation
F IG . A.1: La fenêtre principale du centre d’aide de SuSE
Si aucun index de recherche n’a encore été généré, votre système vous proposera de le faire lors la première recherche, c’est à dire, lorsque vous sélectionnerez
l’onglet ‘Chercher’ ou lorsque vous cliquerez sur le bouton ‘Chercher’ après avoir
saisi une expression à rechercher. Dans la fenêtre de dialogue ouverte pour procéder à la création de l’index de recherche (Fig. A.3 page 325), utilisez les cases à
cocher pour définir quelles sources d’informations doivent être utilisées pour générer cet index. La création de l’index commencera dès que vous aurez quitté le
dialogue en cliquant sur ‘OK’.
Afin de définir le domaine de recherche et de limiter et de préciser les résultats de
la recherche, utilisez les trois menus déroulants pour déterminer la méthode, le
nombre maximum de résultats de la recherche et les sources d’informations dans
lesquelles effectuer la recherche. Pour définir la zone de recherche, vous disposez
SUSE LINUX
323
F IG . A.2: Configurer la fonction de recherche
des options suivantes :
Standard La recherche sera effectuée dans une sélection préétablie de sources
d’informations.
Toutes La recherche sera effectuée dans toutes les sources d’informations.
Aucune Aucune source d’informations n’est sélectionnée.
Personnalisé Définissez le domaine de recherche en activant les cases à cocher
correspondant aux sources d’informations souhaitées.
Une fois la configuration de la recherche effectuée, cliquez sur le bouton ‘Chercher’. Les résultats trouvés seront répertoriés dans la fenêtre d’affichage et vous
pourrez aisément naviguer à travers ces résultats à l’aide de la souris.
324
A
Aide et documentation
F IG . A.3: Générer un index de recherche
SUSE LINUX
325
B
Nous allons tenter ici d’apporter une réponse aux questions les plus fréquemment posées Frequently Asked Questions.
1. Je suis seul à utiliser ma machine. Pourquoi faut-il faire un login ?
Linux est un système multiutilisateur. L’indication du nom d’utilisateur
(username) et du mot de passe permettent aux systèmes d’identifier l’utilisateur. Si vous choisissez lors de l’installation l’option ‘Connexion automatique’, vous êtes automatiquement connecté après le démarrage du
système. Il est important de ne travailler sous le compte root que lorsque
vous avez des modifications à apporter au système (installation et configuration de logiciels) !
2. Les manuels SuSE sont-ils aussi disponibles au format PDF ou HTML ?
Oui. Vous trouverez également les manuels sur nos CD et sont également
disponibles auprès du centre d’assistance de SUSE. Vous pouvez démarrer
-F2 et en saisissant la commande
le centre d’assistance en pressant sur Alt susehelb.
Les fichiers PDF ainsi que la version HTML peuvent être trouvés dans les
paquetages suselinux-adminguide_fr et suselinux-userguide_
fr. Sur un système installé, cherchez dans les répertoires /usr/share/
doc/manual/suselinux-adminguide_fr et /usr/share/doc/
manual/suselinux-userguide_fr.
3. Où puis-je obtenir des infos sur SUSE LINUX ?
En tout premier lieu dans les manuels, s’il s’agit de questions relatives à
l’installation ou à certaines particularités de SUSE LINUX. Au sujet des
programmes, vous trouverez une documentation dans /usr/share/
doc/packages et des instructions dans les HowTos sous /usr/share/
La FAQ de SUSE LINUX
La FAQ de SUSE LINUX
doc/howto/fr pour les HowTos en français et sous /usr/share/doc/
howto/en pour les HowTos en anglais. Vous pourrez les lire en saisissant,
par exemple, la commande :
less /usr/share/doc/howto/en/DOS-to-Linux-HOWTO.txt.gz
.
Vous pouvez finaliser la commande en pressant la touche q 4. Comment lancer des commandes sous KDE ?
Cliquez sur l’icône représentant un écran et une coquille dans la barre de
contrôle afin d’ouvrir un terminal bash. Vous disposez d’autres terminaux
dans le menu principal. Pour des commandes simples afin, par exemple, de
démarrer un programme, pressez les touches Alt + F2 et saisissez dans la
fenêtre ainsi ouverte la commande à exécuter.
5. Je ne trouve pas certains programmes dans KDE.
Vous pouvez aussi lancer tous les programmes à partir d’une fenêtre de terminal (xterm, voir plus haut) en entrant le nom du programme et en ap
puyant ensuite sur Entrée .
6. Qu’est-ce qu’un miroir ? Pourquoi ne pas tout récupérer depuis ftp://
ftp.suse.com ?
Comme de nombreux utilisateurs ont besoin au même moment du serveur, celui-ci serait très vite surchargé. Pour cette raison, il existe de nombreux autres serveurs FTP qui contiennent une ”copie exacte“ du serveur
SUSE. De tels serveurs sont appelés ”miroirs“. On devrait toujours se diriger vers un miroir qui se trouve à proximité géographique (c’est-à-dire dans
le même pays si possible) car le téléchargement est alors plus rapide. Vous
trouverez une liste des miroirs, par exemple, sous http://www.suse.de/
de/support/download/ftp/.
7. Je ne trouve pas de fichiers .exe. Où sont tous les programmes ?
Sous Linux, les noms de fichiers exécutables n’ont normalement pas d’extension. Les programmes se trouvent en majeure partie dans/usr/bin et
/usr/X11R6/bin.
8. À quoi reconnaît-on les fichiers exécutables ?
Avec la commande ls -l /usr/bin, vous voyez, par exemple, tous les
fichiers exécutables du répertoire /usr/bin indiqués en vert. Vous pouvez
aussi les reconnaître au x dans la première colonne.
-rwxr-xr-x
328
1 root
root
64412 Jul 23 15:23 /usr/bin/ftp
10. Comment avoir accès à mon CD-ROM ?
Vous devez tout d’abord monter le CD à l’aide de la commande mount.
Vous trouverez des informations au sujet de cette commande dans la section mount page 303.
11. Je ne parviens pas à retirer mon CD du lecteur, que dois-je faire ?
Vous devez tout d’abord démonter le CD à l’aide de la commande
unmount. Vous trouverez des informations au sujet de cette commande
dans la section umount page 303. Sous KDE, il vous suffit de cliquer sur
l’icône représentant le CD-ROM avec le bouton de droite de la souris puis
de sélectionner ‘démonter’. Si YaST tourne encore, quittez le programme.
B
La FAQ de SUSE LINUX
9. Je voudrais supprimer Linux, comment faire ?
Effacez les partitions Linux avec fdisk ; il vous faudra éventuellement lancer fdisk sous Linux. Ensuite, vous devrez amorcer à partir de la disquette
MS-DOS et exécuter la commande fdisk /MBR sous DOS ou Windows.
12. Comment obtenir l’affichage de l’espace disponible sous Linux ?
Avec la commande df -hT, voyez aussi la section df page 304.
13. Le couper/coller est-il possible sous Linux ?
Marquez en pressant le bouton de gauche de la souris et en faisant glisser
celle-ci et insérez en utilisant le bouton central. Le bouton de droite de la
souris a presque toujours une fonction particulière dans les programmes.
14. Les virus sont-ils à craindre sous Linux ?
Il n’existe pas sous Linux de virus qui soient véritablement à craindre. En
outre, les virus ne peuvent pas faire beaucoup de dégâts s’ils n’ont pas été
introduits par l’utilisateur root. Les seuls scanners de virus qui existent sous
Linux servent à rechercher les virus Windows dans le courrier électronique
(lorsque Linux fait fonction de routeur ou de serveur). Il est néanmoins important de sauvegarder les données et configurations importantes régulièrement.
15. Dois-je compiler moi-même un noyau ?
Non, dans la majeure partie des cas ce n’est pas nécessaire ! Le noyau a
maintenant atteint un tel volume qu’il vous faudrait tenir compte d’environ
800 options lors de la configuration ! Comme il est évidemment impossible
de maîtriser toutes ces différentes configurations et de prévoir tous les effets
qu’elles peuvent entraîner, nous déconseillons très fortement aux utilisateurs encore peu expérimentés de recompiler le noyau. Si vous tenez malgré
tout à le faire, vous agissez à vos risques et périls – et dans un tel cas, nous
n’offrons pas non plus d’assistance à l’installation !
SUSE LINUX
329
16. Où puis-je voir les messages du système ?
Lancez, en tant que root, la commande suivante dans une fenêtre de terminal : tail -f /var/log/messages. D’autres programmes présentant
un certain intérêt dans ce contexte sont : top, procinfo et xosview. Les
messages émis au moment de l’amorçage peuvent être visualisés avec less
/var/log/boot.msg.
17. Je ne parviens pas à me connecter à ma machine avec telnet. J’obtiens
toujours la réponse Login incorrect.
Vous essayez probablement de vous connecter en tant que root. Pour des
raisons de sécurité, ceci n’est pas possible avec telnet.
Créez, avec YaST, un compte utilisateur normal sous lequel vous pourrez
vous connecter. Passez ensuite avec su sous le compte root. Il est cependant préférable et surtout plus sûr d’utiliser ssh à la place de telnet. Le
programme ssh utilise des connexions chiffrées et par conséquent protégées.
18. Comment me connecter à Internet avec Linux ?
Vous trouverez des informations à ce sujet au chapitre KInternet – sur le chemin du World Wide Web page 27.
19. J’ai trouvé une erreur SUSE LINUX. À qui dois-je le signaler ?
Assurez-vous tout d’abord qu’il s’agit vraiment d’une erreur dans le programme et non pas seulement d’une erreur de manipulation ou de configuration. Lisez aussi la documentation contenue dans /usr/share/doc/
packages et /usr/share/doc/howto. Il est possible que cette erreur ait
déjà été constatée et que vous puissiez trouvez quelque chose à ce sujet sur
Internet dans notre base de données support sous http://sdb.suse.de/
sdb/fr/html/. Entrez un mot-clé ou effectuez vos recherches à partir de
l’historique (lien History). S’il s’agit vraiment d’une erreur, envoyez-nous
une description par courrier électronique à http://www.suse.de/cgibin/feedback.cgi?feedback-language=english.
20. Comment installer des programmes ?
Installez de préférence avec YaST les programmes inclus sur les CD SUSE
LINUX.
Une autre possibilité est de démarrer YaST à partir de la ligne de commande en utilisant la commande yast en tant qu’utilisateur root.
330
22. Mon matériel est-il supporté ?
Jetez un coup d’œil dans la base de données des composants sous l’URL
http://hardwaredb.suse.de ou sous http://cdb.suse.de. La
commande less /usr/share/doc/howto/en/Hardware-HOWTO.gz
peut aussi vous fournir des informations.
B
La FAQ de SUSE LINUX
21. Je possède un programme uniquement en code source. Comment l’installer ?
L’utilisation de certains programmes requiert quelques connaissances que
l’on peut acquérir à l’aide d’un bon livre sur Linux – voir http://www.
suse.de/de/produkte/books/.
En résumé : décompresser l’archive avec tar xvzf nom.tar.gz, lire le fichier INSTALL ou README et suivre les instructions. Dans la majeure partie
des cas, les commandes suivantes doivent être exécutées : ./configure;
make; make install. Veuillez noter qu’il ne nous est pas possible de
vous venir en aide dans le cadre de l’Assistance Technique à l’Installation
pour les différentes étapes de la compilation ni pour les programmes que
vous avez compilés vous-même.
23. Comment défragmenter mon disque dur ?
Linux possède un système de fichiers intelligent. Ce système de fichiers qui
ne permet pratiquement pas la fragmentation rend donc la défragmentation
superflue. Veillez uniquement à ce que vos partitions ne soient pas remplies
à plus de 90 % (df -h).
24. J’entends souvent parler de partitionnement – de quoi s’agit-il exactement ?
On entend par partitionnement la répartition du disque dur en différentes
zones. SUSE LINUX requiert, dans la configuration standard, deux partitions : une partition pour Linux lui-même et une partition de swap (partition pour la mémoire principale virtuelle).
25. Quelle quantité d’espace faut-il pour Linux ?
Ceci dépend du nombre et du type des paquetages que vous installez. Une
installation standard avec Office, par exemple, requiert environ 1 Go. Pour
avoir aussi de la place pour vos propres données, 2 Go sont recommandés.
Si vous désirez installer pratiquement tous les paquetages, il vous faudra,
selon la version, entre 3 Go et 6 Go.
26. Je n’ai pas assez de place pour Linux, comment ajouter un disque dur
supplémentaire ?
Vous pouvez à tout moment, sous un système Linux, intégrer des disques
durs ou des partitions libres de disques durs afin d’avoir plus de place à
SUSE LINUX
331
votre disposition. S’il vous faut, par exemple, plus de place dans /opt,
vous pouvez y monter (mount ) une partition supplémentaire. Procédez de
la façon suivante :
(a) Ajoutez le disque dur et démarrez Linux. Lisez les informations
concernant votre disque.
(b) Connectez-vous en tant que root.
(c) Partitionnez avec fdisk par exemple comme /dev/hdb1.
(d) Formatez la partition avec mke2fs /dev/hdb1.
(e) Entrez les commandes suivantes :
cd /opt
mkdir /opt2
mount /dev/hdb1 /opt2
cp -axv . /opt2
Vérifiez toutefois soigneusement si vos données ont toutes été copiées.
Vous pourrez ensuite déplacer l’ancien répertoire et créer un nouveau
point de montage vide :
mv /opt /opt.old
mkdir /opt
Ajoutez maintenant, avec un éditeur, la nouvelle partition dans le
fichier /etc/fstab. Ceci pourrait se présenter comme dans le fichier B.1.
Exemple B.1: Extrait de /etc/fstab : partition supplémentaire
/dev/hdb1
/opt
ext2
defaults
1
2
Vous devriez maintenant arrêter votre ordinateur et réamorcer.
(f) Lorsque votre ordinateur a été réamorcé, assurez-vous, à l’aide de
la commande mount, que /dev/hdb1 a vraiment été rattaché sous
/opt. Si tout a fonctionné comme prévu, vous pouvez maintenant effacer les anciennes données sous /opt.old.
cd /
rm -fr opt.old
27. Mon ordinateur s’est planté. Puis-je appuyer sur le bouton de remise à
zéro sans courir de risque ?
Si votre machine ne réagit plus aux clics de souris ou aux entrées clavier,
cela ne signifie pas qu’elle est totalement plantée. Il peut arriver qu’un seul
332
28. Comment puis-je passer d’une console de texte virtuelle à l’interface graphique ?
Par défaut, vous disposez de six consoles de texte virtuelles que vous pou . En pressant la combinaison de
à F6 -F1 -Alt vez ouvrir au moyen de Ctrl , vous passez sur l’interface graphique.
-F7 touches Alt SUSE LINUX
B
L’ergonomie au travail
programme provoque un blocage de la souris et du clavier alors que tous
les autres programmes continuent à tourner. Si votre machine est accessible
de l’extérieur (terminal série, réseau), vous pouvez encore vous connecter et
terminer le programme responsable avec killall hnom_du_programmei. Si
cela ne fonctionne pas, essayez la ”manière forte“ en employant killall
-9 hnom_du_programmei.
, de passer
-F2 -Alt Si vous n’avez pas cette possibilité, essayez, avec Ctrl sur une autre console pour y tuer le processus gênant. Si aucune touche ne
provoque une réaction de la machine, attendez au moins 10 secondes sans
aucun accès au disque avant d’actionner le bouton de remise à zéro.
333
Index
Symboles
Éditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir KWrite
Éditeurs
- vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
A
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321–324
- Centre daide de SuSE . . . . . . . . . . . . . . . 321
- FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
- OpenOffice.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
- Pages de man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
alevt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
alsamixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
amaroK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Appareils photo numériques . . . . . . . . . . 243–249
- Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
- gtKam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
- Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Applications bureautiques
- Carnet dadresses de KDE . . . . . . . . . . . 109
- KOrganizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
B
Bash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282–291
- Caractères jokers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
- Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
- Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
- Pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
C
Calendrier
- Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 171
CapiSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175–187
Captures d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir KSnapshot
Caractères jokers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Carnet dadresses de KDE . . . . . . . . . . . . . 109–113
- Créer des listes dadresses . . . . . . . . . . . 111
- Recherche dadresses . . . . . . . . . . . 112–113
· local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
· ressources distantes . . . . . . . . . . . . . . 112
Cartes
- Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
CD
- Audio
· créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
- Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
- Données
· créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
- Graver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237–242
- Images ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
- Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
· WorkMan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Chemins daccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
- absolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
- Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
- relatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
chgrp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 300
Chiffrement . . . . . . . . . . . . . . . voir KGpg, 135–143
chmod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 300
chown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 300
clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298–307
- Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
- capiinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
- capisuitefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
- cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
- chgrp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 300
- chmod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 300
- chown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 300
- clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
- cp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
- df . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
- diff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
- du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
- find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
- grep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- gzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 301
- halt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
- kate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
- kill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
- killall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
- Kwrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
- less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- locate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
- mkdir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
- mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
- mv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- nslookup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
- passwd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
- ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
- ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
- reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
- rm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- rmdir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
- su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
- tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 301
- telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
- top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
- umount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
- updatedb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Consoles virtuelles
- Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
cp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
D
date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
df . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Dictionnaire
336
Index
- GNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
diff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Disque dur
- supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Disques durs
- Défragmenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Données
- Conversion de documents Microsoft . 66
Droits
- Access Control Lists . . . . . . . . . . . . . . . . 297
- Explication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
- Fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
- Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
- Répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Droits daccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291–296
- Système de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
E
E-Mail
- Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161–174
Editeur
- kate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309–320
Erreur
- Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161–174
- Écrire des messages . . . . . . . . . . . . . . . . 166
- Attachements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
- Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 171
- Carnets dadresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
- Chiffrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
- configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
- Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 172
- démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
- Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
- Dossiers virtuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
- Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
- Importer des messages . . . . . . . . . . . . . 163
- Signature de messages . . . . . . . . . . . . . . 167
F
FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Fichiers
- .exe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
- Archiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 301
- Chemins daccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
- Chercher dans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- Comparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
- Compresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 301
- Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- décompresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
- Déplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
- Trouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- Visualiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288, 302
fichiers
- formats
· GIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
· JPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
· PAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
· PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
· XCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Fichiers de configuration
- fstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303, 332
find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Formatage
- Forcé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
- Souple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Formater les disquettes
- KDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
G
Galeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123–126
- Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
gamix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gestion de rendez-vous . . . . . . voir KOrganizer
Gestion des adresses . voir Carnet dadresses de
KDE
Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–27
Gestionnaire de téléchargement . . . . . . . . . . . . . 29
GIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259–277
- annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
- calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
- changer ldes images . . . . . . . . . . . . . . . . 267
- configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 276–277
- couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
- créer des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
- démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
- détourer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
- effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
- enregistrer des images . . . . . . . . . . . . . . 265
- imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
- modes dimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
- modifier des images . . . . . . . . . . . 267–275
- motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
- niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
- ouvrir des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
- retoucher des images . . . . . . . . . . . . . . . 273
- sélectionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269–270
- texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
- vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
GNOME
- Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–49
- CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
· Économiseur d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
· Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
· Alertes systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
· Arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
· Barres doutils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
· Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
· Fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
· Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
· Police de caractères . . . . . . . . . . . . . . . 52
· Raccourcis claviers . . . . . . . . . . . . . . . . 54
· Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
· Thème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
- Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- Disquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- File Roller
· Administration des archives . . . . . . 59
- Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . . . 57
- Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
- Lecteur CD
· Applets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
- Menu du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- Mixers
· Applets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
- Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–58
- Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–60
GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
gphoto2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243–249
- Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
grep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
gtKam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
- Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
- Sélection de lappareil photo . . . . . . . . 245
gunzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
gzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 301
H
halt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
SUSE LINUX
337
I
Image vectorielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Images
- Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
images
- éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259–277
- formats de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
- point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
- redimensionner . . . . . . . . . . . . . . . . 267–268
- vectorielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
imprimer
- GIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Installer des polices de caractères . . . . . . . . . . . 43
Internet
- Établir une connexion . . . . . . . . . . . . . . 330
- Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–29
J
Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
K
K3b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237–242
- CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
- CD-ROM (données) . . . . . . . . . . . . . . . . 238
- Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
- Copier des CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Kate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
KDE
- Applications de messagerie électronique
145
- Ark
· Compresser/descompresser des
fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
- Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13
- Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
- Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–22
· Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
· Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
· Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
· Configuration régionale . . . . . . . . . . . 20
· Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
· Décoration des fenêtres . . . . . . . . . . . 19
· Fond d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
· Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
· Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
· Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
· Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Formater les disquettes . . . . . . . . . . . . . . 34
338
Index
- Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 32
- Installer des polices de caractères . . . . 43
- Klipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145–160
- Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
- Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Menus bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Partager des bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- Presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–39
- Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
- Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KGet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
KGpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
- Applet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
- Chiffrer le presse-papier . . . . . . . . . . . . 142
- Confiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
- Exportation des clés publiques . . . . . . 137
- Fonction de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
- Générer une paire de clés . . . . . . . . . . . 136
- Glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
- Importer des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
- Serveur de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
· Exporter des clés . . . . . . . . . . . . . . . . 141
· Importer des clés . . . . . . . . . . . . . . . . 140
- Signer des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
kill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
killall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
KInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–29
KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145–160
- État du message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
- Carnet dadresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
- Chiffrer des messages . . . . . . . . . . . . . . 158
- Composer un message . . . . . . . . . . . . . . 151
- Configurer la boîte aux lettres . 148–149
- Déchiffrer un message . . . . . . . . . . . . . . 159
- Dossiers messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
- Filter les Spam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
- Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154–156
- GnuPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
- Identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
- PGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
- Pièces jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
- Signer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
KMix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Konqueror
- Appareils photo numériques . . . . . . . 245
- Enregistrer des pages web . . . . . . . . . . 119
- Galerie dimages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . 22–27
- Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
- JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
- Mots-clés Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
- Navigateur web . . . . . . . . . . . . . . . 118–121
- Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kooka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251–257
- Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
- Fenêtre daperçu . . . . . . . . . . . . . . . . 252–253
- Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
- Numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253–254
- Reconnaissance de texte . . . . . . . . . . . . 257
KOrganizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101–108
- Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
- Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
- Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
- Carnet dadresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
- Catégories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
- Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
- Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
- Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
- Participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
- Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
KPilot
- /dev/pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
- Carnet dadresses de KDE . . . . . . . . . . . . 96
- Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
- KOrganizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
- Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
kscd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
KSnapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KWrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
L
Lachat de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Lachat de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Lachat du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Lecteurs
- Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
- rattacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
locate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282, 299
M
Manuels SuSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Matériel
- Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Messages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Miroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
mkdir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285, 300
Modèle
- créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
moins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Mots de passe
- Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
motv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228–231
- Menu du lanceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
- Proportions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
- Recherche d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
- Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
- Source vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
- Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
- Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
MS-DOS
- Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
- Système de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
mtools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
mv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
N
Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–58
- Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
- Naviguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Navigateur
- Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
- Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Navigateur Web
- Galeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123–126
Navigateur web . . . . . . . . . . . . . . voir Navigateur
- Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–121
NoteEdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
nslookup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Numériser
- Kooka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251–257
- Reconnaissance de texte . . . . . . . . . . . . 257
nxtvepg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
- Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
- Importer la base de données . . . . . . . . 232
O
OpenOffice.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63–82
- Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
- AutoPilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
- Calc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–80
- Calc, Attributs des cellules . . . . . . . . . . . 76
SUSE LINUX
339
- Calc, Diagrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
- Calc, Importer des tableaux . . . . . . . . . . 79
- Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–69
- Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
- Formats de documents Microsoft . . . . 66
- Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
- Impress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- Marquer un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
- Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
- Présentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
- Styliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
- Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
- Tableur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–80
- Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–75
- Writer, Menu contextuel . . . . . . . . . . . . . 71
- Writer, Styliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
P
Pages de man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Pages web
- Archiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Partager des bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Partitionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
passwd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Plantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
- Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
- Tuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Programme de messagerie
- KMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145–160
Programmes
- Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Q
qamix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
R
Répertoires
- Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Chemins daccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Racourcis clavier
- Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
340
Index
300
286
300
300
287
283
319
reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rmdir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Concepts de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Fonction de répondeur téléphonique
185
- Répondeur téléphonique . . . . . . . . . . .
- Services de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
299
300
175
176
...
180
177
S
Screenshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir KSnapshot
Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
- bash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
- Caractères jokers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
- Chemins daccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
- Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298–307
- Pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
- Redirections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Signets
- Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Son
- gamix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
- Lecteur
· amaroK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
- Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197–203
· GNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
· kscd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
· XMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
- Mixer alsamixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
- Mixer GNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
- Mixer KMix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
- Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
- NoteEdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
- qamix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
- WorkMan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Spam (courrier non sollicité) . . . . . . . . . . . . . . . 156
ssh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Supprimer Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
SuSEWatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Système
- Arrêter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
- Réamorcer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
T
tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 301
telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306, 330
top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
TV
- alevt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
- Magazine TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
- motv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228–230
- nxtvepg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
- Vidéotexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
U
umount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
updatedb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
USB
- Appareils photo numériques . . . . . . . 244
V
vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
W
Webcams
- gqcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
- motv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
X
XMMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
">