Novell Confidential
QuickStart (FRA) 28 October 2003
To begin a Quick Start Card (English): Click in the box under the word Novell. Insert the ’QuickStart’ element. 2. Insert elements for product name, version, and part number.
3. Insert the HeadQS element, type the title of your card. Note: Keep this master page “QSCard-First.“ for the first page. Select QSCard-Body for the remaining.
Novell
Linux Desktop
w w w. n o v e l l . c o m
27 septembre 2004
DÉMARRAGE RAPIDE
Bienvenue dans Novell Linux Desktop
Novell® Linux* Desktop (NLD) offre un environnement de travail stable et sécurisé disposant
de logiciels et de services professionnels conviviaux. NLD offre les bureaux KDE et GNOME,
ainsi que des produits et services Novell de qualité pour créer un environnement de travail
vous permettant de recueillir et partager des informations commerciales.
C O N F IG U R A T I O N SY ST È M E R EQ U I S E
Un ordinateur personnel avec un processeur Pentium* II ou ultérieur et un lecteur de
CD-ROM amorçable
800 Mo d’espace disque (4 Go recommandés)
128 Mo de RAM (256 Mo recommandés)
Un adaptateur d’affichage Super VGA
Une carte réseau (si vous devez vous connecter à un réseau)
Une souris USB, PS/2* ou série
I N ST A L L AT I O N D E N O VE L L L INU X D E S K TO P
1 Insérez le CD ROM 1 ou le DVD de Novell Linux Desktop dans le lecteur, puis réamorcez
l’ordinateur pour lancer le programme d’installation.
2 Sélectionnez Installation dans l’écran d’amorçage, puis appuyez sur Entrée.
Le programme d’installation de Novell Linux Desktop se charge et démarre l’installation en
mode normal. Vous pouvez également sélectionner les options supplémentaires suivantes :
Boot from Hard Disk (Amorcer à partir du disque dur) : Amorce le système déjà installé
sur le disque dur (le système qui s’amorce normalement au démarrage de l’ordinateur).
Installation — ACPI Disabled (Interface ACPI désactivée) : Si l’installation normale
échoue, cela peut être dû au fait que le matériel ne prend pas en charge l’interface
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface Interface de configuration et de
gestion avancée de l’énergie). Dans ce cas, utilisez cette option pour procéder à
l’installation sans la prise en charge ACPI.
28 October 2003
Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (FRA) 10/11/04
Installation — Safe Settings (Paramètres sans échec) : Amorce le système en
désactivant le mode DMA (pour les lecteurs de CD ROM), ainsi que toute fonction
de gestion de l’énergie pouvant l’affecter. Vous pouvez également utiliser la ligne
de commande pour entrer ou modifier les paramètres du kernel.
Manual Installation (Installation manuelle) : Par défaut, les pilotes sont automatiquement chargés lors de l’installation. Si cela semble générer des problèmes, utilisez
cette option pour les charger manuellement. Cette option ne fonctionne pas si votre
système est équipé d’un clavier USB.
Rescue System (Système de secours) : Si, pour une raison quelconque, vous ne
parvenez pas à amorcer l’ordinateur à partir du système Linux installé, cette option
vous permet de le faire à partir du CD ROM. Une version minimale du système Linux
s’exécute alors, sans interface utilisateur graphique, qui vous permet d’accéder aux
partitions de disque afin de dépanner et de réparer le système installé.
Memory Test (Test mémoire) : Cette option teste la RAM de votre système via des
répétitions de cycles de lecture et d’écriture. Ce test s’effectue en boucle fermée ;
en effet, les problèmes de corruption de mémoire se produisant souvent de façon
sporadique, de nombreux cycles de lecture et d’écriture peuvent s’avérer nécessaires
pour les détecter. Si vous pensez que votre mémoire RAM est défectueuse, lancez ce
test et laissez le tourner pendant plusieurs heures. Si aucune erreur n’a été détectée
après une longue période, vous pouvez supposer que la mémoire est intacte. Une fois
le test terminé, réamorcez le système.
3 Lisez l’Accord de licence, puis cliquez sur J’accepte pour l’accepter et poursuivre
l’installation.
4 Sélectionnez la langue à utiliser pour la configuration du clavier, puis cliquez sur Accepter.
Novell Linux Desktop utilise également ce paramètre linguistique pour choisir le fuseau
horaire de l’horloge système.
5 Sélectionnez votre environnement de bureau par défaut (GNOME ou KDE), puis cliquez
sur Accepter.
GNOME est une interface utilisateur graphique conçue pour rendre le système d’exploitation
Linux convivial aux non-programmeurs. Elle correspond généralement à l’interface du bureau
Windows* et à ses applications les plus courantes. KDE offre une interface graphique intuitive,
conviviale et extrêmement configurable. Si vous ne savez pas quel est l’environnement
privilégié par votre société, adressez vous à votre administrateur système.
Pour plus d’informations sur les environnements de bureau, consultez les documents
Guide de l’utilisateur Novell Linux Desktop pour GNOME et Guide de l’utilisateur
Novell Linux Desktop pour KDE.
6 Utilisez l’écran Installation Settings (Paramètres d’installation) pour afficher le matériel
détecté, ainsi qu’un certain nombre d’options d’installation et de partitionnement.
Vous pouvez sélectionner les éléments suivants et les configurer dans les boîtes de dialogue
correspondantes. Une fois vos modifications effectuées, le système vous renvoie à l’écran
Installation Settings (Paramètres d’installation), qui est mis à jour en conséquence.
2
October 11, 2004
Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (FRA) 28 October 2003
Système : Détecte le matériel du système et vous permet d’enregistrer les résultats
sur une disquette ou dans un fichier.
Mode : Cette version de Novell Linux Desktop ne prend en charge que le mode New
Installation (Nouvelle installation).
Keyboard Layout (Configuration du clavier) : Utilisez cette option pour modifier la
configuration du clavier précédemment sélectionnée. Par défaut, elle correspond
à celle de la langue sélectionnée.
Souris : Utilisez cette option pour sélectionner un type de souris autre que celui
automatiquement détecté par Novell Linux Desktop. Après avoir sélectionné un type
de souris, appuyez sur Alt+T pour vérifier le bon fonctionnement du périphérique
avant de confirmer la sélection.
Partitioning (Partitionnement) : Utilisez cette option pour personnaliser le partitionnement. Dans la plupart des cas, Novell Linux Desktop propose un modèle de partitionnement raisonnable qui peut être accepté sans avoir à y apporter de modification.
Pour plus d’informations sur les options de partitionnement, consultez « Partitioning »
(Partitionnement) dans le document Novell Linux Desktop Administration Guide
(Guide d’administration Novell Linux Desktop).
Logiciel : Novell Linux Desktop propose plusieurs types de paquetages dotés chacun
de divers modules à installer. En fonction de l’espace disponible sur le disque et de
l’environnement de bureau sélectionné à l’Etape 5, page 2, Novell Linux Desktop
choisit l’un de ces systèmes prédéfinis. Utilisez cette option pour modifier
l’environnement de bureau sélectionné et pour ajouter ou supprimer des
paquetages et des filtres.
Booting (Amorçage) : Lors de l’installation, Novell Linux Desktop vous a proposé une
configuration d’amorçage de votre système. Ces paramètres ne doivent normalement
pas être modifiés, mais vous pouvez utiliser cette option si vous avez besoin d’une
configuration personnalisée.
Vous pouvez configurer le mécanisme d’amorçage pour utiliser une disquette d’amorçage spéciale. Bien que cette opération implique que la disquette doive se trouver dans
le lecteur lors de l’amorçage, elle ne modifie pas un mécanisme d’amorçage existant.
Cela n’est généralement pas nécessaire, car YaST peut configurer le programme
d’amorçage pour démarrer également les systèmes d’exploitation existants.
Vous pouvez également utiliser la configuration d’amorçage pour changer
l’emplacement du mécanisme d’amorçage sur le disque dur.
Pour plus d’informations, consultez « Section 8.6 : Configuring the Boot Loader with YaST »
(Section 8.6 : Configuration du programme d’amorçage avec YaST) dans le SUSE LINUX
Enterprise Server 9 Administration Guide (http://www.novell.com/documentation/
sles9/pdfdoc/sles_9_admin_guide/sles_9_admin_guide.pdf)
(Guide d’administration SUSE LINUX Enterprise Server 9).
33
Novell Confidential
QuickStart (FRA) 10/11/04
Fuseau horaire : Utilisez cette option pour sélectionner un fuseau horaire. Vous pouvez
également configurer l’horloge système sur Heure locale ou UTC. Si vous configurez
l’horloge système sur UTC, Novell Linux Desktop fera automatiquement passer votre
système de l’heure d’hiver à l’heure d’été et inversement. Réglez l’horloge sur l’heure
locale si vous utilisez un double amorçage.
Langue : Utilisez cette option pour modifier la langue sélectionnée à l’Etape 4, page 2.
Vous pouvez également changer la langue lorsque vous vous loguez.
Default Runlevel (Niveau d’exécution par défaut) : Utilisez cette option pour définir
le mode de démarrage du système après l’amorçage. Utilisez le niveau d’exécution par
défaut 5 : Full Multiuser with Network and xdm (Multi-utilisateur complet avec réseau
et xdm) ; le système vous demande de vous loguer directement sous une interface
graphique. Sauf indication contraire de l’administrateur système, ne changez pas
le niveau d’exécution.
7 Une fois les paramètres d’installation configurés, cliquez sur Accepter, puis sur Oui,
installer pour démarrer l’installation.
L’installation dure généralement entre 30 et 45 minutes, selon les performances de votre
système et les logiciels sélectionnés. Après avoir effectué la configuration de base du
système et l’installation de tous les paquetages sélectionnés, le programme d’installation
de Novell Linux Desktop s’amorce à partir du nouveau système Linux. Il vous est alors
possible de créer des utilisateurs, ainsi que de configurer le matériel et les services système.
Remarque : Si vous effectuez l’installation à partir des CD-ROM, laissez le CD-ROM1 dans
le lecteur de CD-ROM pendant l’amorçage et ne sélectionnez aucune option d’installation.
Une fois l’amorçage terminé, l’installation se poursuit et un message vous demande
d’insérer le CD-ROM2, puis le CD-ROM3.
8 Saisissez le mot de passe associé au compte de l’administrateur système (appelé root ou
utilisateur root), puis cliquez sur Suivant.
À la différence des utilisateurs normaux qui disposent ou non des autorisations requises pour
mener à bien certaines tâches sur le système, l’utilisateur root bénéficie d’autorisations
illimitées, y compris pour modifier la configuration du système, installer des programmes,
configurer du nouveau matériel ou modifier les mots de passe des utilisateurs. Le compte
root ne doit être utilisé que pour l’administration du système, la maintenance et les
réparations. Ne vous loguez pas en tant que root pour les tâches quotidiennes, car une
seule erreur peut provoquer la perte irrémédiable de nombreux fichiers système.
Pour des raisons de sécurité, le mot de passe root doit contenir cinq à huit caractères sous
la forme d’une combinaison de lettres majuscules et minuscules et de chiffres. Les mots de
passe ne peuvent pas comporter plus de 72 caractères ; de plus, ils sont sensibles à la casse.
Si votre mot de passe comporte plus de huit caractères, cliquez successivement sur Expert
Options (Options avancées), Blowfish et OK.
N’oubliez pas votre mot de passe root. Une fois que vous l’avez entré, il vous est
impossible de le récupérer. Toutefois, vous pouvez le réinitialiser avec l’aide de
l’administrateur système.
4
October 11, 2004
Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (FRA) 28 October 2003
9 Dans l’écran Configuration du réseau, consultez ou modifiez les connexions réseau de votre
système, puis cliquez sur Suivant.
Si vous disposez de périphériques réseau (cartes réseau ou sans fil, connexion DSL, carte
RNIS ou modem, par exemple), il est préférable de les configurer maintenant, car une
connexion Internet permet à Novell Linux Desktop de récupérer toutes les mises à jour
disponibles et de les inclure dans l’installation.
Vous pouvez également configurer les périphériques réseau une fois l’installation du
système terminée. Pour plus d’informations, consultez les documents Guide de l’utilisateur
Novell Linux Desktop pour Gnome et Guide de l’utilisateur Novell Linux Desktop pour KDE.
Pour ignorer la configuration réseau, cliquez sur Skip Configuration (Ignorer la configuration),
puis sur Suivant.
10 Pour valider votre accès à Internet, cliquez sur Oui, tester la connexion à Internet,
puis sur Suivant.
Cette option permet de télécharger la dernière note de publication et de rechercher les
dernières mises à jour de Novell Linux Desktop. Si vous ne voulez pas tester la connexion
maintenant, cliquez sur Non, ignorer ce test, puis sur Suivant. Le programme ignore
également la recherche de mises à jour du produit et des dernières notes de publication.
11 Dans l’écran Test de la connexion Internet en cours, consultez les résultats du test,
puis cliquez sur Suivant pour continuer.
12 Si des mises à jour en ligne sont disponibles, cliquez sur Oui, effectuer la mise à jour en
ligne maintenant, puis sur OK.
12a Dans l’écran YaST Online Update (Mise à jour en ligne YaST), sélectionnez un serveur
dans la liste déroulante Source.
12b Cliquez sur Suivant.
Si vous préférez ne pas procéder immédiatement à la mise à jour, cliquez sur Non, ignorer
la mise à jour. Les mises à jour peuvent être effectuées à tout moment après l’installation.
Cependant, s’il existe des mises à jour, il est recommandé de les télécharger et de les
installer dès maintenant pour résoudre les bogues ou les problèmes de sécurité identifiés.
13 Dans l’écran User Authentication Method (Méthode d’authentification des utilisateurs),
cliquez sur Local (/etc/passwd), sauf indication contraire de l’administrateur système,
puis sur Suivant.
14 Pour créer votre compte utilisateur, entrez votre prénom et votre nom dans le champ Full
User Name (Nom complet de l’utilisateur), un nom d’utilisateur dans le champ User Login
(Login utilisateur) et un mot de passe (tel que recommandé par l’administrateur système)
dans le champ Password (Mot de passe).
Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe doit contenir huit caractères au
minimum sous la forme d’une combinaison de lettres majuscules et minuscules et de
chiffres. Les mots de passe ne peuvent pas comporter plus de 72 caractères et ils
sont sensibles à la casse.
55
Novell Confidential
QuickStart (FRA) 10/11/04
15 Cliquez sur Suivant pour terminer la configuration de l’authentification de l’utilisateur
et commencer la configuration du système.
16 Une fois la configuration du système terminée, consultez les notes de publication,
puis cliquez sur Suivant.
Si vous avez installé des mises à jour de paquetages, consultez la version la plus récente
du fichier lisezmoi.
17 Utilisez l’écran Hardware Configuration (Configuration matérielle) pour afficher ou configurer
votre carte graphique, ainsi que les autres périphériques matériels, puis cliquez sur Suivant.
Cliquez sur un composant pour lancer sa configuration. Dans la plupart des cas, le
programme d’installation de Novell Linux Desktop détecte et configure automatiquement
les périphériques. Si vous ne voulez pas effectuer cette opération maintenant, cliquez
sur Skip Configuration (Ignorer la configuration), puis sur Suivant. Vous pourrez configurer
ultérieurement les périphériques, mais il est toutefois recommandé de configurer
immédiatement la carte graphique. Les paramètres d’affichage automatiquement définis
par Novell Linux Desktop sont généralement acceptables, mais vous avez peut être
vos propres préférences en termes de résolution, de couleurs ou de toute autre fonction
graphique. Pour plus d’informations, consultez « Configuring the Graphics Card and
Monitor » (Configuration de la carte graphique et de l’écran) dans le document Novell Linux
Desktop Administration Guide (Guide de l’administrateur Novell Linux Desktop).
18 Cliquez sur Terminer dans l’écran Installation Completed (Installation terminée) pour
fermer le programme d’installation de Novell Linux Desktop et passer à l’écran de login.
19 Saisissez votre nom d’utilisateur dans le champ correspondant, puis appuyez sur Entrée.
20 Saisissez votre mot de passe dans le champ correspondant, puis appuyez sur Entrée.
Pour plus d’informations sur l’utilisation et la configuration de Novell Linux Desktop, consultez
les documents Guide de l’utilisateur Novell Linux Desktop pour Gnome et Guide de l’utilisateur
Novell Linux Desktop pour KDE.
Copyright © 2004 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur un système de
recherche documentaire ni transmise, même en partie, sans le consentement écrit explicite préalable de l’éditeur. Novell est une marque
déposée de Novell, Inc. aux États Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur
propriétaire respectif. Un symbole de marque déposée (®, TM, etc.) indique une marque déposée Novell et un astérisque (*) une marque
commerciale de fabricant tiers.
6
October 11, 2004
Novell Confidential
">
